UVW93642PSS - Hotte aspirante Café - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Café
Modèle	UVW93642PSS
Type de produit	Hotte aspirante
Largeur	36 po (91,4 cm)
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz, circuit individuel 15 ou 20 A
Diamètre de conduit recommandé	8 po (203 mm)
Technologie de ventilation	QuietBoost™ pour silence et efficacité
Vitesses du ventilateur	4 vitesses : Basse, Moyenne, Haute, Boost (15 min)
Fonction arrêt différé	Oui, 15 minutes (touche Power 3 s)
Éclairage	LED avec mode veilleuse
Connectivité	Bluetooth Chef Connect, Wi-Fi avec application SmartHQ™
Filtres	Filtres à chicanes métalliques lavables au lave-vaisselle + filtre à charbon optionnel (UXCF91) pour recirculation
Entretien des filtres	Nettoyer les filtres à chicanes tous les mois ; remplacer le filtre à charbon tous les 6 mois
Mode d'évacuation	Par le haut (conduit) ou recirculation (avec kit optionnel)
Matériau de conduit	Métal uniquement
Poids approximatif	Jusqu'à 45 kg (100 lb) support requis pour l'installation
Hauteur d'installation minimale	61 cm (24 po) au-dessus d'une cuisinière électrique, 76 cm (30 po) au-dessus d'une cuisinière à gaz
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre
Accessoires optionnels	Kit de recirculation (WB34X30519), filtre à charbon (UXCF91), kits de couvre-conduits, télécommande, cordon d'alimentation JXHC1
Assistance	cafeappliances.com / cafeappliances.ca/fr

FOIRE AUX QUESTIONS - UVW93642PSS Café

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à chicanes métalliques se nettoient au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse. Retirez-les en actionnant le loquet, puis lavez-les. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

Comment connecter la hotte au Wi-Fi ?

Téléchargez l'application SmartHQ™, créez un compte, puis maintenez le bouton Low (Basse) enfoncé 3 secondes sur la hotte. Le voyant Wi-Fi clignote. Suivez les instructions dans l'application pour finaliser la connexion.

À quoi sert la fonction Boost ?

La fonction Boost active la vitesse maximale du ventilateur pendant 15 minutes pour éliminer rapidement les odeurs et la vapeur. Maintenez le bouton High (Haute) enfoncé 3 secondes pour l'activer.

Comment jumeler la hotte avec une cuisinière Chef Connect ?

Maintenez le bouton Light (Lumière) enfoncé 3 secondes. Le rétroéclairage clignote jusqu'à ce que le jumelage soit réussi (3 clignotements simultanés). Pour annuler, refaites la même opération.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord le disjoncteur ou le fusible domestique. Ensuite, assurez-vous que les filtres ne sont pas obstrués et que le conduit est dégagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Qu'est-ce que la technologie QuietBoost™ ?

QuietBoost™ optimise la vitesse du ventilateur pour minimiser le bruit tout en maximisant l'efficacité, offrant une ventilation silencieuse.

Comment remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon (réf. UXCF91) se trouve derrière les filtres à chicanes. Déclipsez les filtres métalliques, puis dégrafez le filtre à charbon en appuyant sur la languette de dégagement. Installez le nouveau filtre et remettez les filtres à chicanes.

Comment utiliser l'arrêt différé ?

Maintenez le bouton Power (Alimentation) enfoncé 3 secondes. Les voyants Low, Med et High clignotent en séquence. Le ventilateur s'éteint automatiquement après 15 minutes.

Quelles sont les dimensions exactes de cette hotte ?

La hotte modèle UVW93642PSS est conçue pour une ouverture de 36 po (91,4 cm). Les dimensions exactes sont : hauteur de la hotte environ 12-1/4 po (31,1 cm), profondeur 21 po (53,3 cm). Consultez le schéma d'installation pour plus de détails.

Puis-je installer la hotte en mode recirculation ?

Oui, mais un kit de recirculation (WB34X30519) et un filtre à charbon (UXCF91) sont nécessaires. Le conduit de recirculation se fixe au-dessus de la hotte pour rediriger l'air filtré dans la cuisine.

MODE D'EMPLOI UVW93642PSS Café

Manuel du propriétaire et instructions d'installation

Hottes de cuisinière à évacuation

Avec soufflerie QuietBoost™

Modèles : CVW9304 et CVW9364

Table des matières

Renseignements de sécurité .... 3 Instructions d'installation.... 9

Utilisation de la hotte Conseils de dépannage 25

Commandes 5 Garantie limitée 26

Chef Connect 5

Wi-Fi Connect 6 Accessoires 27

Entretien et nettoyage Soutien à la clientele 28

Filtre 7

Surfaces 8

Lampes 8

Inscrivez les numéros de modèle et de série ici :

N° de modèle

N° de série

Vous pouvez les trouver sur une étiquette à l'intérieur de la hotte.

NOUS VOUS REMERCIONS D'ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et de l'esthétique qui composent chaque appareil CAFÉ, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l'enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager CAFÉ en ligne dès maintenant. Des sites web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l'emballage.

CAFÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

A. Utilisez cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant.
B. Avant d'entretenir ou de nettoyer l'appareil, coupez l'alimentation électrique au niveau du panneau de distribution et verrouillez le dispositif de déconnexion afin d'éviter toute remise en marche accidentelle. Si le dispositif de déconnexion ne peut pas être verrouillé, fixez solidement un dispositif d'avertissement bien visible, tel qu'une étiquette, sur le panneau de distribution.
C. N'utilisez pas cet appareil avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.
D. Cet appareil doit être mis à la terre.
E. N'utilisez pas de pièces de rechange qui n'ont pas été recommandées par le fabricant (par exemple, des pièces fabriquées à domicile à l'aide d'une imprimante 3D).
F. Les personnes qui ne sont pas physiquement ou mentalement aptes (y compris les enfants) ou qui manquent d'expérience et de connaissances ne doivent pas utiliser cet appareil, sauf si elles sont surveillées ou formées à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
G. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne traitent pas cet appareil comme un jouet.
H. Ne faites pas flamber sous la hotte de cuisine.

ATTENTION

À UTILISER UNIQUEMENT POUR

LA VENTILATION GÉNÉRALE. NE PAS UTILISER POUR ÉVACUER DES MATIÈRES ET DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.

ATTENTION

LES LAMPES ET AUTRES PIÈCES

ACCESSIBLES PEUVENT DEVENIR CHAUDS PENDANT L'UTILISATION. LAISSEZ-LES REFROIDIR AVANT DE LES TOUCHER.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT POUR

RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE DE GRAISSE SUR LA TABLE DE CUISSON :

A. Ne laissez jamais les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu'ils sont réglés sur une température élevée ou moyenne. Les débordements provoquent de la fumée et des éclaboussures de graisse qui peuvent s'enflammer. Faites chauffer les huiles lentement à basse ou moyenne température.s.
B. Allumez toujours la hotte lorsque vous cuisinez à feu vif ou lorsque vous flambez des aliments (par exemple, crêpes Suzette, cerises jubilé, bœuf flambé au poivre).
C. Nettoyez fréquemment les ventilateurs. La graisse ne doit pas s'accumuler sur le ventilateur ou le filtre.
D. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des ustensiles de cuisine adaptés à la taille de l'élément de cuisson.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT POUR

RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES EN CAS D'INCENDIE DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES* :

A. ÉTEIGNEZ LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle hermétique, d'une plaque à pâtisserie ou d'un plateau métallique, puis éteignez le brûleur. FAITES ATTENTION À NE PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS.
B. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE POÊLE EN FLAMMES — Vous risqueriez de vous brûler.
C. N'UTILISEZ PAS D'EAU, y compris des torchons ou des serviettes humides, car cela provoquerait une violente explosion de vapeur.
D. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :
1. Vous savez que vous disposez d'un extincteur de classe ABC et que vous savez déjà comment l'utiliser.
2. Le feu est petit et circonscrit à la zone où il a pris naissance.
3. Les pompiers ont été appelés.
4. Vous pouvez lutter contre l'incendie avec votre dos face à une sortie.

