ODA SURROUND 2 5.1 - Système audio surround BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Amplificateur audio
Fonction	Amplification sonore surround
Nombre de canaux	Non précisé
Puissance de sortie	Non précisé
Impédance	Non précisé
Entrées audio	Non précisé
Sorties audio	Non précisé
Contrôle	Télécommande filaire
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de montage	Montage intégré ou autonome
Compatibilité	Systèmes audio surround
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - ODA SURROUND 2 5.1 BLAUPUNKT

Comment connecter le BLAUPUNKT ODA SURROUND 2 à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI ou un câble audio optique pour connecter le système à la sortie audio de votre télévision. Assurez-vous que le système est allumé et sélectionnez la bonne source sur le panneau avant.

Pourquoi le son est-il faible même au volume maximum ?

Vérifiez les réglages de volume sur votre télévision ainsi que sur le système audio. Assurez-vous également que le mode audio de la télévision est configuré pour utiliser le système externe.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Visitez le site officiel de BLAUPUNKT pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour installer la mise à jour via une clé USB.

Que faire si le système ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher le système sur une autre prise si nécessaire.

Comment régler le son surround ?

Accédez au menu des paramètres audio du système et ajustez les niveaux des haut-parleurs individuels pour obtenir un son équilibré. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur les réglages.

Puis-je utiliser le BLAUPUNKT ODA SURROUND 2 avec un système de jeu ?

Oui, vous pouvez connecter le système à votre console de jeu via HDMI ou un câble audio approprié. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur le système.

Pourquoi le système ne détecte-t-il pas le Bluetooth ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le système est en mode de couplage. Si nécessaire, redémarrez le système et réessayez.

Comment réinitialiser le système aux paramètres d'usine ?

Appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation sur le panneau arrière pendant environ 10 secondes. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs d'usine.

MODE D'EMPLOI ODA SURROUND 2 5.1 BLAUPUNKT

Consignes de sécurité 29

Connectique et éléments de commande 30

Panneau avant 30

Panneau arrière 30

Télécommande 31

Émetteur infrarouge 31

Émetteur infrarouge 31

Afficheur et éléments de commande 32

Fonctions 33

Configuration du système par défaut 33

Régulateur de gain 33

Configuration du système...... 34

Paramètres personnalisés dans le menu SETUP 34

1ère étape : Sélectionner l'entrée.. 34 2e étape: Régler le SURROUND...34 3e étape: Régler l'égaliseur.... 35 4e étape: Activer / Désactiver PRO LOGIC 35 5e étape: Régler LISTEN (plage dynamique) 35 6e étape: Régler la BALANCE.... 35

7e étape: Régler LE DÉLAI 35 8e étape: Régler SPK SET (haut-parleur) 35 9e étape: Activer/Desactiver la TONALITE D'ESSAI 36

10e étape : Réinitialiser le système (RESET) 36

Accessoires 37

Digital et décodeur DTS) 37

Amplificateur 38

Dolby Digital, DTS et décodeur Pro Logic 38

Installation 39

Consignes de sécurité 39 Règles d'installation et de branchement 39 Installation du récepteur infrarouge 39 Installation du support de l'unité de commande 39 Coupe-circuits (Fuse) 40 Exemples de connexion 40

Schémas d'installation 119

Connexion du système 1 120

Connexion du système 2 121

Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. «Dolby», «Pro Logic» et le logo Double D sont des marques déposées des Laboratoires Dolby. Travaux confidentiels non publiés, © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

Fabriquée sous licence de Digital Theater Systems, Inc. n° de brevet US 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380 et 5.978.762. Autres brevets à l'étranger et brevets en instance d'obtention. « DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. © 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Tous droits réservés.

Généralités

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le Blaupunkt ODA Dolby Digital/DTS Audiosystems.

Le décodeur audio Dolby Digital/DTS recourt à une technologie numérique avancée comme Dolby Digital 5.1 et le son DTS pour la restitution sonore en qualité cinéma. De plus, Dolby Pro Logic II vous est proposé en cas d'utilisation de sources analogiques.

Nous sommes sûrs que ce produit vous donnera toute satisfaction.

Avant la première mise en service, lisez attentivement le présent guide d'utilisation.

Les réducteurs de Blaupunkt s'efforcent constamment de rédiger les modes d'emploi de la manière la plus claire et la plus comprehensible. Si vous avez toutefois des questions concernant l'utilisation de l'appareil, n'hésitez pas à contacter votre revendeur ou le service d'assistance téléphonique de votre pays. Les numéros figurent au dos de cette brochure.

