NW-WS623, NWWS623B - Lecteurs audio et écouteurs Bluetooth SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Certification étanchéité	IPX5 / IPX8
Immersion maximale	2 mètres pendant 30 minutes
Compatibilité eau salée	Oui (mer et piscine)
Capacité de stockage interne	4 Go
Autonomie lecture MP3	12 heures (128 kbit/s)
Autonomie lecture PCM linéaire	10 heures (1 411 kbit/s)
Autonomie Bluetooth	4 heures
Charge rapide	3 minutes = 1 heure d'écoute
Temps de charge complet	Environ 1h30
Connectivité sans fil	Bluetooth + NFC
Formats audio supportés	MP3, AAC, WMA, FLAC, PCM linéaire
Poids	32 g
Plage de température d'utilisation	-5°C à 45°C
Compatibilité logicielle	Windows Media Player, iTunes
Couleur (référence NWWS623B)	Noir

FOIRE AUX QUESTIONS - NW-WS623, NWWS623B SONY

Le Sony NW-WS623 peut-il être utilisé pour nager en piscine ou en mer ?

Oui, le NW-WS623 est certifié IPX5/8, ce qui signifie qu'il résiste aux jets d'eau puissants et peut être immergé jusqu'à 2 mètres de profondeur pendant 30 minutes maximum. Il est conçu pour la natation en eau douce (piscine) comme en eau salée (mer).

Quelle est l'autonomie réelle de la batterie ?

L'autonomie atteint 12 heures en lecture MP3 autonome (128 kbit/s) et 10 heures en PCM linéaire (1 411 kbit/s). En mode Bluetooth, elle est réduite à environ 4 heures. La charge complète prend 1h30.

Comment fonctionne la charge rapide ?

Le NW-WS623 intègre une fonction de charge rapide : 3 minutes de charge suffisent pour obtenir environ 1 heure d'autonomie supplémentaire. Le chargeur magnétique se clippe directement sur le casque.

Comment transférer de la musique sur le NW-WS623 ?

Branchez le casque via le câble USB magnétique fourni, puis glissez-déposez vos fichiers audio depuis votre ordinateur. Le lecteur est compatible avec Windows Media Player et iTunes. Les formats MP3, AAC, WMA, FLAC et PCM linéaire sont supportés.

Le NW-WS623 est-il compatible avec Spotify ou d'autres services de streaming ?

Non, le NW-WS623 ne dispose pas d'un accès Wi-Fi ni d'un système d'exploitation permettant d'installer des applications. Il lit uniquement les fichiers audio préchargés dans sa mémoire de 4 Go. Il peut en revanche diffuser le son de votre smartphone via Bluetooth.

Que faire si le Bluetooth ne se connecte pas à mon smartphone ?

Assurez-vous que le casque est en mode d'association (maintenez le bouton d'alimentation jusqu'au clignotement bleu). Si votre smartphone est compatible NFC, il suffit de l'approcher du casque pour l'appairer instantanément. En dernier recours, supprimez l'appareil de la liste Bluetooth de votre téléphone et recommencez l'appairage.

Comment réinitialiser le NW-WS623 en cas de dysfonctionnement ?

Pour réinitialiser, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 8 secondes jusqu'à l'extinction du voyant. Les fichiers musicaux stockés ne sont pas effacés par cette opération. Si le problème persiste, une remise à zéro complète depuis le menu des paramètres est possible (efface les données).

Peut-on utiliser le NW-WS623 sans connexion Bluetooth, en mode autonome ?

Oui, c'est l'un des atouts majeurs de cet appareil : la musique est stockée directement dans les 4 Go de mémoire intégrée, ce qui permet de nager ou de faire du sport sans smartphone. Le mode Bluetooth est optionnel et disponible quand vous souhaitez écouter l'audio de votre téléphone.

Comment entretenir le casque après utilisation dans l'eau ?

Rincez le casque à l'eau douce après chaque utilisation en mer ou en piscine chlorée pour éviter les dépôts de sel ou de chlore. Séchez-le avec un chiffon doux avant de le recharger. Ne rechargez jamais le casque lorsqu'il est encore humide.

Le NW-WS623 est-il utilisable par temps froid ou chaud ?

L'appareil fonctionne entre -5°C et 45°C, ce qui le rend adapté à la plupart des conditions sportives extérieures, y compris l'hiver. En dehors de cette plage de températures, les performances et la batterie peuvent être affectées.

Quelle est la différence entre le NW-WS623 et le NW-WS625 ?

