SP6308 - Sèche-linge Concept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation
Marque	Concept
Modèle	SP6308
Capacité de séchage	8 kg
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Poids net	40 kg
Classe énergétique	B
Consommation d'énergie annuelle	560 kWh
Puissance absorbée	2000 W
Tension d'alimentation	230 V / 50 Hz
Niveau sonore	65 dB (A)
Programmes de séchage	Coton, Synthétiques, Duvet, Repassage facile, Rapide, Éco
Options	Départ différé, Séchage doux, Anti-froissage
Type d'évacuation de l'eau	Réservoir ou évacuation directe (kit optionnel)
Filtres	Filtre à peluches amovible et lavable
Entretien	Nettoyer le filtre après chaque cycle, condenser régulièrement
Fonction de sécurité	Sécurité enfant, arrêt programmé
Indice de réparabilité	8,2 / 10
Pièces détachées disponibles	Oui (filtres, courroie, résistance, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - SP6308 Concept

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte, retirez le filtre situé en bas, nettoyez-le sous l'eau tiède et séchez-le avant de le remettre en place. Effectuez cette opération après chaque cycle.

Pourquoi mon sèche-linge s'arrête-t-il en cours de cycle ?

Cela peut être dû au bac d'eau plein, au filtre obstrué ou à une surcharge. Vérifiez ces points et relancez l'appareil.

Quelle est la consommation électrique de ce modèle ?

Le sèche-linge Concept SP6308 a une classe énergétique B et consomme environ 560 kWh par an, pour une utilisation standard de 160 cycles.

Puis-je installer le sèche-linge dans une pièce non chauffée ?

Oui, mais la température ambiante ne doit pas descendre en dessous de 5°C pour éviter le gel de l'eau dans le réservoir.

Comment activer la sécurité enfants ?

Maintenez la touche Départ différé enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à l'apparition du symbole de cadenas sur l'afficheur.

Quels programmes choisir pour du linge délicat ?

Utilisez le programme Synthétiques ou Séchage doux à basse température pour préserver les fibres.

Faut-il vidanger le réservoir d'eau après chaque cycle ?

Oui, videz le réservoir après chaque utilisation pour éviter les débordements et garantir un séchage optimal.

Le sèche-linge fait du bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien de niveau et qu'il n'y a pas de corps étrangers dans le tambour. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je sécher des chaussures dans cet appareil ?

Oui, utilisez le programme chaussures ou placez-les dans un filet de lavage sur un programme doux. Ne séchez pas de chaussures en cuir.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces comme les filtres, courroies ou résistances sont disponibles sur le site du fabricant ou chez les revendeurs agréés. L'indice de réparabilité est de 8,2/10.

MODE D'EMPLOI SP6308 Concept

concept

Sušička prádla

Front view of a white conceptual washing machine with a circular vent, control panel, and digital display (no visible text or symbols on the device itself)

SP6308

CZ

Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek.

Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny pro provoz a údržbu vašeho spotřebiče.

Prosím přečtěte si pozorně tento návod k použití před použitím přístroje a uchovejte ho pro budoucí použití.

Ikona	Titulek Popis
	VAROVÁNÍ	Nebezpečí vážného zranění nebo smrti
	NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM	Nebezpečné napětí
	POŽÁR	Nebezpečí požáru
	POZOR	Nebezpečí úrazu nebo hmotné škody
	DŮLEŽITÁ POZNÁMKA	Informace o správném provozu systému
	Viz návod k použití.
	Horký povrch

OBSAH

1.BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 10

1.1. Elektrická bezpečnost.... 10

1.2. Bezpečnost dětí 11

1.3. Bezpečnost výrobku 12-13

1.4. Správné použití.... 13-14

1.5. Montáž nad pračkou 15

1.6. Připojení k odpadu (s volitelnou odtokovou hadicí) 16

1.6.1. Připojení odtokové hadice 16

1.7. Nastavení nožek 16

1.8. Elektrické zapojení 16

1.9. Montáž pod linku 16

2.PŘEHLED 17

3.PŘÍPRAVA PRÁDLA 18

3.1. Třídění prádla pro sušení 18

3.2. Příprava prádla pro sušení 19

3.3. Kapacita sušičky 19

4.POUŽITÍ SUŠIČKY 20

4.1. Ovládací panel....20

4.1.1. Knoflík pro výběr programu 20

4.1.2. Elektronický indikátor a další funkce 20

4.2. Tabulka programů a spotřeby 21

4.2.1. Doplňkové funkce 22

4.2.2. Spuštění programu 23

4.2.3. Pokrok programu....24

4.3. Informace o světle v bubnu 24

5.ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 25

5.1. Čištění filtrů na textilní vlákna 26

5.2. Vypouštění zásobníku na vodu 26

5.3. Čištění vyměníku tepla 27

5.4. Čištění snímače vlhkosti 28

5.5. Čištění vnitřního povrchu plnících dvířek.... 28

6.TECHNICKÉ SPECIFIKACE 29

7.ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 30-31

8.AUTOMATICKÁ UPOZORNĚNÍ NA ZÁVADU A CO JE TŘEBA UDĚLAT ....32

concept

CZ

9.OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A INFORMACE O BALENÍ ...... 33

9.1. Informace o balení....33

10.POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE ...... 33

10.1. Energetické označení 33

10.2. Energetická účinnost 34

HLAVNÍ ZÁSADY

- Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.

• Děti mladší 3 let by měly být drženy stranou, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Tato sušička je určena pouze pro domácí a vnitřní použití. Záruka bude v případě komerčního použití neplatná.
• Použijte tento výrobek pouze pro prádlo se štítkem, který označuje, že je vhodné k sušení.
  • Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím nebo přepravou.
• Nedovolte, aby podlahové krytiny bránily ventilačním otvorům.
• Opravy stroje smí provádět pouze autorizovaný servis. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené neoprávněnými opravami.

⚠️ VAROVÁNÍ: Nikdy nestříkejte nebo nenalívejte vodu do sušičky, abyste ji umyli! Existuje riziko úrazu elektrickým proudem!

- Mezi bočními a zadními stěnami výrobku nechte alespoň 3 cm prostoru. To platí i pro vrchní stěnu, pokud hodláte spotřebič umístit pod pracovní desku.

- Montáž / demontáž v případě instalace pod linku musí být provedena autorizovaným servisním technikem.

• Před instalací zkontrolujte, zda není výrobek poškozen. Nikdy neinstalujte ani neprovozujte poškozený výrobek.
• Nepouštějte do blízkosti sušičky domácí zvířata.
• Změkčovače tkanin nebo podobné výrobky musí být používány v souladu s pokyny výrobce.
• Odstraňte z kapes všechny předměty, jako jsou zapalovače a zápalky.
• Spotřebič nesmí být instalován za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo dveře s panty na opačné straně než u bubnové sušičky, pokud brání úplnému otevření dveří.

⚠️VAROVÁNÍ: Ve skříňce spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci udržujte větrací otvory bez překážek.

• Ujistěte se, že elektrická instalace a odvod vody je vhodný a v souladu s návodem k použití.

Jestliže nejsou vhodné, obrat'te se na kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra pro provedení nezbytných opatření.

- Příprava místa pro umístění sušičky, jakož i elektrické montáže a montáže odpadních vod je odpovědností zákazníka. Před instalací zkontrolujte, zda není sušička poškozena. Pokud je sušička poškozena, neinstalujte ji. Poškozené produkty mohou ohrozit vaše zdraví.

- Instalujte sušičku na stabilní a rovný povrch.

- Sušičku používejte v dobře větraném a bezprašném prostředí.

• Mezeru mezi sušičkou a podlahou nesnižujte materiály, jako jsou koberce, desky a tkanice.
• Nezakrývejte ventilační mřížky, které se nacházejí na podstavci sušičky.
  • V místnosti, kde má být sušička instalování, nesmějí být uzamykatelné, posuvné dveře nebo dveře s panty na opačné straně než u bubnové sušičky, které by mohly blokovat plné otevírání plnících dvířek sušičky.
• Po instalaci sušičky ji ponechte na stejném místě, kde bylo vytvořeno její připojení. Při instalaci sušičky se ujistěte, že její zadní stěna se ničeho nedotýká (kohoutek, zásuvka, atd).
• Provozní teplota sušičky je od +5°C do +35°C. Při provozu mimo tento teplotní rozsah bude výkon sušičky negativně ovlivněn a výrobek bude poškozen.
• Bud'te opatrní při přepravě produktu, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice.
  • Vždy instalujte sušičku ke stěně.
• Zadní povrch sušičky musí být umístěn oproti zdi.
• Pokud je sušička umístěna na stabilním povrchu, použijte vodováhu, abyste zkontrolovali, zda je plně stabilní. Pokud tomu tak není, upravte nožky, dokud nebude sušička stabilní. Tento postup opakujte při každém přemístění sušičky.
• Neumístujte sušičku na napájecí kabel.

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro třídění, platný pro elektrický a elektronický odpad (WEEE).

Tento symbol, který se nachází na výrobku nebo na informačním štítku, znamená, že tento výrobek nesmí být po skončení jeho životnosti likvidován společně s jiným domovním odpadem.

Aby nedošlo k potenciálním škodám způsobeným nekontrolovaným odstraňováním odpadu na životním prostředí a lidském zdraví, uchovávejte tento výrobek odděleně od ostatních druhů odpadu a zabraňte udržitelnému opětovnému využívání hmotných zdrojů a ujistěte se, že jsou recyklovány zodpovědně.

Obrat'te se na svého prodejce nebo místní úřady, abyste získali informace o tom, jak a kde můžete výrobek předat k bezpečné ekologické recyklaci. Tento výrobek nelze směšovat s jinými komerčními odpady pro recyklaci.

CE prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že naše výrobky splňují platné evropské směrnice, rozhodnutí a nařízení a požadavky uvedené v referenčních normách.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které pomohou s ochranou před nebezpečím zranění osob nebo poškozením majetku. Nedodržení těchto pokynů zruší platnost záruky.

1.1. Elektrická bezpečnost

• Spotřebič nesmí být napájen přes externí spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojen k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán.
• Nedotýkejte se elektrické zástrčky mokrýma rukama. Vždy zástrčku vytáhněte, abyste výrobek odpojili od elektrické sítě, jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Připojte sušičku k uzemněné zásuvce chráněné pojistkou. Zemní spojení musí být zapojeno kvalifikovaným elektrikářem. Naše společnost nemůže být zodpovědná za škody nebo ztráty způsobené použitím sušičky bez uzemnění podle místních předpisů.
• Napětí a vhodná pojistka jsou uvedeny na typovém štítku.(Typový štítek, viz. Přehled)
• Hodnoty napětí a frekvence uvedené na typovém štítku musí být shodné s hodnotami síťového napětí a frekvence u vás doma.
• Odpojte sušičku, pokud ji nepoužíváte delší dobu, a před instalací, údržbou, čištěním a opravou, v opačném případě by mohlo dojít k jejímu poškození.
• Žásuvka musí být po instalaci volně přístupná.

⚠️ Poškozený napájecí kabel / zástrčka může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Jsou-li kabel nebo zástrčka poškozeny, musíte je vyměnit. Výměna musí být provedena pouze kvalifikovaným personálem.

⚠ Abyste se vyhnuli riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte prodlužovací kabely, vícenásobné zásuvky ani adapté pro připojení sušičky k elektrické síti.

1.2. Bezpečnost dětí

- Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud nejsou pod dozorem anebo nebyli poučeni o užívání tohoto přístroje osobou, která odpovídá za jejich bezpečnost. - Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.

• Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti spotřebiče.

- Děti by mohly v zařízení uvíznout, což by vedlo k riziku smrti.

• Nedovolte dětem, aby se dotýkaly skleněných dveří, když je spotřebič v provozu. Povrch se stává extrémně horkým a může způsobit poškození kůže.
• Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí.
• Otrava a podráždění se mohou objevit v případě, že se prací a čisticí prostředky konzumují nebo přicházejí do styku s kůží a očima.
• Uchovávejte čistící prostředky mimo dosah dětí. Elektrické výrobky jsou pro děti nebezpečné.
• Držte děti mimo dosah výrobku, když je v provozu.
• Aby děti nemohly přerušit cyklus sušičky, můžete použít dětskou pojistku, abyste se vyhnuli změnám ve spuštěném programu.
• Nedovolte dětem, aby seděly/lezly na nebo dovnitř výrobku.

1.3. Bezpečnost výrobku

Kvůli nebezpečí požáru nesmí být v sušičce NIKDY sušeno následující prádlo a výrobky:

• V sušičce nesušte nevyprané prádlo.
- Prádlo, které bylo znečistěno látkami, jako je kuchyňský olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovač skvrn, terpentýn, vosk a odstraňovač vosku, je třeba před sušením v sušičce vyprat v horké vodě s množstvím mycího prostředku navíc.
- Utěrky a rohože, které mají zbytky hořlavých čisticích prostředků nebo acetonu, plynu, petroleje, odstraňovače skvrn, terpentinu, svíčky, vosku, odstraňovače vosku nebo chemikálií.
- Prádlo, které má zbytky spreje na vlasy, odlakovače a podobných látek.

• Prádlo, na které byly použity průmyslové čistící chemikálie (například chemické čištění).
• Prádlo, které má jakýkoliv druh pěny, gumy nebo gumové části. Patří sem pěnová guma (latexová pěna), koupací čepice, voděodolný textil, oblečení nebo polštáře s gumovou podporou nebo položky z gumové pěny.
• Položky s výplní a poškozené předměty (polštáře nebo bundy). Pěna vystupující z těchto předmětů se během sušení může vznítit.
  • Provoz sušičky v prostředích, které obsahují prach z uhlí nebo mouky, může způsobit výbuch.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Spodní prádlo, které obsahuje kovovou výztuž se nesmí sušit v sušičce. Sušička se může poškodit pokud se kovové výztuhy při sušení uvolní nebo zlomí.

POŽÁR:R290

Nebezpečí požáru a poškození!

Tento produkt obsahuje ekologicky bezpečný, ale hořlavý plyn R290. Chraňte produkt před otevřeným plamenem a zdroji ohně.

1.4. Správné použití

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Spotřebič nikdy nezastavujte dokud se sušící program nezastaví. Pokud musíte spotřebič zastavit, prádlo rychle vyjměte a rozložte ho tak, aby vychladlo.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Spodní prádlo, které obsahuje kovovou výztuž se nesmí sušit v sušičce. Sušička se může poškodit pokud se kovové výztuhy při sušení uvolní nebo zlomí.

