MODE D'EMPLOI PL212 SMEG
Caractéristiques techniques
Profondeur max. avec plan Top 60 cm.
Profondeur max. sans plan Top 57 cm.
Hauteur avec plan Top 85 cm.
Hauteur sans plan Top 82 cm.
Capacité pour couverts standards 12-14
Quantité d'eau par chargement (env.) 7 L.
Puissance électropompe de
layage
Puissance électropompe
devidange
Pression d'alimentation eau:
maximum
60 cm.
60cm.
57cm
85cm
63 cm.
82 ch: 104
12-14
7L.
250 W.
80W
10 N/cm².
90 N/cm².
ATTENTION: LES CHARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SONT INDIQUEES SUR LA PLAQUETTE SIGNALETIQUE (Fig. 2) APPLIQUEE AU DOS DE LA MACHINE.
1.1. Lampe témoins de mise en tension 2. Bouton lavage fort 3 - Bouton rincage froid 4 - Bouton «marche-arrêt» 5 - Ouverture porte 6 - Bouton de programmation 7 - Plan top 8 - Encadrements démontables pour le remplacement ou l'application des panneaux de la porte supérieure et de la porte d'inspection 9 - Porte supérieure 10 - Porte d'inspection 11 - Pieds régibles
Width 60 cm.
11 - Tube de vidange
12 - Câble d'alimentation énergie électrique
13 - Tube d'alimentation eau
14 - Panier supérieur et inférieur
15 - Bac à sel
16 - Doseur produit de rinçage
17 - Distributeur détergent
18 - Plaquette signalétique
Oter l'emballage de carton, les cales de renforcement et la housse en plastique, ensuite enlever le plan en bois sur lequel repose la machine. Ouvrir la porte du lave-vaisselle en traînant vers soi la poignée 5 (fig. 1) et enlever les éléments de fixation des paniers.
Positionnement
Placer la machine à l'endroit choisi. La machine peut être placée avec les côtés contre des meubles ou contre le mur.
Le lave-vaiselle est pourvu de tubes pour l'alimentation et l'évacuation de l'eau (fig. 4) qui peuvent être orientés vers la gauche ou la droite afin de permettre une installation parfaite.
Nivellement
Une fois la machine positionnée, régler si nécessaire, à l'aide des pieds (fig. 1) en les visant ou en les dévisant, la hauteur de la machine et la mette à niveau, de manière à ce qu'elle se trouve en position horizontally (erreur maximum = 2 degrés).
Un bon nivellement assurera un correct fonctionnement du lave-vaiselle.
Branchement à la prise d'eau
Le tube d'alimentation C (fig. 5) fourni avec la machine permet le branchement à un robinet muni d'une bague filetée 3/4 gaz. Au cours de l'installation, il est nécessaire d'observer les instructions suivantes : - avant de visser l'extrémité du tube au robinet d'eau froide, insérer le filtre spécial B qui est fourni avec la machine (fig. 5) ; - si le branchement se fait à un tuyautage neuf ou qui n'a pas servi depuis un certain
Fig. 4
Installation
temps, il est conseillé de laisser couler l'eau un moment avant d'insérer le tube d'alimentation, ceci afin d'évacuer les conduits des éventuels dépôts de rouille ou de boue; - s'assurer que la pression de l'eau d'alimentation soit comprise entre les limites indiquées dans les caractéristiques techniques. Le lave-vaisselle peut être branché à l'installation de l'alimentation de l'eau froide ou bien à celle de l'eau chaude (pour cela il est nécessaire que la température de l'eau ne soit pas supérieure à 60°C ). Dans ce cas le temps de lavage sera écourté d'environ 15 mn. et l'efficacité du lavage légèrement réduite. À ce sujet nous conseillons le réchauffement autonome de l'eau de remplissage, qui se fait graduellement. Il est donc évident que si il y avait pénétration d'eau chaude provenant d'une autre source, le lavage ne serait plus thermograduel et on obtiendrait comme avantage seulement un cycle écourté au dépend d'un bon résultat. Si l'eau chaude disponible a une température inférieure à celle fixée par la programmation, le lave-vaisselle pourra automatiquement porter cette dernière à la température voulue.