La principale différence est la capacité de stockage : le NW-WS623 dispose de 4 Go de mémoire interne, tandis que le NW-WS625 en offre 16 Go. Les deux modèles partagent la même certification IPX5/8, la même autonomie et les mêmes fonctionnalités Bluetooth/NFC.

Le casque est-il compatible Mac et PC ?

Oui, le NW-WS623 est compatible avec les PC Windows (via Windows Media Player ou l'Explorateur de fichiers) et les Mac (via l'Explorateur Finder ou iTunes). Il apparaît comme un périphérique de stockage USB standard lors de la connexion.

MODE D'EMPLOI NW-WS623, NWWS623B SONY

À propos des manuels

1. Manuel d'instructions (ce manuel)

Le Guide de démarrage contient

• les instructions d'utilisation de base de votre WALKMAN®.

Comment accéder aux sites web d'applications PC utiles sur Internet. 3. Guide d'aide (document web pour un PC/smartphone). Le Guide d'aide contient des instructions d'utilisation plus détaillées, les spécifications, l'URL du site web d'assistance clientèle, etc.

http://rd1.sony.net/help/dmp/nww620/hww/

Bien que la navigation soit gratuite, des frais de communication peuvent vous être facturés par votre opérateur.

Selon le pays ou la région où vous avez acheté ce Walkman, certains modèles risquent de ne pas être disponibles.

Remarques sur l'utilisation du Walkman

Remarque sur la batterie

• Pour éviter toute dépréciation de la batterie, chargez-la au moins une fois tous les six mois.

À propos du fonctionnement du volume (uniquement pour les pays/zones respectant les directives autres données et sociétaires).

Le message vocal « Vérifiez le niveau du volume » a pour but de protéger vos oreilles la première fois que vous augmentez le volume à un niveau dangereux pour celles-ci. Vous pouvez annuler l'alarme et le message d'avertissement en appuyant sur une touche.

Remarque

• Vous pouvez augmenter le volume après avoir annulé l'alarme et le message d'avertissement.
• Après le premier message d'avertissement, l'alarme et le message d'avertissement sont répétés toutes les 20 heures (cumulées) à compter du réglage du volume à un niveau dangereux pour vos oreilles. Lorsque cela se produit, le volume est réduit automatiquement.
• Si le volume est réglé à un niveau dangereux pour vos oreilles et que vous écoutez de l'air, le volume ne diminue pas automatiquement jusqu'à un niveau sûr pour vos oreilles.

À propos du mode Bruit ambiant

Le mode Bruit ambiant vous permet d'entendre le bruit ambiant même lorsque vous portez les écouteurs. Toutefois, gardez à l'esprit que ce mode ne vous permet pas d'entendre tous les sons émis autour de vous. Vous pouvez mal entendre le bruit ambiant selon le type d'environnement, le type de musique jouée sur le Walkman ou le niveau du volume. Soyez très prudent lorsque vous utilisez le Walkman dans des lieux où il pourrait être dangereux de ne pas entendre le bruit ambiant (par exemple sur des routes sur lesquelles des voitures et des vélos roulent).

Remarque concernant l'utilisation dans une piscine ou dans la mer

Reportez-vous à « À lire avant d'utiliser le Walkman dans une piscine ou dans la mer »

À propos de la température de fonctionnement du Walkman

La température de fonctionnement du Walkman est comprise entre -5 °C et +45 °C.

Fonctionnalités Bluetooth

Connectez votre smartphone et votre Walkman via une connexion Bluetooth pour pouvoir écouter la musique stockée sur votre smartphone avec le Walkman ou pour répondre aux appels reçus sur le smartphone.

Appairage et connexion avec le smartphone

Il est impossible de démarrer l'appairage sauf si le mode Bluetooth de votre Walkman est activé. 1. Maintenez enfoncée la touche (Alimentation) sur le côté droit (6) de votre Walkman pendant 3 secondes pour le mettre sous tension. 2. Maintenez enfoncée la touche AMB/8 sur le côté gauche (6) de votre Walkman pendant 7 secondes. Le voyant OPR sur le côté droit (6) clignote rapidement en alternance bleu et rouge. Après la première connexion de votre Walkman et du smartphone, vous pouvez les connecter en maintenant enfoncée la touche AMB/AMR. 3. Sur votre smartphone, activez la fonction Bluetooth et recherchez des appareils. Suivez les instructions à l'écran de configuration Bluetooth. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration. Lorsque la liste des appareils détectés s'affiche, sélectionnez [NW-W623] ou [NW-W625]. Si la saisie d'une clé d'accès est requise, saisissez « 0000 ». Votre Walkman et le smartphone s'enregistrent mutuellement et une connexion est établie. Le voyant OPR sur le côté droit (S) s'allume fixement en bleu. Arrêt de la connexion Bluetooth : 1. Maintenez enfoncée la touche AMB/8 sur le côté gauche (O) de votre Walkman pendant deux secondes. Le voyant OPR sur le côté droit (R) s'allume en vert.