POŽÁR:R290

Nebezpečí požáru a poškození!

Tento produkt obsahuje ekologicky bezpečný, ale hořlavý plyn R290. Chraňte produkt před otevřeným plamenem a zdroji ohně.

1.4. Správné použití

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Spotřebič nikdy nezastavujte dokud se sušící program nezastaví. Pokud musíte spotřebič zastavit, prádlo rychle vyjměte a rozložte ho tak, aby vychladlo.

• Tento spotřebič je určen k použití pouze v domácnostech a měl by být umístěn na rovný a stabilní povrch.
• Nesedejte si nebo se neopírejte o dvířka sušičky. Sušička by se mohla převrátit.
• Pro udržení teploty, která nepoškodí prádlo (např. zabránění vznícení prádla), se po zahřívání spustí proces chlazení. Poté se program ukončí. Na konci programu vždy okamžitě prádlo vyjměte.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte sušičku bez filtru na textilní vlákna nebo s poškozeným filtrem.

• Filtry na textilní vlákna musí být čištěny po každém použití jak je uvedeno v části Čištění filtru na textilní vlákna.
• Po mokrém čištění je třeba filtry na textilní vlákna vysušit. Vlhké filtry mohou během sušení způsobit poruchu.
• Nesmíte dovolit akumulaci vláken kolem bubnu sušičky (nevztahuje se na spotřebiče, které mají být odvětrány do exteriéru budovy)

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Mezeru mezi sušičkou a podlahou nesnižujte materiály, jako jsou koberce, desky a tkanice, v opačném případě nebude sušičce zajištěn dostatečný příjem vzduchu.

- Neumistujte sušičku do místností, kde hrozí nebezpečí zamrznutí. Teploty mrazu negativně ovlivňují výkon sušičky. Kondenzovaná voda, která zamrazí čerpadlo a hadici, může způsobit poškození.

1.5. Montáž nad pračkou

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Na sušičku nelze umístit pračku. Při instalaci sušičky nad pračkou dodržujte následující upozornění.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Sušičku lze umístit pouze na pračky, které mají stejnou nebo větší kapacitu.

- Aby bylo možné sušičku, která je umístěna na pračce používat, musí být mezi oběma výrobky upevňovací část. Upevňovací část musí být připevněna autorizovaným servisním pracovníkem.

- Když je sušička umístěna na pračku, celková hmotnost těchto výrobků může dosáhnout téměř 150 kilogramů (plně naložených). Umístěte spotřebiče na pevnou podlahu, která má dostatečnou únosnost!

Tabulka vhodné instalace pro pračku a sušičku
Sušička (Hloubka)	Pračka
	37-42 cm 42-45 cm 46-49 cm 50-56 cm 57-63 cm
52,5 cm	X	√	√	√	√
56 cm	X	X	√	√	√
61 cm	X	X	X	√	√
64 cm	X	X	X	X	√

(Podrobnější informace naleznete v části 7. Technické specifikace)

Aby bylo možné umístit sušičku na pračku, je nutné jako zvláštní přídavné zařízení použít speciální stahovací sadu. Pro více informací se prosím obrat'te na zákaznický servis. Pokyny pro montáž budou dodány společně se stahovací sadou

1.6. Připojení k odpadu (s volitelnou odtokovou hadicí)

U výrobků vybavených tepelným čerpadlem se voda během cyklu sušení hromadí v zásobníku vody. Nahromaděnou vodu musíte vypustit po každém cyklu sušení. Nahromaděnou vodu můžete vypustit přímo do odtoku přes odtokovou hadici namísto toho, abyste pravidelně vylévali vodu shromážděnou v zásobníku na vodu.

1.6.1. Připojení odtokové hadice

1. Vytáhněte a vyjměte konec hadice ze zadní části sušičky. K odstranění hadice nepoužívejte žádné nástroje.
2. Připojte jeden konec odtokové hadice do přípojného bodu, ze kterého jste v předchozím kroku vyndali hadici.
3. Připojte druhý konec odtokové hadice přímo do odpadu nebo do umyvadla.

Technical line drawing of a mechanical assembly or enclosure with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a device into a device casing (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Hadice musí být připojena tak, aby se nemohla uvolnit. Pokud se hadice během vypouštění vody odpojí, mohlo by dojít k vytopení domu.
DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Odtokovou hadici připojte do výšky maximálně 80 cm.
DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Ujistěte se, že hadice odtoku vody není ohnutá a není vklíněná mezi odtokem a strojem.

1.7. Nastavení nožek

• Aby sušička pracovala s menším hluček a vibracemi, musí být stabilní a vyvážená na nožkách. Upravte nožky, abyste zajistili vyváženost produktu.
• Otáčejte nožky doleva nebo doprava, dokud se sušička nedostane do vodorovné polohy.

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Nikdy nastavitelné nožky neodstraňujte.

1.8. Elektrické zapojení

⚠ UPOZORNĚNÍ: Existuje riziko úrazu elektrickým proudem.

• Vaše sušička je nastavena na 220-240 V a 50 Hz.
- Napájecí kabel sušičky je vybaven speciálním konektorem. Tento konektor musí být připojen k uzemněné zásuvce chráněné pojistkou o velikosti 16 ampérů, jak je uvedeno na typovém štítku. Pojistka pro zkratovou ochranu elektrického vedení, kde je připojena zásuvka, musí být také 16 ampérů. Pokud takovou zásuvku nebo pojistku nemáte, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
- Naše společnost nenese odpovědnost za škody způsobené použitím bez zemnění.

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Provoz zařízení při nízkém napětí zkrátí životnost a sníží výkon vašeho stroje.

1.9. Montáž pod linku

• Mezi bočními a zadními stěnami výrobku nechte alespoň 3 cm prostoru. To platí i pro vrchní stěnu, pokud hodláte spotřebič instalovat pod linku.
• Montáž / demontáž v případě instalace pod linku musí být provedena autorizovaným servisním technikem.

2. PŘEHLED

1. Horní zásobník
2. Ovládací panel
3. Dvířka
4. Podstavec
5. Otvor pro podstavec
6. Ventilační mřížky
7. Nastavitelné nožky
8. Kryt podstavce
9. Typový štítek
10. Filtr na textilní vlákna
11. Kryt zásuvky

3. PŘÍPRAVA PRÁDLA

3.1. Třídění prádla pro sušení

Vždy dodržujte pokyny uvedené na etiketách oděvu. Sušte pouze prádlo s etiketou informující o tom, že je vhodné pro sušení v sušičce.

- Nepoužívejte sušičku s množstvím a typy prádla, které nejsou uvedeny v části 4.3. Kapacita sušičky.

Vhodné pro sušení v sušičce	Není třeba žehlit	Citlivé/Jemné sušení	Není vhodné pro sušení v sušičce
Nesušit	Chemicky nečistit	Při jakékoliv teplotě	Při vysokých teplotách
Při středních teplotách	Při nízkých teplotách	Bez ohřívání	Sušit zavěšené
Sušit rozložené	Sušit mokré zavěšené	Sušit rozložené ve stínu	Vhodné pro chemické čištění

Nesušte tenké, vícevrstvé nebo tlusté tkaniny dohromady, protože se usychají při různých stupních. Z tohoto důvodu společně sušte oblečení, které má stejnou strukturu a typ tkaniny. Takto dosáhnete rovnoměrného sušení. Pokud si myslíte, že je prádlo stále vlhké, můžete si zvolit časový program pro další sušení.

Sušte prosím velké věci (jako peřiny) a malé zvlášť, abyste neměli prádlo vlhké.

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Vlněné, hedvábné oděvy, jemné a hodnotné látky, vzduchotěsné kusv a tvlové závěsv neisou vhodné pro strojní sušeníjý p

3.2. Příprava prádla pro sušení

Nebezpečí výbuchu a požáru!

Odstraňte z kapes všechny předměty, jako jsou zapalovače a zápalky.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Buben sušičky a tkaniny se mohou poškodit.

• Prádlo po praní může být vzájemně zamotané. Oddělte jednotlivé položky prádla před jejich vložením do sušičky.
• Odstraňte všechny předměty z kapes a provedťe následující:
• Zavažte k sobě textilní pásky, šňůry od zástěr a podobné, nebo použijte vak na prádlo.
• Zapněte zipy, spony a spojovací prvky, a knoflíky u povlečení.
• Chcete-li dosáhnout co nejlepšího výsledku sušení, třídte prádlo podle typu látky a programu sušení.
• Odstraňte spony a podobné kovové části oděvu.
• Tkaniny, jako jsou trička a pletené oděvy se obvykle při prvním sušení scvrknou. Používejte ochranný program.
• Nepřesušujte syntetické materiály. To způsobí, že bude prádlo pomačkané.
• Při praní prádla, které chcete vysušit, upravte množství aviváže podle údajů výrobce pračky.

3.3. Kapacita sušičky

Postupujte podle pokynů v části „Tabulka programů a spotřeby“. (Viz.: 5.2 Tabulka programů a spotřeby). Nevkládejte více než je hodnota kapacity uvedená v tabulce.

Line drawing of a washing machine with an open lid and vent, showing internal components (no text or symbols)

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Nedoporučuje se naložit do sušičky prádlo přesahující hodnotu uvedenou na obrázku. Pokud je spotřebič přetížen, výkon sušení se sníží. Kromě toho, může dojít k poškození sušičky a prádla.

Prádlo	Hmotnost suchého prádla (g)
Ložní povlečení (dvojité)	725
Povlečení polštáře	240
Osušky	700
Ručníky	225
Košile	190
Bavlněné košile	200
Džíny	650
Plátěné kalhoty	400
Trička	120

4. POUŽITÍ SUŠIČKY

4.1. Ovládací panel

1. Knoflík pro výběr programu
2. Elektronický indikátor a další funkce

4.1.1. Knoflík pro výběr programu

Pomocí knoflíku pro výběr programu vyberte požadovaný program sušení

4.1.2. Elektronický indikátor a další funkce

Symboly na obrazovce:

Indikátor upozornění na vodní nádržku
Indikátor upozornění na čištění filtru na textilní vlákna
Indikátor upozornění na čištění výměník tepla

4.2. Tabulka programů a spotřeby

Stisknutím tlačítka Start/Pause spustte program. Kontrolka Start/Pause indikuje, že byl program spustěn a rozsvítí se kontrolka sušení.

Program	Zátěž (kg)	Rychlost otáček v pračce	Přibližné množství zbývající vlhkosti	Doba sušení (minuty)
Bavlna extra suché	8 1000 60% 179
Bavlna do skřině	8 1000 60%			174
Bavlna k žehlení	8 1000 60%			148
Syntetika do skřině	4	800	40%	74
Syntetika k žehlení	4	800	40%	64
Jemné	2	600 50% 55
Časové sušení	-	-	-	-
Dětské	3	1000 60% 78
Přikrývky	2,5	800 60%		140
Sport	4	800	40%	103
Směs	4	1000 60%		112
Osvěžení vlny	-	-	-	5
Osvěžení	-	-	-	10
Express 34'	1 50%	1200		34
Košile 20'	0.5	1200	50%	20

Hodnoty spotřeby energie
Program	Zátěž (kg)	Rychlost otáček v pračce	Přibližné množství zbývající vlhkosti	Hodnoty spotřeby energie (kWh)
Bavlna do skřině	8 1000 60%			1,88
Bavlna na žehlení	8 1000 60%			1,55
Syntetika do skřině	4	800	40%	0,93
Spotřeba energie v režimu „vypnuto“ P_o (W)				0,5
Spotřeba energie v režimu „zapnuto“ P_L (W)				1

Program „Bavlna do skříně" používaný při plném a částečném zatížení je standardní sušicí program, pro který příslušející informace na etiketě a informačním listu. Tento program je energeticky nejúčinnější program na sušení normálního vlhkého bavlněného prádla.

*Standardní program energetického štítku (EN 61121: 2013)

Všechny hodnoty v tabulce byly stanoveny v souladu s normou EN 61121: 2013. Hodnoty spotřeby se mohou lišit od hodnot v tabulce v závislosti na typu tkaniny, způsobu ždímání, okolních podmínkách a změnách v napětí.

4.2.1. Doplňkové funkce

Tabulka, která shrnuje možnosti, které lze vybrat v programech, je uvedena níže.

Možnost	Popis
Úroveň sušení	Vlhkost získaná po sušení může být zvýšena o 3 úrovně. Tímto způsobem lze vybrat požadovanou úroveň suchosti. Úrovně, které lze vybrat jiné než standardní nastavení: 1, 2, 3. Po výběru se rozsvítí kontrolka příslušné úrovně sušení.
Pro snadné žehlení	Pokud vyberete možnost „Snadné žehlení“ a neotevřete dvířka sušičky na konci programu, 1 hodina fáze ochrany proti záhybům se prodlouží na 2 hodiny. Po výběru možnosti „Snadné žehlení“ uslyšíte zvukové upozornění. Pro zrušení této možnosti stiskněte stejné tlačitko ještě jednou. Pokud v průběhu fáze ochrany proti záhybům otevřete dvířka spotřebiče nebo stiskněte tlačitko Start/Pauza, tato fáze bude zrušena.
Odložený start	Dobu spuštění programu můžete odložit zvolením volby 1 až 23 hodin. Požadovaný čas odložení můžete aktivovat stisknutím tlačitka Start/Pauza. Po uplynutí času se zvolený program automaticky spustí. Během doby odložení lze volby kompatibilní s programem aktivovat/deaktivovat. Podržení tlačitka Odložit start změní čas odložení opakovaně.
Zrušení zvukového upozornění	Sušička vydá zvukové upozornění při otočení knoflíku pro výběr programu, stisknutí tlačítek a na konci programu. Pro zrušení zvukového upozornění stiskněte a podržte tlačitko „Snadné žehlení“ po dobu 3 sekund. Po stisknutí tlačitka uslyšíte zvukové upozornění, že je tato volba zrušena.
Doba sušení	Pokud je knoflík v poloze programu Časové sušení, volba může být vybrána stisknutím tlačitka Časové sušení a program se spustí stisknutím tlačitka Start/Pauza. Podržením tlačitka Časové sušeníměníte dobu opakovaně.
Dětská pojistka	Spotřebič je vybaven dětskou pojistkou zabraňující změně v programu v případě stisknutí tlačítek během programu. Dětskou pojistku aktivujete, stisknete-li zároveň tlačitka „Odložený start“ a „Snadné žehlení“ a 3 sekundy je podržíte. Bude-li dětská pojistka aktivována, budou všechna tlačitka deaktivována. Dětská pojistka se po ukončení programu nedeaktivuje automaticky. Chcete-li dětskou pojistku po ukončení programu deaktivovat, nastavte knoflík pro výběr programu na pozici „Vypnuto“. Následně nastavte knoflík pro výběr programu do první pozice. Dětská pojistka je stále aktivní. Chcete-li dětskou pojistku deaktivovat, zároveň stiskněte tlačitka „Odložený start“ a „Snadné žehlení“ a 3 sekundy je podržte. Při aktivací/deaktivaci dětské pojistky se na displeji na 2 sekundy zobrazí „CL“ a následně se vypne a zazní zvuková výstraha. Upozornění: je-li spotřebič spuštěn nebo je aktivní dětská pojistka a otočíte-li knoflíkem pro výběr programu, uslyšíte zvukovou výstrahu a na displeji se na 2 sekundy zobrazí „CL“ a potě zmizí. Otočíte-li knoflíkem pro výběr programu, zazní zvuková výstraha. I když nastavíte knoflík pro výběr programu na jiný program, předchozí program poběží dál. Chcete-li vybrat nový program, musíte dětskou pojistku deaktivovat a potom nastavit knoflík pro výběr programu.