*Basé sur les « Conseils de sécurité incendie dans la cuisine » publiés par la NFPA..

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Comment retirer la pellicule protectrice d'expédition et la bande d'emballage

Saisissez délicatement un coin de la pellicule protectrice d'expédition avec vos doigts et décollez-la lentement de la surface de l'appareil. NE PAS utiliser d'objets tranchants pour retirer la pellicule. Retirez toute la pellicule avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Pour éviter d'endommager la finition du produit, la façon la plus sécuritaire de retirer l'adhésif de la bande d'emballage sur les nouveaux appareils consiste à appliquer un détergent liquide à vaisselle domestique. Appliquez avec un chiffon doux et laissez tremper.

REMARQUE : L'adhésif doit être retiré de toutes les pièces.

ÉLIMINATION APPROPRIÉE DE VOTRE APPAREIL

Éliminez ou recyclez votre appareil conformément aux règlements fédéraux et locaux. Communiquez avec les autorités locales pour l'élimination ou le recyclage écologique de votre appareil.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

Commandes

1. Panneau de commande de la hotte : Le panneau de commande est situé sous le rebord avant du caisson. La position et la fonction de chaque bouton de commande sont indiquées ci-dessous.
2. Ventilateur Marche/Arrêt : Interrupteur Marche/Arrêt du ventilateur. Le ventilateur peut être actionné en appuyant sur n'importe quel bouton de réglage du ventilateur. Maintenez le bouton Power (alimentation) enfoncé pendant 3 secondes pour activer la fonction Delay Off (arrêt différé), qui éteint automatiquement le ventilateur après 15 minutes. Les voyants DEL des boutons Low (basse), Med (moyenne) et High (haute) clignoteront en séquence pour indiquer que la fonction Delay Off (arrêt différé) est activée.
3. Réglages du ventilateur : Contrôle de la vitesse du ventilateur. La vitesse du ventilateur est optimisée par la technologie QuietBoost™. Cette technologie unique est conçue pour minimiser le bruit de ventilation et améliorer l'efficacité du moteur afin d'offrir une cuisine paisible, silencieuse et sans odeur. Appuyez sur le bouton Low (basse) pour la VITESSE BASSE, Med (moyenne) pour la VITESSE MOYENNE et High (haute) pour la VITESSE HAUTE. Maintenez le bouton High (haute) enfoncé pendant 3 secondes pour activer la vitesse Boost (intensif), qui fonctionnera pendant 15 minutes. Le voyant DEL du bouton High (haute) clignotera pour indiquer que la fonction Boost (intensif) est activée.

Chef Connect

1. Lumière : Interrupteur Off/On/Night Light (arrêt/marche/veilleuse) pour les lumières DEL. Appuyez sur le bouton Light (lumière) pour allumer les lumières, appuyez de nouveau pour activer le mode veilleuse, puis appuyez encore pour éteindre les lumières.
2. Chef Connect : Il s'agit d'une fonction d'appariement Bluetooth® pour une utilisation avec d'autres produits compatibles Chef Connect sur une surface de cuisson ou une cuisinière. Lorsque l'appareil est jumelé, les paramètres de synchronisation par défaut seront activés à la réception d'une commande de la cuisinière ou de la surface de cuisson. Pour modifier le paramètre de synchronisation par défaut, consultez la section Chef Connect.

Pour jumeler des appareils, maintenez le bouton Light (lumière) enfoncé pendant 3 secondes. Pour désactiver la fonction, maintenez de nouveau le bouton enfoncé pendant 3 secondes. Pour plus de détails, consultez la section Chef Connect.

1. Capteur IR : Récepteur de télécommande lors de l'utilisation avec un ensemble de commande à distance.
2. Wi-Fi : Maintenez le bouton Low (basse) enfoncé pendant 3 secondes pour lancer la connexion Wi-Fi. Le témoin Wi-Fi s'allume lorsque la connexion est établie; pour plus de détails, consultez la section Wi-Fi Connect.

Fonctionnement Chef Connect Connexion Bluetooth®

Pour jumeler avec un autre appareil :

Pour démarrer le processus de jumelage sur la hotte, appuyez et maintenez le bouton Light (lumière) enfoncé pendant 3 secondes. Le rétroéclairage de toutes les icônes clignotera jusqu'à ce que la hotte soit jumelée avec la cuisinière ou un autre appareil. Si le jumelage est réussi, le rétroéclairage de tous les boutons clignotera simultanément trois fois, puis s'éteindra. Les réglages de synchronisation par défaut des lumières et du ventilateur de la hotte seront activés.

Le processus expirera après 2 minutes si le jumelage n'est pas complété; il faudra alors recommencer la séquence de jumelage.

Pour annuler le jumelage :

Pour annuler le jumelage, maintenez le bouton Light (lumière) enfoncé pendant 3 secondes, puis éteignez la hotte.

Réglages de synchronisation par défaut :

Le réglage d'usine par défaut pour la lumière sera le plus lumineux.

Le réglage d'usine par défaut pour la synchronisation du ventilateur sera OFF (éteint).

Vous pouvez modifier les réglages de synchronisation par défaut en appuyant et en maintenant le bouton Med (moyen) enfoncé pendant 3 secondes. Cela activera le Default Settings Mode (mode de réglages par défaut). Une fois dans ce mode, le rétroéclairage de tous les boutons clignotera indéfiniment et le ventilateur ainsi que la lumière passeront à la valeur de synchronisation par défaut actuelle, afin que vous puissiez connaître la valeur par défaut en cours. À ce moment, réglez la lumière et le ventilateur aux niveaux par défaut souhaités. Une fois la sélection terminée, appuyez et maintenez le bouton Power (alimentation) enfoncé pendant 3 secondes. Cela quittera ce mode. À ce moment, le rétroéclairage cessera de clignoter et l'état du ventilateur et de la lumière reviendra à celui d'avant l'entrée dans le Default Settings Mode (mode de réglages par défaut).

Connexion Wi-Fi

CONNEXION WI-FI

CONNEXION DE VOTRE HOTTE COMPATIBLE WI-FI

Votre hotte est conçue pour vous offrir une communication bidirectionnelle entre votre électroménager et vos appareils intelligents. Grâce à l'application mobile SmartHQTM, vous pourrez contrôler les fonctions de la hotte, telles que la vitesse du ventilateur, l'intensité lumineuse et la programmation de la veilleuse, à l'aide de votre téléphone intelligent ou de votre tablette*.

Pour une expérience optimale, avant de commencer :

• Téléchargez l'application SmartHQ™ et connectez-vous ou créée un compte.
  REMARQUE : Les nouveaux utilisateurs doivent vérifier leur adresse courriel pour terminer le processus d'inscription.
• Ayez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi domestique à portée de main.

Pour connecter votre cuisinière au Wi-Fi, appuyez sur le bouton FAN et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant Wi-Fi commencera à clignoter. Une fois votre hotte connectée, lancez l'application SmartHQ™ et tapotez votre hotte pour l'explorer. Appliquez toutes les mises à jour logicielles si vous y êtes invité afin de vous assurer que votre hotte dispose des dernières fonctionnalités. Si vous rencontrez des problèmes lors du processus de connexion, veuillez appeler le 800-220-6899 et demander de l'aide pour la connectivité sans fil.