Nous offrons une garantie constructeur pour les produits achetés dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez consulter les conditions de garantie, visitez notre site à l'adresse www.blaupunkt.de ou adressez-vous directement à :

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Notes et marques

Les informations spécifiées dans le présent guide peuvent être modifiées à tout moment sans préavis.

Nous déclinons toute responsabilité concernant l'authenticité des informations ou en cas de violation de brevets ou d'autres droits de tiers. L'utilisation des licences ou des brevets est incluse tacitement. Toutes les marques spécifiées dans le guide d'utilisation appartiennent à leur titulaire respectif.

Consignes de sécurité

Pour la durée de l'installation et du branchement, prière de respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Des dysfonctionnements peuvent survenir sur les systèmes automobiles électroniques en cas d'installation ou d'entretien erroné.
• Débrancher le pôle (-) de la batterie en respectant les consignes de sécurité du constructeur automobile.
• S'assurer de n'endommager aucune pièce du véhicule en perçant les trous.
• En fonction du modèle, voire véhicule peut différer de cette description. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à des erreurs d'installation ou de branchement et en cas de dommages subséquents.

Si les consignes spécifiées ne conviennent pas à votre installation, n’hésitez pas à contacter votre revendeur Blaupunkt, leur constructeur automobile ou notre service d’assistance téléphonique.

Panneau avant

① Indicateur de marche (voyant LED) ② Prise pour la télécommande ③ Entrée numérique (optique) ④ Entrée numérique (coaxial) ⑤ Bouton de réglage d'amplification pour l'entrée haut niveau ⑥ Bouton de réglage pour la sensibilité d'entrée sur AUX2 ⑦ Bouton de réglage pour la sensibilité d'entrée sur AUX1

⑧ Entrée analogue (AUX2) ⑨ Entrée analogue (AUX1) ⑩ Sortie préampli pour canal avant gauche (AG) ⑪ Sortie préampli pour canal surround gauche (SG) ⑫ Sortie préampli pour canal central (CEN) ⑬ Sortie préampli pour canal avant droit (AD) ⑭ Sortie préampli pour canal surround droit (SD) ⑮ Sortie préampli pour canal subwoofer (SUB)

Panneau arrêté

① Connecteur pour +/- et remote ② Coupe-circuit (30 A)

(3) Prise haut-parleur ④ Connecteur pour entrée haut niveau

Émetteur infrarouge

① Afficheur ② Bouton de réglage du volume ③ Commutateur entrée analogue / numérique ④ Bouton Mute (coupure du son)

Les piles fournies doivent être insérées avant de mettre la télécommande en service.

Faire glisser le couvercle du compartiment dans le sens de la flèche et insérer les piles comme indiqué sur le croquis (au fond du compartiment).

Afficheur et éléments de commande

① Touche POWER Arrêt / Marche Pour la télécommande. ② Touche ENTER Disponible lors de la configuration personnalisée du système. ③ Touche INPUT Réglage des entrées. ④ Touche EQUALIZER Réglage de l'égaliseur. ⑤ Touche SURROUND Réglage de la fonction Surround. ⑥ Touche LISTEN Réglage de la fonction de lecture. ⑦ Touche flèche HAUT ⑧ Touche flèche BAS

⑨ Touche PROLOGIC Dolby Digital/DTS marche / arrêt ⑩ Touche STATUS (Etat) Affichage du type de source, STEREO, DOLBY, DTS. ⑪ Touche SETUP Paramètres personalisés dans le menu SETUP. ⑫ Touche MUTE Coupure du son ⑬ Affichage de fonctions sur l'afficheur Indicateur de charge accu / pile ⑭ Affichage du mode de lecture (DAY, EVENING/LATE NIGHT)

Fonctions

Cette section décrit les paramètres pouvant être définis sur l'appareil et au moyen de la télécommande : configuration par défaut, entrées, fonction Surround, Pro Logic, plage dynamique, volume et balance, fonctions de lecture, délambda, mute marche/arrêt, tonalité d'essai marche/arrêt, réinitialisation de l'amplificateur.

Configuration du système par défaut

Pour réinitialiser l'amplificateur ODA Surround, sélectionnez RESET YES dans le menu SETUP (confirmer avec ENTER), cf. menu SETUP « CONFIGURATION DU SYSTÈME » étape 10.

