M-1075C - Magnétophone compact SANYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétophone compact à cassette
Marque	SANYO
Modèle	M-1075C
Alimentation	DC 3V (2 piles AA/UM-3/R6/HP7) ou adaptateur secteur (non fourni)
Vitesse de la bande	Normal ou Faible (sélecteur SPEED)
Haut-parleur	∅ 40 mm, 8 Ohm
Microphone	Condensateur intégré
Réponse en fréquence	300 - 6300 Hz
Système d'activation vocale	VAS (commande vocale) avec réglage de sensibilité
Fonctions	Enregistrement, Lecture, Avance rapide, Rembobinage, Pause, Arrêt automatique
Connexions	Prise microphone externe (MIC), Prise écouteurs (EAR), Prise DC 3V
Entretien	Nettoyage des têtes, cabestan et galet presseur après 10h d'utilisation
Sécurité	Protection anti-effacement par retrait des ergots de sûreté
Dimensions	Environ 12 x 8 x 4 cm (estimation)
Poids	Environ 300 g avec piles (estimation)
Accessoires fournis	Aucun (piles et adaptateur non fournis)
Réparabilité	Pièces détachées non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - M-1075C SANYO

Comment installer les piles dans le SANYO M-1075C ?

Ouvrez le compartiment piles situé sur le panneau arrière. Insérez deux piles AA/UM-3/R6/HP7 en respectant la polarité indiquée. Refermez le compartiment.

Puis-je utiliser l'appareil sans piles ?

Oui, vous pouvez connecter un adaptateur secteur 3V (non fourni) à la prise EXT DC 3V. La broche centrale est positive (+). Les piles sont alors automatiquement déconnectées.

Comment enregistrer avec le système VAS (activation vocale) ?

Réglez l'interrupteur VAS sur ON. Appuyez sur la touche RECORD. Parlez devant le microphone. L'enregistrement démarre quand vous parlez et s'arrête après 2 à 6 secondes de silence. Ajustez la sensibilité avec la molette VOL+/VAS SENS si nécessaire.

Comment enregistrer en mode standard (VAS OFF) ?

Réglez l'interrupteur VAS sur OFF. Appuyez sur la touche RECORD (la touche PLAY s'enclenche automatiquement). L'enregistrement continue jusqu'à ce que vous appuyiez sur STOP.

Comment nettoyer les têtes de lecture ?

Utilisez un coton-tige humidifié avec un nettoyant pour tête de lecture. Nettoyez les têtes (4,5), le galet presseur (3) et le cabestan (2) après environ 10 heures d'utilisation (voir Fig.3 de la notice).

Comment protéger une cassette contre l'effacement ?

Retirez l'ergot de sûreté correspondant à la face à protéger (A ou B). Pour réenregistrer, couvrez l'ouverture avec du ruban adhésif. Si la cassette est protégée, la touche RECORD ne s'enclenche pas.

Que faire si l'enregistrement ne démarre pas avec le VAS ?

Augmentez la sensibilité en tournant la molette VOL+/VAS SENS dans le sens +. Si les premiers mots ne sont pas enregistrés, dites un mot supplémentaire avant de dicter. Pour des enregistrements importants, utilisez le mode VAS OFF.

Comment utiliser la pause pendant l'enregistrement ou la lecture ?

Faites glisser l'interrupteur PAUSE vers la droite pour mettre en pause. Revenez à la position gauche pour reprendre le fonctionnement normal.

L'arrêt automatique fonctionne-t-il en avance rapide ou rembobinage ?

Non, l'arrêt automatique ne fonctionne qu'en enregistrement et lecture. En avance rapide ou rembobinage, vous devez appuyer manuellement sur STOP, surtout en fin de bande pour éviter d'endommager la cassette.

Quel type de microphone externe puis-je utiliser ?

Vous pouvez connecter un microphone externe (non fourni) à la prise MIC. Le microphone intégré est alors automatiquement déconnecté. Utilisez un microphone standard avec fiche jack.

MODE D'EMPLOI M-1075C SANYO

1. Touche STOP

2. Touche PLAY

3. Touche F.FWD (Avance Rapide)

4. Touche REW (Rembobinage)

5. Touche RECORD

6. Interrupteur système d'activation vocale (VAS)

7. Interrupteur PAUSE

8. Interrupteur SPEED

9. Microphone intégré

10. Voyant enregistrement

11. Prise d'entrée écouteurs

12. Prise d'entrée microphone externe

13. Réglage VOLUME

14. Compartiment piles (sur le panneau arrière)

15. Prise de Courant Continu 3V

16. Compartiment cassette

TALK BOOK VAS SANYO VOICE REORDER COMPACT CASSETTA REORDER VAS Fig.1

Magnétophone à Cassette

Installez deux piles "AA/UM-3/R6/HP7" (non fournies) comme indiqué en Fig. 2. Veuillez respecter la polarité correcte des piles.

- Si vous ne devez pas utiliser l'appareil avec les piles pendant une période d'un mois ou plus, veuillez retirer les piles.

Remplacement des Piles

En cours de fonctionnement, si le voyant ne s'allume pas ou s'il ne s'éclaire que faiblement, veuillez remplacer les piles.

