RUE-4191 - Télécommande universelle ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle pour autoradio et navigation Alpine
Marque	ALPINE
Modèle	RUE-4191
Dimensions (L × H × P)	56 × 142,5 × 37 mm
Poids (sans pile)	72 g
Alimentation	2 piles AAA (LR03) de 1,5 V
Fonctions principales	Commande du lecteur CD/MP3, tuner radio, changeur CD/DVD, lecteur DVD, système de navigation, écran TV
Modes de fonctionnement	Head Unit (AUDIO), Navigation (NAV), AV Head Unit, TV/Monitor, DVD Player/Changer (EXT DVD)
Portée infrarouge	Angle de 30° environ (pointage direct vers l'appareil)
Accessoires inclus	Support de télécommande, bande adhésive double face, 2 vis, 2 piles AAA
Entretien et nettoyage	Chiffon doux non pelucheux légèrement humidifié avec un détergent doux. Ne pas utiliser de solvants ni d'abrasifs.
Sécurité d'utilisation	Ne pas démonter, ne pas exposer à l'eau, ne pas utiliser en conduisant de manière distrayante. Stocker hors de portée des enfants (risque d'ingestion des piles).
Remplacement des piles	Ouvrir le couvercle en poussant, insérer les piles en respectant la polarité, refermer jusqu'au clic.
Température de fonctionnement	0 à 40 °C (estimation)
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - RUE-4191 ALPINE

Comment remplacer les piles de la télécommande Alpine RUE-4191 ?

Ouvrez le couvercle des piles en poussant le loquet et en glissant le couvercle. Remplacez les piles usagées par deux piles AAA neuves en respectant les polarités (+ et -) indiquées dans le compartiment. Refermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées (polarité) et qu'elles ne sont pas déchargées. Assurez-vous de pointer la télécommande directement vers l'appareil (autoradio, écran) et qu'aucun obstacle ne gêne le signal infrarouge. Si le problème persiste, testez avec des piles neuves.

Comment nettoyer la télécommande RUE-4191 ?

Utilisez un chiffon doux non pelucheux légèrement humidifié avec une solution de détergent doux et d'eau. N'utilisez jamais de solvants, de poudre abrasive, de laine d'acier ou de produits chimiques agressifs.

Quels modes de fonctionnement sont disponibles sur cette télécommande ?

La télécommande offre plusieurs modes selon l'appareil connecté : Head Unit (AUDIO) pour autoradio, Navigation (NAV) pour le système de navigation, AV Head Unit pour lecteur audio/vidéo, TV/Monitor pour l'écran et DVD Player/Changer (EXT DVD) pour lecteur/changeur DVD. Le sélecteur EXT DVD/AUDIO/NAV sur le côté permet de basculer entre ces modes.

Comment changer le mode de fonctionnement de la télécommande ?

Utilisez le sélecteur EXT DVD/AUDIO/NAV situé sur la tranche de la télécommande. Selon la position, vous pouvez commander l'autoradio (AUDIO), la navigation (NAV) ou un lecteur DVD externe (EXT DVD). Pour le mode TV/Monitor, appuyez sur le bouton TV/MONI.

Peut-on utiliser cette télécommande avec n'importe quel autoradio Alpine ?

Cette télécommande est conçue pour les appareils compatibles Ai-NET d'Alpine. Elle peut commander la plupart des autoradios, lecteurs CD/DVD, changeurs, écrans et systèmes de navigation de la marque. Cependant, selon l'appareil, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Consultez le manuel de votre appareil pour plus de détails.

Comment installer le support de télécommande fourni ?

Nettoyez la surface de montage. Retirez le film protecteur du ruban adhésif double face et collez le support à l'emplacement choisi. Si l'adhésif ne tient pas suffisamment, utilisez les vis fournies pour fixer le support. Évitez d'exposer la télécommande en plein soleil lorsqu'elle est dans le support.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne démontez pas la télécommande, ne l'exposez pas à l'eau ni à une chaleur excessive. Gardez les piles hors de portée des enfants (risque d'ingestion). N'utilisez pas la télécommande de manière à distraire votre attention de la conduite ; arrêtez-vous avant d'utiliser des fonctions longues. Maintenez le volume à un niveau permettant d'entendre les bruits extérieurs.

La télécommande fonctionne-t-elle avec des piles rechargeables ?

Le manuel indique d'utiliser des piles AAA de type sec. Bien que des piles rechargeables (Ni-MH) puissent fonctionner, il est recommandé d'utiliser des piles alcalines standard pour des performances optimales. Assurez-vous que la tension est de 1,2 V par pile (rechargeable) au lieu de 1,5 V, ce qui peut réduire la portée.

Comment utiliser les touches numériques et le joystick ?