INPUT: OPT IN

SURROUND: OFF

EQUALIZER: OFF

PRO LOGIC: ON

LISTEN MODE: DAY

BALANCE: 0 dB pour tous les canaux de haut-parleur

DELAY: pour tous les canaux (DISTANCE) de haut-parleur (avant/centre 180 cm et arriere 30 cm)

En cas d'utilisation des entrées numériques, sélectionner le système sonore (PCM Stereo, Dolby Digital 5,1, DTS) sur la source (par ex. lecteur DVD).

Régulateur de gain

Le régulateur de gain d'entrée permet de régler la sensibilité d'entrée de l'amplificateur ODA Surround à la tension de sortie de la sortie préampli de votre appareil audio. La plage de réglage s'étend de 0,3 V à 8 V.

Les régulateurs de gain agissant sur les entrées analogiques (AUX 1, AUX 2, Hi-LEVEL IN).

En cas de connexion d'un appareil audio d'un autre constructeur, régler la sensibilité d'entrée en fonction des spécifications du constructeur.

Quelques explications supplémentaires :

Tourner le bouton de réglage dans le sens des aiguilles augmente la sensibilité d'entrée et donc aussi le volume. Cela ne correspond toutefois pas à régler le volume. En position finale du bouton, vous n'augmentez pas la puissance de l'amplificateur même si vous en avez d'abord l'impression. Le système amplifie uniquement le volume plus rapidement si le bouton de réglage du volume de l'appareil audio est tourné.

Menus de l'afficheur

Les touches tactiles PROLOGIC, STATUS, MUTE, SURROUND, LISTEN, EQUALIZER, INPUT se trouvant sur l'afficheur permettent de modifier directement les paramètres de l'amplificateur ODA Surround en les pressant à plusieurs reprises.

L'ODA Surround doit toujours être allumé si vous utilisez l'unité de commande.

1ÈRE étape : sélectionner l'entrée

Appuyer sur SETUP.

Appuyer sur la touche flèche HAUT ▲ ou BAS ▼ pour sélectionner une source audio :

Appuyer sur ENTER pour confirmer la sélection.

Pour amplifier le volume du signal de sortie, si AUX1 (AUX2) est défini comme entrée, utiliser le bouton de réglage de gain d'entrée pour la sensibilité d'entrée sur AUX1 (AUX2) ou le bouton de réglage de gain d'entrée pour l'entrée de haut niveau.

2E étape: Régler le surround

Appuyer sur SETUP.

Appuyer sur la touche flèche HAUT ▲ ou BAS▼ pour régler le son Surround sur CHURCH / HALL / THEATER ou OFF.

Appuyer sur ENTER pour confirmer la sélection.

3E étape : régler l'égaliseur

Appuyer sur SETUP.

Appuyer sur la touche flèche HAUT ▲ ou BAS ▼ pour régler l'égaliseur sur POP / CLASSIC / ROCK ou OFF.

Appuyer sur ENTER pour confirmer la sélection.

4E étape : activer / désactiver PRO LOGIC

Appuyer sur SETUP.

Appuyer sur la touche flèche HAUT ▲ ou BAS ▼ pour activer (ON) ou désactiver (OFF) Pro Logic.

Appuyer sur ENTER pour confirmer la sélection.

Si OFF est sélectionné, l'ODA Surround réproduit le 5.1 ou DTS comme signal stéréo.

5E étape: régler LISTEN (plage dynamique)

Appuyer sur SETUP.

Appuyer sur la touche flèche HAUT ▲ ou BAS▼ pour régler la reproduction sur MAXIMUM (DAY) / STANDARD (EVENING) / MINIMUM (NIGHT).

Appuyer sur ENTER pour confirmer la sélection.

6E étape: Régler la balance

Appuyer sur SETUP.

Appuyer plusieurs fois sur ENTER pour sélectionner les 6 canaux de haut-parleur différents. Régler maintenant la balance au moyen de la touche flèche HAUT ▲ ou BAS▼ (de 0 à -20 dB).

Appuyer sur ENTER pour confirmer la sélection.

7E étape : régler le délai

Appuyer sur SETUP.

Appuyer plusieurs fois sur ENTER pour sélectionner les haut-parleurs voulus.

Appuyer sur la touche flèche HAUT ▲ ou BAS ▼ pour sélectionner le salarié pour les canaux FRONT / CENTER / SURROUND (de 0 à 1800 cm).

Appuyer sur ENTER pour confirmer la sélection.

Le décalage CENTER dépend du décalage FRONT et SURROUND.

Plage de réglage 150cm / 300cm.

8E étape: régler SPK set(haut-parleur)

Appuyer sur SETUP.