4.2.2. Spuštění programu

The Start/Pause LED will flash during programme selection. Press the Start/Pause button to start the programme. The Start/Pause LED that indicates that the programme has started and the drying LED will come on.

Program	Popis
Bavlna extra suché	Tento program suší tlusté a vícevrstvé tkaniny, jako jsou například bavlněné ručníky, povlečení, polštáře, župany, při vysoké teplotě, která vám umožní umístit je do skříně.
Bavlna do skříně	Tento program suší bavlněné pyžama, spodní prádlo, ubrusy atd. a umožní vám je poté umístit do skříně.
Bavlna k žehlení	Tento program suší bavlněné prádlo a připravuje jej na žehlení. Prádlo odstraněné ze sušičky bude vlhké.
Syntetika do skříně	Tento program suší syntetické materiály, jako jsou košile, trička, blůzy, při nižší teplotě v porovnání s programem na bavlnu, a umožní vám prádlo poté umístit do skříně.
Syntetika k žehlení	Tento program suší syntetické materiály, jako jsou košile, trička, halenky, při nižší teplotě než program na bavlny, a připravuje prádlo na žehlení. Prádlo odstraněné ze sušičky bude vlhké.
Jemné	Tento program suší tenké prádlo jako košile, halenky a hedvábné oděvy při nízké teplotě, aby bylo připraveno k okamžitému nošení.
Časové sušení	Chcete-li dosáhnout požadované úrovně sušení při nízké teplotě, můžete použít časové programy od 20 do 200 min. Bez ohledu na úroveň sušení se program zastaví v požadovaném čase.
Dětské	Tento program suší jemné dětské oblečení při nízké teplotě, aby bylo připraveno k okamžitému nošení.
Přikrývky	Tento program slouží k sušení jako peřiny.
Sport	Program sport se používá pro syntetické sportovní prádlo, jako jsou šortky, trička. Suší prádlo při nízké teplotě.
Směs	Tento program suší smíšené oděvy bavlněné a syntetické, které se nezabarví, aby byly připravené k okamžitému nošení.
Osvěžení vlny	Obnovení vlny pomáhá vlněným textiliím odstranit přebytečnou vodu po praní použitím nízkých teplot a jemných pohybů bubnu.
Osvěžení	Dobu sušení lze vybrat v rozmezí 10 až 120 minut bez přívodu horkého vzduchu. Dochází tak k osvěžení prádla a eliminaci zápachů.
Express 34'	1 kg bavlněných košilí, které byly v pračce prány vysokou rychlostí, budou suché za 34 minut.
Košile 20'	2 až 3 košile budou připraveny k žehlení za 20 minut.

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Během programu neotevírejte plnicí dvířka. Pokud musíte dvířka otevřít, nenechávejte je otevřená dlouho.

Úsporný režim

Pokud po dobu 15 minut v průběhu výběru programu nestisknete žádné tlačítko, sušička se přepne do úsporného režimu se sníženou spotřebou energie. V průběhu trvání úsporného režimu bude blikat „- - -“, což znamená, že bude zapnutá po dobu 0,5 sekundy a vypnutá po dobu 3 sekund. Kontrolka „- - -“ bude v energeticky úsporném režimu svítit slaběji. Chcete-li vybrat program a spustit jej, musíte spotřebič vypnout a zase zapnout.

4.2.3. Pokrok programu

Během programu

Pokud otevřete dvířka, když je program spuštěn, sušička se přepne do pohotovostního režimu. Po zavření dvířek stiskněte tlačítko Start / Pauza a pokračujte v programu.

Během programu neotevírejte plnicí dvířka. Pokud musíte dvířka otevřít, nenechávejte je otevřená dlouho.

Konec programu

Po skončení programu se rozsvítí varovné kontrolky Start / Pauza, hladiny zásobníku vody, čištění filtru a čištění výměník tepla. Navíc bude na konci programu vydáno zvukové upozornění. Prádlo můžete vyjmout, aby byla sušička připravena na novou várku.

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Po každém programu vyčistěte filtr. Po každém programu vyprázdněte nádržku na vodu.

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Pokud po ukončení programu prádlo nevyndáte, automaticky se aktivuje 1 hodina fáze Anti Crease. Tento program rotuje buben v pravidelných intervalech, aby se předešlo záhybům.

4.3. Informace o světle v bubnu

• Tento spotřebič je vybaven světlem LED, které se nachází v bubnu. Dioda LED se rozsvítí automaticky, jakmile otevřete dvířka. A po chvíli automaticky zhasne.
• Uživatel nemůže samostatně nastavovat rozsvícení nebo zhasnutí světla.
• Nepokoušejte se samostatně vyměnit nebo upravit světlo.

PROGRAMY	MOŽNOSTI
	Odložený start	Konec cyklu Zrušení zvukového upozornění	Dětská pojistka	Časové sušení	Úroveň sušení	Pro snadné žehlení
Bavlna extra suché	√	√	√	X	√	√
Bavlna do skřině	√	√	√	X	√	√
Bavlna k žehlení	√	√	√	X	√	√
Syntetika do skřině	√	√	√	X	√	√
Syntetika k žehlení	√	√	√	X	√	√
Jemné	√	√	√	X	X	√
Časové sušení	√	√	√	√	X	√
Dětské	√	√	√	X	√	√
Přikrývky	√	√	√	X	X	√
Sport	√	√	√	X	√	√
Směs	√	√	√	X	√	√
Osvěžení vlny	√	√	√	X	X	√
Osvěžení	√	√	√	X	X	√
Express 34'	√	√	√	X	X	√
Košile 20'	√	√	√	X	X	√
X	Není volitelné
√	Volitelné

5. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Nepoužívejte průmyslové chemikálie k čištění sušičky. Nepoužívejte sušičku, která byla vyčištěna průmyslovými chemikáliemi.

5.1. Čištění filtrů na textilní vlákna

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: PO KAŽDÉM PROGRAMU NEZAPOMEŇTE VYČISTIT FILTRY NA TEXTILNÍ VLÁKNA.

Pro vyčištění filtrů na textilní vlákna:

1. Otevřete plnicí dvířka.
2. Vytáhněte filtry, abyste je odstranili.
3. Otevřete vnější filtr
4. Použijte ruce nebo měkký hadřík k čištění vnějšího filtru.
5. Otevřete vnitřní filtr
6. Použijte ruce nebo měkký hadřík k čištění vnitřního filtru
7. Zavřete filtry a zasad'te háčky na místo
8. Umístěte vnitřní filtr dovnitř vnějšího filtru
9. Znovu namontujte filtr na textilní vlákna na místo

Po použití sušičky po určitou dobu, pokud narazíte na vrstvu, která způsobí překážku na povrchu filtru, vyčistěte filtr teplou vodou. Filtr důkladně osušte a znovu namontujte.

Illustration of a hand using a tool to clean or filter material inside a container (no text or symbols visible)

5.2. Vypouštění zásobníku na vodu

1. Vytáhněte kryt zásuvky a opatrně vyjměte nádrž.

2. Vypust'te vodu v nádrži.

3. Pokud jsou na krytu nádrže nahromaděna vlákna, vyčistěte ho vodou.

4. Vrat'te zásobník na vodu zpět na místo.

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Nikdy nevyjímejte zásobník na vodu, pokud je program spuštěn. Voda kondenzovaná ve vodní nádrži není vhodná pro lidskou spotřebu.
DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: PO KAŽDÉM PROGRAMU NEZAPOMĚNTE ZÁSOBNÍK NA VODU VYČISTIT.

5.3. Čištění vyměníku tepla

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Pokud vidíte varování „Čistění vyměníku tepla“, vyčistěte vyměník tepla.
DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: I KDYŽ KONTROLKA „UPOZORNĚNÍ PRO ČIŠTĚNÍ VYMĚNÍKU TEPLA“ NESVÍTÍ: ČIŠTĚTE VYMĚNÍK TEPLA PO KAŽDÝCH 30 PROCESECH SUŠENÍ NEBO JEDNOU ZA MĚSÍC.

graph TD
    A["Air Condition"] --> B["Shar Window"]
    B --> C["Shar Panel"]
    C --> D["Shar Panel with Inside"]
    D --> E["Shar Panel with Inside"]
    E --> F["Shar Panel with Inside"]
    F --> G["Shar Panel with Inside"]
    G --> H["Shar Panel with Inside"]

Pokud je proces sušení dokončen, otevřete plnicí dvířka a počkejte, až se ochladí.

1. Otevřete kryt startovní desky, jak je znázorněno.
2. Odemkněte výměník.
3. Vyjměte kryt výměníku podle obrázku.
4. Vyčistěte přední plochu výměníku podle obrázku.
5. Namontujte kryt výměníku podle obrázku.

6. Uzamkněte výměník.

7. Zavřete výložník podle obrázku.

WARNING: STABILIZÁTORY VYMĚNÍKU TEPLA JSOU OSTRÉ. NEPOKOUŠEJTE SE JE OČISTIT RUČNĚ. STABILIZÁTORY MOHOU POŠKODIT VAŠE RUCE.

5.4. Čištění snímače vlhkosti

Line drawing of a hand pressing down on a car intake manifold (no text or symbols)

Uvnitř prístroje jsou čidla vlhkosti, které zjišťují, zda je prádlo suché nebo ne.

Pro vyčištění snímačů:

1. Otevřete plnicí dvířka.
2. Pokud je stroj v důsledku sušení stále horký, počkejte, až se ochladí.
3. Pomocí měkké utěrky namočené v octě otřete kovové povrchy snímače a vysušte je.

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: ČISTĚTE KOVOVÉ POVRCHY SNÍMAČE 4 X ROČNĚ.

⚠️ VAROVÁNÍ: K čištění snímačů nepoužívejte čisticí prostředky ani podobné výrobky z důvodu rizika požáru nebo výbuchu.

5.5. Čištění vnitřního povrchu plnících dvířek

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: PO KAŽDÉM SUŠENÍ NEZAPOMEŇTE VYČISTIT VNITŘNÍ POVRCH PLNÍCÍCH DVÍŘEK.

Otevřete plnicí dvířka sušičky a vyčistěte všechny vnitřní plochy a těsnění měkkým navlhčeným hadříkem.

Line drawing showing hands cleaning a washing machine with a circular door (no text or symbols)

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Značka	CONCEPT
Model	SP6308
Výška	Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Šířka	596 mm
Hloubka	609mm
Kapacita (max.)	8 kg**
Čistá hmotnost (s plastovými dvířky)	46,8 kg
Čistá hmotnost (se skleněnými dvířky)	48,8 kg
Napětí	220-240 V
Příkon	1000 W

*Min. výška: Výška s nastavitelnými nožičkami není k dispozici. Max. výška: Výška s nastavitelnými nožičkami prodlouženými na maximum.

**Hmotnost suchého prádla před praním.

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA: Pro zlepšení kvality sušičky mohou být technické specifikace změněny bez předchozího upozornění.

DÚLEŽITÁ POZNÁMKA: Uvedené hodnoty byly získány v laboratorním prostředí podle příslušných norem. Tyto hodnoty se mohou měnit v závislosti na podmínkách prostředí a použití sušičky.

⚠️ UPOZORNĚNÍ:

1. Z bezpečnostních důvodů předpisy vyžadují prostor o velikosti nejméně 1 m³ na 8 g chladiva pro tento typ zařízení. Pro 150 g propanu by minimální povolená velikost místnosti byla 18,75 m³.
2. Chladicí kapalina: Nebezpečí požáru / riziko otravy / riziko poškození materiálu a poškození spotřebiče. Spotřebič obsahuje chladicí kapalinu, R290, která je ekologicky bezpečná, ale hořlavá. Nesprávná likvidace může způsobit nebezpečí požáru nebo otravy. Likvidujte spotřebič náležitým způsobem a dbejte na to, abyste nepoškodili potrubí chladicího obvodu.

• Typ chladicí látky: R290
• Množství plynu: 110 g
• PDO (Potenciál deplece ozonu): 0
• PGO (Potenciál globálního oteplování): 3

1. Nebezpečí výbuchu a požáru! Odstraňte z kapes všechny zapalovače a zápalky.

2. Neumíst'ujte sušičku vedle otevřeného plamene a zdrojů ohně.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Sušička je vybavena systémy, které během sušení nepřetržitě provádějí kontroly, aby přijaly potřebná opatření a varovali vás v případě jakékoliv poruchy.

⚠️ VAROVÁNÍ: Pokud problém přetrvává, i když jste aplikovali kroky uvedené v této části, obraťte se na svého prodejce nebo autorizovaný servis. Nikdy se nepokoušejte nefunkční výrobek opravit.

