KIR-SE1SP - Appareil de chauffage portatif SANYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de chauffage portatif (chauffe-mains rechargeable)
Marque	SANYO
Modèle	KIR-SE1SP
Dimensions (L x l x H)	84 x 61 x 19 mm
Poids (chauffe-mains)	Environ 80 g
Poids (adaptateur secteur)	Environ 65 g
Batterie intégrée	Lithium-ion rechargeable, 3,7 V, 1800 mAh
Temps de charge	Environ 3 heures
Plage de température de charge	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Plage de température de fonctionnement	-10 °C à 40 °C (14 °F à 104 °F)
Réglages de température	2 modes : bas (Low) et haut (High)
Température maximale (mode bas)	45 °C (113 °F)
Température maximale (mode haut)	50 °C (122 °F)
Autonomie continue (mode bas, à 10 °C)	Environ 180 à 240 minutes
Autonomie continue (mode haut, à 10 °C)	Environ 150 à 210 minutes
Adaptateur secteur (modèle)	KIR-AD01U
Entrée adaptateur	AC 100-240 V, 50/60 Hz, 12-17 VA
Sortie adaptateur	DC 5 V, 1 A
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d'alcool, diluant, benzène ou détergent.
Sécurité	Protection contre les brûlures à basse température : ne pas utiliser en contact direct avec la peau, ne pas utiliser pendant le sommeil, vérifier la peau toutes les heures.
Piles et recyclage	Batterie lithium-ion non remplaçable. Déposer dans un centre de recyclage agréé pour piles rechargeables.
Garantie	Garantie limitée SANYO. Contacter le service client au 1-800-421-5013 (États-Unis) ou 1-800-263-2244 (Canada).

FOIRE AUX QUESTIONS - KIR-SE1SP SANYO

Comment charger le chauffe-mains SANYO KIR-SE1SP ?

Éteignez l'appareil, branchez le connecteur DC de l'adaptateur secteur dans la prise DC du chauffe-mains, puis branchez l'adaptateur sur une prise électrique. Le voyant vert s'allume pendant la charge. La charge dure environ 3 heures. Une fois la charge terminée, le voyant vert s'éteint.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas alors que l'interrupteur est allumé ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si l'appareil est en charge, il ne chauffera pas ; débranchez-le avant utilisation. Si le problème persiste, consultez la section de dépannage dans la notice ou contactez le service client au 1-800-263-2244 (Canada).

Que signifie un voyant rouge qui clignote rapidement (toutes les 0,5 seconde) ?

Cela indique une anomalie, probablement une protection thermique. Débranchez l'adaptateur, puis rebranchez-le et rechargez à une température comprise entre 0 °C et 40 °C. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le chauffe-mains ?

Utilisez un chiffon sec pour essuyer l'appareil. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant, de benzène ou de détergent, car cela pourrait endommager l'appareil.

Quelles précautions prendre pour éviter les brûlures à basse température ?

N'utilisez jamais l'appareil en contact direct avec la peau. Vérifiez l'état de votre peau toutes les une heure. Ne l'utilisez pas pendant le sommeil. Soyez particulièrement prudent si vous avez une peau sensible, si vous êtes diabétique ou si vous utilisez l'appareil sur des vêtements fins.

Comment recycler la batterie lithium-ion ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Retirez la batterie (voir notice pour la procédure) et déposez-la dans un centre de recyclage agréé pour piles rechargeables. Rendez-vous sur www.rbrc.org pour trouver un point de collecte.

Quelle est l'autonomie du chauffe-mains ?

L'autonomie dépend du mode et de la température ambiante. À 10 °C, en mode bas, elle est d'environ 180 à 240 minutes ; en mode haut, d'environ 150 à 210 minutes. À 0 °C, l'autonomie est réduite.

Puis-je utiliser l'appareil pendant la charge ?

Non, l'appareil ne chauffe pas pendant la charge. Vous devez arrêter la charge avant d'utiliser le chauffe-mains.

Que faire si l'appareil dégage une odeur ou se déforme ?

Cessez immédiatement l'utilisation. Cela pourrait indiquer un risque de fuite, d'incendie ou d'explosion. Contactez le service client SANYO au 1-800-421-5013 (États-Unis) pour obtenir de l'aide.

Comment retirer la batterie pour le recyclage ?

Allumez l'appareil et vérifiez qu'il ne chauffe plus. Retirez l'autocollant rond sur la partie thermique, dévissez le couvercle avec un tournevis cruciforme, puis retirez le connecteur de la carte. Sortez la batterie. Couvrez le connecteur avec du ruban isolant avant de la déposer dans un point de recyclage.