Appuyer plusieurs fois sur ENTER pour sélectionner les haut-parleurs voulu.s

Chaque modification de réglage doit être validée avec ENTER.

Régler le canal avant au moyen de la touche flèche HAUT ▲ ou BAS ▼ sur SMALL ou LARGE.

Régler le canal central au moyen de la touche flèche HAUT ▲ ou BAS ▼ sur SMALL ou NONE.

Régler le canal Surround au moyen de la touche flèche HAUT ▲ ou BAS ▼ sur SMALL / LARGE ou NONE.

Régler le SUB (canal Subwoofer) au moyen de la touche flèche HAUT ▲ ou BAS▼ sur ON ou OFF.

En cas d'utilisation d'un amplificateur de subwoofer, régler les haut-parleurs avant et arrêter sur SMALL. La gamme des basses jusqu'que 120 Hz peut être restituée par le subwoofer externe.

Configurations de haut-parleurs possibles

9E étape: activer / désactiver la tonalité d'essai

Appuyer sur SETUP.

Appuyer sur la touche flèche HAUT ▲ ou BAS▼ pour sélectionner TONE YES ou TONE NO. Si TONE YES est sélectionné, les canaux 5.1 seront testés avec une tonalité d'essai (le signal perçu de tous les haut-parleurs devrait être de même tonalité). En cas d'écart avec le réglage de BAL, modifier le réglage.

Appuyer sur ENTER pour valider la sélection. Vous passez ensuite à l'objet 10 (RESET).

10E étape : réinitialiser le système (RESET)

Appuyer sur la touche flèche HAUT ▲ ou BAS ▼ pour sélectionner RESET YES ou RESET NO. L'option

RESET YES permet de réinitialiser le système, soit de rétablir les paramètres par défaut.

Appuyer sur ENTER pour valider la sélection.

Appuyer sur SETUP.

Vous êtes maintenant dans le menu principal.

Si aucune touche n'est pressée en l'espace de 6 secondes environ, l'afficheur vous demande de faire une sélection (PRESS).

Accessoires

Amplificateur ODA SURROUND 1x

Télécommande 1x

Support et tampon adhesif (pour la télécommande) 1x

Pile 1,5 V AAAUM-4. 3x

Récepteur infrarouge avec câble de connexion et connecteur 8 pôles............ 1x

Jeu de câbles (8 pôles) pour entrée haut niveau (haut-parleur) 1x

Vis 6x

Guide d'utilisation. 1x

Entrée :

Analogue : AUX1, AUX2

Numérique :.... coaxial, optique

Sortie préampli (RCA) :

Canal avant (AV, FL)

Sortie de puissance :

Haut-parleur avant (FR, FL)

Haut-parleur surround (SR, SL)

Haut-parleur central (CEN)

Support de Dolby Digital et de Dolby Pro-Logic

Support de DTS 5.1

Utilisations :

Lecteur DVD, autoradio, lecteur VCD, lecteur MP3, magnétoscope

Support automatique de PCM 24 bits/96 kHz

Amplificateur

Puissance maximale

4 x 80 + 1 x 80 watts / 4 ohms

Puissance RMS

4 x 40 + 1 x 40 watts / 4 ohms

Sensibilité d'entrée

0,3-8V

Tension de sortie 5 canaux

2V RMS

Canal subwoofer

3V RMS

Filtre salle-bas (Low Pass)

120 Hz (canal subwoofer)

Filtre salle-haut (High Pass)

Analogue (AUX1, AUX2), Numérique (coaxial, optique) / plaqué or, High Level

Sorties

Haut-parleur (Front / Rear / Center) / plaqué or

Alimentation

+14,4 V (masse au pôle (-))

Amplificateur

LxBxH 285x218x51mm

Poids 2,4 kg

Télécommande

LxBxH 95x58x24mm

Poids 200g

Dolby digital, DTS et décryptage pro logic

Mode Surround

0 à -20 dB, réglable individuellement pour chaque canal

Réglage Délai

Front / Rear 0 - 18 m (incréments de 30 cm)

Center 0 - 0,3 m (incréments de 30 cm)

Réglage Haut-parleur

L'option On requiert un subwoofer actif.

Consignes de sécurité

Pour la durée de l'installation et du branchement, prière de respecter les consignes de sécurité suivantes :

Des dysfonctionnements peuvent survenir sur les systèmes automobiles électroniques en cas d'installation ou d'entretien erré. - Débrancher le pôle (-) de la batterie en respectant les consignes de sécurité du constructeur automobile. - S'assurer de n'endommager aucune pièce du véhicule en perchant les trous (batterie, câble, boîte à fusibles). - En fonction du modèle, votre véhicule peut différer de cette description. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à des erreurs d'installation ou de branchement et en cas de dommages subséquents.