ATTENTION - Si l'eau d'alimentation contient du fer, il est nécessaire d'appliquer à mont du lave-vaisselle un dépurateur pour éviter l'encrassement de l'adoucisseur.
branchement à l'évacuation de l'eau Le tube d'évacuation A (fig. 6) fourni avec la machine doit être placé avec l'extrémité recourbée sur l'évier ou bien à une tuyauterie d'évacuation. Un siphon anti-odeur est recommandé. Au cours de l'installation il est recommandé de prendre les précautions suivantes: - le tuyau d'évacuation ne doit avoir aucune courbe brusque qui entraînerait des étranglements; - l'extrémité du tube ne doit pas être placée à une hauteur supérieure à 80 cm. par rapport au plan d'appui du lave-vaisselle (fig. 6) ni même inférieure à une hauteur de 32 cm. - dans aucun cas l'extrémité du tube devra se trouver plongée dans l'eau; - dans le cas du tuyau d'évacuation, le diamètre interne devra être au moins de 4 cm.; - une éventuelle rallonge du tube d'évacuation ne devra pas être supérieure à 1 mètre, avoir un diamètre interne égal et en outre, la hauteur maximum où sera placée l'extrémité libre (fig. 6) devra être réduite de 80 à 50 cm.
Branchement électrique
La machine fonctionne avec la tension nominale indiquée sur la plaquette des caractéristiques qui se trouve au dos du lave-vaisselle. Avant de brancher la machine, s'assurer que la tension soit celle prévue. Sur la plaquette est également reportée la puissance maximum absorbée. Il est nécessaire que l'installation domestique (prise de courant, ligne électrique, compteur et fusibles) soit prévue pour la charge du lave-vaisselle qui vient s'ajouter à celles des autres appareils électriques de l'appartement.
A ce sujet : - si la prise de courant B (fig. 7) porte le contact de terre et appartient au type qui s'adapte à la fiche A (fig. 7) dont est dotée la machine, il suffira de mettre la fiche dans la prise pour assurer le branchement général de mise à terre ; - si la prise de courant porte le contact de terre mais n'est pas du type correspondant à la fiche dont est dotée la machine, il faudra pourvoir au remplacement de la prise ; - si la prise de courant n'a pas la prise de terre, cette dernière devra être créée avec un conducteur (environ 5mm² de section) relié à une extrémité à la borne qui se trouve sur un des côtés antérieurs de la machine A (fig. 8) et à l'autre extrémité à la terre artificielle conforme au D. P. R. 27-4-1955 n^547 et aux normes CEI 118.
Dans tous les cas, s'assurer que la prise de terre est fonctionnelle. Notre société décline toute responsabilité pour les éventuels dommages dérivant d'un mauvais branchement ou d'un branchement défectueux à la ligne de terre ainsi que de la mauvaise efficacité de l'installation de la mise à terre.
Avant de se servir de la machine, s'assurer que : la fiche du câble d'alimentation soit complètement insérée dans la prise de courant ; - le tuyau d'alimentation d'eau soit relié au robinet et que ce dernier soit ouvert ; - le tuyau d'évacuation soit placé selon les instructions.
Ouverture de la porte
La porte s'ouvre aisément en la tirant vers soi. Avant de l'ouvrir, il est absolument nécessaire d'arrêter l'appareil en poussant le bouton d'arrêt 4 fig. 1.
Installation de l'adoucisseur
Le lave-vaisselle est pourvu d'un adoucisseur spécial qui adoucit l'eau de lavage quand la machine est alimentée avec de l'eau dure. Cette dernière en effet contient une certaine quantité de sels qui se déposent sur la vaisselle sous forme de taches blanchâtres qui, après un certain temps, rendent complètement opaques les surfaces.
Introduction du sel
Sur le fond de la machine se trouve le compartiment du sel (fig. 9). Le sel sert à régénérer (réactiver) l'adoucisseur. La masse filtrante de l'installation de dépuraton doit être régénérée avec du sel de "régnération" pour adoucisseurs de lave-vaisselle. On peut également utiliser du sel de cuisine à condition que ce dernier ne contienne pas de liants calcaires. Faites la preuve du sel : versez-en une demi-cuillère à soupe dans un verre d'eau, si l'eau reste claire, le sel peut être utilisé pour la régnération du dépurateur, la présence de liants calcaires troublerait l'eau et le sel provoquerait l'obturation de l'installation de dépuraton.
Surtout ne pas utiliser des sels non appropriés.