* Appareils Apple ou Android compatibles et réseau Wi-Fi domestique requis.

Filtres

Assurez-vous que le disjoncteur est éteint et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer ou d'entretenir toute partie de la hotte de ventilation.

Les filtres à chicanes et les bacs de récupération de graisse sont compatibles avec le lave-vaisselle et doivent être nettoyés chaque mois, selon l'utilisation de la hotte. the hood

Bac de récupération de graisse

Pour installer :

Placez et insérez les bacs de récupération dans la glissière prévue de la hotte. Faites-les glisser vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que tous les bacs soient côte à côte en place dans la glissière.

Pour retirer :

Avec précaution, utilisez le rebord du bac de récupération de graisse pour soulever le bac vers le haut et l'extraire. Le bac sera alors libéré de la glissière prévue de la hotte.

Pour nettoyer :

Faites tremper le bac de récupération dans de l'eau chaude savonneuse, puis rincez-le à l'eau claire ou lavez-le au lave-vaisselle. NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs.

REMARQUE : Une certaine décoloration du bac de récupération de graisse peut survenir au lave-vaisselle.

Remplacement du bac de récupération

Filtre à graisse à chicanes

Les filtres à chicanes dirigent la graisse libérée par les aliments sur la surface de cuisson vers les bacs de récupération. Les filtres à chicanes aident également à prévenir que des aliments enflammés sur la surface de cuisson n'endommagent l'intérieur de la hotte.

Les filtres à chicanes doivent TOUJOURS être en place lorsque la hotte est en marche.

Pour installer :

1. Insérez les deux languettes situées sur le bord du filtre dans les fentes de positionnement du côté gauche ou droit de l'ouverture de la hotte.

2. Poussez le filtre vers le haut, ouvrez le loquet du filtre et enclenchez-le en place dans la hotte.

Pour retirer :

Saisissez le loquet du filtre et faites-le pivoter pour le libérer. Tirez le filtre vers le bas et retirez-le.

Il est important que les filtres à chicanes soient correctement installés afin de diriger la graisse vers les bacs de récupération et d'éviter l'accumulation de graisse dans les chicanes.

Pour nettoyer :

Brassez le filtre dans de l'eau chaude savonneuse et rincez-le à l'eau claire ou lavez-le au lave-vaisselle. NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs.

REMARQUE : Une décoloration du filtre peut survenir au lave-vaisselle.

Pour nettoyer les zones difficiles d'accès du filtre, utilisez une brosse douce.

Remplacement des chicanes

Filters (suite)

Filtre à charbon (pour installation en recirculation sur certains modèles seulement)

REMARQUE : NE PAS rincer ni placer le filtre à charbon dans un lave-vaisselle automatique.

Le filtre à charbon n'est PAS inclus avec l'appareil. Commandez le filtre à charbon UXCF91. Il ne peut pas être nettoyé; il doit être remplacé. Il est recommandé de remplacer le filtre à charbon tous les 6 mois ou s'il est visiblement sale ou décoloré.

Pour réduire les risques d'incendie et de choc électrique, lorsque l'appareil est utilisé en mode recirculation, utilisez uniquement le filtre à charbon UXCF91.

Pour obtenir des renseignements sur l'achat de filtres à charbon de rechange ou pour trouver le détaillant le plus près de chez vous, veuillez composer notre numéro sans frais :

Centre national des pièces 800.626.2002

Installation

1. Retirez les filtres à graisse. Voir la section Filtres.
2. Installez les supports du filtre à charbon de chaque côté du moteur à l'aide de trois vis par côté.

3. Insérez la languette du filtre à charbon dans la fente triangulaire du support.

4. Enclenchez le filtre à charbon jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.

5. Répétez l'opération avec le deuxième filtre de l'autre côté du moteur.
6. Réinstallez les filtres métalliques. Voir la section Filtres.

Retrait

1. Retirez les filtres à graisse. Voir la section Filtres.
2. Dégrafez le filtre à charbon en appuyant sur la languette de dégagement.
3. Retirez soigneusement le filtre à charbon de la languette.

Support du filtre à charbon

NE PAS utiliser de tampons en laine d'acier ni d'autres nettoyants abrasifs; ils rayeront la surface.

Nettoyez fréquemment les surfaces de la hotte chargées de graisse. Pour nettoyer la surface de la hotte, utilisez un chiffon chaud et humide avec un détergent doux adapté aux surfaces peintes. Vous pouvez ajouter environ une cuillère à soupe d'ammoniaque à l'eau. Utilisez un chiffon propre, chaud et humide pour enlever le savon. Séchez avec un chiffon propre et sec.

Éclairage

REMARQUE : Lors du nettoyage, prenez soin de ne pas entrer en contact avec les filtres et autres surfaces.

ATTENTION

Lorsque vous nettoyez les surfaces de

la hotte, assurez-vous de ne pas toucher l'ampoule avec des mains ou un chiffon humides. Une ampoule chaude ou tiède peut se briser si elle est touchée par une surface humide. Laissez toujours l'ampoule refroidir complètement avant de nettoyer autour.

Pour remplacer les lampes DEL, prenez rendez-vous pour un service d'entretien. Consultez la page Soutien aux consommateurs au début de ce manuel pour obtenir la liste des sites Web et des coordonnées.

? Si vous avez des questions, visitez-nous à cafeappliances.com ou consultez notre site Web à l'adresse suivante : cafeappliances.ca.

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement et complètement ces instructions.

■ IMPORTANT — Conservez ces instructions à l'intention de l'inspecteur local.
■ IMPORTANT — Respectez tous les codes et règlements en vigueur.
■ Remarque à l'intention de l'installateur — Veillez à laisser ces instructions au consommateur.
■ Remarque à l'intention du consommateur — Conservez ces instructions avec votre manuel d'utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Niveau de compétence — L'installation de cet appareil nécessite des compétences de base en mécanique et en électricité.
  ■ Durée de l'installation — 1 à 3 heures.
  ■ L'installateur est responsable de la bonne installation de l'appareil. Les défaillances du produit dues à une installation incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie. Consultez le manuel d'utilisation pour plus d'informations sur la garantie.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

• Les travaux d'installation et le câblage électrique doivent être effectués par une ou plusieurs personnes qualifiées, conformément à toutes les normes et codes applicables, y compris les normes de construction résistante au feu.
• Une quantité d'air suffisante est nécessaire pour assurer une combustion et une évacuation correctes des gaz par le conduit de fumée (cheminée) des appareils à combustion, afin d'éviter les retours de fumée. Suivez les directives et les normes de sécurité du fabricant de l'appareil de chauffage, telles que celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les autorités locales chargées de l'application des codes. Le cas échéant, installez tout système d'air d'appoint (de remplacement) conformément aux exigences du code local du bâtiment. Visitez le site GEAppliances. com pour découvrir les solutions d'air d'appoint disponibles.
  ■ Lorsque vous découpez ou percez des murs ou des

plafonds, veillez à ne pas endommager les câbles électriques et autres installations cachées.

■ Les systèmes à conduits doivent toujours être ventilés vers l'extérieur.
■ Les codes locaux varient. L'installation des connexions électriques et de la mise à la terre doit être conforme aux codes applicables. En l'absence de codes locaux, la ventilation doit être installée conformément au Code national de l'électricité ANSI/NFPA 70-1990 ou à la dernière édition.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D'INCENDIE, UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES.

ATTENTION

Pour réduire les risques d'incendie et assurer une évacuation adéquate de l'air, veillez à diriger l'air vers l'extérieur—NE PAS évacuer l'air dans des espaces à l'intérieur des murs ou des plafonds, ni dans des greniers, vides sanitaires ou garages. La conduite d'évacuation utilisée pour cette hotte doit être indépendante de tout autre système d'évacuation.