MODE D'EMPLOI KIR-SE1SP SANYO

When you believe that a breakdown has occurred

If you cannot solve your problem by applying the methods as described in the following "How to deal with it" section, stop using it and consult our customer service at 1-800-263-2244.

Phenomenon	The Cause	How to deal with it
Even when the temperature switch is turned on, it does not become warm.	The battery in Kairo has been used up.	Charge Kairo.
	Charging is going on.	Even if the temperature switch is turned on, Kairo does not become warm during charging.Please stop charging Kairo when you use it.
The time of usage of Kairo is short.	The charging time is too short.	Please use Kairo after charging it.
	The product has entered its replacement phase.	When the time of usage of Kairo becomes extremely short even after charging it, the battery life has been reached. (*)
	Persistent switching of temperature on/off function light	When persistent switching of temperature on/off function is seen, please charge Kairo as soon as possible.
The charging time is long (compared to normal charging time).	The temperature is inappropriate where the charging is performed.	Charge Kairo at a temperature between 0/40°C (32/104°F).
Charging cannot be done. (The green light does not light up)	The DC connecter has not been inserted properly.	Insert it into the DC input jack of Kairo securely.
	The AC plug has not been inserted properly.	Insert it into the outlet securely.
The red light is blinking fast. (at around every 0.5 second)	Abnormalities such as temperature protection.	Insert the AC adaptor again and charge it at a temperature between 0/40°C (32/104°F).

*1.The period of replacement of this product might differ according to the condition of usage.

Specifications

	Rechargeable Kairo	AC adaptor
Model	KIR-SE1	KIR-AD01U
Input	DC5V 1A	AC100V-240V 50-60HZ 12-17VA
Dimensions	84x61x19mm (3.3x2.4x0.75")	66x43x23mm (2.6 x1.7 x 0.9")
Weight	About 80g	About 65g
Range of Charging Temperature	0/40°C (32/104 °F)

Range of Working Temperature

-10 - 40°C (14 - 104°F)

Rechargeable type Kairo Details of specifications

Built-in battery	Lithium ion battery 3.7V 1800mAh
Charging time	About 3 hours

Thermal Section Temperature ^( 2)

Temperature switch	Maximum temperature(*)	Average temperature(*)
Low	45°C (113 °F)	39°C (102 °F)
High	50°C (122 °F)	43°C (109 °F)

1 Abovealteme section temperature are under room temperature around 20^ (88^) - 2 Abovealteme structure which refers to switch is ON, the highest temperature it can reach within short period of time

Time of continuous usage (^*3,4)

Temperature switch	Ambient temperature
	10°C (50°F)	0°C (32°F)
Low	About 180 ~ 240 min.	About 120 ~ 200 min.
High	About 150 ~ 210 min.	About 100 ~ 180 min.

*3. Continuous using (time), refers to placing the Kairo into the case / bag provided and place it anywhere in the sampling purpose. Temperature will change along with the variation of environmental temperature.

*4Persistent switching of temperature on/off function would consume electricity quickly and shorten the using time of Kairo.

Collection and Recycle of Lithium-ion battery (battery cannot be replaced)

Danger

Never disassemble the product except for disposal purposes

Li-ion

This product uses a Lithium-Ion battery and does not discharge the battery if it is no longer in use. Please take it to a recycling center that handles rechargeable batteries.

How to remove the battery

Before removing the Lithium-ion battery pack, switch on the Temperature switch. Make sure that the Luminescent Display indicates Low Battery Level and Kairo does not become warm, then remove the battery according to the following steps:

1. Use a toothpick, etc. to remove the round sticker on the thermal

section.

1. Use a Phillips screwdriver to remove the screw from the cover of the thermal section and take off the cover.

2. Osborne Phillips's screw, for the purpose of the report to the Kairo court and open the case.

3. Remove the connector attached to the circuit board by pulling it upward.

-11-

1. Remove the battery from the Kairo case. If the battery is difficult to remove because of the lead wire running above the top of the battery, first remove the smaller circuit board from the case, then remove the battery.

To avoid a short circuit in the removed Lithium-ion battery, cover the connector part of the battery with an insulation tape and place the battery in the rechargeable battery recycling box at a recycle center. For recycling locations collecting rechargeable batteries, please visit www. rbrc.org.

Regarding low-temperature burning

Low-temperature burning is a burning that causes symptoms such as erythema or water blisters when our bodies are exposed to a heating element which is of a higher-temperature than the body temperature for a long period. Please take note that there are low-temperature burnings that do not cause subjective symptoms.