Remplir le compartiment environ tous les sept lavages, et toujours au début d'un lavage. Quand on met le sel, il y a toujours un peu d'eau qui déborde : continuer l'opération jusqu'au remplissage du compartiment. En remplissant le compartiment, nettoyer les restes de sel et revisser le bouchon. Si vous ne devez pas effectuer un lavage à ce moment, insérer le programme de trempage de manière à ce que la solution de sel déborde et soit évacuée dans la cuve de lavage.
Introduction et mise en place de la vaisselle (instructions préliminaires)
a) Nettoyer les plats des déchets plus gros afin d'éviter l'encrassement du filtre et l'émanation de mauvaises odeurs. b) Dans le cas où les marmites et les casseroles seront sales d'incrustations d'aliments brûlés, il est conseillé de les faire tremper dans l'attente de procéder au lavage. À l'intérieur de la machine se trouvent deux paniers destinés à contenir la vaisselle.
Introduction du produit de rinceage
Sur la contreporte se trouve le compartiment destiné à recevoir le produit de rincage (Fig. 10) ; pour le remplir, dévisser le bouchon et verser le produit (Fig. 11) qui servira pour de nombreux rincages.
Revisser le bouchon. Ce produit est introduit automatiquement à la dernière phase de rinçage et assure un séchage rapide de la vaisselle en évitant la formation de taches, de sédiments calcaires opaques.
Il est nécessaire de verser une quantité appropriée du produit en évitant de le faire déborder. Utiliser toujours des produits de rincage indiqués pour lave-vaisselle automatiques.
Le niveau de ce produit doit être contrôlé périodiquement à travers le voyant transparent sur le bouchon du compartiment: • plein / © vide.
Quand ce voyant devient clair, il est nécessaire de remplir à nouveau. La capacité du compartiment est d'environ 120 cm3; avec cette quantité on peut effectuer environ 60 cycles de lavage selon le dosage.
Il existe des eaux plus ou moins dures et la dose de produit qui est introduite automatiquement pendant le rinçage peut être réglée selon le cas : une dose supérieure en cas d'eau dure ; une dose mineure en cas d'eau peu dure.
Fig. 10
Le réglage de la dose est établi en agissant sur le dispositif de réglage à l'intérieur du goulot d'entrée du produit ; le réglage peut être fait sur 5 positions.
Pour tourner le dispositif, insérer un tournevis dans la fente centrale.
Important
Il est conseillé au début de laisser le dispositif de réglage sur la position établie en usine et ensuite après quelques lavages de modifier éventuellement selon les cas suivants:
- augmenter la dose en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre une position à la fois dans le cas que les vaisselles restent opaques ou avec des taches circulaires;
- diminuer la dose en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre dans le cas que les vaisselles soient poisseuses ou présentent des rayures blanches.
Usage du panier inférieur (fig. 12-13)
Le panier inférieur, qui subit une action de lavage particulièrement intense, est destiné à recevoir les plats les plus difficiles à nettoyer. Il est doté dans la version 12 couverts-standard de trois clayettes amovibles pour plats (fig. 12 et 13) ainsi que d'un panier spécial pour les couverts de n'importe quel type. Dans le panier inférieur on rangera les assiettes creuses, les assiettes plates, les assiettes à dessert, les casseroles, les marmites, les couverts et les plats de service.
Ranger les assiettes creuses, plates et à dessert dans les clayettes spéciales (fig. 13) en ayant soin de laisser toujours un espace libre entre un plat et un autre. Leur position devra toujours être verticale afin de permettre à l'eau de passer librement. Les casseroles et les marmites devront toujours être renversées. Toutes les combinaisons et variétés de chargement sont permises à condition que l'on ait soin de placer les casseroles et les marmites dans une position où les parties saillantes seraient exposées aux jets d'eau lesquels devront pouvoir passer librement.
Couverts (fig. 12 - 13)
Pour obtenir plusieurs résultats de lavage, les couverts devront être rangés avec les pointes vers le fond du panier en laissant un certain espace et en alternant cuillères, fourchettes et couteaux afin d'éviter qu'ils s'encastrent les uns dans les autres.