En mode Navigation (NAV), les touches numériques (0-9) et le joystick permettent de saisir des adresses et de naviguer dans les menus. Appuyez sur OK/ENTER pour valider. En mode AUDIO, les touches numériques permettent de sélectionner des présélections radio ou des pistes CD. Le joystick sert à naviguer dans les listes de fichiers MP3.

MODE D'EMPLOI RUE-4191 ALPINE

RUE-4191

Universal Remote Controller

Owner's Manual

WARNING

This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death.

DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER

Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN.

Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a physician immediately.

DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.

Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an accident.

KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR OUTSIDE NOISE WHILE DRIVING.

Failure to do so may result in an accident.

CAUTION

This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage.

DO NOT MIX NEW BATTERIES WITH OLD BATTERIES. INSERT WITH THE CORRECT BATTERY POLARITY.

When inserting the batteries, be sure to observe proper polarity (+ and -) as instructed. Rupture or chemical leakage from the battery may cause fire or personal injury.

Handling Precautions

Do not drop or apply shock to the unit. It may get permanently damaged.

Keep the unit away from water and moisture, direct sun and heat, and excessive dust. Never use scouring pads, steel wool, abrasive powders or harsh chemical agents, such as lye solution, for cleaning.

Clean with a soft, lint-free cloth or cotton swab slightly dampened with a mild solution of detergent and water.

Do not operate this unit in a manner that could distract you from driving safely.

Installation of Remote Control Holder

• Do not leave the remote control mounted on the holder, if it is direct sunlight.
  Remove the remote control from the holder and put it in the glove compartment.
• If double-sided adhesive tape cannot install the holder securely, use screws.

Double-Sided

Adhesive Tape

(Before attaching

the tape, make sure

the mounting

locations are free

from dust or dirt)

Protective Paper

Battery Replacement

Applicable battery: Use two "AAA" sized dry batteries or equivalent.

Opening the battery cover.

Push on the cover and slide it as indicated by the arrows then the cover will be removed.

Replacing the batteries.

Remove the old batteries. Insert new ones matching the (+) and (-) polarities as shown in the diagram inside the remote control.

Closing the cover.

Push the cover in the arrow direction until a click is heard.

In Case of Difficulty:

Problem	Cause	Solution
Remote Control Inoperative.	Reverse placement of battery.	Place the battery correctly into its cradle in the compartment.
	Dead battery.	Replace the battery with a new one.
	Remote Control not pointed toward the head unit or monitor.	Point the remote control directly toward your head unit or monitor.

Specifications

Battery Type AAA size batteries Battery Quantity 2

Dimensions (W× H× D) 56x142.5x37mm (2-1/4" x 5-5/8" x 1-7/16")

Weight (without battery) 72 gr (2.6 oz)

Accessories

Battery (AAA) 2

Remote Control Holder 1 set

Double-Sided Adhesive Tape 1 set

Screw 2

ALPINE

ALPINE ELECTRONICS, INC.

Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japa

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham.

Ontario L3R 9Z6, Canada

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevard Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen, Germany

Tel.: [phone]

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul

Naviglio (MI), Italy

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II,

B.P. 50016 95945 Roissy

Charles de Gaulle Cedex, France

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

13 Tanners Drive, Blakelands,

Milton Keynes MK14 5BU, U.K.

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellon 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Tel.: [phone]

68P20877Y89-O

Printed in China (Y)

Head Unit Control Mode

When operating the Head Unit, set the EXT DVD/

AUDIO/NAV. Switch to the "AUDIO" side.

① Remote Control Transmitter

② Status indicator for AUDIO mode

③ 一

④ BAND button

⑤ Radio mode: Preset Selection

Changer mode:Disc Selection

MP3 mode: Folder Select

Tape mode:Programme Sensor

(6) SOURCE button

(7)
8 VOLUME UP/DOWN button
9 MUTE button

10

4

1

(12)

12

13

(14)

15

⑥

16

(17)

18

A PROC button

A. A.H.O.O. button
B. PLAY/PAUSE button

21 Power ON/OFF button

2 Radio mode: SEEK UP/DOWN

CD/MD/Changer mode: Music Sensor

BW/FF (press and hold)

Tape mode: REW/FF

23

20

LIGHT Button for Remote Controller

② Display Angle UP/DOWN button

(26)

27

27

28

29

20

30

(31)

22

32

33 EXT DVD/AUDIO/NAV. Switch

V/MONI. button (Push)

Note: Depending on the unit, some operations cannot

be performed. For details, see the Owner's

Manual for the unit.

Map/Arrow type Navigation Control Mode

When operating the navigation, set the EXT DVD/

AUDIO/NAV. Switch to the "NAV." side.