Precautions in preventing low-temperature burning

This product is designed to prevent an increase in heating which is a main cause of low-temperature burning. However, depending on individual differences or the way of using it, the possibility of you suffering from low-temperature burning might differ. Therefore, please take note of the following points when you use it.

• Do not expose your skin by putting Kairo in the special case for a long period.
• Confirm your skin condition every one hour. If you find some abnormalities on you skin, stop using it immediately.
• Check if you are not developing any skin problems.
• Do not use it when you sleep because you are prone to suffer from low-temperature burning while sleeping.
• Take note of low-temperature burning especially for those whose skins are sensitive, or for infants or handicapped people.
• Take note when you use it on thin clothing such as underwear.
• Do not use it near heating equipment or a stove because it is
• Do not use it if you have blood circulation problems such as having diabetes since you might suffer from low-temperature burning.

IMPORTANT SAFTY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS.

DANGER-REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS."

SANYO Kairo

OBLIGATIONS

In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an authorized Sanyo factory service center at the user's expense, unless specifically stated otherwise in this warranty. The names and addresses of Authorized Sanyo Fisher Service Centers may be obtained by calling the toll-free number listed below.

For product operation, authorized service center referral or service assistance, call

CUSTOMER INFORMATION: (USA 1-800-421-5013)

(MEXICO 0001-800-726-9975)

Weekdays 7:30 A.M. - 5 P.M. Pacific Time (Canada 1-800-263-2244 - Weekdays 8:30 A.M. - 5:00 P.M. Eastern Time)

THIS WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO PRODUCTS PURCHASED OR RENTED AND USED IN CANADA OR IN MEXICO OR IN THE UNITED STATES OF AMERICA, EXCLUDING ALL U.S. TERRITORIES AND PROTECTORATES. THIS WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL RETAIL USER AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR ANY INDUSTRIAL, PROFESSIONAL OR COMMERCIAL PURPOSE. THE ORIGINAL DATED BILL OF SALE, SALES SLIP OR RENTAL AGREEMENT MUST BE SUBMITTED TO THE AUTHORIZED SANYO SERVICE CENTER AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED. Subject to the OBLIGATIONS above and EXCLUSIONS below, SANYO FISHER COMPANY (SFC) warrants this SANYO product against defects in material and workmanship for the periods of LABOR and PARTS specified below. SFC will repair or replace (at its option) the product and any of its parts which fail to conform to this warranty. The warranty period commences on the date the product was first purchased or rented at retail.

For Product Purchased in Canada: Please visit ca.sanyo.com for up-to-date-Warranty details.

EXCLUSIONS

This warranty does not cover (A) the adjustment of customer-operated controls as explained in the appropriate mode's instructions manual, or (B) the repair of any product whose serial number has been altered, defaced or removed.

Limited Warranty

This warranty shall not apply to and any damage initiated by spark fires caused by using anything metal inside the product, except those accessories approved by SFC. This warranty does not apply to uncrating, set up, installation, removal of the product for repair or reinstallation of the product after repair. This warranty does not apply to repair replacements necessitated by any use beyond the control of SFC including, but not limited to, any malfunction, defect or failure caused by or resulting from unauthorized service or parts, improper maintenance, operation contrary to furnished instructions, shipping or transit accidents, modifications or repair by the user, abuse, misuse, neglect, accident, incorrect power line voltage, fire, flood, or other Acts of God, or normal wear and tear.

The foregoing is in lieu of all other warranties and SFC does not assume or authorize any party to assume for it any other obligation or liability.

THE DURATION OF ANY WARRANTYES WHICH MAY BE IMplied BY LAW (INCLUDING THE WARRANTYS OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS) IS LIMITED TO THE TERM OF THIS WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SFC BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ASRISING FROM OWNERSHIP OR USE OF THIS PRODUCT, OR FOR ANY DELAY IN THE PERFORMANCE OF ITS OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY DUE TO CAUSES BEYOND ITS CONTROL.

IN THE UNITED STATES AND CANADA, SOME STATES AND PROVINCE, RESPECTIVELY, DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE, FROM PROVINCE TO PROVINCE, AND FROM COUNTRY TO COUNTRY. For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information below for your own personal records.

Model No.

Serial No.
(Located on back or bottom side of unit)
Date of Purchase
Purchase Price
Where Purchased

一

SANYO

Rechargeable Hand Warmer

kairo KIR-SE1S

Instruction Manual

Thank you very much for purchasing this product. Before you start using it, please read and follow this instruction manual carefully. This leaflet also includes a limited warranty. Please keep it in a safe place.