PROBLÉM	DŮVOD	ŘEŠENÍ
Proces sušení trvá příliš dlouho.	Může být zanesený povrch filtru na vlákna.	Omyjte filtr vlažnou vodou.
	Může být ucpaný výměník tepla.	Výměník tepla očistěte.
	Možná jsou uzavřeny ventilační mřížky v přední části spotřebiče.	Otevřete dveře/okno, aby se příliš nezvyšovala teplota v místnosti.
	Na čidle vlhkosti se mohla vytvořit vrstva vodního kamene.	Očistěte čidlo vlhkosti.
	Sušička může být přetížená množstvím prádla.	Sušičku nepřetěžujte.
	Je možné, že prádlo není dostatečně vyždímáno.	Na pračce zvolte vyšší rychlost ždímání.
Prádlo je na konci procesu sušení vlhké.	Horké prádlo vyjímané ze sušičky po ukončení procesu sušení je povětšinou vlhčí.
	Je možné, že používaný program není pro daný typ prádla vhodný.	Zkontrolujte štítky na prádle, vyberte vhodný program pro daný typ prádla a použijte časové programy.
	Může být zanesený povrch filtru na vlákna.	Omyjte filtr vlažnou vodou.
	Může být ucpaný výměník tepla.	Výměník tepla očistěte.
	Sušička může být přetížená množstvím prádla.	Sušičku nepřetěžujte.
	Je možné, že prádlo není dostatečně vyždímáno.	Na pračce zvolte vyšší rychlost ždímání.
Sušičku nelze otevřít nebo nejlze spustit program. Po seřízení se sušičku nepodařilo aktivovat.	Je možné, že sušička není zapojená do sítě.	Zkontrolujte, zda je zástrčka dobře zasunutá do zásuvky.
	Možná jsou otevřená dvířka pro vkládání prádla.	Zkontrolujte, zda jsou dobře zavřená dvířka pro vkládání prádla.
	Je možné, že jste nenastavili program nebo nestiskli tlačítko Start/Pauza.	Zkontrolujte, že jste nastavili program a že sušička není přepnutá do nouzového režimu (Pauza).
	Možná byla aktivována dětská pojistka.	Deaktivujte dětskou pojistku.
Program byl přerušen bez zjevného důvodu.	Možná nejsou dvířka pro vkládání prádla řádně zavřená.	Zkontrolujte, zda jsou dobře zavřená dvířka pro vkládání prádla.
	Je možné, že došlo k přerušení napájení.	Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustte program.
	Pravděpodobně je plná nádržka na vodu.	Vylijte nádržku na vodu.
Prádlo se srazilo, zplstnatělo nebo poškodilo.	Je možné, že používaný program není pro daný typ prádla vhodný.	Zkontrolujte štítky na prádle, vyberte vhodný program pro daný typ prádla.
Z dvířek pro vkládání prádla vytéká voda.	Možná se na vnitřním povrchu dvířek pro vkládání prádla a na těsnění nahromadila vlákna.	Vyčistěte vnitřní povrch dvířek pro vkládání prádla a povrch těsnění pro vkládání prádla.
Dvířka pro vkládání prádla se sama otevírají.	Možná nejsou dvířka pro vkládání prádla řádně zavřená.	Zatlačte na dvířka pro vkládání prádla, aby se zavřela se slyšitelným zacvaknutím.
Svítí/bliká varovný symbol nádržky na vodu.	Pravděpodobně je plná nádržka na vodu.	Vylijte nádržku na vodu.
	Je možné, že je ohnutá vypouštěcí hadice.	Je-li spotřebič připojen přímo k odtoku vody, zkontrolujte odpadní hadici.
Svítí varovný symbol upozorňující na nutnost vyčistit výměník tepla.	Možná je znečištěný výměník tepla.	Očistěte výměník tepla.
Svítí varovný symbol upozorňující na nutnost vyčistit filtr.	Možná je zanesený filtr na vlákna.	Očistěte filtr.
	Sedlo filtru může být ucpané vlákny.	Očistěte sedlo filtru.
	Na povrchu filtru se vytvořila vrstva vláken, která způsobuje zanesení.	Omyjte filtr vlažnou vodou.
Bliká varovný symbol upozorňující na nutnost vyčistit filtr a výměník tepla.	Sedlo filtru může být ucpané vlákny.	Očistěte sedlo filtru.
	Na povrchu filtru se vytvořila vrstva vláken, která způsobuje zanesení.	Omyjte filtr vlažnou vodou.
	Může být ucpaný výměník tepla.	Očistěte výměník tepla.
Program nelze spustit a bliká varovná kontrolka filtru.	Možná nebyl vložen filtr.	Vyměňte filtr.
	Varovná kontrolka filtru bliká, i když je filtr na svém místě.	Obraťte se na servisní službu.

8. AUTOMATICKÁ UPOZORNĚNÍ NA ZÁVADU A CO JE TŘEBA UDĚLAT

Vaše bubnová sušička je vybavena vestaveným systémem detekce poruch, které jsou indikovány kombinací blikajících provozních kontrolek. Nejčastější chybové kódy jsou uvedeny níže.

Kód chyby	Řešení
E03 /	Vyprázdněte zásobník na vodu, pokud problém přetrvává, kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce.
E04	Kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce.
E05	Kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce.
E06	Kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce.
E07	Kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce.
E08	V elektrické síti může dojít k výkyvům napětí. V takovém případě počkejte, dokud se hodnota napětí nevrátí do pracovního rozmezí.

9. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A INFORMACE O BALENÍ

9.1. Informace o balení

Obal tohoto výrobku je vyroben z recyklovatelných materiálů. Nevyhazujte obaly, odpad spolu s domácím nebo jiným odpadem. Namísto toho je odvezte na sběrné místo definované místním úřadem.

10. POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE

10.1. Energetické označení

1. Ochranná známka
2. Model
3. Energetická třída
4. Roční spotřeba energie
5. Hluk během sušení
6. Kapacita suchého prádla
7. Doba cyklu Bavlna do skříně
8. Třída účinnosti kondenzace
9. Technologie stroje

10.2. Energetická účinnost

• Sušičku byste měli používat na plný výkon, ale ujistěte se, že není přetížená.
• Při praní prádla by měla být rychlost ždímání co nejvyšší. Tím zkrátíte dobu schnutí a snížíte spotřebu energie.
• Ujistěte se, že jsou stejné druhy prádla sušeny společně.
• Při výběru programu postupujte podle doporučení v návodu k použití.
  • Pro cirkulaci vzduchu nechte vhodnou mezeru na přední a zadní straně sušičky. Nezakrývejte mřížky na přední straně přístroje.
• Pokud to není nutné, neotvírejte dvířka sušičky při sušení. Pokud musíte dvířka otevřít, nenechávejte je otevřená dlouho.
• Během procesu sušení nepřídávejte nové (mokré) prádlo.
• Chlupy a vlákna, které se oddělují od prádla a splynou ve vzduchu, jsou shromažďovány pomocí filtrů „Filtry na textilní vlákna“. Ujistěte se, že jsou filtry před a po každém použití vyčištěny.
  • U modelů s tepelným čerpadlem se ujistěte, že je tepelné čerpadlo vyčištěno alespoň jednou za měsíc nebo po každých 30 použitích.
• Během sušení musí být prostředí, ve kterém je sušička instalována, dobře větrané.

INFORMAČNÍ LIST PRODUKTU
V souladu s Delegovaným nařízením komise (EU) č. 392/2012
Název dodavatele nebo ochranná známka	CONCEPT
Název modelu	SP6308
Jmenovitá kapacita (kg)	8
Typ sušičky	Tepelné čerpadlo
Třída energetické účinnosti (1)	A++
Roční spotřeba energie (kWh) (2)	235
Automatická/Neautomatická	Automatická
Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu při plném zatížení (kWh)	1,88
Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu při částečném zatížení (kWh)	1,1
Spotřeba ve vypnutém režimu pro standardní program pro bavlnu při plném zatížení P_o (W)	0,5
Spotřeba v zapnutém režimu pro standardní program pro bavlnu při plném zatížení P_L (W)	1
Doba trvání v režimu zapnuto (min)	není k dispozici
Standardní program pro bavlnu (3)
Doba standardního programu pro bavlnu při plném zatížení, T_sušení (min.)	174
Doba standardního programu bavlny při částečném zatížení , T_sušení1/2 (min.)	103
Doba standardního programu bavlny při plném a částečném zatížení ( T_t )	133
Třída účinnosti kondenzace (4)	B
Průměrná účinnost kondenzace standardního programu bavlny při plném zatížení C_sušení	81%
Průměrná účinnost kondenzace standardního programu bavlny při částečném zatížení C_sušení1/2	81%
Vážená kondenzační účinnost standardního programu pro bavlnu při plném zatížení a částečném zatížení C_t	81%
Hladina akustického výkonu pro standardní program pro bavlnu při plném zatížení (5)	65
Vestavěný	Ne

(1) Měřítko od A +++ (nejúčinnější) do D (nejméně efektivní)

(2) Spotřeba energie založená na 160 sušicích cyklech standardního programu bavlny při plném a částečném zatížení a spotřebě režimů nízkého výkonu. Skutečná spotřeba energie na cyklus závisí na tom, jak je spotřebič používán.

(3) „Program pro sušení bavlny do skříně" používaný při plném a částečném zatížení je standardní sušící program, na který se vztahují informace uvedené na štítku a v informačním listu. Tento program je vhodný k sušení normálního vlhkého bavlněného prádla a je nejúčinnější program v oblasti energetické spotřeby pro bavlnu

(4) Měřítko od G (nejméně efektivní) do A (nejúčinnější)

(5) Vážená průměrná hodnota - L wA vyjádřená v dB (A) re 1 pW

cz Seznam servisních míst
SK Zoznam servisných stredisiek
PL Wykaz punktów servisovych

Česká republika

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon	E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800	565 01	Choceň	[phone]	[e-mail]

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefón	E-mail
CONCEPT	Hurbanova	911 01	Trenčín	[phone]	[e-mail]
Slovensko s.r.o.	1563/23

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	Wrocław	[phone]	[e-mail]

concept

CZ

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel. [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone]

www.my-concept.sk

PL

CONCEPT POLSKA sp. z o.o.

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone]

www.my-concept.pl

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. [phone]

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

concept

Bubnová sušička

Front view of a white conceptual washing machine with a circular vent, control panel, and digital display (no visible text or symbols on the device itself)

SP6308

SK

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok.

Tento návod na použitie obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny týkajúce sa prevádzky a údržby vášho spotrebiča.

Pred použitím tohto spotrebiča si prečítajte tento návod na použitie a uchovávajte ho na jeho budúce použitie.

Ikona	Nápis Popis
	VÝSTRAHA	Riziko vážneho poranenia alebo smrti
	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM	Nebezpečné napätie
	POŽIAR	Nebezpečenstvo vzniku požiaru
	UPOZORNENIE	Nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia majetku
	DÔLEŽITÉ/POZNÁMKA	Informácie o správnej prevádzke systému
	Prečítajte si pokyny.
	Horúci povrch

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....10

1.1. Elektrická bezpečnost......10
1.2. Bezpečnost' detí....11
1.3. Bezpečnost výrobku....12-13
1.4. Správne používanie....14-15
1.5. Montáž na hornú stranu práčky....16

2.MONTÁŽ....17

2.1. Pripojenie k prívodu vody (s voliteľnou odtokovou hadicou)......17
2.1.1. Pripojenie hadice na vypúšťanie vody....18
2.2. Nastavenie nožičiek....18
2.3. Elektrické zapojenie....18
2.4. Montáž pod pracovnú plochu....18

3. PREHL'AD....18

4.PRÍPRAVA BIELIZNE....19

4.1. Triedenie bielizne určenej na sušenie....19
4.2. Príprava bielizne určenej na sušenie....20
4.3. Kapacita náplne....20

5.POUŽÍVANIE BUBNOVEJ SUŠIČKY....21

5.1. Ovládací panel....21
5.1.1. Ovládač vol'by programu....21
5.1.2. Elektronický indikátor a d'alšie funkcie....21
5.2. Vol'ba programu a tabul'ka spotreby....22
5.2.1. Doplnkové funkcie....23
5.2.2. Spustenie programu....24
5.2.3. Priebeh programu....25
5.3. Informácie o svetle v bubne....25

6. ČISTENIE A STAROSTLIVOST....27

6.1. Čistenie filtrov na žmolky....27
6.2. Vyprázdnenie nádrže na vodu....28-29
6.3. Čistenie vymenníka....28
6.4. Čistenie snímača vlhkosti....29
6.5. Čistenie vnútorného povrchu a plniacich dvierok....29

1. TECHNICKÉ PARAMETRE....30
2. RIEŠENIE PROBLÉMOV.... 31
3. AUTOMATICKÉ CHYBOVÉ HLÁSENIA A KROKY, KTORÉ TREBA NÁSLEDNE VYKONAT.... 32
4. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A INFORMÁCIE O OBALE.... 33
   10.1. Informácie o obale.... 33
5. POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE.... 33
   11.1. Energetické štítky.... 33
   11.2. Energetická trieda.... 34

ZÁKLADNÉ KRITÉRIÁ

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dozorom alebo ak boli riadne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacemu nebezpečenstvu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Deti mladšie ako 3 rokov by mali byt' držané stranou, pokial' nie sú pod neustálym dohl'adom.

- Táto bubnová sušička je určená len na použitie v domácnosti a v interiéri. komercného použitia bude záruka neplatná.

- Tento výrobok používajte len na bielizeň so štítkom, na ktorom sa uvádza, že je vhodná na sušenie.

• Výrobca neprevezme zodpovednosť za škody vyplývajúce z nesprávneho použitia alebo prepravy.

- Nedovol'te, aby podlahové krytiny blokovali ventilačné otvory.

- Opravu sušičky môže vykonávať len oprávnený technik. Výrobca nenesie zodpovednost za škody vyplývajúce z neoprávnenej opravy.

⚠️ VÝSTRAHA: Sušičku nikdy nestriekajte ani na ßu nelejte vodu, aby ste ju umyli! Existuje riziko úrazu elektrickým prúdom!

- Medzi zadnou stenou a bočnými stenami výrobku, a ak spotrebič plánujete umiestnit' pod pracovní dosku, ponechajte aspoň 3 cm priestor.

- Montáž/demontáž pod pracovnou doskou, ak je to potrebné, musí vykonat' oprávnený technik.

• Pred montážou skontrolujte viditeľné poškodenia výrobku. Nikdy nemontujte ani neprevádzkujte poškodený výrobok.
  • Domáce zvieratá držte mimo sušičky.
• Aviváže alebo podobné výrobky používajte v súlade s pokynmi od výrobcov.
• Vyberte všetky predmety z vreciek, ako sú zapal'ovače alebo zápalky.
• Spotrebič nesmie byť umiestnený za uzamykatelnými dverami, posuvnými dverami ani dverami s pántmi na náprotivnej strane od bubnovej sušičky, ak sa tým bráni v úplnom otvorení dverí.

⚠️VÝSTRAHA: V priestore spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii udržujte vetracie otvory bez prekážok.

