RUE-4191 - Télécommande universelle ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de batterie	Piles AAA
Nombre de piles	2
Dimensions (L x H x P)	56 x 142.5 x 37 mm
Poids (sans piles)	72 g
Nombre de boutons	Plus de 30
Fonction Mode Navigation	Oui
Fonction Mode TV/Moniteur	Oui
Fonction Mode Lecteur DVD	Oui
Type de contrôle	Infrarouge
Accessoires inclus	Piles, support télécommande, ruban adhésif double-face, vis
Matériau du boîtier	Plastique
Couleur	Non précisé
Alimentation	Piles
Indicateur de statut	Oui
Fonction Mute	Oui
Fonction Volume	Montée/Descente
Fonction Zoom	Oui (mode navigation)
Compatibilité	Multi-appareils audio/vidéo

FOIRE AUX QUESTIONS - RUE-4191 ALPINE

Comment installer l'ALPINE RUE-4191 dans ma voiture ?

Pour installer l'ALPINE RUE-4191, commencez par débrancher la batterie de votre voiture. Retirez l'ancien autoradio et connectez les câbles de l'ALPINE RUE-4191 en suivant le schéma de câblage fourni. Fixez l'autoradio dans son emplacement et rebranchez la batterie.

Pourquoi mon ALPINE RUE-4191 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la batterie de votre voiture est chargée et que les connexions sont bien serrées. Assurez-vous également que le fusible de l'autoradio n'est pas grillé.

Comment réinitialiser l'ALPINE RUE-4191 ?

Pour réinitialiser l'ALPINE RUE-4191, appuyez simultanément sur les boutons 'SRC' et 'Power' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le logo ALPINE apparaisse.

Comment connecter mon téléphone via Bluetooth à l'ALPINE RUE-4191 ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'ALPINE RUE-4191' dans la liste des dispositifs disponibles. Entrez le code PIN par défaut '0000' si nécessaire pour établir la connexion.

L'ALPINE RUE-4191 ne lit pas mes fichiers audio USB, que faire ?

Vérifiez que le format des fichiers audio est compatible (MP3, WMA, etc.) et que votre clé USB est correctement formatée en FAT32. Essayez de brancher une autre clé USB pour tester.

Comment régler les paramètres audio de l'ALPINE RUE-4191 ?

Accédez au menu 'Audio' en appuyant sur le bouton 'Menu' puis sélectionnez 'Audio Settings'. Vous pourrez ajuster les niveaux de basses, d'aigus et d'autres paramètres selon vos préférences.

Comment mettre à jour le firmware de l'ALPINE RUE-4191 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site web d'ALPINE sur une clé USB, puis insérez-la dans le port USB de l'autoradio. Suivez les instructions à l'écran pour procéder à la mise à jour.

L'ALPINE RUE-4191 perd la connexion Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que votre téléphone est à portée de l'autoradio et qu'il n'y a pas d'interférences. Vous pouvez également essayer de supprimer l'appareil de la liste Bluetooth et de le reconnecter.

MODE D'EMPLOI RUE-4191 ALPINE

RUE-4191

Universal Remote Controller

Owner's Manual

WARNING

This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death.

DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER

Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN.

Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a physician immediately.

DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.

Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an accident.

KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR OUTSIDE NOISE WHILE DRIVING.

Failure to do so may result in an accident.

CAUTION

This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage.

DO NOT MIX NEW BATTERIES WITH OLD BATTERIES. INSERT WITH THE CORRECT BATTERY POLARITY.

When inserting the batteries, be sure to observe proper polarity (+ and -) as instructed. Rupture or chemical leakage from the battery may cause fire or personal injury.

Handling Precautions

Do not drop or apply shock to the unit. It may get permanently damaged.

Keep the unit away from water and moisture, direct sun and heat, and excessive dust. Never use scouring pads, steel wool, abrasive powders or harsh chemical agents, such as lye solution, for cleaning.

Clean with a soft, lint-free cloth or cotton swab slightly dampened with a mild solution of detergent and water.

Do not operate this unit in a manner that could distract you from driving safely.