TROUSSE DE CORDON D'ALIMENTATION OPTIONNELLE JXHC1

Utilisez uniquement avec des trousses de connexion par cordon pour hotte qui ont été vérifiées et jugées acceptables pour une utilisation avec ce modèle de hotte. Une trousse de cordon d'alimentation optionnelle, modèle JXHC1, est offerte moyennant des frais supplémentaires auprès de votre fournisseur GE Appliances pour une installation utilisant une prise murale standard à 3 broches avec mise à la terre. Suivez les instructions d'installation fournies avec le cordon d'alimentation pour la hotte.

ATTENTION

En raison du poids et des dimensions de ces hottes de ventilation et afin de réduire le risque de dommages au produit, DEUX PERSONNES SONT REQUISES POUR UNE INSTALLATION

Préparation de l'installation

Nécessite une ouverture de 30 po.

Modèles de 36 po

Nécessite une ouverture de 36 po.

OUTILS ET MATÉRIELS NÉCESSAIRES (NON FOURNIS)

Crayon et ruban à mesurer

Niveau à bulle

Lunettes de sécurité

Tournevis Phillips avec tige d'au moins 6 po (15,2 cm)

Coupe-fil/outil à dénuder

Perceuse électrique avec embout Phillips #2 et forets de 1/8 po (3,2 mm) et 5/16 po (7,9 mm)

Ruban à conduits aluminisé

Capuchons de connexion homologués UL

Serre-câble pour boîte de jonction

Conduit rond de 8 po (20,3 cm)

Gants

Préparation de l'installation

RETRAIT DE L'EMBALLAGE

ATTENTION

Portez des gants pour vous protéger des bords tranchants.

■ Retirez le corps de la hotte.
■ Retirez le sac de quincaillerie, la pochette de documentation et les autres pièces emballées.
■ Retirez et jetez de façon appropriée l'enveloppe de plastique protectrice et les autres matériaux d'emballage.
■ Envisagez les options de recyclage pour les matériaux d'emballage de votre appareil.

PLANIFIEZ L'INSTALLATION

ATTENTION

Pour réduire les risques d'incendie et assurer une évacuation adéquate de l'air, assurez-vous de diriger l'air à l'extérieur au moyen d'un conduit. NE PAS évacuer l'air dans des espaces à l'intérieur des murs ou des plafonds, ni dans des greniers, des vides sanitaires ou des garages.

PIÈCES FOURNIES POUR L'INSTALLATION

■ 1 trousse de quincaillerie
■ 1 pochette de documentation
■ 1 serre-câble
■ 1 chapeau mural ou de toit (Respectez les codes et règlements locaux.)
■ Toute la tuyauterie métallique

PIÈCES REQUISES POUR L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURES

En raison du poids et de la taille du caisson de la hotte, il est recommandé que deux personnes effectuent l'installation de la hotte. Un soulèvement inadéquat de la hotte pourrait endommager le produit ou causer des blessures.y.

REMARQUE : Avant de faire toute coupe ou ouverture pour l'installation, déterminez la méthode de ventilation à utiliser et calculez soigneusement toutes les mesures.

PIÈCES FOURNIES

Repérez les pièces emballées avec la hotte.

Registre supérieur

Moteur

2 filtres à chicanes (3 avec les modèles 36 po (91,4 cm))

Barre d'installation en bois

ENSEMBLE DE QUINCAILLERIE

Repérez et vérifiez le contenu.

A

(QTY: 4) Vis AB 8 x 1-3/4. Utilisées pour fixer la barre d'installation. Utilisez un foret de 1/8 po (3,2 mm) pour le trou pilote.

B

(QTY: 4) Vis PZ 2,9 mm x 6 mm. Utilisées pour fixer le clapet.

D

(QTY: 4) Vis M4. Utilisées pour fixer le moteur.

C

(QTY: 2) Ancrages pour cloison sèche de 3/16 po (4,8 mm) avec vis. Utilisés pour les trous de vis de fixation inférieure de la hotte. Utilisez un foret de 5/16 po (7,9 mm) pour le trou pilote.

EXIGENCES RELATIVES À LA COUVERTURE DE CONDUIT

Les trousses de couverture de conduit doivent être achetées séparément. Nous recommandons que la hotte de ventilation et la couverture de conduit (si utilisée) soient sur place avant la charpente finale et la finition des murs. Cela facilitera le positionnement précis des montants, du conduit et du service électrique.

• L'accessoire de couverture de conduit comprend une couverture de conduit inférieure et supérieure ainsi que la quincaillerie d'installation.
• La quincaillerie d'installation inclut des supports de fixation pour sécuriser les couvertures de conduit au mur.
• Pour les installations avec évacuation, les orifices de recirculation peuvent être dissimulés en installant la couverture de conduit supérieure à l'envers.

Modèle n°	Duct Cover Kit #	Max Ceiling Installation
Modèle 30 po et 36 po (noir mat)	CX8DC9SPDS 8	pi 4 po
	CX10DC9SPDS 1	1 pi 1/4 po
	CX12DC9SPDS 1	3 pi 4 po
Modèle 30 po et 36 po (blanc mat)	CX8DC9SPWM 8	pi 4 po
	CX10DC9SPWM 1	1 pi 1/4 po
	CX12DC9SPWM 1	3 pi 4 po

- Consultez le tableau ci-dessous pour les numéros de pièce des trousses de couverture de conduit selon la finition.

NOTA : Les trousses de couverture de conduit CX8DC9SPDS et CX8DC9SPWM prennent uniquement en charge le mode d'installation avec évacuation.

Les cache-conduits de la hotte peuvent être ajustés pour différentes hauteurs de plafond selon la distance entre le dessous de la hotte et la surface de cuisson (distance X). Consultez le tableau de hauteur d'installation à la page suivante.

Exemples de hauteur de plafond minimale requise et maximale recommandée pour le kit d e recouvrement de conduit de 10' (ventilé)
Électrique	Gaz
X = 24'' Y = Min 8' 2'' Max 9' 10''	X = 30'' Y = Min 8' 10'' Max 10' 6''	X = 36'' Y = Min 9' 4'' Max 11' 0''

X = Distance entre la hotte et la surface de cuisson. (Varie selon l'installation) Un minimum de 24 po (61 cm) est requis au-dessus d'une cuisinière électrique ou un minimum de 30 po (76,2 cm) au-dessus d'une cuisinière au gaz. Le maximum recommandé est de 36 po (91,4 cm).

TABLEAU DE HAUTEUR D'INSTALLATION

	CX8DC9SPDS OR CX8DC9SPWM
	Cache-conduit pour plafond haut jusqu'à 8 pi
	Installation au-dessus d'une cuisinière à gaz	Installation au-dessus d'une cuisinière électrique
Hauteur du plafond (pi/po)	Hauteur d'installation, ventilation	Hauteur d'installation, ventilation
7' 0" 24
7' 1" 24-25
7' 2" 24-26
7' 3" 25-27
7' 4" 26-28
7' 5" 27-29
7' 6" 28-30
7' 7" 29-31
7' 8" 30 30-32
7' 9" 30-31	31-33
7' 10" 30-32	32-34
7' 11" 31-33	33-35
8' 0" 32-34	34-36
8' 1" 33-35	35-36
8' 2" 34-36	36
8' 3" 35-36
8' 4" 36