• Prečítajte si informácie v návode na použitie a skontrolujte či sú vaša elektroinštalácia a prívod vody vhodné na jej pripojenie. Ak nie sú, zavolajte kvalifikovaného elektrikára a inštlatatéra aby vykonal potrebné práce na ich prispôsobenie. Príprava miesta montáže sušičky, rovnako ako príprava
• elektroinštalácie a odtoku odpadovej vody sú zodpovednosťou zákazníka. Pred montážou skontrolujte či sušička nie je poškodená. Ak je poškodená, nezačínajte s montážou. Poškodené výrobky môžu ohroziť vaše zdravie.

• Sušičku umiestnite na stabilný a rovný povrch.

• Používajte ju v bezprašnom prostredí, kde je dostatočná ventilácia vzduchu.

• Švetlá výška medzi sušičkou a podlahou nemala byt' zmenšená predmetmi, ako sú koberce, drevo alebo pásky.
• Nezakrývajte ventilačné mriežky nachádzajúce sa na podstavci sušičky.
• Spotrebič nesmie byt' umiestnený za uzamykatelnými dverami, posuvnými dverami ani dverami s pántmi na náprotivnej strane od bubnovej sušičky, spôsobom, ktorý by mohol bránit' v úplnom otvorení dverí sušičky.
• Po namontovaní sušičky musia pripojenia zostat' pevné. Pri montáži sa uistite, že zadná stena sa o nič neopiera (napríklad o kohútik, zásuvku).
• Pracovná teplota sušičky je od +5°C do +35°C. Používanie mimo tohto rozsahu teploty bude výkon sušičky negatívne ovplyvnený a dôjde k jej poškodeniu.
• Pri prenášaní tohto výrobku bud'te opatrní, ked'že je t'ažký. Vždy noste bezpečnostné rukavice.
• Tento spotrebič by mal byť vždy umiestnený pri stene.
• Zadná stena spotrebiča by mala byť otočená ku stene.
• Po umiestnení spotrebiča na stabilný povrch skontrolujte vodováhou či je dostatočne stabilný. Ak nie je, jeho stabilitu dosiahnete nastavením nožičiek. Tento postup opakujte vždy, ked' spotrebič premiestnite.
• Sušičku neumiestňujte na elektrický kábel.

Zneškodňovanie starého výrobku

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, no text or numbers present

Tento výrobok spíňa smernicu EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ). Tento výrobok má symbol klasifikácie pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Týmto symbolom, ktorý sa nachádza na výrobku alebo na informačnom štítku výrobku, sa označuje, že tento výrobok sa nesmie byť po skončení jeho životnosti zneškodňovaný s iným komunálnym odpadom. Tento výrobok uchovajte oddelene od iných typov odpadu, aby sa zabránilo potenciálnym účinkom neriadeného odpadu na životné prostredie a zdravie l’udí, a na zabezpečenie udržateľného opätovného použitia materiálových zdrojov sa uistite, že je recyklovaný zodpovedne. Na získanie informácií o spôsobe a mieste na odovzdanie výrobku na recykláciu bezpečnú pre životné prostredie sa obrát’te na predajcu alebo miestne úrady. Tento výrobok sa nesmie miešať s inými obchodnými odpadmi na recykláciu.

Vyhlásenie o zhode CE

Vyhlasujeme, že naše výrobky spíňajú príslušné európske smernice, rozhodnutia a nariadenia a požiadavky uvedených referenčných noriem.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento oddiel obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré pomáhajú chránit' vás pred rizikom zranenia alebo poškodenia majetku. Nedodržaním týchto pokynov záruka stratí platnosť.

1.1. Elektrická bezpečnost'

- Spotrebič sa nesmie napájať cez externé vypínacie zariadenie, ako je časovač, ani byť pripojené k obvodu, ktorý verejná infraštruktúra pravidelne zapína a vypína.

- Elektrickej zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami. Výrobok vždy odpájajte vytiahnutím zástrčky, inak hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.

- Sušičku pripájajte k uzemnenej zásuvke chránenej poistkou. Zemné spojenie musí byt' zapojené kvalifikovaným elektrikárom. Naša spoločnost' nenesie zodpovednosť za poškodenia/straty vyplývajúce z používania sušičky bez uzemneného pripojenia podľa miestnych predpisov.

- Napätie a prípustné poistky sa uvádzajú na typovom štítku.(Typový štítok pozri v časti Prehl'ad)

- Hodnoty napätia a frekvencie uvedené na typovom štítku sa musia zhodovat's hodnotou napätia a frekvencie siete vo vašej domácnosti.

- Sušičku odpojte, ak sa nepoužíva dlhšie obdobie, pred montážou, údržbou, čistením a opravou, inak sa sušička môže poškodit'.

Zásuvka musí byt' po montáži vždy vol'ne dostupná.

⚠️ Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak sú kábel alebo zástrčka poškodené, musíte ich vymenit’. Výmena musí byť vykonaná len kvalifikovaným personálom.

⚠️ Aby ste predišli riziku alebo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, na pripojenie sušičky do siete nepoužívajte predlžovacie káble, rozvodky ani adaptéry.

1.2. Bezpečnost' detí

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokial' nie sú pod dozorom alebo neboli riadne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dozorom alebo ak boli riadne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacemu nebezpečenstvu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti spotrebiča.

• Deti sa môžu do spotrebiča zavriet, čo môže viest' k úmrtiu.

• Počas prevádzky det'om nedovol'te dotýkat' sa sklenených dverí. Povrch sa mimoriadne zahreje a môže spôsobit' poškodenie pokožky.

• Obalový materiál uchovajte mimo dosahu detí.
• Pri požití alebo styku pokožky a očí s čistiacimi prostriedkami a materiálmi môže dôjst' k otrave a podráždeniu.
• Čistiace materiály uchovajte mimo dosahu detí. Elektrické výrobky sú pre deti nebezpečné.
• Počas prevádzky výrobku držte deti mimo jeho dosah.
• Zabráňte det'om prerušovať cyklus sušenia: môžete použiť detskú zámku, ktorou zablokujete akékol'vek zmeny v programe.
• Nedovol'te det'om sadat'/šplhat' sa na výrobok ani vliezať do neho.

1.3. Bezpečnost' výrobku

Z dôvodu rizika požiaru sa NIKDY NESMÚ v sušičke sušit' tieto druhy bielizne:

• Nesušte v bubnovej sušičke nevypraté veci.
• Veci znečistené látkami, ako je napríklad olej na varenie, acetón, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače škvín, terpentín, vosky a odstraňovače voskov, by sa mali pred sušením v bubnovej sušičke sušit' vyprať v horúcej vode s väčším množstvom čistiaceho prostriedku.

- Cistiace utierky a rohože, na ktorej sú zvyšky horľavých čistiaciach prostriedkov alebo acetónu, benzínu, nafty, odstraňovača škvín, terpentínu, sviečky, vosku, odstraňovaču voskov alebo chemikálií.

• Bielizeň so zvyškami vlasových sprejov, odstraňovača laku na nechty a podobných látok.
• Bielizeň, na ktorej čistenie boli použité priemyselné chemikálie (napríklad pri chemickom čistení).
• Práčovňa, na ktorej je akýkol'vek druh peny, špongia, guma alebo gume podobné časti alebo príslušenstvo. Patrí sem špongia z latexovej peny, sprchové čiapky, nepriepustné textílie, montované oblečenie a penové vankúše.
• Veci s výplňou a poškodené veci (vankúše alebo povlečenie). Pena vyčnievajúca z týchto vecí by sa počas procesu sušenia mohla vznietit'.
• Používanie sušičky v prostrediach, ktoré obsahujú múku alebo uhoľný prach, môže spôsobit' výbuch.

⚠️ UPOZORNENIE: Spodná bielizeň, ktorá obsahuje kovové výstuže, sa nesmie dávať do sušičky. Sušička by sa mohla poškodit, ak by sa počas sušenia kovové výstuže uvoľnili a odpadli.

POŽIAR:R290

Nebezpečenstvo vzniku požiaru a poškodenia!

Tento produkt obsahuje ekologicky bezpečný, ale horľavý plyn R290. Chráňte produkt pred priamym plameňom a zdrojmi ohňa.)

1.4. Správne používanie

⚠️ UPOZORNENIE: Bubnovú sušičku nikdy nezastavujte pred skončením cyklu sušenia, ak nie je možné všetky veci rýchlo vytiahnuť a rozložit’, aby sa teplo rozptýlilo.

⚠! UPOZORNENIE: Zaistite, aby sa do sušičky nemohli dostat' domáce zvieratá. Pred použitím sušičky skontrolujte jej vnútro.

⚠️ UPOZORNENIE: K prehriatiu odevov vnútri sušičky môže dôjst', ak zrušíte program alebo v prípade výpadku napätia počas prevádzky sušičky. Táto koncentrácia tepla môže spôsobit' samovznietenie, także vždy spustite program Refresh (Osvieženie) na ochladenie alebo bielizeň rýchlo vyberte zo sušičky s ciel'om rozvešat' ju a rozptýlit' teplo.

• Sušičku používajte len pre domáce sušenie a na sušenie látok so štítkom označujúcim, že sú vhodné na sušenie. Akékol'vek iné použitie je mimo zamýšl'aného rozsahu použitia a je zakázané.
  • V prípade komerčného použitia bude záruka neplatná.
• Tento spotrebič bol navrhnutý len pre účely použitia v domácnosti a mal by byť umiestnený na rovný a pevný povrch.
• Neopierajte sa o dvere sušičky ani si na ne nesadajte. Sušička by sa mohla prevrátiť.

- Na zachovanie teploty, pri ktorej nedôjde k poškodeniu bielizne (napr. na ochranu bielizne pred vznietením), po ohrievacom procese začína chladiaci proces. Potom sa program skončí. Po skončení programu bielizeň vždy okamžite vyberte.

⚠️ UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte sušičku bez filtra na žmolky alebo ak je tento filter poškodený.

• akiber na žmolky vyčistite po každom použití, sa uvádza v časti Čistenie iltra na žmolky.
• Filter na žmolky musí byť po umytí osušený. Mokré filtre môžu spôsobit' nesprávne fungovanie počas procesu sušenia.
• Nahromadenie žmolkov okolo sušičky je neprípustné (neplatí pre spotrebiče, ktoré majú zabezpečenú ventiláciu do exteriéru budovy).

DÔLEŽITÉ: Svetlá výška medzi sušičkou a podlahou by nemala byť zmenšená predmetmi, ako sú koberce, drevo alebo dosky, pretože by pre spotrebič nebol zabezpečený dostatočný príjem vzduchu.

- Sušičku nemontujte do priestorov, v których hrozí riziko mrznutia. Teplota pod bodom mrazu negatívne ovplyvňuje výkon sušičiek. Kondenzovaná voda v čerpadle a hadici môže spôsobit' poškodenie.

1.5. Montáž na hornú stranu práčky

⚠️ UPOZORNENIE: Práčka nesmie byť umiestnená na sušičku. Pri montáži sušičky na hornú stranu pračky venujte pozornosť nižšie uvedeným výstrahám.
⚠️ UPOZORNENIE: Sušička môže byť umiestnená len na práčky, ktoré majú rovnakú alebo vyššiu kapacitu.

- Používanie sušičky na práčke sa musia na spojenie oboch spotrebičov použit' upevňovacie diely. Tieto upevňovacie diely musia byt' namontované autorizovaným poskytovatel'om servisných služieb.

- Po umiestnení sušičky na práčku, môže ich celková spoločná hmotnosť (pri naplnení) dosiahnuť takmer 150 kilogramov. Umiestnite tieto spotrebiče na pevnú podlahu, ktorá má dostatočnú nosnosť!

Tabulka vhodné inštalácia pre práčku a sušičku
Sušička (Híbka)	Práčka
	37-42 cm 42-45 cm 46-49 cm 50-56 cm 57-63 cm
52,5 cm	X	√	√	√	√
56 cm	X X		√	√	√
61 cm	X X X			√	√
64 cm	X X X X				√

(Podrobnejšie informácie nájdete v bode 7. Technické parametre)

Na umiestnenie sušičku na práčky je potrebná špeciálna stohovacia sada ako voliteľný doplnok. Na jej získanie sa obrát’te na zákaznícky servis. Pokyny k montáži budú dodané spolu so stohovacou sadou.

Vyhlásenie o zhode CE

Vyhlasujeme, že naše výrobky spíňajú príslušné európske smernice, rozhodnutia a nariadenia a požiadavky uvedených referenčných noriem.

Zneškodňovanie starého výrobku

Tento výrobok spíňa smernicu EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2013/19/EÚ). Tento výrobok má symbol klasifikácie pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Týmto symbolom, ktorý sa nachádza na výrobku alebo na

informačnom štítku výrobku, sa označuje, že tento výrobok sa nesmie byt' po skončení jeho životnosti zneškodňovaný s iným komunálnym odpadom. Tento výrobok uchovávajte oddelene od iných typov odpadu, aby sa zabránilo potenciálnym účinkom neriadeného odpadu na životné prostredie a zdravie ľudí, a na zabezpečenie udržatel'ného opätovného použitia materiálových zdrojov sa uistite, že je recyklovaný zodpovedne. Na získanie informácií o spôsobe a mieste na odovzdanie výrobku na recykláciu bezpečnú pre životné prostredie sa obrátte na predajcu alebo miestne úrady. Tento výrobok sa nesmie miešat' s inými obchodnými odpadmi na recykláciu.

2. MONTÁŽ

2.1. Pripojenie k prívodu vody (s volitel'nou odtokovou hadicou)

V spotrebičoch s tepelným čerpadlom sa voda počas procesu sušenia zhromažđuje v nádržke. Nazhromaždenú vodu musíte po každom sušení vyprázdnit'. Namiesto pravidelného vylievania vody môžete použit' odtokovú hadicu a odviest' nou vodu von.

2.1.1. Pripojenie hadice na vypúšt'anie vody

1. Potiahnite a vytiahnite koniec hadice na zadnej strane sušičky. Na jej vytiahnutie nepoužívajte žiadne náradie.
2. Pripojte jeden koniec odtokovej hadice na koncovku, z ktorej ste vytiahli hadicu.
3. Pripevnite druhý koniec hadice priamo na odtok vody alebo do drezu.

Technical line drawing of a mechanical or electrical component with no visible text or symbols

Illustration of a person using a device to adjust or install a machine (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical device with a coiled cable or strap (no text or symbols)

⚠️ UPOZORNENIE: Hadica musí byt' pripojená tak, aby nedošlo k jej odpojeniu. Ak by sa hadica samovol'ne odpojila počas vypúšt'ania vody, mohlo by dôjst' k vytopeniu vášho bytu

DÔLEŽITÉ: Hadica na vypúšťanie môže byť namontovaná maximálne vo výške 80 cm.
DÔLEŽITÉ: Hadica na vypúšťanie vody nesmie byť medzi spotrebičom a odtokom zalomená a spotrebič nesmie byť na ßu pritlačený ani ju prekračovat'.

