TRC-590M - Radio cassette SANYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio cassette
Marque	SANYO
Modèle	TRC-590M
Type d'enregistrement	Microcassette
Alimentation	2 piles AA (1,5 V) ou adaptateur secteur 3 V CC (modèle 3CV-120US)
Vitesses de défilement	2,4 cm/s et 1,2 cm/s
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, avance rapide, rebobinage, pause, arrêt automatique, commande vocale (VAS)
Microphone	Incorporé et prise pour microphone externe (MIC)
Écoute	Haut-parleur intégré et prise écouteur (EAR)
Mode d'enregistrement	Dictée (DICT) ou Conférence (CONF)
Protection effacement	Onglets amovibles sur cassette
Compteur de bande	Oui, avec remise à zéro (RESET)
Entretien et nettoyage	Nettoyer têtes, rouleau presseur et cabestan après environ 10 heures d'utilisation avec un coton-tige et un nettoyeur de têtes
Sécurité	Arrêt automatique en fin de bande
Garantie (Canada)	1 an pièces, 90 jours main-d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - TRC-590M SANYO

Quel type de piles utiliser pour le SANYO TRC-590M ?

Utilisez deux piles AA (LR6) de 1,5 V. Respectez la polarité indiquée dans le compartiment.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur avec le TRC-590M ?

Oui, branchez un adaptateur secteur 3 V CC (modèle Sanyo 3CV-120US) sur la prise EXT DC 3V. La broche centrale est positive (+).

Comment remplacer les piles ?

Lorsque le voyant OPR/BATT ne s'allume pas ou est faible, remplacez les deux piles par des neuves du même type. Ne mélangez pas piles usagées et neuves.

Comment enregistrer avec le TRC-590M ?

Insérez une microcassette, réglez la vitesse (SPEED), sélectionnez le mode d'enregistrement (REC MODE: DICT ou CONF), puis appuyez sur REC (la touche PLAY s'engage automatiquement). Appuyez sur STOP/EJECT pour arrêter.

Qu'est-ce que la fonction VAS (commande vocale) ?

Le VAS (Voice Activated System) démarre l'enregistrement lorsque vous parlez et l'arrête après 2 à 6 secondes de silence. Réglez la sensibilité avec la molette -VOL+/VAS SENS.

Comment protéger une cassette contre l'effacement accidentel ?

Brisez l'onglet de protection correspondant au côté A (1) ou B (2). Pour réutiliser la cassette, couvrez l'ouverture avec du ruban adhésif.

Quelles sont les vitesses de défilement disponibles ?

Deux vitesses : 2,4 cm/s (standard) et 1,2 cm/s (longue durée). Utilisez l'interrupteur SPEED pour les sélectionner.

Comment nettoyer les têtes du TRC-590M ?

Après environ 10 heures d'utilisation, nettoyez les têtes, le rouleau presseur et le cabestan avec un coton-tige humidifié d'un nettoyeur de têtes.

Que faire si les touches d'enregistrement ne s'enfoncent pas ?

Vérifiez que la cassette n'est pas protégée contre l'effacement (onglets intacts). Si les onglets sont cassés, couvrez les ouvertures avec du ruban adhésif.

Où se trouve le numéro de série du TRC-590M ?

Le numéro de série est situé à l'arrière ou au bas de l'appareil. Notez-le pour vos archives personnelles.

MODE D'EMPLOI TRC-590M SANYO

Magnétophone à microcassette

FRANÇAIS

CONTROLES (Fig. 1)

Fig. 1

1. Prise pour écouteur (EAR)
2. Prise pour le microphone (MIC)
3. Volume/Interrupteur du dispositif à commande vocale (-VOL+/VAS SENS)
4. Indicateur de fonctionnement / Pile (OPR/BATT)
5. Microphone incorporé (MIC)
6. Interrupteur de pause (PAUSE ▶)
7. Touche d'enregistrement (● REC)
8. Touche de lecture (◀ PLAY)

9. Interrupteur avance rapide/repérage et rebobinage/révision (FFW/CUE | REW/REV)

10. Touche d'arrêt/d'éjection (■/▲ STOP/ÉJECT)

11. Interrupteur pour vitesse de défilement (SPEED)
12. Compartiment des piles (panneau arrière)
13. Prise périphérique de courant continu 3V (EXT DC 3V) (côté gauche)
14. Touche du compteur de bande et de réinitialisation
15. Interrupteur d'enregistrement (REC MODE) (côté gauche)
16. Interrupteur du dispositif à commande vocale (VAS) (côté gauche)
17. Compartiment de la cassette

ALIMENTATION

Adaptateur de courant alternatif (CA)

Brancher l'adaptateur de courant alternatif, optionnel (modèle no 3CV-120US de Sanyo) à la prise EXT DC 3V (Fig. 2). (Les piles sont déconnectées automatiquement.)

- La broche centrale de la prise EXT DC 3V est positive (+).

EXT DC3V

Fig. 2

Pile

Installez deux piles "AA" (non fournies) comme démontré dans la Fig. 3. Respectez la polarité.