	CX10DC9SPDS OR CX10DC9SPWM
	Cache-conduit pour plafond haut jusqu'à 10 pi
	Installation au-dessus d'une cuisinière à gaz		Installation au-dessus d'une cuisinière électrique
Hauteur du plafond (pi/po)	Hauteur d'installation, recyclage	Hauteur d'installation, ventilation (trous de recirculation cachés)	Hauteur d'installation, recyclage	Hauteur d'installation, ventilation (trous de recirculation cachés)
8' 2"	30			24
8' 3" 25
8' 4" 26
8' 5" 27
8' 6" 28
8' 7" 29
8' 8" 24 24,
8' 9"			24-25	24-25, 31
8' 10"		30	24-26	24-26, 32
8' 11"		30-31	24-27	24-27, 33
9'		30-32	24-28	24-28, 34
9' 1"		30-33	24-29	24-29, 35
9' 2"		30-34	24-30	24-30, 36
9' 3"		30-35	24-31	24-31
9' 4"	30	30-36	24-32	24-32
9' 5"	30-31		24-33	24-33
9' 6"	30-32		24-34	24-34
9' 7"	30-33		24-35	24-35
9' 8"	30-34		24-36	24-36
9' 9"	30-35
9' 10"	30-36
9' 11"				25-36
10'				26-36
10' 1"				27-36
10' 2"				28-36
10' 3"			25-36	29-36
10' 4"			26-36	30-36
10' 5"			27-36	31-36
10' 6"			28-36	32-36
10' 7"		31-36	29-36	33-36
10' 8"		32-36	30-36	34-36
10' 9"		33-36	31-36	35-36
10' 10"		34-36	32-36	36
10' 11"	31-36	35-36	33-36
11'	32-36	36	34-36
11' 1"	33-36		35-36
11' 2"	34-36		36
11' 3"	35-36
11' 4"	36

TABLEAU DE HAUTEUR D'INSTALLATION (suite)

	CX12DC9SPDS OR CX12DC9SPWM
	Cache-conduit pour plafond haut jusqu'à 12 pi
	Installation au-dessus d'une cuisinière à gaz		Installation au-dessus d'une cuisinière électrique
Hauteur du plafond (pi/po)	Hauteur d'installation, recyclage	Hauteur d'installation, ventilation (trous de recirculation cachés)	Hauteur d'installation, recyclage	Hauteur d'installation, ventilation (trous de recirculation cachés)
9' 1"	26
9' 2"
9' 3" 24
9' 4" 24-25
9' 5" 24 24-25
9' 6" 24-25	24-27
9' 7" 24-26	24-28
9' 8" 24-27	24-29
9' 9" 24-28	24-30
9' 10" 24-29	24-31
9' 11" 30 24-30	24-32
10' 0" 30-31	24-31 24-33
10' 1" 30 30-32	24-32 24-34
10' 2" 30-31	30-33 24-33 24-35
10' 3" 30-32	30-34 24-34			24-36
10' 4" 30-33	30-35 24-35
10' 5" 30-34		30-36	24-36
10' 6" 30-35
10' 7"	30-36
10' 8"
10' 9"
10' 10"
10' 11"
11'
11' 1"
11' 2"
11' 3"
11' 4"
11' 5"
11' 6"
11' 7"
11' 8"
11' 9"				25-36
11' 10"				26-36
11' 11"				27-36
12'				28-36
12' 1" 25-36	29-36
12' 2" 26-36	30-36
12' 3" 27-36	31-36
12' 4" 28-36	32-36
12' 5" 31-36	29-36 33-36
12' 6" 32-36	30-36 34-36
12' 7" 33-36	31-36 35-36
12' 8" 34-36	32-36 36
12' 9" 31-36	35-36 33-36
12' 10"	32-36 36 34-36
12' 11"	33-36		35-36
13 34-36		36
13' 1" 35-36
13' 2" 36

PLANIFICATION AVANCÉE

Planification de l'installation du conduit

La hotte est conçue pour être ventilée par le dessus. Utilisez des coudes fournis localement pour ventiler à travers le plafond ou la paroi arrière. Utilisez un conduit circulaire de 8 po (203 mm) pour les modèles de 30 po (762 mm) et 36 po (914 mm), et un conduit circulaire de 10 po (254 mm) pour les modèles de 48 po (1 219 mm).
■ N'utilisez que des conduits métalliques.
■ Planifiez le trajet d'évacuation de l'air vers l'extérieur. Pour maximiser la performance du système de ventilation :

1. Minimisez la longueur du conduit ainsi que le nombre de transitions et de coudes.
2. Maintenez une taille de conduit constante.
3. Scellez tous les joints avec du ruban pour conduit afin d'éviter toute fuite.

REMARQUE : L'utilisation d'un conduit flexible n'est pas recommandée. Le conduit flexible crée une contre-pression et une turbulence de l'air qui réduisent considérablement la performance.

■ Longueur maximale équivalente du conduit pour 100 pi³/min (2,83 m³/min) : 150 pi (45,7 m) pour les hottes de ventilation.
■ L'installation d'un chapeau mural ou de toit avec régulateur à l'ouverture extérieure est recommandée. Respectez les codes et règlements locaux. Commandez à l'avance le chapeau mural ou de toit ainsi que toute transition et longueur de conduit nécessaires.
■ Le cas échéant, installez tout système d'air de compensation (remplacement) conformément aux exigences du code du bâtiment local. Un ensemble d'air de compensation pour conduit circulaire de 8 po (203 mm) ou un ensemble universel d'air de compensation pour conduit circulaire de 10 po (254 mm) peut être acheté localement.

Le système de ventilation peut se terminer par le toit.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

IMPORTANT – (À lire attentivement)

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ,

CET APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE.

Retirez le fusible de la maison ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l'installation.

N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur avec cet appareil. Respectez le Code national de l'électricité ou les codes et règlements locaux en vigueur.

Alimentation électrique

Cette hotte doit être alimentée en 120 V, 60 Hz, et connectée à un circuit dérivé individuel correctement mis à la terre, et protégée par un disjoncteur de 15 ou 20 ampères ou un fusible à retardement.

■ Le câblage doit être à 2 fils avec mise à la terre.
■ Si l'alimentation électrique ne répond pas aux exigences ci-dessus, appelez un électricien agréé avant de continuer.
■ Faites passer le câblage de la maison aussi près que possible de l'emplacement d'installation, dans le plafond ou le mur.
■ Connectez le câblage au câblage domestique conformément aux codes locaux.

Instructions de mise à la terre

Le conducteur de mise à la terre doit être raccordé à un élément métallique mis à la terre, à un système de câblage permanent ou à une borne ou un fil de mise à la terre de la hotte.

AVERTISSEMENT

Un raccordement incorrect du

conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque d'électrocution. Si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l'appareil, consultez un électricien qualifié ou un représentant du service après-vente.

NOUVELLE CONSTRUCTION, PRÉPLANIFICATION OU RÉNOVATION

REMARQUE : Pour les instructions concernant une installation existante, passez à la section suivante.

POUR UNE VENTILATION PAR LE HAUT

■ Pour une installation avec conduit par le haut, le trou de 8 po de diamètre (pour les modèles de 30 po et 36 po) ou de 10 po de diamètre (pour les modèles de 48 po) destiné au conduit dans le plafond doit être centré à 6 1/4 po (159 mm) du mur arrière fini dans l'espace d'installation.

DÉTERMINEZ L'EMPLACEMENT DE LA HOTTE, DE LA CONDUITE ET DU CÂBLAGE

• Cette hotte peut être installée sur le mur ou sous le soffite ou l'armoire.
• Pour installer la hotte sous un soffite ou une armoire, consultez la page 19 pour une méthode de montage alternative.
• Mesurez la distance désirée entre le bas de la hotte et la surface de cuisson, 24 po (61 cm) minimum au-dessus d'une cuisinière électrique ou 30 po (76,2 cm) minimum au-dessus d'une cuisinière au gaz et 36 po (91,4 cm) maximum recommandé.
• Utilisez un niveau pour tracer une ligne horizontale indiquant le bas de la hotte.
• Mesurez 14-7/8 po (37,8 cm) à partir de la ligne horizontale indiquant le bas de la hotte. Tracez une autre ligne horizontale pour indiquer le bas de la barre d'installation.
• Utilisez un niveau pour tracer l'emplacement de la ligne centrale de la surface de cuisson ou de la cuisinière.

