DV-SP1000 - Lecteur DVD/SACD ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD/SACD
Marque	ONKYO
Modèle	DV-SP1000
Formats supportés	DVD-Vidéo, SACD, CD audio, DVD-Audio, VCD
Sorties vidéo	HDMI, composante, S-Vidéo, composite, SCART (modèle européen)
Sorties audio	Analogique 5.1 canaux, numérique optique/coaxiale, i.LINK, HDMI
Formats audio numériques	Dolby Digital, DTS, MPEG, PCM linéaire
Balayage progressif	Oui
Contrôle parental	Oui
Économiseur d'écran	Oui
Langues du menu	Multilingue (français, anglais, etc.)
Alimentation	220-240 V AC, 50/60 Hz
Consommation	Environ 35 W
Dimensions (L × H × P)	435 × 130 × 370 mm
Poids	Environ 12 kg
Accessoires fournis	Télécommande, câbles audio/vidéo, manuel d'utilisation
Réglages image	Format d'image, balayage entrelacé/progressif, sortie PAL/NTSC
Réglages audio	Sortie numérique, Dolby Pro Logic, distance enceintes, niveau
Fonction i.LINK	Oui (activation/désactivation)
Compatibilité SACD	Multicanal et stéréo

FOIRE AUX QUESTIONS - DV-SP1000 ONKYO

Comment connecter le lecteur à mon téléviseur ?

Utilisez une connexion HDMI pour la meilleure qualité, ou des câbles composante, S-Vidéo ou composite selon les entrées de votre TV. Pour le modèle européen, une sortie SCART est également disponible.

Comment lire un disque SACD ?

Insérez le SACD, le lecteur détecte automatiquement le type. Dans le menu Audio, réglez Réglage audio SACD pour choisir entre pistes multicanal, stéréo ou CD.

Comment activer le balayage progressif ?

Allez dans le menu Image et sélectionnez Balayage progressif. Assurez-vous que votre téléviseur prend en charge le signal progressif.

Que faire si l'image est déformée ?

Vérifiez le réglage Format de l'image dans le menu Image : choisissez 16:9 ou 4:3 selon votre écran. Pour les disques NTSC sur un téléviseur PAL, réglez Réglage sortie PAL.

Comment utiliser la fonction i.LINK ?

Connectez un câble i.LINK à un amplificateur compatible. Dans le menu Audio, activez Sortie i.LINK et réglez Sortie Digital1(i.LINK) selon vos besoins.

Puis-je lire des DVD de toutes les régions ?

Le lecteur est généralement verrouillé par région. Consultez le manuel pour connaître les codes région pris en charge. Le changement de région peut nécessiter une procédure spéciale.

Comment changer la langue du menu ?

Dans le menu Langue, sélectionnez Menu de l'écran et choisissez la langue souhaitée parmi les options disponibles (français, anglais, etc.).

Comment régler la distance des enceintes ?

Dans le menu Audio, activez Distance enceintes puis saisissez la distance en mètres de chaque enceinte par rapport à la position d'écoute.

Que signifie le message 'Arrêt' sur l'écran ?

C'est l'indicateur d'arrêt. Lorsque la lecture est en pause ou arrêtée, l'écran affiche 'Arrêt'. Vous pouvez modifier le fond d'écran dans le menu Affichage.

Comment nettoyer le lecteur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. Pour la lentille, utilisez un kit de nettoyage spécial pour lecteurs DVD. Ne jamais utiliser de liquides abrasifs.

MODE D'EMPLOI DV-SP1000 ONKYO

Remarques sur les modifications du contenu du manuel d'instructions

Les noms des paramètres et les options de configuration dont la liste est donnée aux pages 68 et 69 du Manuel d'instructions ont été modifiés comme suit. Par ailleurs, certains messages et certains mots de l'affichage à l'écran peuvent être différents de ceux qui figurent dans le Manuel d'instructions.

Configuration du dv-sp1000/dv-sp1000e

Ce chapitre décrit les divers réglages proposés par les menus de configuration à l'écran. Les paramètres sont divisés en six groupes : Image, Audio, Langue, Affichage, Réglage fonction et Réglage initial.

Le tableau suivant fournit une description sommaire de tous les paramètres disponibles. Pour en savoir plus, voir les pages indiquées. (Certains paramètres ne peuvent pas être sélectionnés ou modifiés pendant la lecture.)