Règles d'installation et de branchement

Le câble électrique de l'amplificateur doit être à 30 cm maximum de la batterie et muni d'un coupe-circuit pour protéger la batterie du véhicule en cas de court-circuit entre l'amplificateur de puissance et la batterie. Le coupe-circuit de l'amplificateur ne protège pas l'amplificateur, mais la batterie du véhicule.

L'amplificateur s'installe à un endroit de montage adapté, par exemple sous les sièges ou dans le coffre à bagages (Fig. 1).

Il est recommandé de choisir un endroit sec comme endroit d'installation garantissant une circulation d'air suffisante pour refroidir l'amplificateur. Utiliser des passe-cables sur les trous coupants. Utiliser des haut-parleurs de 4 ohms d'impédance (cf. tableau ou schéma d'installation). Respecter la capacité de charge max. (puissance musicale). Ne pas raccorder les haut-parleurs à la masse, utiliser uniquement les bornes repérées. La section du câble (+) et du câble (-) ne doit pas être inférieure à 6mm².

Installation du récepteur infrarouge

Décoller la pellicule du tampon adhésif. Monter le récepteur infrarouge de cette façon à ce qu'il ait toujours un contact visuel avec le récepteur.

Installation du support de l'unité de commande

Monter le support de l'unité de commande (avec un tampon adhésif ou des vis) où l'unité de commande est facilement accessible, par exemple sur la console centrale.

Attention!

Le récepteur infrarouge et le support de l'unité de commande ne doit pas être installés dans la zone de soufflage des airbags (conducteur, côte passager, airbags latéraux) ou dans la zone de la tête, des genoux et de chic!

Installation

S'assurer que les éléments de commande du véhicule restent accessibles et que leur fonction ne soit pas entravée (boutons, levier de frein à main etc.)!

Coupe-circuits (fuse)

En cas d'utilisation d'un coupe-circuit de rechange, ne jamais ponter les coupe-circuits ou les remplacer par des coupe-circuits à intensité supérieure.

Exemples de connexion

Connexion de l'alimentation.... Fig. 2

Connexion du système 1....... Fig.3

Connexion du système 2....... Fig.4

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Alle Lautspecher min. 4 Ohm All loudspeakers min. 4 ohm Tous les haut-parleurs min. 4 ohms Tutt gli altoparlanti almeno 4 ohm Alle luidsprekers minimaal 4 ohm

Alla hegtalare min. 4 ohm Todoos altavoces min. 4 ohmios Todoos altifalantes min. 4 Ohm Allehjttalere mindst 4 ohm

Änderungen vorbehalten! This information is subject to change without notice! Sous réserve de modifications! Con riserva di apporto modifiche!

Wijzigingen voorbehouden! Med forbehåll förändringar! Salvo modificaciones! Reservado o direito a alterações! Ret til ændringer forbeholds!

Country:		Phone:	Fax:	WWW:
Germany	(D)	0180-5000225	05121-49 4002	http://www.blaupunkt.com
Austria	(A)	01-610 390	01-610 393 91
Belgium	(B)	02-525 5454	02-525 5263
Denmark	(DK)	44 898 360	44-898 644
Finland	(FIN)	09-435 991	09-435 99236
France	(F)	01-4010 7007	01-4010 7320
Great Britain	(GB)	01-89583 8880	01-89583 8394
Greece	(GR)	210 57 85 350	210 57 69 473
Ireland	(IRL)	01-4149400	01-4598830
Italy	(I)	02-369 6331	02-369 6464
Luxembourg	(L)	40 4078	40 2085
Netherlands	(NL)	023-565 6348	023-565 6331
Norway	(N)	66-817 000	66-817 157
Portugal	(P)	01-2185 00144	01-2185 1111
Spain	(E)	902-120234	916-467952
Sweden	(S)	08-7501500	08-7501810
Switzerland	(CH)	01-8471644	01-8471650
Czech. Rep.	(CZ)	02-6130 0441	02-6130 0514
Hungary	(H)	01-333 9575	01-324 8756
Poland	(PL)	0800-118922	022-8771260
Turkey	(TR)	0212-3350677	0212-3460040
USA	(USA)	800-2662528	708-6817188
Brasil (Mercosur)	(BR)	[phone]	[phone]
Malaysia (Asia Pacific)	(MAL)	[phone]	[phone]