2.2. Nastavenie nožičiek

• Na to, aby sušička pracovala tichšie a s menšími vibráciami, musí byť na nožičkách pevná a vyvážená. Nastavte nožičky tak, aby ste zabezpečili, že spotrebič bude vyvážený.
• Otáčajte nožičkami doprava a dol'ava, kým sušička nie je vyrovnaná a stabilná.

DÔLEŽITÉ: Nastavitelné nožičky nikdy nedemontujte.

2.3. Elektrické zapojenie

⚠ UPOZORNENIE: Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom!

• Sušička je nastavená na 220-240 V a 50 Hz.
• Napájací kábel sušičky je vybavený špeciálnou koncovkou. Táto koncovka musí byť pripojená do uzemnenej zásuvky chránenej poistkou 16 A, ako je uvedené na typovom štítku. Hodnota prúdu poistky na elektrickom vedení, na ktoré je pripojená zásuvka, musí tiež byť 16 A.
  Ak nemáte takúto zásuvku alebo poistku, konzultujte to s kvali ikovaným elektrikárom.
• Naša spoločnosť nezodpovedá za škody vyplývajúce z nesprávného používania bez uzemnenia.

DÔLEŽITÉ: Používanie spotrebiča pri

nízkych hodnotách napätia môže skrátit' jeho životnosť a znížit' jeho výkon.

2.4. Montáž pod pracovní plochu

• Medzi zadnou stenou a bočnými stenami výrobku, a ak spotrebič plánujete umiestnit pod pracovní dosku, ponechajte medzi nimi aspoň 3 cm priestor.
• Montáž/demontáž pod pracovnou doskou, ak je to potrebné, musí vykonat' oprávnený technik.

3. PREHL'AD

1. Vrchná zásuvka
2. Ovládací panel
3. Plniace dvierka
4. Podstavec
5. Otváracia zásuvka podstavca
6. Vetracie mriežky
7. Nastavitelná nožička
8. Kryt podstavca
9. Typový štítok
10. Žmolkový filter
11. Kryt zásuvky

4. PRÍPRAVA BIELIZNE

4.1. Triedenie bielizne určenej na sušenie

Postupujte podľa pokynov na štítkoch na bielizni, ktorú idete sušit'. Sušte len takú bielizeň,, na ktorej je označenie/symbol, znamenajúci, že „möžu byť sušená v sušičke“.

- Nepoužívajte tento spotrebič s množstvami a typmi náplne inými ako je uvedené v bode 4.3. Kapacita náplne

Vhodné na sušenie v sušičke	Nie je potrebné žehlít	Šetrné/jemné sušenie	Nevhodné na sušenie v sušičke
Nesušit	Nečistiť nasucho	Pri akejkoľvek teplote	Pri vysokej teplote
Pri strednej teplote	Pri nízkej teplote	Bez tepla	Sušiť zavesené
Sušiť rozprestreté	Sušiť zavesené mokré	Sušiť rozprestreté v tieni	Vhodné na čistenie za sucha

Nesušte tenké, viacvrstvové ani hrubovrstvé látky spolu, kedže schnú pri rôznych úrovniach. Z tohto dôvodu sušte spolu odevy, ktoré majú rovnakú štruktúru a rovnaký typ látky. Takto dosiahnete najlepšie vyschnutie. Ak si myslíte, že je bielizeň stále vlhká, môžete zvolit' časový program pre d'alšie sušenie.

Sušte veľké (napríklad periny) a malé kusy bielizne osobitne, aby ste nemali bielizeň vlhkú.

DÔLEŽITÉ: Jemné tkaniny, vyšívané tkaniny, vlnené/hodvábne tkaniny, oblečenie z jemných a drahých tkanín, vzduchotesné oblečenie a záclony z tylu nie sú vhodné na sušenie v sušičke.

4.2. Príprava bielizne určenej na sušenie

Riziko výbuchu alebo požiaru!

Vyberte všetky predmety z vreciek, ako sú zapal'ovače alebo zápalky.

⚠️ UPOZORNENIE: Bubon sušičky a textílie by sa mohli poškodit'.

• Odevy sa môžu počas procesu prania zamotat'. Pred vložením do sušičky ich oddel'te od seba.
• Vytiahnite všetky predmety z vreciek na odevoch a dbajte na nasledujúce:
• Textilné opasky, šnúrky na zásterách a podobne zviažte k sebe, prípadne použite vrecko na bielizeň.
• Zatvorte zipsy, spony a príchytky, zapnite cvoky.
• Najlepšie výsledky sušenia dosiahnete, ak usporiadate bielizeň podľa typu tkanín a programu sušenia.
  • Z odevov odstráňte spony a podobné kovové súčasti.
• Vlnené veci, ako sú napríklad tričká a pletené oblečenie sa zvyčajne pri prvom sušení zrazia. Použite ochranný program.
• Syntetické materiály nesušte nadmerne. Mohli by sa na nich vytvorit' záhyby.
• Pri praní bielizne, ktorú budete sušit', upravte množstvo aviváže podľa údajov výrobcu práčky.

4.3. Kapacita náplne

Postupujte podľa pokynov uvedených v časti „Voľba programu a tabul’ka spotreby“. (Pozri: 5.2 Voľba programu a tabul’ka spotreby.) Nevkladajte do výrobku viac bielizne, než sú hodnoty kapacity uvedené v tabul’ke.

Line drawing of a washing machine with an open lid and internal air gap (no text or symbols)

DÔLEŽITÉ: Neodporúča sa dávat' do sušičky viac bielizne, než je množstvo uvedené na obrázku. Ked' je sušička pret'ažená, sušiaci výkon sušičky sa zníži a bielizeň sa môže poškodit'.

Bielizeň	Hmotnost' v suchom stave (g)
Plachta (dvojitá)	725
Povlečenie na vankúš	240
Osuška	700
Uterák	225
Tričko	190
Bavlnené tričko	200
Džínsy	650
Gabardénové nohavice	400
Tričko	120

5. POUŽÍVANIE BUBNOVEJ SUŠIČKY

5.1. Ovládací panel

1. Ovládač vol'by programu
2. Elektronický indikátor a d'alšie funkcie

5.1.1. Ovládač vol'by programu

Ovládačom volby programu vyberte požadovaný program sušenia

5.1.2. Elektronický indikátor a d'alšie funkcie

Symboly na displeji:

Indikátor upozornenia na zásobník s vodou
Indikátor upozornenia na čistenie žmolkového filtra
Indikátor upozornenie na čistenie výmenníka

5.2. Vol'ba programu a tabul'ka spotreby

Stlačením tlačidla Start/Pause spustite program. LED indikátor Start/Pause signalizujúci spustenie programu a LED indikátor sušenia sa rozsvietia.

Program	Kapacita (kg)	Rýchlost'žmýkaniapráčky	Približnémnožstvozostávajúcejvlhkosti	Dížka trvania(minúty)
Bavlna – extra suché	8 1000 60% 179
Bavlna – do skrine	8 1000 60%			174
Bavlna – na žehlenie	8 1000 60%			148
Syntetika – do skrine	4	800	40%	74
Syntetika – na žehlenie	4	800	40%	64
Jemné	2	600 50% 55
Časové sušenie	- - - -
Detské	3	1000 60% 78
Prikrývky	2,5	800 60%		140
Šport	4	800	40%	103
Zmes	4	1000 60%		112
Osvieženie vlny	- - - 5
Osvieženie	- - - 10
Expres 34'	1 50%	1200		34
Košele 20'	0.5	1200	50%	20

Hodnoty spotreby energie
Program	Kapacita (kg)	Rýchlost'žmýkaniapráčky	Približnémnožstvozostávajúcejvlhkosti	Hodnoty spotrebyenergie (kWh)
Bavlna – do skrine	8 1000 60%			1,88
Bavlna – na žehlenie	8 1000 60%			1,55
Syntetika – do skrine	4	800	40%	0,93
Spotreba energie vo vypnutom stave P_o (W)				0,5
Spotreba energie v zapnutom stave P_L (W)				1

Program sušenia bavlny do skrine je štandardný program sušenia, ktorý je možné spustit's plnou alebo polovičnou kapacitou. Informácie o nej sú uvedené na štítku a na doklade k výrobku. Tento program je energeticky najefektivnější program na sušenie normálnych mokrých bavlnených odevov.

*Program s energetickým štítkom podľa normy (EN 61121:2013)

Všetky hodnoty v tabul'ke boli určené v súlade s normou EN 61121:2013. Hodnoty spotreby sa môžu líšit' od hodnôt v tabul'ke. Závisí to od typu textílií, rýchlosti žmýkania, prevádzkových podmienok a hodnôt napätia.

5.2.1. Doplnkové funkcie

V tabuľke je uvedený súhrn možností, ktoré je možné zvolit' v d'alej uvedených programoch.

Voľba	Popis
Úroveň sušenia	Úroveň vlhkosti získaná po sušení sa dá zvýšit’ o 3 úrovne. Takto možno vybrat’ požadovanú suchost’. Úrovne, ktoré možno vybrat’ inak než štandardným nastavením: 1, 2, 3. Po výbere sa rozsvieti LED indikátor príslušnej úrovne sušenia.
Lahké žehlenie	Ak vyberiete možnosť „Lahké žehlenie“ a na konci programu neotvoríte dvierka, hodinová fáza „Lahké žehlenia“ sa predlíži na 2 hodiny. Po výbere možnosti proti krčeniu bielizne zaznie zvukový signál. Na zrušenie tejto možnosti môžete opátovne stlačit’ rovnaké tlačidlo. Ák v priebehu kroku proti krčeniu bielizne otvoríte dvierka alebo stlačíte tlačidlo Štart/Pauza, tento krok sa zruší.
Oneskorený štart	Čas spustenia programu možno odložit’ o 1 až 23 hodín. Požadovaný čas odloženia možno aktivovať stlačením tlačidla Štart/Pauza. Ked’ nastane čas, zvolený program sa spustí automaticky. Počas doby odloženia je možné aktivovať/deaktivovať voľby kompatibilné s programom. Stlačením a podržaním tlačidla odloženého spustenia je možné súvislo menit’ čas odloženia.
Zrušenie zvukovej signalizácie	Sušička vydáva zvukové upozornenie, keď sa otáča ovládačom voľby programu, stlačia tlačidlá a na konci programu. Ak chcete zrušit’ upozornenia, stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo „Lahké žehlenie“. Ked’ stlačíte tlačidlo, začujete zvukové upozornenie, že voľba bola zrušená.
Časové sušenie	Ked’ je ovládač v polohe programu Časové sušenie, voľba sa dá vybrat’ stlačením tlačidla voľby Časové sušenie a program sa spustí stlačením tlačidla Štart/Pauza. Stlačením a podržaním tlačidla času sušenia je možné súvislo menit’ čas.
Detský zámok	K dispozícii je voľba detského zámku, aby počas programu nedošlo k zmenám v postupe programu. Na aktivovanie funkcie detského zámku musí užívatel’ súčasne stlačit’ na 3 sekundy tlačidlá „Odložený štart“ a „Nekrčivé“. Ked’ je detský zámok aktivovaný, všetky tlačidlá sú deaktivované. Detský zámok sa na konci programu nedeaktivuje automaticky. Ak chcete deaktivovať detský zámok na konci programu, nastavte ovládač voľby programu do polohy „Off“. Potom nastavte ovládač voľby programu do prvej polohy. Detský zámok je stále aktívny. Na deaktivovanie detského zámku musí užívatel’ súčasne stlačit’ na 3 sekundy tlačidlá „Odložený štart“ a „Nekrčivé“. Pri aktivovaní/deaktivovaní detského zámku sa na displeji na 2 sekundy zobrazí symbol „CL“ a potom zmizne. Zaznie aj zvukové upozornenie. Upozornenie: Ked’ je výrobok v činnosti, prípadne je aktívny detský zámok, a otočite ovládač voľby programu, zaznie zvukové upozornenie a na displeji sa na 2 sekundy zobrazí symbol „CL“, ktorý potom zmizne. Ak otočíte ovládač voľby programu, zaznie zvukové upozornenie. Aj keď nastavíte ovládač programu na iný program, predchádzajúci program bude dalej v činnosti. Ak chcete vybrat’ nový program, je potrebné deaktivovať detský zámok a potom nastaviť ovládač voľby programu.

5.2.2. Spustenie programu

Počas vol'by programu bude blikat' LED indikátor Start/pause. Stlačením tlačidla Start/Pause spustite program. LED indikátor Start/Pause signalizujúci spustenie programu a LED indikátor sušenia sa rozsvietia.

Program	Popis
Bavlna – extra sušenie	Tento program suší hrubé a viacvrstvové tkaniny, ako sú napríklad bavlnené uteráky, postelné plachty, povlečenie na vankúše, župany, pri vysokej teplote, vďaka čomu ich budete môčť uložiť do skrinky.
Bavlna – do skrine	Tento program suší bavlnené pyžamá, spodnú bielizeň, obrusy a pod., vďaka čomu ich budete môčť uložiť do skrinky.
Bavlna – na žehlenie	Tento program suší bavlnenú bielizeň v rámci prípravy na jej žehlenie. Bielizeň vytiahnutá zo zariadenia bude vlhká.
Syntetika – do skrine	Tento program suší syntetiku, ako napríklad tričká a blúzy, pri nižšej teplote v porovnaní s programom na bavlnu, vďaka čomu ich budete môčť uložiť do skrinky.
Syntetika – na žehlenie	Tento program suší syntetiku, ako napríklad tričká a blúzky, pri nižšej teplote v porovnaní s programom na bavlnu v rámci prípravy na žehlenie. Bielizeň vytiahnutá zo zariadenia bude vlhká.
Jemné	Tento program suší tenké odevy, ako sú napríklad košele, blúzky a hodvábne odevy, pri nízkej teplote, aby boli pripravené na nosenie.
Časové sušenie	Na dosiahnutie požadovanej úrovne sušenia pri nízkej teplote môžete použiť časové programy od 20 min. do 200 min. Bez ohľadu na úroveň sušenia sa program v požadovanom čase zastaví.
Detské	Tento program suší jemné detské oblečenie pri nízkej teplote, aby bolo pripravené na nosenie.
Prikrývky	Tento program sa používa na sušenie periny.
Šport	Športový program sa používa na syntetickú športovú bielizeň, ako sú napríklad šortky a tričká, pri nízkej teplote.
Zmes	Tento program suší odevy z bavlny zmiešanej so syntetikou, ktoré sa neodfarbujú, aby boli pripravené na nosenie.
Osvieženie vlny	Program osvieženia vlny odstraňuje nadmernú vodu po praní pomocou nízkej teploty a miernych pohybov bubna.
Osvieženie	Čas sušenia možno vybrat v rozmedzl 10 minut az 120 minut bez prívodu Čas sušenia možno vybrat v rozmedzl 10 minut az 120 minut bez prívodu horúceho vzduchu, vykoná sa osvieženie a predíde sa vzniku zápachov.
Expres 34'	1 kg bavlnených košiel' vyžmýkané vysokou rýchlostou v práčke sa vysušia za 34 minút.
Košele 20'	2 až 3 košele sú pripravené na žehlenie za 20 minút.