Features

• The built-in lithium ion battery can be recharged hundreds of times.
  Worldwide voltages (AC 100-240 V)
  2 temperature settings

This product is a rechargeable Kairo that comes with a built-in lithium ion battery. Be sure to charge it before you use it for the first time or when you have not used it for a long time. In addition, please take precaution to avoid low temperature burns while using it.

This product uses a Lithium-ion battery. Please do not dispose of the battery if it is no longer in use. Please take it to a recycling center that handles rechargeable batteries.

ca.sanyo.com

Please unfold the manual

Safety Precaution (Before you use this product, please read and follow this "Safety Precaution" carefully. In addition, please keep it at a convenient place so that it can be found anytime by other persons who use it after you have read it.

The precautions stated here are meant for users to use this product safely and properly and to prevent safety hazards or damages from being incurred to you or other users in advance. In addition, in order to show the level of magnitude or urgency of the safety hazard or damage, the situations where mishandling is likely to occur are classified into three sections, namely "Danger", "Warning" and "Caution" for these precautions. Be sure to follow these precautions since they are important for your safety.

Regarding the display

Danger The situation where imminent danger such as fatal accident or server injury occurs.
Warning The situation where there is a possibility of injury, it might be killed or severely injured.
Caution

Examples of displayed symbols

This symbol shows certain situation that draws warning or caution. In the drawing, the specific content of the caution is described. (example A a caution in electric shock)
This symbol shows that certain action should be restricted. In the case of a split restriction, the content of the restriction is described. (example a split restriction).

This symbol compels or instructs certain action. In the drawing, the symbol is a symbol that is described. (example 2 a power plug is to be pulled out from an outlet)

Warning

Please do not use it when abnormalities such as odor, generation of heat, change in color, deformation etc. occur while it is in use or when it is stored. This might cause leakage of liquid, ignition, generation of heat and rupture.
When the liquid in this product adheres to your skin or clothing, please rinse it immediately with clean water. This might cause damage to your skin.
Please stop the charging if it is not finished even after a prescribed time has passed. If it is not stopped, it might cause leakage of liquid, ignition, generation of heat and rupture.
Please do not use it in a humid place such as in the bathroom. This might cause generation of heat, electric shock and breakdown.
Do not damage a cord by stamping on it or lay it under the equipment. Please do not use a cord that has been damaged as this might cause electric shock, generation of heat and fire.
Please do not put it in a heating device such as a microwave oven or a high-pressure container. This might cause generation of heat, emission of smoke, ignition or breakdown of circuit components.
Please do not give it a strong bang or throw it. This might cause a breakdown or fire.
Please charge it in a stable place. In addition, do not cover or wrap it with a cloth. This might cause an explosion or fire due to the heat generated.
Please do not use it in places where there is a risk of ignition or explosion. This might cause an explosion or fire.
For connection to a supply not in the U.S.A., use an attachment plug adapter of The proper configuration for the power outlet.

Each Part name & Use

Each Part name

The power supply unit intended correctly orientated in a vertical or floor mount position.

Charging Kairo

1. Please switch off the Temperature switch.

2. Plug the DC connector of the AC adaptor into the DC input jack of Kairo.

3. Make sure that the DC connector is plugged in all the way.

4. Unfold the AC plug of the AC adaptor in the direction of the arrow and insert it into an electrical outlet (see the illustration below). The Luminescent Display lights up in green, indicating that the charging has started.

5. Make sure that the AC adaptor is plugged into an AC outlet.
   Charging time: About 3 hours

6. When the charging is complete, the green light on the Luminescent Display disappears.

7. After Kairo is charged, pull out the AC plug of the AC adaptor from the outlet and fold it. Then pull out the DC connector from Kairo

Operating Kairo

1. Please switch on the Temperature switch.
2. Confirm that the luminescent display blinks slowly in either red or orange.

3. When the luminescent display blinks in red (at around every 0.5 second), there is either a temperature protection or abnormality in the equipment. This should be dealt with by Troubleshooting. Please see "When you believe that a breakdown has occurred" on page 11 and follow the instructions.

4. When you want to stop using Kairo, please switch off the Temperature switch.

5. Persistent switching of temperature on/off function will consume electricity quickly and shorten usage time. In such a case, please charge Kairo as soon as possible.
   *Even if the temperature switch is turned on during charging, Kairo does not become warm. Please stop charging Kairo before you start using it.

Temperature switch

ON Low

1
1 h

The

darn

How to maintain it

The maintenance shall be carried out with a dry cloth. When a wet cloth is used instead, it might cause a breakdown. In addition, when alcohol, thinner, benzene or a detergent is used for cleaning, the printing might be faded or the color might appear faint.