Installation of Remote Control Holder

• Do not leave the remote control mounted on the holder, if it is direct sunlight.
  Remove the remote control from the holder and put it in the glove compartment.
• If double-sided adhesive tape cannot install the holder securely, use screws.

Double-Sided

Adhesive Tape

(Before attaching

the tape, make sure

the mounting

locations are free

from dust or dirt)

Protective Paper

Battery Replacement

Applicable battery: Use two "AAA" sized dry batteries or equivalent.

Opening the battery cover.

Push on the cover and slide it as indicated by the arrows then the cover will be removed.

Replacing the batteries.

Remove the old batteries. Insert new ones matching the (+) and (-) polarities as shown in the diagram inside the remote control.

Closing the cover.

Push the cover in the arrow direction until a click is heard.

In Case of Difficulty:

Problem	Cause	Solution
Remote Control Inoperative.	Reverse placement of battery.	Place the battery correctly into its cradle in the compartment.
	Dead battery.	Replace the battery with a new one.
	Remote Control not pointed toward the head unit or monitor.	Point the remote control directly toward your head unit or monitor.

Specifications

Battery Type AAA size batteries Battery Quantity 2

Dimensions (W× H× D) 56x142.5x37mm (2-1/4" x 5-5/8" x 1-7/16")

Weight (without battery) 72 gr (2.6 oz)

Accessories

Battery (AAA) 2

Remote Control Holder 1 set

Double-Sided Adhesive Tape 1 set

Screw 2

ALPINE

ALPINE ELECTRONICS, INC.

Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japa

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham.

Ontario L3R 9Z6, Canada

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevard Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen, Germany

Tel.: [phone]

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul

Naviglio (MI), Italy

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II,

B.P. 50016 95945 Roissy

Charles de Gaulle Cedex, France

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

13 Tanners Drive, Blakelands,

Milton Keynes MK14 5BU, U.K.

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellon 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Tel.: [phone]

68P20877Y89-O

Printed in China (Y)

Head Unit Control Mode

When operating the Head Unit, set the EXT DVD/

AUDIO/NAV. Switch to the "AUDIO" side.

① Remote Control Transmitter

② Status indicator for AUDIO mode

③ 一

④ BAND button

⑤ Radio mode: Preset Selection

Changer mode:Disc Selection

MP3 mode: Folder Select

Tape mode:Programme Sensor

(6) SOURCE button

(7)
8 VOLUME UP/DOWN button
9 MUTE button

10

4

1

(12)

12

13

(14)

15

⑥

16

(17)

18

A PROC button

A. A.H.O.O. button
B. PLAY/PAUSE button

21 Power ON/OFF button

2 Radio mode: SEEK UP/DOWN

CD/MD/Changer mode: Music Sensor

BW/FF (press and hold)

Tape mode: REW/FF

23

20

LIGHT Button for Remote Controller

② Display Angle UP/DOWN button

(26)

27

27

28

29

20

30

(31)

22

32

33 EXT DVD/AUDIO/NAV. Switch

V/MONI. button (Push)

Note: Depending on the unit, some operations cannot

be performed. For details, see the Owner's

Manual for the unit.

Map/Arrow type Navigation Control Mode

When operating the navigation, set the EXT DVD/

AUDIO/NAV. Switch to the "NAV." side.

① Remote Control Transmitter

② —

②

③

(4) —

5

②

(6) —

⑦ MODE button

8 VOLUME UP/DOWN button

(When connected with the Ai-NET Head Unit)

MUTE button

(When connected with the Ai-NET Head Unit)

10.MENI按钮

MNO button (MAP Type only)

POS. button

13 VOICE button

VOICE button ④ Numoric Keypad

14 NumcRKeypa 15 OK/MTP button

⑤ OK/M:PT button

16 一

DEL. DEST. button

18 Status indicator for NAV. mode

19

(2)

20 一

(21) Power ON/OFF button

2 一

23

LIGHT button for Remote Controller

Zoom (Wide/Detail) button (Map Type only)

26 Joystick/ENTER button

1. I O PT button

28 RETIRBN button

B ROUTINE button

2 ROUTE button DEL/DELT

30 DEL./DEST. button

③1 TEL. button (Map Type only)

32

33EXT DVD/ALDIO/NAV Switch

TV/MONI. button (Push)

Notes:

• Depending on the unit, some operations cannot be performed. For details, see the Owner's Manual for the unit.