Usage du panier supérieur (fig. 14-15 -16-17)
Le panier supérieur complètement extractible est destiné à recevoir la vaisselle de petit et moyen encombrement, c'est-à-dire les verres, les soucoupes, les tasses à thé et à café, les saladiers, les poêles et les casseroles de petit module et non très sales. Le panier supérieur peut être abaissé pour contenir les plats fonds peu sales. Les assiettes devront toujours être rangées en position verticale ; les verres, les tasses, les poêles et les casseroles renversés. Placer les assiettes légères entre les extrémités des supports afin qu'elles ne soient pas déplacées par les jets de lavage. Ranger les assiettes creuses et plates dans les séparations spéciales avec la surface creuse tournée vers la partie antérieure de la cuve de lavage (Fig. 14-15).
Il est évident qu'au cours d'un seul cycle de lavage il est possible de laver les différents types de vaisselles cités. Un meilleur rendement de la machine s'obtiendra après avoir trouvé la place exacte de chaque élément de la vaisselle dans les paniers. Les jets de lavage donneront à ce moment toute leur efficacité.
Attention!
A cause de la température élevée de l'eau de lavage et de l'action chimique des détersifs, il est conseillé de ne pas mettre en machine des objets en cuivre, des plats en aluminium anodisé, des couverts avec le manche en bois ou en os, des porcelainines et des verres délicats ainsi que des assiettes en plastique non résistantes à la chaleur. Pour des assiettes en porcelainine ou en verre décorés, il est conseillé d'effectuer le lavage d'une seule pièce pendant chaque fois et de la comparer avec une pièce jamais lavée en machine pour se rendre compte si les décorations ont tendance à se défraîchir.
Fig. 14
Lavage n. 5 cycle rapide avec ou sans séchage
Il s'agit d'un lavage conseillé pour un chargement de vaisselle d'esqu'à 6 couverts, peu sale, à laver immédiatement après le repas. Ranger les plats et les couverts dans le panier inférieur en ayant soin qu'il reste toujours un espace vide entre un plat et l'autre (Fig. 18).
Le panier supérieur est destiné à contenir les vaisselles de petites et moyennes dimensions comme les verres, les soucoupes, les tasses à thé ou café, les saladiers (Fig. 19).
1) Introduire 20 gr. de détergent dans le compartiment approprié et refermer le couvercle.
2) Disposer le bouton du programmeur sur le n° 5
3) Poussez la touche économique 4) Poussez le bouton de mise en marche ①
Ainsi la machine effectuera un lavage bref et les vaisselles secheront dans la machine, de façon naturelle par évaporation.
En poussant seulement le bouton de mise en marche ① la machine effectuera le même programme de lavage mais avec un séchage rapide successif.
De cette façon, le programme s'allongera d'environ 25 minutes.
Introduction du détergent
Le récipient du détergent se trouve sur la contre-porte. Introduire la quantité nécessaire de détergent (seulement en poudre) dans la cuvette semi-circulaire droite prévue à cet effet (Fig. 20) et fermer en tournant le couvercle dans le sens indiqué par la flèche (Fig. 21).
Dans le cas où la cuvette ci-dessus était fermée, tourner le couvercle dans le sens contraire à la flèche.
La cuvette de gauche (Fig. 22) sert pour le détersif normal ou biologique à utiliser éventuellement pour les prélavages. Le détersif de la cuvette droite sera versé automatiquement dans l'eau pendant la phase de lavage, tandis que celui de la cuvette de gauche descend dans la cuve lorsqu'on ferme la porte.
Utilisation du détergent spécial pour lave-vaisselle
Ne jamais utiliser du savon, des détersifs contenant du savon, des détersifs liquides ou en poudre utilisés normalement pour le lavage manuel de la vaisselle ou destinés pour machines à laver le linge.
La dose de détersif à introduire est de 10 gr. pour le prélavage et de 20-25 gr. pour le lavage. Le dosage dépend de la marque du détersif utilisé; de l'entité de la vaisselle sale et du type de chargement.
Une quantité insuffisante de détergent donnera un lavage imparfait. Une dose excessive peut au contraire provoquer trop de mousse avec un rinçage peu efficace.
L'expérience portera à individuer la dose optimale à employer.