- Lorsque vous remplacer les piles, veuillez utiliser deux nouvelles piles de même type. Veuillez ne pas mélanger une pile usée avec une pile neuve ou mélanger différents types de piles.

- Veillez à vous débarrasser des piles usées en toute sécurité et en accord avec les lois applicables en la matière.

Adapateur de Courant Alternatif

Veuillez connecter un adaptateur de Courant Alternatif (non fourni) à la prise EXT DC 3V. (Les piles sont automatiquement déconnectées.)

- La broche centrale de la prise EXT DC 3V est positive (+).

ALIMENTACIÓN

Pilas

Afin de continuer à bénéficier d'un fonctionnement de haute qualité, utilisez un coton tige (1) humidifié avec un nettoyant pour tête de lecture pour nettoyer les têtes (4, 5), le galet presseur (3) et le cabestan (2) après chaque utilisation d'une durée d'environ 10 heures (Fig.3).

MANTENIMIENTO

Distorsion de fréquence : 300 - 6300 Hz

Vitesse de la bande : Normal / Faible

Haut-parleur : ∅ 40 mm - 8 Ohm

Microphone : condensateur

ESPECIFICACIONES

Alimentación : DC 3V (AA/UM-3/R6/HP7 - 1.5V x 2)

Connectez un microphone externe (non fourni) à la prise d'entrée MIC. (le microphone est automatiquement déconnecté.)

Ecouteur

Connectez un écouteur (non fourni) à la prise d'entrée EAR pour une écoute privée. (Le haut-parleur est automatiquement déconnecté.)

CONEXIONES

Micrófono externo

1. Ouvrez le compartiment cassette.
2. Insérez une cassette, face de lecture souhaitée orientée vers l'extérieur (visible à travers la fenêtre du compartiment) comme indiqué en Fig. 4.
3. Fermez le compartiment cassette.
4. Réglez le bouton interrupteur VAS sur OFF (pour un enregistrement normal) ou sur ON (pour activer le système à commande vocale).
5. Appuyez sur la touche RECORD. La touche PLAY est automatiquement engagée. Le voyant Enregistrement va alors s'allumer.
6. Placez le magnétophone à proximité de la source du son.

VAS ON: Enregistrement à commande vocale

Lorsque vous parlez, l'appareil démarre l'enregistrement. Lorsque vous arrêtez de parler aussi longtemps que pendant 2 à 6 secondes, l'appareil arrête l'enregistrement (les variations de niveau de voix n'arrêtent pas l'enregistrement).

Utilisez la manette de réglage –VOL+/VAS SENS afin d'ajuster la sensibilité du microphone à votre voix. Si les voix n'activent pas l'enregistrement, veuillez monter le volume. Si l'enregistrement ne s'arrête pas lorsque la conversation s'arrête, veuillez baisser le volume.

NOTE

Si les tous premiers mots que vous énoncez activent l'enregistrement mais ne sont pas enregistrés, veuillez dire un mot de plus afin de démarrer l'enregistrement avant de commencer à dicter. (pour des enregistrements importants, veuillez régler le bouton interrupteur VAS sur OFF.)

VAS OFF: Enregistrement standard

L'enregistrement continue jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche STOP/EJECT.

1. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l'enregistrement.

GRABACIÓN

AVANCE RAPIDE et REMBOBINAGE:

Pour faire avancer rapidement la bande ou la rembobiner, appuyez sur la touche F.FWD ou REW. Pour arrêter la bande à l'endroit souhaité ou dès que la fin de la bande est atteinte, appuyez à nouveau sur la touche STOP.

Fonctionnement de l'arrêt temporaire

Faites glisser le bouton interrupteur PAUSE vers la droite. Faites le glisser vers la gauche pour revenir au fonctionnement en cours.

Protections contre un effacement non volontaire (Fig.5)

Pour protéger la face A, veuillez retirer l'ergot de sûreté (1).
Pour protéger la face B, veuillez retirer l'ergot de sûreté (2).
Pour effacer ou enregistrer une cassette protégée, couvrez les ouvertures de l'ergot de sûreté avec du ruban adhésif (3).

NOTE

Lorsque vous utilisez une cassette protégée, vous ne pouvez pas appuyer sur la touche REC.

1. Insérez la micro-cassette comme indiqué en Fig. 4.
2. Réglez le bouton interrupteur SPEED sur Low (faible) ou Nor (normal) afin de correspondre à la vitesse de la bande enregistrée.
3. Appuyez sur la touche PLAY et ajustez la manette de réglage -VOL+/VAS SENS.
4. Appuyez sur la touche STOP/EJECT pour arrêter la lecture.

Système d'Arrêt Automatique

Au cours de l'enregistrement ou de la lecture, lorsque la fin de la bande est atteinte, la platine à cassettes s'arrête automatiquement et les touches sont relâchées. Ce système ne fonctionne pas lors du fonctionnement de l'avance rapide ou du rembobinage. En ce cas, veuillez ne pas oublier d'appuyer sur la touche STOP lorsque la fin de la bande est atteinte.

Exemple (Lorsque vous utilisez une cassette C-60):

Appuyez sur la touche STOP après qu'environ 2 minutes se soient écoulées en avance rapide ou rembobinage.

REPRODUCCIÓN