After pressing the MODE button, press the following buttons while the status indicator is blinking:

Numeric Keypad (0 to 9). DEL. button, OK button

AV Head Unit Control Mode

When operating the AV Head Unit, set the EXT

DVD/AUDIO/NAV. Switch to the "AUDIO" side.

① Remote Control Transmitter

② Status indicator for AUDIO mode

③ —

BAND button

(5) Radio mode: Preset Selection

Changer mode:Disc Selection

(6) SOURCE button

7

VOLUMEUPDOWNAudioAdjustbutter

VOLUME UP/DOWN, Audio Adjust button MUTE button

MOTE button

10 一

⑪

① ②

② 一

13

14 Function button (1 to 7)

15

16

6 一

17

18 一

19 A.PROC. button

20 Audio mode Selection (VOL /BASS/TBE/BAI)

EAD)

Press and hold for 2 seconds to LOUD ON/OFF

(2)Power ON/OFF button

(2) Radio mode: SEEK UP/DOWN

CD/MD/Changer mode: Music Sensor

BW/FF (press and hold)

(23) V.SEL. button

(24) LIGHT button for Remote Controller

25 Display Angle UP/DOWN button

26

(27)

21 一

28 一

29 一

20

30 一

31

32 一

33 EXT DVD/AUDIO/NAV. Switch

TV/MONI. button (Push)

Note: Depending on the unit, some operations cannot

be performed. For details, see the Owner

Manual for the unit.

TV/Monitor Control Mode

When controlling the Monitor, press the EXT DVD/

AUDIO/NAV. Switch to activate the TV/MONI. mode

Check which TV Tuner or Monitor functions corre

sponds to which buttons on the remote control and attach the appropriate seal (supplied).

Note: Depending on the unit, some operations cannot

be performed. For details, see the Owner's

Manual for the unit.

DVD Player/DVD Changer

Control Mode

When operating the External DVD Player/DVD

Changer, set the EXT DVD/AUDIO/NAV. Switch to

the "EXT DVD" side.

① Remote Control Transmitter

②

(3) Status indicator for EXT DVD mode

④

D

DVD CD/CD/DVD Mode:Disc Selection

⑥ Audio SOURCE button

(When connected with the Ai-NET Head Unit)

(7) (STOP) button

(8) VOLUME UP/DOWN

(When connected with the Ai-NET Head Unit)

1. MLITE button (When connected with the

③ MOVE Button (When connected with the Ai-NET Head Unit).

AFNET Head Unit 10 MENLI button

MENOBuTio

Press and hold for 2 seconds to display the setup menu.

(1) Searching by Title/Chapter/elapsed time

Press and hold for 2 seconds to display the DVD

menu/Title menu.

12

13

⑩ 14 N

14 Numemic Keypad

15

16 ANGLE button

17 SUB T. (Subtitle) button

Press and hold this for 2 seconds to turn the

subtitles ON and OFF.

18

10

(3) A:1 HOC: button (When corresponds

(When connected with the Digital Audio Processor)

20 P

Press and hold for 2 seconds to playback the slow motion.

21 Power ON/OFF button

2 Chapters and tracks skip

Press and hold for 2 seconds to BW/FF.

23

24 11

LIGHT button for Remote Controller Click single HP/DOWN button

② Display angle UP/DOWN button (When connected with the Ai-NE

26 Jovstick/ENTER button

27

20

RETURN button

29 一

30

21

3） 一

③ AUDIO button

3EXT DVD/AUDIO/NAV.Switch

TV/MONI. button (Push)

Note: Depending on the unit, some operations cannot

be performed. For details, see the Owner's

Manual for the unit.