Fig. 20
Tableau de commandes (fig. 23)
1· Lampe témoin de mise en tension. 2· Bouton lavage fort 3· Bouton rincage froid 4· Bouton Marche-arrêt 5· Overture porte 6· Bouton de programmation (tourner dans le sens des aiguilles d'une montre)
Mise en marche
Après avoir contrôlé la quantité de sel et du produit de rinçage, ouvert complètement le robinet de l'eau, après avoir rangé la lessive dans les paniers, introduit le détergent dans le compartiment à cet effet et dans le compartiment semiarrondi (si spécifique dans le programme), fermé la porte pour la mise en marche, procédé de la façon suivante:
a) Si le bouton sélecteur 6 (fig. 23) est poussé dans son propre logement, il suffit de le pousser à nouveau pour établir le programme de lavage (fig. 23A-23B). Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le programme désiré corresponde avec l'index. Pour rentrer le bouton dans son logement, il suffit de le pousser de nouveau. b) Pousser le bouton de lavage fort 2 ou de rinçage froid 3 (fig. 23) (quand le programme le demande). c) Pousser le bouton de marche 4 (fig. 23). Ceci fait, la lampe témoins 1 s'allume et la machine effectue automatiquement toutes les phases de travail relatives au programme précédemment établi. Le cycle de lavage terminé, la vaisselle pourra être retirée mais aussi laissée à l'intérieur de la machine jusqu'au moment du repas suivant lorsqu'on en aura besoin. Eviter d'ouvrir la machine quand le programme a commencé son cycle de lavage.
À la fin du programme, la machine s'arrête automatiquement mais la lampe témoins 1 reste allumée (fig. 23). Pour l'éteindre, il suffit de pousser le bouton d'arrêt 4 (fig. 23). Fermer à chaque fois le robinet de l'eau afin d'isoler le lave-valisselle du réseau hydraulique d'alimentation. Quand la machine travaille, pour ouvrir la porte, il est nécessaire d'arrêter la machine en appuyant sur le bouton d'arrêt.
Réglage de la pression de lavage des bras de lavage (fig. 24-25)
Grâce au dispositif de réglage placé sous le bras de lavage inférieur (fig. 24) on peut varier la pression de l'eau de lavage dans les bras inférieurs et supérieurs.
En déplaçant le levier de réglage complètement vers la gauche en position 1 - fig. 25 (fonctionnement normal), on obtient la pression maximum au bras supérieur ; en réglant le levier en position 2 fig. 25 on réduit la pression au bras supérieur en augmentant par conséquence la pression au bras inférieur.
La pression maximum au bras inférieur s'obtient avec le levier en position 3.
Nettoyage du filtre d'alimentation d'eau
Nettoyer périodiquement le filtre d'entrée de l'eau B (fig. 5) qui est placé à la sortie du robinet. Il suffit de dévisser l'extrémité du tube d'alimentation, d'enlever le filtre et de le nettoyer délicatement sous un jet d'eau courante; ensuite remettez le filtre et révissez le tuyau d'alimentation.
Nettoyage des bras de lavage
On peut facilement enlever les bras pour nettoyer les injecteurs et éviter qu'ils se bouchent. Enlever périodiquement les bras après avoir dévisser les écrous moletés A (fig. 26-28); les laver soigneusement et les remettre dans leurs sièges, visser complètement les écrous moletés. Il est surtout nécessaire de vérifier que le petit trou rond qui se trouve à l'extrémité du bras soit parfaitement propre afin d'assurer le lavage du distributeur de détergent.
Fig. 26
Nettoyage du filtre de lavage
Après chaque lavage, il est conseillé de contrôler le filtre et de le nettoyer des éventuels dépôts.
Si le filtre monté sur votre appareil est le même que celui en fig. 30, il est suffisant de le nettoyer avec une brosse dure sous l'eau courante.
Si au contraire le filtre monté est celui en fig. 31, procédez de la façon suivante:
- Enlever le conduit de décharge D, poussant sur les deux clayettes E (fig. 33)
ATTENTION - Certains modèles de lave-vaisselle sont fournis avec le filtre sans le conduit de vidange D, dans ce cas il ne faut pas effectuer l'opération indiquée en fig. 33. Les filtres doivent être nettoyées à l'eau courante avec une brosse dure.
Il est nécessaire de nettoyer soigneusement les filtres selon les instructions reportées ci-dessus car le lave-vaisselle, avec le filtre sale, ne fonctionnera absolument pas. Il est indispensable de remettre exactement à leur place les filtres nettoyés afin d'éviter des dommages à la pompe de lavage.
Nettoyage externe
Les façades de la machine, les parties en plastique et en aluminium du tableau de commandes doivent être nettoyées périodiquement à l'aide d'un chiffon doux humidifié. Ne jamais utiliser des acides ou des poudres abrasives pour les opérations de nettoyage.
Fig. 30