Pour une évacuation au plafond :

- Si l'évacuation se fait par le plafond, prolongez la ligne centrale vers l'avant sur le plafond jusqu'au mur arrière.

• Mesurez 6-1/4 po (15,9 cm) à partir du mur arrière pour marquer le point central d'un trou de conduit de 8 po (20,3 cm) de diamètre sur le plafond.
• Découpez un trou de conduit de 8 po (20,3 cm) de diamètre à partir du point central sur le plafond pour les modèles de 30 po (76,2 cm) et 36 po (91,4 cm).

Découpez un trou de conduit de 10 po (25,4 cm) de diamètre à partir du point central sur le plafond pour les modèles de 48 po (121,9 cm).

Évacuation par un soffite ou une armoire :

- Suivez la même procédure que pour l'évacuation au plafond afin de découper le trou sur le dessus du soffite ou de l'armoire.

Emplacement du câblage de la maison :

- La boîte de jonction est située à l'intérieur du corps de la hotte, du côté gauche. Voir les illustrations pour les emplacements des découpes de la hotte.

Le câblage de la maison peut entrer dans la boîte de jonction par l'arrière ou par le dessus de la hotte, du côté gauche.

Pour faire passer le câblage de la maison par le plafond, le soffite ou l'armoire :

- Découpez un trou d'environ 1-1/4 po (3,2 cm) de diamètre vers l'avant sur le plafond à une distance (X) à gauche de la ligne centrale selon le tableau ci-dessous.

Pour faire passer le câblage de la maison par le mur :

• Mesurez 15-3/4 po (40 cm) à partir du bas de la hotte et marquez l'emplacement.
• Découpez un trou d'environ 1-1/4 po (3,2 cm) de diamètre à l'emplacement marqué à une distance (X) à gauche de la ligne centrale selon le tableau ci-dessous.
• Retirez la découpe supérieure ou arrière selon votre installation.

Modèles	"X"
30 po 9-	3/4 po
36 po 10	-1/2 po

IMPORTANT : La charpente doit pouvoir supporter 100 lb.

• Localisez au moins un montant vertical pour la barre d'installation en tapotant la cloison sèche avec un marteau ou en utilisant un détecteur de montants.
• Mettez la barre d'installation à niveau et centrez-la de gauche à droite au-dessus de la ligne marquée. Maintenez la barre contre le mur.

- Percez des avant-trous de 1/8 po aux deux emplacements à travers les trous du support d'installation, en utilisant au moins un montant vertical. Fixez la barre d'installation à l'aide des vis fournies (A) comme indiqué ci-dessus lorsque vous utilisez un montant. Fixez à l'aide de la vis (B) et de l'ancrage (C) si vous ne pouvez pas utiliser un deuxième montant.

Emplacements des trous de fixation inférieurs :

• Accrochez la hotte à la barre d'installation pour marquer les emplacements des ancrages. Marquez les emplacements des trous à l'arrière de la hotte.
• Si vous installez sur le soffite ou l'armoire, tenez la hotte à plat contre le soffite ou l'armoire pour marquer l'emplacement des trous de vis.
• Retirez la hotte et percez des trous de dégagement de 5/16 pouces centrés sur les marques que vous avez faites.

1 INSTALLATION DU SUPPORT DE HOTTE (suite)

• Installez les ancrages muraux (C) en tapant dessus avec un marteau pour enfoncer les dents du rebord dans le mur. Cela empêche l'ancrage de tourner.
• Vissez les vis d'ancrage jusqu'à ce que les ailes se serrent contre l'intérieur du mur.
• Retirez les vis des ancrages muraux avant d'installer la hotte.

2 INSTALLATION DU REGISTRE

IMPORTANT: Retirez le ruban d'expédition du registre et vérifiez que celui-ci bouge librement.

Installation du registre supérieur :

Installez le registre supérieur sur le corps de hotte comme indiqué sur la figure A à l'aide des vis (B) situées sur le dessus de la hotte

3 INSTALLATION DE LA HOTTE SUR LE MUR

• Faites passer le câblage de la maison par la débouchure à l'arrière ou sur le dessus de la hotte.
• Soulevez la hotte et placez-la sur les crochets de la barre d'installation. Laissez la hotte glisser vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit en position.
• Vérifiez que la hotte est bien à niveau et centrée.
• Serrez les vis d'ancrage mural (C) pour terminer l'installation du corps de hotte au mur.
• Retirez le couvercle du boîtier de jonction à l'intérieur de la hotte.

4 (Méthode de montage alternative) INSTALLER LA HOTTE AU SOFFITE OU À L'ARMOIRE

SAUTEZ CETTE ÉTAPE SI VOUS UTILISEZ LA MÉTHODE DE MONTAGE MURAL

IMPORTANT : La charpente du soffite ou de l'armoire doit pouvoir supporter 100 lb (45,4 kg).

Au besoin, la hotte peut être installée de façon à être supportée par le soffite ou l'armoire.

• Le soffite doit être construit avec des montants de 2 po x 4 po (2" x 4").
• Utilisez un niveau pour tracer la ligne centrale de la surface de cuisson ou de la cuisinière.
• Prolongez la ligne centrale vers l'avant sur le dessous du soffite.
• Installez des supports de bois horizontaux entre les 2 po x 4 po (2" x 4"), à la distance A à gauche et à droite, selon le tableau ci-dessous.

	« A »Ligne centrale au montant central	« B »Ouverture pour la gaine pour la ventilation par le dessus
Modèles 30”	8-3/4”	8-3/8” H x11-1/4” LW
Modèles 36”	13-3/4”

4 (Méthode de montage alternative)INSTALLER LA HOTTE AU SOFFITE OU À L'ARMOIRE (suite)

• Percez deux avant-trous de 1/8" à une distance de 10" du mur arrière dans les supports horizontaux en bois. Il s'agit de la distance verticale entre les trous de montage à trou de serrure et le mur arrière, comme illustré à la figure C.
• Percez deux autres avant-trous de 1/8" à une distance de 3" du mur arrière dans les supports horizontaux en bois. Il s'agit de la distance verticale entre les trous de vis de montage et le mur arrière, comme illustré à la figure C.
• Pour une évacuation par le dessus, prévoyez une ouverture minimale (Dim. B) pour permettre l'installation du clapet dans le soffite ou l'armoire.

• Vissez les vis de montage (A) dans les montants jusqu'à ce qu'elles dépassent de 1/4". Cet espace de 1/4" permettra d'engager les fentes à trou de serrure sur le dessus de la hotte.

• La hotte doit également être fixée au mur arrière. Suivez les instructions à la page 18, section « Emplacements des trous de montage inférieurs » pour l'installation au mur arrière.

• Suivez les instructions à la page 17, section « Emplacements du câblage de la maison » pour la configuration du câblage.
• Soulevez la hotte sur les vis de montage. Glissez-la vers l'arrière contre le mur arrière.
• Tirez le câblage de la maison à travers le trou de défonçage à l'arrière ou sur le dessus de la hotte.
• Serrez les vis de montage (A).
• Une fois la hotte fixée au soffite ou à l'armoire, vissez les vis (C) pour fixer la hotte au mur arrière.