Menu	Paramètre			Description	Page
Image	Format de l'image			Permet deCHOISIR un format d'écran adapté au téléviseur.	72
	Balayage entrelacé			Réglages d'image pour le mode de balayage entrelacé.	72
	Balayage progressif			Réglages d'image pour le mode de balayage progressif.	73
	Prise péritellevision (uniquement sur le modele européen)			Choix du format video de la sortie SCART: RGB, S-Video ou composite.	74
	Réglage sortie PAL (pas sur lesmodèles nord-américain et coréen)			Définit le signal video produit par le DV-SP1000/DV-SP1000E quand il lit des disques NTSC.	74
Audio	Sortie Digital1(i.LINK)	Sortie Dolby Digital		Définit si le son Dolby Digital est remixé ou non.	74
		Sortie DTS		Définit si le son DTS est remixé ou non.	74
		Sortie MPEG		Définit si le son MPEG est remixé ou non.	75
		Sortie numérique		Active/désactive les sorties DIGITAL 1 AUDIO OUT.	75
	Sortie Digital2(HDMI)	Sortie Dolby Digital		Définit si le son Dolby Digital est remixé ou non.	75
		Sortie DTS		Définit si le son DTS est remixé ou non.	75
		Sortie MPEG		Définit si le son MPEG est remixé ou non.	75
		Sortie numérique		Active/désactive les sorties DIGITAL 2 AUDIO OUT.	75
	Sortie PCM linéaire			Définit si le son numérique 96kHz est sous-échantillonnéou non.	75
	Sortie i.LINK			Active/désactive la sortie i.LINK.	76
	Sortie Audioanal.	2 voies	Stéréo, Lt/Rt	Définit la façon dont les prises FRONT AUDIO OUTremixent le son multicanal.
		à voiesmulti- ples	Dolby Pro Logic	Définit le fonctionnement du décodeur Dolby Pro Logic intégré.
			Sélectionenceintes	Marche,Arrêt	Définit le type et la taille des enceintes connectées et active(Marche) ou désactive (Arrêt) le paramètre "Réglageenceintes".
			Distanceenceintes	Marche,Arrêt	Définit la distance entre chaque enceinte et la positiondécoute et active (Marche) ou désactive (Arrêt) le paramètre "Dist aux enceintes".
			Volume		Reproduction d'une tonalité de test vous permettant derégler la balance entre les différentes enceintes.

Menu	Paramètre				Description	Page
Audio	AV synchronisation				Permet de synchroniser le son et l'image.	79
	Dynamique (Dolby Digital uniquement)				Règle la fonction de plage dynamique.	80
	Réglage audio SACD				Définit les données lisibles des disques SACD: plages multicanal, stéreo et de CD.	80
	Réglage audio CD				Configure les sorties audio numériques pour des CD conventionnels ou des CD DTS.	80
Langue	Menu de l'écran				Définit la langue des menus de configuration et messages à l'écran.	80
	Menu du disque				Définit la langue可以选择 d'office pour les menus de disque.	81
	Audio				Définit la langue可以选择 d'office pour les bandes sonores.	81
	Sous-titres				Définit la langue可以选择 d'office pour les sous-titres.	81
Affichage	Affichage à l'écran				Active/désactive les messages et tímoins à l'écran.	81
	Grafique de fond				Définit la couleur des menus de configuration et messages à l'écran.	82
	Fond				Définit la couleur de fond de l'affichage quand la lecture est à l'arrêt.	82
	Économiseur d'écran				Active/désactive l'économiseur d'écran (Screen Saver).	82
Utilisation	Pause/Arrêt d'image				Permet de besoin "Automatique" ou "Image" pour l'arrêt sur image ou le talenti de lecture.	82
	Restriction Parent.				Règle la fonction de contrôle parental.	83
	Télécommande				Active/coape le bip produit par la télécommande.	83
	Arrêt titre/groupe				Définit si la lecture s'arrête ou non à la fin du titre ou groupe actuel.	84
	Playbackcontrol (PBC)				Marche/Arrêt la fonction PBC (contrôle de lecture) pour les VCD.	84
	Contenu prioritaire				Définit les données lues pour un DVD audio contenant des données DVD video.	84
	Arrêt auto				Règle la fonction de mise hors tension automatique.	84
Réglage initial	Format de l'image				C'est le menu affchéé automatiquement la toute première fois que vous mettez le DV-SP1000/DV-SP1000E sous tension.	43
	Menu de l'écran
	Sortie i.LINK
	Sortie Audio anal.	2 voies
		à voies multiples	Sélection enceintes	Marche, Arrêt

• Les mots suivants ont été modifiés globalement.

En → Marche

Hors Arrêt

Plage morceau