Fig. 3

- Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil avec les piles pour un mois ou plus, enlevez les piles.

Remplacement des piles

Lorsque l'indicateur OPR/BATT n'allume pas durant l'écoute ou la lumière est faible, remplacez les piles.

- Lors du remplacement de piles, utilisez deux nouvelles piles du même type. Ne pas mettre de pile usagée avec une pile neuve ou de type différent.

REMARQUE IMPORTANTE:

LES PILES USÉES OU DÉCHARGÉES DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU ÉLIMINÉES CORRECTEMENT EN CONFORMITÉ AVEC LES LOIS EN VIGUEUR. POUR DES INFORMATIONS DÉTAILÉES, PRENEZ CONTACT AVEC VOTRE AGENCE LOCALE DE TRAITEMENT DE DÉCHETS SOLIDES.

CONNEXIONS

Microphone externe

Connectez un microphone externe (non fourni) à la prise MIC. (Le microphone incorporé est déconnecté automatiquement.)

Écouteurs

Brancher un écouteur (non fourni) dans la prise EAR pour l'écoute privée. (Le haut-parleur est déconnecté automatiquement.)

ENREGISTREMENT (Fig. 4)

Fig. 4

1. Pressez la touche STOP/EJECT. Le support de cassette s'ouvre.
2. Insérez une microcassette, tel que démontré dans la Fig. 5.
3. Pressez le bouton RESET pour mettre le compteur à "000". Le compteur affiche la position relative du ruban.

Fig. 5

1. Mettez l'interrupteur SPEED à 2.4 ou 1.2.

2.4 cm: Compatible avec la majorité des magnétophones à microcassette à vitesse unique.

1.2 cm: Pour des enregistrements de plus longue durée; approximativement 2 heures d'enregistrement. (total des deux côtés d'une cassette de 60 minutes; MC-60).

• Ne changez pas la vitesse de défilement durant l'enregistrement.
• Mettez l'interrupteur REC MODE à DICT (Dictée) ou à CONF (Conférences).

NOTE: L'interrupteur n'affecte pas l'écoute.

Fig. 6

1. Mettez l'interrupteur VAS à ON ou OFF.

Fig. 7

1. Pressez la touche REC. (La touche PLAY s'engage simultanément.)

VAS ON: Enregistrement par commande vocale

Lorsque vous parlez, l'appareil commencera l'enregistrement. Lorsque vous arrêtez de parler pour 2 à 6 secondes, l'appareil arrêtera l'enregistrement (les variations du niveau de la voix n'arrêteront pas l'enregistrement).

Utilisez le contrôle -VOL+/VAS SENS pour ajuster la sensibilité du microphone à votre voix. Si l'enregistrement n'arrête pas lorsque vous cessez de parler, diminuez le volume.

NOTE:

Si les premiers mots dits activent l'enregistrement mais ne sont pas enregistrés, dites un autre mot pour commencer l'enregistrement avant de commencer la dictée. (Pour les enregistrements importants, mettez l'interrupteur VAS à OFF.)

VAS OFF: Enregistrement standard

L'enregistrement continuera jusqu'à ce que la touche STOP/EJECT soit pressée.

1. Pressez le bouton STOP/EJECT pour arrêter l'enregistrement. Pressez-le de nouveau pour éjecter la microcassette.

Système d'arrêt automatique

Durant l'enregistrement ou la lecture, lorsque la bande magnétique arrive à sa fin, le magnétophone s'arrête automatiquement et les touches sont relâchées. Cette fonction ne s'applique pas en avance rapide ou en rembobinage. Assurez-vous de presser la touche STOP/EJECT lorsque la fin du ruban est atteinte.

Exemple (Lors de l'utilisation d'une bande MC-60):

Lorsque la fonction d'avance rapide ou de rebobinage aura duré environ 2 minutes, pressez alors le bouton STOP/EJECT.

Avance rapide ou rembobinage

En mode arrêt, glissez et verrouillez l'interrupteur FFW/CUE | REW/REV : vers le bas pour l'avance rapide, vers le haut pour le rebobinage.

Pressez la touche STOP/EJECT lorsque qu'un point désiré ou la fin de la bande magnétique est atteinte.

Arrêt temporaire de fonctionnement

Glissez l'interrupteur PAUSE vers le haut durant l'enregistrement ou la lecture. Glissez-le vers le bas pour reprendre le fonctionnement.

Révision rapide et enregistrement

Durant l'enregistrement, glissez l'interrupteur FFW/CUE | REW/REV vers le haut tout en le tenant (la touche REC est relâchée) jusqu'à ce que le ruban se soit rebobiné au point désiré. Relâchez l'interrupteur FFW/CUE | REW/REV pour écouter votre enregistrement. Pressez le bouton REC pour reprendre l'enregistrement.

Sauvegardes contres les effacements accidentels.

(Fig. 8)

Pour protéger le côté A, brisez l'onglet (1). Pour protéger le côté B, brisez l'onglet (2).