5 INSTALLATION DU MOTEUR

I) Alignez l'échappement du moteur avec le clapet supérieur, comme illustré à la figure A pour l'évacuation par le haut.

Évacuation par le haut

II) Branchez le connecteur du moteur dans le connecteur correspondant situé sur le dessus du boîtier de commande.

Emplacement du connecteur correspondant du moteur

Installation de la ventilation supérieure

6 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Vérifiez que l'alimentation électrique est coupée à la source.

AVERTISSEMENT

Si le câblage de la maison

n'est pas à deux fils avec un fil de terre, une mise à la terre doit être fournie par l'installateur. Lorsque le câblage de la maison est en aluminium, veillez à utiliser un composé antioxydant et des connecteurs aluminium-cuivre homologués UL.

- Retirez le couvercle du boîtier de jonction..

- Tirez le câblage de la maison à travers la débouchure située en haut ou à l'arrière de la hotte et fixez-le à l'aide du serre-câble.

• Utilisez des capuchons de connexion homologués UL pour connecter les fils blancs entre eux et les fils noirs entre eux.
• Desserrez la vis de mise à la terre verte (avec support de mise à la terre) dans la boîte de jonction. Enroulez le fil de cuivre massif de la maison dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la vis de mise à la terre verte et au-dessus du support. Serrez fermement la vis sur la boucle.

- Remettez le couvercle de la boîte de jonction en place et assurez-vous que les fils ne sont pas pincés.

REMARQUE : Pour une installation avec cordon : Utilisez uniquement des trousses de connexion avec cordon pour hotte qui ont été testés et jugés acceptables pour une utilisation avec ce modèle de hotte.

7 RACCORDER LES CONDUITS

A. Installation avec conduit d'évacuation

• Raccordez le conduit de la maison au clapet supérieur comme illustré à la figure A.
• Scellez toutes les connexions avec du ruban pour conduits.

ATTENTION

N'utilisez pas de vis à tôle à la

transition au raccordement des conduits. Cela empêcherait le bon fonctionnement du registre. Scellez le raccordement avec du ruban adhésif uniquement.

B. Installation en recirculation (sans conduit d'évacuation)

REMARQUE : Un conduit de recirculation (WB34X30519) et un filtre à charbon (UXCF91) ne sont pas inclus avec la hotte et sont nécessaires pour l'installation en recirculation.

1. Fixez le conduit de recirculation au support de montage du couvercle du conduit à l'aide des vis fournies.
2. Raccordez le conduit de sortie de la hotte au conduit de recirculation. Utilisez du ruban pour conduits pour sceller les connexions.

Instructions d'installation

8 INSTALLER LES COUVERCLES DE CONDUIT

• Consultez la section « Duct Cover Requirements » (Exigences relatives au couvercle de conduit) pour les numéros de pièce des accessoires de couvercle de conduit.
• Suivez les instructions fournies avec l'accessoire de couvercle de conduit pour installer les couvercles de conduit.

9 INSTALLER LES BACS À GRAISSE ET LES FILTRES

1. Retirez le film protecteur.
2. Insérez les deux languettes arrière de chaque filtre dans le bord arrière du corps de la hotte.
3. Appuyez sur le bouton du loquet pour ouvrir le loquet.
4. Installez le bord avant du filtre dans le bord avant du corps de la hotte.
5. Relâchez le loquet, en vous assurant qu'il est complètement engagé en entendant un déclic du loquet et que le bouton est entièrement relâché.

TECHNOLOGIE D'AIR D'APPOINT (pour 36 pouces seulement)

Cette opération doit être effectuée par un technicien ou un installateur qualifié.

Remarque à l'attention des installateurs et des inspecteurs : Ce produit est équipé d'une fonction d'installation simple qui limite les niveaux de débit maximaux afin de se conformer à certaines réglementations ou codes locaux. Cette méthode d'installation n'est pas nécessairement requise pour toutes les installations. Veuillez vous reporter à vos codes locaux pour obtenir des directives supplémentaires.

Cette fonction d'air d'appoint s'applique uniquement aux modèles à moteur unique.

ATTENTION

La hotte doit être déconnectée de l'alimentation électrique principale avant d'effectuer les

instructions de conversion indiquées ci-dessous. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles ou endommager le produit.

Pour modifier l'appareil (si nécessaire pour les codes locaux) :

390 pi3/min

De par sa conception, la vitesse maximale de la soufflante est supérieure à 400 pi3/min. Pour les codes locaux exigeant une réduction du débit, modifiez le câblage comme décrit ci-dessous :

1. Retirez les filtres du déflecteur.
2. Débranchez tous les faisceaux de câbles situés en haut du boîtier de commande, à droite du moteur.

3. Desserrez les vis situées en haut du boîtier de commande et faites glisser ce dernier pour le retirer de la hotte.

4. Retirez le couvercle du boîtier de commande.

5. Pour un maximum de 390 pi3/min, l'appareil peut fonctionner à 4 vitesses (faible, moyenne, élevée, surpuissance).

i. Débranchez les connecteurs du fil BRUN.
ii. Retirez le capuchon fixé au connecteur du fil ROUGE.
iii. Connectez le connecteur correspondant du fil BRUN et du fil ROUGE.
iv. Fixez le capuchon au connecteur ouvert du fil BRUN.

1. Réinstallez le couvercle du boîtier de commande et fixez le boîtier de commande au support dans la hotte à l'aide des deux vis.

2. Connectez tous les faisceaux au-dessus du boîtier de commande.

3. Réinstallez les filtres.

Remarque à l'attention des inspecteurs : Pour vérifier l'installation de ce produit, vérifiez les connexions du câblage du moteur comme décrit ci-dessus.

Conseils pour la solution de problèmes... Avant de planifier un service

Économisez du temps et de l'argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n'aurez peut-être pas à appeler le service à la clientèle.

Problème Cause Possible	Que faire
Le ventilateur/lumière ne fonctionne pas lorsque le bouton est en position MARCHE	Un fusible de la maison peut être grillé ou un disjoncteur déclenché.	Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.
Bruit d'air fort ou anormal	Conduit de taille incorrecte utilisé lors de l'installation.	Cette hotte nécessite un conduit de 8" (203 mm) pour fonctionner de façon optimale. L'utilisation d'un conduit plus petit réduira la ventilation. Minimisez la longueur du conduit ainsi que le nombre de transitions et de coudes. Les techniciens de service de GE Appliances ne peuvent pas corriger ce problème si l'installation est inadéquate.
Le ventilateur ne fait pas circuler l'air ou le fait circuler plus lentement que la normale et/ou émet un bruit fort ou anormal	Obstructions dans les conduits. Assurez-vous que rien ne bloque la ventilation. Assurez-vous que votre capuchon mural ou de toit est équipé d'un volet ou d'une porte.
	Le volet du registre sur le capuchon de toit ou de mur n'est peut-être pas ouvert.	Assurez-vous que le registre pivote librement. Les volets du registre peuvent se retourner et ne s'ouvriront pas complètement lorsque cela se produit. Remettez-les dans leur position d'origine.
	Le filtre à graisse métallique et le filtre à charbon (le cas échéant) sont peut-être sales.	Nettoyez le filtre à graisse métallique et remplacez le filtre à charbon (le cas échéant). Voir Entretien et nettoyage.
Le ventilateur s'arrête et se remet en marche sans cesse	Le moteur est probablement en surchauffe et s'éteint tout seul. Cela peut endommager le moteur.	Vérifiez que le filtre est propre. Si le cycle marche/arrêt persiste, appelez le service après-vente.
La hotte ne fonctionne pas à distance	Problèmes de routeur, absence de signal sans fil, etc.	Pour obtenir de l'aide concernant la connectivité réseau sans fil de la hotte, veuillez composer le 800.220.6899.
	La hotte n'est pas connectée.