DÔLEŽITÉ: Počas činnosti programu neotvárajte plniace dvierka. Ak dvierka otvoríte, nenechávajte ich dlho otvorené.

Energeticky úsporný režim

Ak v kroku výberu programu nestlačíte po dobu 15 minút žiadne tlačidlo, sušička sa prepne do energeticky úsporného režimu, aby sa znížila spotreba elektrickej energie. Počas úspory energie bude blikat' symbol „- - -“, čo znamená, že bude svietit' 0,5 sekundy a vypne sa na 3 sekundy. LED kontrolka „- - -“ bude pri úspore energie menej svetlá. Aby ste mohli zvolit' program a spustit' ho, musíte spotrebič vypnút' a znovu zapnút'.

5.2.3. Priebeh programu

Počas programu

Ak počas činnosti programu otvoríte dvierka, výrobok prejde do pohotovostného režimu. Po zatvorení dvierok môžete stlačením tlačidla Start/Pauza pokračovat' v programe.

Počas činnosti programu neotvárajte plniace dvierka. Ak dvierka otvoríte, nenechávajte ich dlho otvorené.

Ukončenie programu

Ked' program skončí, rozsvietia sa LED indikátory pre Start/Pause, úroveň v zásobníku vody, čistenie filtra a čistenie výmenník tepla. Okrem toho po skončení programu zaznie zvuková signalizácia. Môžete vytiahnuť bielizeň a sušička je pripravená na d'alšiu náplň.

DÔLEŽITÉ: Po každom programe vyčistite filter na žmolky. Po každom programe vyprázdnite nádobu na vodu.

DÔLEŽITÉ: Ak bielizeň po skončení programu nevytiahnete, automaticky sa aktivuje hodinová fáza Anti Crease. Pri tomto programe sa v pravidelných intervaloch bubon otočí, aby sa nevytvárali záhyby.

5.3. Informácie o svetle v bubne

• Tento spotrebič je vybavený svetlom LED, ktoré sa nachádza v bubne. Dióda LED sa rozsvieti automaticky, jakmile otevřete dvierka. A po chvíli automaticky zhasne.
• Užívatel' nemôže samostatne nastavovat rozsvícení alebo zhasnutie svetla.
• Nepokúšajte sa samostatne vymenit' alebo upravit světlo.

PROGRAMY	VOLBY
	Časové sušenie	Zrušenie zvukového upozornenia	Detská poistka	Oneskorený štart	Úroveň sušenia	Lahké žehlenie
Bavlna – extra sušenie	X	√	√	√	√	√
Bavlna – do skrine	X	√	√	√	√	√
Bavlna – na žehlenie	X	√	√	√	√	√
Syntetika – do skrine	X	√	√	√	√	√
Syntetika – na žehlenie	X	√	√	√	√	√
Jemné	X	√	√	√	X	√
Časové sušenie	√	√	√	√	X	√
Detské	X	√	√	√	√	√
Prikryvky	X	√	√	√	X	√
Šport	X	√	√	√	√	√
Zmes	X	√	√	√	√	√
Osvieženie vlny	X	√	√	√	X	√
Osvieženie	X	√	√	√	X	√
Expres 34'	X	√	√	√	X	√
Košele 20'	X	√	√	√	X	√
X	Nevoliteľné
√	Voliteľné

6. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

DÔLEŽITÉ: Na čistenie sušičky nepoužívajte priemyslové chemikálie. Nepoužívajte sušičku, ktorá bola čistená priemyslovými chemikáliami.

6.1. Čistenie filtrov na žmolky

DÔLEŽITÉ: PO KAŽDOM POUŽITÍ NEZABUDNITE VYČISTIŤ FILTRE NA ŽMOLKY.

Ako vyčistiť filtre na žmolky:

1. Otvorte plniace dvierka.
2. Vytiahnite filtre na žmolky.
3. Otvorte vonkajší filter
4. Rukami alebo mäkkou handričkou vyčistite vonkajší filter.
5. Otvorte vnútorný filter

6. Rukami alebo mäkkou handričkou vyčistite vnútorný filter

7. Zatvorte filtre a upevnite háčiky

8. Vložte vnútorný filter dovnútra vonkajšieho filtra

9. Vrát'te filter spät' na miesto

Po určitej dobe používania sušičky, ak postrehnete vrstvu, ktorá predstavuje prekážku na povrchu filtra, vyčistite vrstvu umytím filtra teplou vodou. Pred opätovným nasadením filter poriadne vysušte.

Illustration of a hand using a tool to clean or store items in a container (no text or symbols visible)

6.2. Vyprázdnenie nádrže na vodu

Two-step diagram showing hands installing a device into a rack and pouring liquid into a sink (no text or symbols present)

1. Potiahnite kryt zásuvky a opatrne vytiahnite nádrž.
2. Vylejte vodu z nádoby.
3. Ak sú vo vývodnom viečku v nádrži na vodu nahromadené žmolky, vyčistite ho vodou.
4. Znova nasad'te nádrž na vodu.

DÔLEŽITÉ: Nádrž na vodu nikdy nevyťahujte počas činnosti programu. Voda vyzrážaná v nádrži na vodu nie je vhodná na pitie.

DÔLEŽITÉ: PO KAŽDOM POUŽITÍ NEZABUDNITE VYPRÁZDNIŤ NÁDRŽ NA VODU.

6.3. Čistenie vymenníka

DÔLEŽITÉ: Vyčistite vymenník, ked' uvidíte upozornenie „Heat Exchanger cleaning“ (čistenie vymenníka).

graph TD
    A["Heating with fan panel"] --> B["Heating with grid panel"]
    B --> C["Heating with cable"]
    C --> D["Heating with air conditioner unit"]
    D --> E["Heating with battery unit"]
    E --> F["Heating with air conditioner unit"]
    F --> G["Heating with air conditioner unit"]

Ak je proces sušenia dokončený, otvorte plniace dvierka a počkajte na vychladnutie.

1. Otevřete kryt startovní desky, jak je znázorněno.
2. Odemkněte kryt výměníku otáčením ve směru znázorněném šipkami.
3. Vyjměte kryt výměníku podle obrázku.
4. Vyčistěte přední plochu výměníku podle obrázku.
5. Namontujte kryt výměníku podle obrázku.

6. Uzávěrku výměníku otočte otočením ve směru šipky.

7. Zavřete kryt startovní desky, jak je znázorněno.

⚠️VÝSTRAHA: STABILIZÁTORY VÝMENNÍKY SÚ OSTRÉ. NEPOKÚŠAJTE SA JE OČISTIŤ RÚČNE. STABILIZÁTORY MÔŽU POŠKODIŤ RUKY.

6.4. Čistenie snímača vlhkosti

Line drawing of a hand pressing down on a car intake tray (no text or symbols)

V spotrebiči sú snímače vlhkosti, ktoré zistujú, či je bielizeň suchá.

Ako vyčistit' snímače:

1. Otvorte plniace dvierka na spotrebiči.
2. Ak je spotrebič stále horúci kvôli procesu sušenia, počkajte na vychladnutie.
3. Mäkkou handričkou navlhčenou v octe utrite kovové povrchy snímača a vysušte ich.

DÔLEŽITÉ: KOVOVÉ POVRCHY SNÍMAČA VYČISTITE 4-KRÁT ZA ROK.

DÔLEŽITÉ: Na čistenie kovových povrchov snímača nepoužívajte kovové nástroje.

⚠️ VÝSTRAHA: Z dôvodu rizika požiaru alebo výbuchu nepoužívajte na čistenie snímačov rozpúšťadlá, čistiace prostriedky ani podobné výrobky.

6.5. Čistenie vnútorného povrchu a plniacich dvierok

⚠️ DÔLEŽITÉ: PO KAŽDOM PROCESE SUŠENIA NEZABUDNITE VYČISTIŤ VNÚTORNÝ POVRCH PLNIACICH DVIEROK.

Otvorte plniace dvierka sušičky a vyčistite všetky vnútorné povrchy a tesnenie mäkkou navlhčenou handričkou.

Line drawing showing hands cleaning a washing machine with a lid (no text or symbols)

7. TECHNICKÉ PARAMETRE

Značka	CONCEPT
Názov modelu	SP6308
Výška:	Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Šírka	596 mm
Híbka	609 mm
Kapacita (max.)	8 kg**
Hmotnost' netto (s plastovými dvierkami)	46,8 kg
Hmotnost' netto (so sklenenými dvierkami)	48,8 kg
Napätie	220-240 V
Príkon	1000 W

*Min. výška: Výška s nepoužitou nastavitelnou nožičkou. Max. výška: Výška s nastavitelnou nožičkou roztiahnutou na maximum.

**Hmotnost' sušenej bielizne pred praním.

DÔLEŽITÉ: V rámci vylepšovania kvality sušičky sa môžu technické parametre bez predchádzajúceho oznámenia zmenit.
DÔLEŽITÉ: Uvedené hodnoty boli dosiahnuté v laboratórnych podmienkach podľa príslušných noriem. Tieto hodnoty sa môžu menit’ v závislosti od podmienok prostredia a používania sušičky.

⚠ UPOZORNENIE:

1. Z bezpečnostných dôvodov predpisy vyžadujú priestor minimálne 1 m³ na 8 g chladiacej látky pre tento typ zariadenia. Pre 150 g propána minimálna povolená plocha miestnosti činí 18.75 m³.
2. Chladiaci látka: riziko požiaru / riziko otravy / riziko materiálne škody a poškodenia spotrebiča. Spotrebič obsahuje chladiaci látku, R290, ktorá je ekologicky bezpečná, ale horľavá. Jej nesprávna likvidácia môže spôsobit požiar alebo otravu. Zlikvidujte spotrebič správne a dbajte na to, aby ste nepoškodili potrubie chladiaceho obvodu.

• Typ chladiacej látky: R290
• Množstvo plyna: 110 g
• ODP (Potenciál poškodenia ozónu): 0
• GWP (Potenciál globálneho otepľovania): 3

1. Riziko výbuchu alebo požiaru! Vyberte z vreciek všetky zapaľovače a zápalky.
2. Sušičku neumiestňujte vedľa otvoreného plameňa a zdrojov ohňa.

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Sušička je vybavená systémami, ktoré neustálu kontrolujú prebiehajúci proces sušenia a vykonávajú potrebné merania, aby vás upozornili na prípadnú poruchu.

⚠️ VÝSTRAHA: Ak problém pretrváva aj potom ako ste urobili kroky z tohto oddielu, obrátte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. Nikdy sa nepokúšajte opravit' nefunkčný výrobok.

PROBLÉM	PRÍČINA	RIEŠENIE
Proces sušenia trvá dlho.	Povrch filtra na žmolky je možno upchatý.	Umyte filter vlažnou vodou.
	Výmenník tepla je možno upchatý.	Vyčistite výmenník tepla.
	Vetracie mriežky v prednej časti spotrebiča sú možno zatvorené.	Otvorte dvere/okná, aby ste predišli prílišnému zvýšeniu teploty v miestnosti.
	Na snímači vlhkosti môže byť vrstva vodného kameňa.	Vyčistite snímač vlhkosti.
	Sušička je možno preťažená bielizňou.	Nepreťažujte sušičku.
	Bielizeň je možno nedostatočne vyžmýkaná.	Zvol’te na práčke vyššiu rýchlost’ odstreďovania.
Bielizeň je na konci procesu sušenia stále vlhká.	Bielizeň, ktorá je na konci procesu sušenia horúca, sa zvyčajne zdá na pocit vlhkejšia.
	Použitý program možno nie je vhodný pre daný typ bielizne.	Skontrolujte štítky o starostlivosti na jednotlivých kusoch bielizne, vyberte vhodný program pre daný typ bielizne a dodatočne použite časové programy.
	Povrch filtra na žmolky je možno upchatý.	Umyte filter vlažnou vodou.
	Výmenník tepla je možno upchatý.	Vyčistite výmenník tepla.
	Sušička je možno preťažená bielizňou.	Nepreťažujte sušičku.
	Bielizeň je možno nedostatočne vyžmýkaná.	Zvol’te na práčke vyššiu rýchlost’ odstreďovania.
Sušičku nemožno otvorit alebo program nie je možné spustit. Sušička sa po nastavení neaktivuje.	Sušička možno nie je zapojená do elektrickej siete.	Skontrolujte, či je zástrčka poriadne pripojená v zásuvke.
	Plniace dvierka sú možno otvorené.	Uistite sa, či sú plniace dvierka správne zatvorené.
	Možno ste nenastavili program alebo ste nestlačili tlačidlo Start/Pause.	Uistite sa, že bol zvolený program a že sušička nie je v pohotovostnom alebo pozastavenom režime.
	Detský zámok je možno aktívny.	Deaktivujte detský zámok.
Program sa bezdôvodne prerušil.	Plniace dvierka možno nie sú správne zatvorené.	Uistite sa, či sú plniace dvierka správne zatvorené.
	Možno došlo k výpadku elektrickej energie.	Stlačením tlačidla Start/Pause spustite program.
	Nádrž na vodu môže byť plná.	Vyprázdnite nádrž na vodu.
PROBLÉM	DÜVOD	ŘEŠENÍ
Odevy sa zrazili, sú splstnatelé alebo v zlom stave.	Použitý program možno nie je vhodný pre daný typ bielizne.	Skontrolujte štítky o starostlivosti na jednotlivých kusoch bielizne a vyberte vhodný program pre daný typ bielizne.
Únik vody z plniacich dvierok.	Na vnútorných povrchoch plniacich dvierok a ich tesnení sú možno nahromadené žmolky.	Vyčistite vnútornú stranu plniacich dvierok a povrchy tesnenia plniacich dvierok.
Plniace dvierka sa samovoľne otvárajú.	Plniace dvierka možno nie sú správne zatvorené.	Zatlačte plniace dvierka, kým nezačujete zvuk zatvorenia.
Svieti/bliká varovný symbol nádrže na vodu.	Nádrž na vodu môže byť plná.	Vyprázdnite nádrž na vodu.
	Hadica na vypúšťanie vody môže byť ohnutá.	Ak je výrobok priamo napojený na výtok vody, skontrolujte hadicu na vypúšťanie vody.
Svieti varovný symbol čistenia výmenníka tepla.	Výmenník tepla je možno znečistený.	Vyčistite výmenník tepla.
Svieti varovný symbol čistenia filtra.	Filter na žmolky je možno znečistený.	Vyčistite filter.
	Lôžko filtra môže byť upchaté vláknami.	Vyčistite lôžko filtra.
	Na povrchu filtra na žmolky sa možno vytvorila vrstva vlákien, ktorá spôsobuje upchatie.	Umyte filter vlažnou vodou.
Blikajú varovné symboly čistenia filtra a výmenníka tepla.	Lôžko filtra môže byť upchaté vláknami.	Vyčistite lôžko filtra.
	Na povrchu filtra na žmolky sa možno vytvorila vrstva vlákien, ktorá spôsobuje upchatie.	Umyte filter vlažnou vodou.
	Výmenník tepla je možno upchatý.	Vyčistite výmenník tepla.
Program nejde spustit’ a bliká varovná kontrolka filtra.	Filter možno nie je vložený.	Vymeňte filter.
	Bliká varovná kontrolka filtra, aj keďje filter vložený.	Obráťte sa na servisnú službu.