- Pour effacer ou enregistrer sur une cassette protégée, couvrir les ouvertures d'onglet avec du ruban adhésif (3).

NOTE: La touche REC ne peut pas être abaissé lors de l'utilisation d'une cassette protégée.

ÉCOUTE (Fig. 9)

Fig. 9

1. Insérez une microcassette, tel que démontré dans la Fig. 5.
2. Réglez l'interrupteur SPEED à 2.4 ou 1.2 pour correspondre à la vitesse d'enregistrement de la bande magnétique.
3. Pressez la touche PLAY et ajustez le contrôle -VOL+/VAS SENS.
4. Pressez la touche STOP/EJECT pour arrêter l'écoute.

Repère et révision

Durant l'écoute, glissez l'interrupteur FFW/CUE | REW/REV vers le haut ou le bas tout en le tenant. Relâchez la touche lorsque vous avez atteint le point désiré. L'écoute continue.

ENTRETIEN

Afin de s'assurer d'une performance de haute qualité, utilisez un cotton-tige (1) humidifié d'un nettoyeur de têtes pour nettoyer les têtes (2, 3), le rouleau presseur (4) et le cabestan (5) après environ 10 heures d'écoute (Fig. 10).

Les dictaphones Sanyo achetés neufs et non usagés au Canada sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériaux pendant UN AN à partir de la date d'achat par l'acheteur au détail initial pour ce qui est des pièces et pendant 90 JOURS pour ce qui est de la main-d'oeuvre. La présente garantie s'applique uniquement à l'acheteur au détail initial de l'appareil garanti.

OBLIGATIONS DE SANYO CANADA INC.

Durant la période de garantie, SANYO Canada Inc. réparer a ou, à sa discrétion, remplacera tout dictaphone Sanyo présentant effectivement un défaut de matériel ou de fabrication.

Les PIÈCES de remplacement sont garanties jusqu'à l'expiration de la garantie initiale de l'appareil.

LA GARANTIE NE COUVRE PAS :

a) Les dictaphones achetés à l'extérieur du Canada.
b) Les dictaphones achetés usagés.
c) Les problèmes résultant du déballage et de l'installation.
d) Les réglages décrits dans le manuel d'instructions.
e) Les accessoires, y compris étuis de transport, cassettes et cordons.
f) Les dommages subis durant le transport ou y étant attribuables.
g) Les dommages dus à un entretien incorrect, à un accident, à un mauvais traitement, à un usage non approprié ou à la négligence.

OBLIGATIONS DE L'ACHETEUR AU DÉTAIL INITIAL

Vous, l'acheteur au détail initial, devez présenter votre facture originale datée et cette garantie à SANYO Canada Inc. ou à un centre de service Sanyo autorisé lorsque vous désirez vous prévaloir du recours en garantie.

Vous assumez tous les frais de TRANSPORT occasionnés par l'expédition de l'appareil à SANYO Canada Inc. ou à un centre de service Sanyo autorisé et par son retour. Vous assumez aussi tous les frais d'ENTRETIEN que l'appareil pourrait nécessiter.

INVALIDATION DE LA GARANTIE

La présente garantie devient invalide si les numéros de série de l'appareil sont modifiés ou effacés ou si l'appareil a été réparé par quiconque autre que SANYO Canada Inc. ou un centre de service Sanyo autorisé.

RESTRICTIONS

a) SANYO Canada Inc. se réserve le droit de modifier ou d'améliorer le concept du modèle de l'appareil faisant l'objet de la présente garantie sans avoir l'obligation de modifier de quelque façon que ce soit ou d'installer quelque amélioration que ce soit dans ou sur l'appareil de l'acheteur.
b) SANYO Canada Inc. ou ses détaillants autorisés ne seront en aucun cas tenus responsables des dommages spéciaux ou indirects résultant de l'utilisation de cet appareil.

GARANTIES STATUTAIRES

Les dispositions qui précèdent n'empêchent aucunement l'application de lois provinciales qui, dans certaines circonstances, peuvent interdire certaines des restrictions et exclusions figurant dans la présente garantie. Dans un tel cas, les conditions ainsi interdites en vertu de ces lois seront nulles et non avenues, mais le reste de la présente garantie demeurera en vigueur.

COMMENT SE PRÉVALOIR DU RECOURS EN GARANTIE

Veuillez consulter le détaillant Sanyo autorisé qui vous a vendu l'appareil ou joindre directement SANYO Canada Inc.:

SANYO Canada Inc.

1-300 Applewood Crescent

Concord, Ontario

L4K 5C7

[phone]

1-800-263-2244

http://www.sanyocanada.com

SDR 01/05 (R11)

Pour votre protection en cas de vol ou de perte de ce produit, nous vous prions de remplir les informations ci-dessous pour vos propres registres personnels.

N° de modèle ____

N° de série

(Situé à l'arrière ou au bas de l'appareil)

Date d'achat

Prix d'achat

Lieu d'achat ____ SANYO

SANYO

SANYO Canada Inc.