Symptôme et solution

Votre Walkman ne peut pas recharger la batterie ou n'est pas reconnu sur votre ordinateur.

Fixez correctement et fermement le Walkman au socle USB (fourni). Le chargement démarre (le voyant OPR s'allume en orange) même si la connexion n'a pas été correctement effectuée, mais il est possible que l'ordinateur n'ait pas reconnu le Walkman. Dans ce cas, retirez le Walkman du socle USB, puis fixez-le à nouveau sur le socle USB. - Si vous utilisez le Walkman pour la première fois, ou si vous n'avez pas utilisé ce Walkman pendant une période prolongée, il peut s'écouler quelques minutes avant que l'ordinateur ne le reconnaisse. Vérifiez que l'ordinateur reconnaît le Walkman une fois qu'il est raccordé à l'ordinateur depuis environ 10 minutes. Si les procédures répertoriées ci-dessus n'arrivent pas à résoudre le problème, mettez totalement hors tension l'ordinateur et déconnectez le Walkman. Ensuite, déconnectez le câble d'alimentation, la batterie et tout ce qui est branché sur l'ordinateur, puis déchargez-le pendant cinq minutes. Après la décharge, remettez sous tension l'ordinateur et reconnectez le Walkman.

Conformité et informations

Informations relatives aux lois et aux marques commerciales

Pour obtenir des informations sur la législation, les réglementations et les droits relatifs aux marques commerciales, reportez-vous à la rubrique « Informations importantes » qui accompagne le logiciel fourni. Afin de pouvoir la lire, vous devez installer le logiciel fourni sur votre ordinateur.

Pour l'installer, ouvrez [WALKMAN] dans le stockage du système du Walkman après l'avoir connecté à votre ordinateur.

Utilisateur Windows : [FOR_WINDOWS] - [Help_Guide Installer (.exe)] Utilisateur Mac : [FOR_DAC] - [Help_Guide Installer_.mac] Après avoir installé le logiciel, double-cliquez sur le raccourci ou sur l'icône d'alias créé sur le bureau de chaque ordinateur.

À propos des écouteurs intra-auriculaires

Les oreillettes ferment hermétiquement vos oreilles. Vous devez donc être conscient qu'il existe un risque d'endommagement de vos oreilles ou de vos tympans si une forte pression est appliquée aux oreillettes et aux autres oreilles. Il ne s'agit pas d'un usage normal ; pensez à extraire délicatement les oreillettes de vos oreilles.

Remarque sur les écouteurs

• Évitez de faire fonctionner l'appareil à un niveau sonore tel qu'il sera préjudiciable à votre sens de l'ouïe.
• À volume élevé, les sons en provenance de l'extérieur peuvent être inaudibles. Évitez d'écouter avec cet appareil dans des situations où le sens de l'ouïe ne doit pas être altéré, en voiture ou à bicyclette par exemple.
• Comme les écouteurs sont de type ouvert, les sons sont audibles de l'extérieur. Veillez à ne pas déranger votre entourage.

Avis à l'intention des clients : les informations suivantes s'appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l'Union Européenne

Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Pour toute question relative à la conformité des produits dans l'UE : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1 1935 Zaventem, Belgique. Pour éviter les lésions auditives potentielles, n'écoutez pas l'appareil à un volume élevé pendant une période prolongée.

Par la présente, Sony Corp. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l'URL suivante :

http://www.compliance.sony.de

• Abstenez-vous de démonter, ouvrir ou broyer les cellules ou les batteries secondaires.
• N'exposez pas les cellules ou les batteries à la chaleur ou au feu. Évitez de les stocker à la lumière directe du soleil.
• En cas de fuite de la cellule, veillez à ce que le liquide n'entre pas en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone affectée avec beaucoup d'eau et consultez un médecin.
• Les cellules et les batteries secondaires doivent être chargées avant d'être utilisées. Consultez toujours la méthode de chargement appropriée dans les instructions du fabricant ou dans le manuel de l'équipement.
• Après une longue période de stockage, il peut être nécessaire de charger les batteries plusieurs fois pour obtenir des performances optimales.
• Éliminez les cellules ou les batteries de façon appropriée.

Pour télécommande (NW-WS625 seulement) ATTENTION

Risque d'explosion en cas de remplacement de la pile par un type incorrect. Mettez les piles usagées au rebut conformément aux instructions. La conception et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.