① Remote Control Transmitter

② —

②

③

(4) —

5

②

(6) —

⑦ MODE button

8 VOLUME UP/DOWN button

(When connected with the Ai-NET Head Unit)

MUTE button

(When connected with the Ai-NET Head Unit)

10.MENI按钮

MNO button (MAP Type only)

POS. button

13 VOICE button

VOICE button ④ Numoric Keypad

14 NumcRKeypa 15 OK/MTP button

⑤ OK/M:PT button

16 一

DEL. DEST. button

18 Status indicator for NAV. mode

19

(2)

20 一

(21) Power ON/OFF button

2 一

23

LIGHT button for Remote Controller

Zoom (Wide/Detail) button (Map Type only)

26 Joystick/ENTER button

1. I O PT button

28 RETIRBN button

B ROUTINE button

2 ROUTE button DEL/DELT

30 DEL./DEST. button

③1 TEL. button (Map Type only)

32

33EXT DVD/ALDIO/NAV Switch

TV/MONI. button (Push)

Notes:

• Depending on the unit, some operations cannot be performed. For details, see the Owner's Manual for the unit.

After pressing the MODE button, press the following buttons while the status indicator is blinking:

Numeric Keypad (0 to 9). DEL. button, OK button

AV Head Unit Control Mode

When operating the AV Head Unit, set the EXT

DVD/AUDIO/NAV. Switch to the "AUDIO" side.

① Remote Control Transmitter

② Status indicator for AUDIO mode

③ —

BAND button

(5) Radio mode: Preset Selection

Changer mode:Disc Selection

(6) SOURCE button

7

VOLUMEUPDOWNAudioAdjustbutter

VOLUME UP/DOWN, Audio Adjust button MUTE button

MOTE button

10 一

⑪

① ②

② 一

13

14 Function button (1 to 7)

15

16

6 一

17

18 一

19 A.PROC. button

20 Audio mode Selection (VOL /BASS/TBE/BAI)

EAD)

Press and hold for 2 seconds to LOUD ON/OFF

(2)Power ON/OFF button

(2) Radio mode: SEEK UP/DOWN

CD/MD/Changer mode: Music Sensor

BW/FF (press and hold)

(23) V.SEL. button

(24) LIGHT button for Remote Controller

25 Display Angle UP/DOWN button

26

(27)

21 一

28 一

29 一

20

30 一

31

32 一

33 EXT DVD/AUDIO/NAV. Switch

TV/MONI. button (Push)

Note: Depending on the unit, some operations cannot

be performed. For details, see the Owner

Manual for the unit.

TV/Monitor Control Mode

When controlling the Monitor, press the EXT DVD/

AUDIO/NAV. Switch to activate the TV/MONI. mode

Check which TV Tuner or Monitor functions corre

sponds to which buttons on the remote control and attach the appropriate seal (supplied).

Note: Depending on the unit, some operations cannot

be performed. For details, see the Owner's

Manual for the unit.

DVD Player/DVD Changer

Control Mode

When operating the External DVD Player/DVD

Changer, set the EXT DVD/AUDIO/NAV. Switch to

the "EXT DVD" side.

① Remote Control Transmitter

②

(3) Status indicator for EXT DVD mode

④

D

DVD CD/CD/DVD Mode:Disc Selection

⑥ Audio SOURCE button

(When connected with the Ai-NET Head Unit)

(7) (STOP) button

(8) VOLUME UP/DOWN

(When connected with the Ai-NET Head Unit)

1. MLITE button (When connected with the

③ MOVE Button (When connected with the Ai-NET Head Unit).

AFNET Head Unit 10 MENLI button

MENOBuTio

Press and hold for 2 seconds to display the setup menu.

(1) Searching by Title/Chapter/elapsed time

Press and hold for 2 seconds to display the DVD

menu/Title menu.

12

13

⑩ 14 N

14 Numemic Keypad

15

16 ANGLE button

17 SUB T. (Subtitle) button

Press and hold this for 2 seconds to turn the

subtitles ON and OFF.

18

10

(3) A:1 HOC: button (When corresponds

(When connected with the Digital Audio Processor)

20 P

Press and hold for 2 seconds to playback the slow motion.

21 Power ON/OFF button

2 Chapters and tracks skip

Press and hold for 2 seconds to BW/FF.

23

24 11

LIGHT button for Remote Controller Click single HP/DOWN button

② Display angle UP/DOWN button (When connected with the Ai-NE

26 Jovstick/ENTER button

27

20

RETURN button

29 一

30

21

3） 一

③ AUDIO button

3EXT DVD/AUDIO/NAV.Switch

TV/MONI. button (Push)

Note: Depending on the unit, some operations cannot

be performed. For details, see the Owner's

Manual for the unit.