Garantie limitée de la hotte de cuisinière à évacuation Café

cafeappliances.ca

Tous les services sous garantie sont fournis par nos Centres de service d'usine, ou par un technicien Customer Care® autorisé. Pour programmer un visite de service en ligne, visitez-nous sur bodewell.com/schedule-repair-service. Please have your serial number and your model number available when scheduling service.

L'entretien de votre hotte peut nécessiter l'utilisation du port de données intégré à des fins de diagnostic. Cela permet à un technicien du service après-vente Café de diagnostiquer rapidement tout problème lié à votre appareil et aide Café à améliorer ses produits en fournissant à Café des informations sur votre appareil. Si vous ne souhaitez pas que les données de votre appareil soient envoyées à Café, veuillez demander à votre technicien de NE PAS transmettre les données à Café au moment de l'entretien.

Durant une période de	Café Appliances assumera
Un anÀ partir de la date de l'achat original	Toute pièce du produit de cuisson qui tombe en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication. Pendant cette garantie limitée d'un an, Café assumera, sans frais, toute la main-d'œuvre et les coûts de service connexes pour remplacer la pièce défectueuse.

Ce qui n'est pas couvert par Café :

■ Visites de service à votre domicile pour vous apprendre à utiliser le produit.
■ Installation, livraison ou entretien inadéquats.
■ Panne du produit en cas d'abus, de mauvais usage, de modification ou d'utilisation à des fins autres que celles prévues ou à des fins commerciales.
■ Remplacement des fusibles de la maison ou réenclenchement des disjoncteurs.
■ Dommages au produit causés par un accident, un incendie, une inondation ou des catastrophes naturelles.

■ Dommages à la finition, tels que la rouille de surface, le ternissement ou les petites imperfections non signalées dans les 48 heures suivant la livraison.
■ Dommages indirects ou consécutifs causés par des défauts possibles de cet appareil.
■ Dommages survenus après la livraison.
■ Produit non accessible pour fournir le service requis.
■ Service pour réparer ou remplacer les ampoules, sauf les lampes LED.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

Votre seul et unique recours consiste dans la réparation du produit tel que stipulé dans la présente garantie limitée. Toute garantie implicite, y compris les garanties implicites relatives à la qualité marchande ou à l'adéquation à un usage particulier, se limitera à une période d'un an ou à la période la plus courte prescrite par la loi.

Cette garantie limitée est offerte à l'acheteur initial et à tout propriétaire subséquent d'un produit acheté à des fins d'usage domestique aux États-Unis. Si le produit est situé dans une région où un réparateur autorisé Café Appliances n'est pas disponible, vous pourriez devoir assumer des frais de déplacement ou acheminer le produit à un réparateur autorisé Café Appliances pour faire réparer l'appareil. En Alaska, cette garantie limitée exclut les frais d'expédition et les visites de service à votre domicile.

Certains États ou provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects. Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s'accompagner d'autres droits qui varient selon votre lieu de résidence. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l'organisme de protection du consommateur de votre région, ou encore le bureau du procureur général de l'État.

Au Canada (incluant la province de Québec) : Cette garantie limitée s'étend à l'acheteur initial et à tous les propriétaires ultérieurs pour les produits achetés au Canada, y compris au Québec, et qui sont destinés à un usage domestique au Canada, y compris au Québec. Toutefois, si le produit se trouve dans une région où un réparateur agréé Café Appliances n'est pas disponible, vous pourriez être tenu de payer des frais de déplacement ou de vous rendre dans un centre de service agréé Café Appliances. Certains territoires, comme le Québec, interdisent l'exclusion ou la restriction des dommages collatéraux ou indirects. Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui variant d'une province à l'autre, y compris au Québec. Pour en savoir plus sur vos droits légaux, adressez-vous à votre bureau régional ou provincial de protection des consommateurs.

À l'intention des consommateurs québécois uniquement - Avis sur la garantie de disponibilité des pièces de rechange, des services de réparation et des renseignements nécessaires à la réparation ou à l'entretien (art. 39 de la Loi sur la protection du consommateur): Veuillez noter que MC Commercial Inc. (« MC Commercial ») ne garantit pas, au sens de l'article 39 de la Loi sur la protection du consommateur, RLRQ, c. P -40.1, et des articles 79.18 à 79.20 du Règlement d'application de la Loi sur la protection du consommateur, RLRQ, c. P -40.1, r. 3, la disponibilité des pièces de rechange, des services de réparation ou des renseignements nécessaires à l'entretien ou à la réparation des biens fabriqués, importés, annoncés ou vendus par MC Commercial.

Veuillez noter que MC Commercial Inc. continue d'offrir la garantie limitée du fabricant, telle qu'énoncée dans le manuel du propriétaire ou le guide rapide. Cette garantie limitée diffère de la garantie légale de disponibilité énoncée à l'article 39 de la Loi sur la protection du consommateur.

Garanties prolongées : Aux États-Unis, achetez une garantie prolongée Café (warranty) et informez-vous sur les rabais spéciaux offerts tant que votre garantie est en vigueur. Vous pouvez l'acheter en tout temps en ligne à

bodewellcareplan.com

Le service Café sera toujours disponible après l'expiration de votre garantie.

Vous cherchez quelque chose de plus?

Café offre une variété d'accessoires pour améliorer vos expériences de cuisson et d'entretien!

Consultez la page Soutien aux consommateurs pour obtenir les renseignements sur le site web.

Les produits suivants, entre autres, sont offerts :

Pièces

Filtres à chicanes

Plateaux récupérateurs de graisse

Couvre-conduits

Télécommande

Filtres à charbon

Trousse de recirculation

Panneau de remplissage d'armoire de 15 po (38,1 cm)

Trousse de cordon d'alimentation

Produits de nettoyage

Lingettes en acier inoxydable

Nettoyant pour appareils en acier inoxydable

Nettoyant doux Bar Keepers FriendTM

Soutien au consommateur

Site Web de CAFÉ

Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site web de CAFÉ 24 heures par jour, tous les jours de l'année! Vous pouvez aussi y trouver d'autres formidables produits CAFÉ et tirer avantage de tous nos services d'assistance en ligne. Aux États-Unis : cafeappliances.com Au Canada : cafeappliances.ca/fr

Enregistrez votre électroménager

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L'enregistrement de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l'emballage de votre appareil. Aux États-Unis : cafeappliances.com/register Au Canada : cafeappliances.ca/fr/support/contact-us

Service de réparation

Un service de réparation expert CAFÉ se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur notre site et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n'importe quel jour de l'année. Aux États-Unis : cafeappliances.com/service Au Canada : cafeappliances.ca/fr/support/contact-us

Prolongation de garantie

Procurez-vous une prolongation de garantie CAFÉ et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services CAFÉ seront toujours disponibles après l'expiration de la garantie. Aux États-Unis : bodewellcareplan.com

Connectivité à distance

Pour de l'assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction), visitez notre site web au cafeappliances.ca

Pièces et accessoires

Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir directement à la maison des pièces ou accessoires (les cartes VISA, MasterCard et Discover sont acceptées). Commandez en ligne 24 heures par jour. Aux États-Unis : cafeappliances.com/parts

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l'utilisation de l'appareil dangereuse. Les consommateurs au Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le centre de service Mabe le plus proche, visiter notre site web au cafeappliances.ca

Communiquez avec nous

Si vous n'êtes pas satisfait du service après-vente de CAFÉ, communiquez avec nous depuis notre site web en fournissant tous les détails dont votre numéro de téléphone, ou écrivez à :

Aux États-Unis : General Manager, Customer Relations | CAFÉ Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 cafeappliances.com/contact