9. AUTOMATICKÉ CHYBOVÉ HLÁSENIA A KROKY, KTORÉ TREBA NÁSLEDNE VYKONAT

Vaša bubnová sušička je vybavená zabudovaným systémom detekcie porúch, ktoré sú indikované kombináciou blikajúcich prevádzkových kontroliek. Najčastejšie chybové kódy sú uvedené nižšie.

Kód chyby	Riešenie
E03 /	Vyprázdnite nádrž na vodu, ak problém pretrváva, kontaktujte najbližšieho servisného zástupcu.
E04	Kontaktujte najbližšieho servisného zástupcu.
E05	Kontaktujte najbližšieho servisného zástupcu.
E06	Kontaktujte najbližšieho servisného zástupcu.
E07	Kontaktujte najbližšieho servisného zástupcu.
E08	V elektrickej sieti môže dochádzať k výkyvom napätia. Počkajte, kým hodnota napätia sa nevráti do pracovného rozmedzí.

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A INFORMÁCIE O OBALE

10.1. Informácie o obale

Obal tohto výrobku je vyrobený z recyklovatel'ných materiálov. Nelikvidujte obalové materiály spolu s komunálnym odpadom. Namiesto toho ich odneste na zberné miesta určené vašimi miestnymi úradmi.

11. POPIS ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU A ÚSPORA ENERGIE

11.1. Energetické štítky

1. Ochranná známka
2. Model
3. Energetická trieda
4. Ročná spotreba energie
5. Hlučnost' počas sušenia
6. Maximálna kapacita bielizne
7. Trvanie cyklu: bavlna – sušenie do skrine
8. Trieda kondenzačnej účinnosti
9. Technológia spotrebiča

11.2. Energetická trieda

• Sušičku by ste mali prevádzkovat' pri plnej naplnenosti, ale dbajte na to, aby nebola preplnená.
• Rýchlost' žmýkania bielizne, ktorú chcete sušit', by mala byt' pri jej praní nastavená na najvyššiu možnú hodnotu. To môže skrátit' trvanie procesu sušenia a znížit' spotrebu energie.
• Uistite sa, že spolu sušite rovnaké typy bielizne.
• Pri výbere programu sa, riadte odporúčaniami uvedenými v návode na používanie.
• Kvôli zabezpečeniu cirkulácie vzduchu nechávajte dostatočný volný priestor pred aj za sušičkou. Nezakrývajte mriežky na prednej strane spotrebiča.
• Pokial' to nie je nevyhnutné, neotvárajte plniace dvierka počas procesu sušenia. Ak dvierka otvoríte, nenechávajte ich dlho otvorené.
• Počas sušenia už nepridávajte d'alšiu mokrú bielizeň.
• Chlpy a žmolky z bielizne, ktoré prúdia vo vzduchu, sú zachytávané „žmolkovými iltrami“. Pred každým použitím sa uistite, či sú iltre čisté.
• Pri modeloch s teplným čerpadlom zabezpečte vyčistenie vymenníka najmenej jedenkrát mesačne alebo po každých 30 použitiach.
• Priestor, v ktorom je sušička namontovaná, musí byť počas procesu sušenia vetraný.

INFORMAČNÝ LIST PRODUKTU
V zhode s predpismi delegovaného nariadenia (EÚ) č. 392/2012
Meno dodávateľa alebo ochranná známka	CONCEPT
Názov modelu	SP6308
Menovitá kapacita (kg)	8
Typ bubnovej sušičky	Výmenník Tepla
Energetická trieda (1)	A++
Ročná spotreba energie (kWh) (2)	235
Automatická/Neautomatická	Automatická
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni (kWh)	1,88
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnej náplni (kWh)	1,1
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni vo vypnutom stave P_o (W)	0,5
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni v pohotovostnom režime P_L (W)	1
Trvanie pohotovostného režimu (min)	nie je k dispozícii
Štandardný program na bavlnu (3)
Trvanie štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni, T_suché (min)	174
Trvanie štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnej náplni, T_suché 1/2 (min)	103
Trvanie štandardného programu pre bavlnu pri plnej a čiastočnej náplni ( T_t )	133
Trieda kondenzačnej účinnosti (4)	B
Priemerná kondenzačná účinnosť štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni C_suché	81%
Priemerná kondenzačná účinnosť štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnej náplni C_suché 1/2	81%
Priemerná kondenzačná účinnosť štandardného programu pre bavlnu pri plnej a čiastočnej náplni C_t	81%
Úroveň hluku štandardného programu pre bavlnu pri plnej náplni (5)	65
Vstavané	Nie

(1) Stupnica od A+++ (najúčinnejšie) po D (najmenej účinné)
(2) Spotreba energie vychádzajúca zo 160 cyklov sušenia na štandardnom programe pre bavlnu, pri plnej alebo čiastočnej náplni a spotreba pri režimoch nízkej spotreby energie. Skutočná spotreba energie na jeden cyklus závisí od spôsobu používania spotrebiča.
(3) Program „sušenia do skrine“ používaný pri plnej alebo čiastočnej náplni je štandardný program, na ktorý sa vzt'ahuje štítok aj údaje o výrobku. Tento program je vhodný na sušenie normálne mokrej bavlnenej bielizne a čo do spotreby energie je to najúčinnejší program pre bavlnu.
(4) Stupnica od G (najmenej účinné) po A (najúčinnejšie)
(5) Nameraná priemerná hodnota - L wA vyjadrená v dB(A) 1 pW

cz Seznam servisních míst
SK Zoznam servisných stredisiek
PL Wykaz punktów servisovych

Česká republika

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon	E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800	565 01	Choceň	[phone]	[e-mail]

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefón	E-mail
CONCEPT	Hurbanova	911 01	Trenčín	[phone]	[e-mail]
Slovensko s.r.o.	1563/23

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	Wrocław	[phone]	[e-mail]

concept

CZ

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel. [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone]

www.my-concept.sk

PL

CONCEPT POLSKA sp. z o.o.

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone]

www.my-concept.pl

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. [phone]

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

concept

Suszarka bębnowa

Front view of a white disposable water purifier with a circular vent, control panel, and digital display (no visible text or symbols on the device itself)

SP6308

PL

Dziękujemy za wybranie naszego produktu.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji urządzenia. Prosimy zapoznać się z tą instrukcją obsługi przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia i zachować ją, aby móc z niej korzystać w przyszłości.

Ikona	Podpis	Opis
	OSTRZEŻENIE	Ryzyko poważnych obrażeń ciała lub śmierci
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM	Niebezpieczne napięcie
	POŻAR	Ryzyko pożaru
	UWAGA	Ryzyko powstania obrażeń ciała lub szkody majątkowej
	WAŻNE/UWAGA	Informacje dotyczące prawidłowego działania systemu
	Przeczytaj instrukcje.
	Gorąca powierzchnia

SPIS TREŚCI

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....10

1.1. Bezpieczeństwo elektryczne....10-11
1.2. Bezpieczeństwo dzieci....11
1.3. Bezpieczeństwo produktu....12-13
1.4. Prawidłowe użytkowanie....14
1.5. Instalacja na pralce....15-16

2. INSTALACJA....17

2.1. Podłączenie do wylotu wody (z opcjonalnym wężem odprowadzenia wody)......17
2.1.1. Podłączanie węża odprowadzania wody....17
2.2. Regulacja nóżek....17
2.3. Podłączanie do zasilania....17
2.4.Instalacja pod blatem....17

3. OPIS OGÓLNY....18

4.PRZYGOTOWANIE PRANIA....19

4.1. Sortowanie prania do suszenia....19
4.2. Przygotowanie prania do suszenia....20
4.3. Pojemność ładunkowa....20

5. UŻYTKOWANIE SUSZARKI BĘBNOWEJ....21

5.1. Panel sterowania....21
5.1.1. Pokrętło wyboru programu....21
5.1.2. Wskaźnik elektroniczny i funkcje dodatkowe .....21
5.2. Tabela wyboru programu i zużycia energii....22
5.2.1. Funkcje pomocnicze....23
5.2.2. Uruchamianie programu....24
5.2.3. Wskaźnik postępu programu....25
5.3. Informacje o oświetleniu bębna....25

6. CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA....27

6.1. Czyszczenie filtra kłaczków....27
6.2. Opróżnianie pojemnika na wodę....28
6.3. Czyszczenie wymiennika ciepła 28
6.4. Czyszczenie czujnika wilgotności....29
6.5. Czyszczenie powierzchni wewnętrznej drzwi załadunkowych....29

1. SPECYFIKACJE TECHNICZNE....30
2. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW....31-32
3. AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIA O USTERKACH I SPOSÓB POSTĘPOWANIA ......33
4. OCHRONA ŚRODOWISKA I INFORMACJE O OPAKOWANIU....34
   10.1. Informacje o opakowaniu....34
5. ETYKIETA ENERGETYCZNA I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII....34
   11.1. Etykieta energetyczna....34
   11.2. Wydajność energetyczna....35

PODSTAWOWE INFORMACJE

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo niemające wprawy i niedoświadczone, jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je w sprawach użytkowania tego urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą się bawić tym urządzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie należy powierzać czyszczenia i konserwacji.

- Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.

- Suszarka bębnowa jest przeznaczona wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym wewnątrz pomieszczenia. Użytkowanie komercyjne spowoduje unieważnienie gwarancji.

- Produkt można stosować wyłącznie do suszenia prania z etykietą wskazującą możliwość suszenia w suszarce.

- Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprawidłowego użytkowania lub transportu.

- Pokrycie podłogi nie powinno zakrywać otworów wentylacyjnych.

- Naprawy maszyny powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego serwisanta. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieautoryzowanych napraw.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy nalewać wody na suszarkę, żeby ją umyć! Istnieje ryzyko porażenia prądem!

• Pozostawić przynajmniej 3 cm przestrzeni pomiędzy bocznymi i tylnymi ścianami urządzenia i nad nim, jeśli planowane jest umieszczenie urządzenia pod blatem.
• Montaż/demontaż pod blatem powinien zostać przeprowadzony przez autoryzowanego serwisanta.
• Przed instalacją sprawdzić produkt pod kątem widocznych uszkodzeń. W żadnym wypadku nie należy użytkować uszkodzonego produktu.
• Zwierzęta domowe nie powinny mieć dostępu do suszarki.
• Płyny do płukania i podobne produkty należy stosować zgodnie z instrukcjami producenta.
• Wyjąć wszystkie przedmioty, np. zapalniczki i zapałki, z kieszeni.
• Urządzenia nie należy instalować za drzwiami zamykanymi na klucz, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami z zawiasami po przeciwnej stronie suszarki bębnowej, jeśli uniemożliwiają one pełne otwarcie tych drzwi.

⚠OSTRZEŻENIE: W obudowie urządzenia lub we wbudowanej konstrukcji utrzymuj otwory wentylacyjne wolne od przeszkód.

- Należy sprawdzić informacje w podręczniku użytkownika, aby upewnić się, że instalacja elektryczna i wylot wody są odpowiednie. Jeśli nie są odpowiednie, należy wezwać wykwalifikowanego elektryka i hydraulika w celu dokonania niezbędnych korekt.

• Klient ponosi odpowiedzialność za przygotowanie miejsca instalacji suszarki oraz za instalację elektryczności i odprowadzenia wody. Przed instalacją sprawdzić suszarkę pod kątem uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń suszarki nie należy instalować. Uszkodzone produkty mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia.
• Suszarkę należy instalować na stabilnej i płaskiej powierzchni.
• Suszarkę należy użytkować w środowisku wolnym od pyłu i z dobrą wentylacją.
• Odległości pomiędzy suszarką a podłogą nie należy zmniejszać poprzez umieszczenie pod urządzeniem dywanu, drewna lub taśmy.
• Nie blokować kratek wentylacyjnych na cokole suszarki.
• Urządzenia nie należy instalować za drzwiami zamykanymi na klucz, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami z zawiasami po przeciwnej stronie suszarki bębnowej, jeśli uniemożliwiają one pełne otwarcie drzwi suszarki.
• Po instalacji suszarki połączenia muszą pozostać stabilne. Podczas instalacji suszarki należy się upewnić, że tylna powierzchnia o nic się nie opiera (np. kran, gniazdko).
• Temperatura pracy suszarki wynosi od +5 do +35°C. Użytkowanie suszarki w temperaturach poza tym zakresem będzie mieć negatywny wpływ na produkt, który może ulec uszkodzeniu.

• Należy zachować ostrożność podczas przenoszenia produktu, ponieważ jest on ciężki. Należy zawsze nosić rękawice ochronne.

• Produkt należy zawsze instalować przy ścianie.
  • Tylna część produktu powinna zawsze

• Tylna część produktu powinna zawsze znajdować się przy ścianie.
• Po umieszczeniu produktu na stabilnej powierzchni należy sprawdzić jego stabilność za pomocą poziomicy. Jeśli produkt nie jest stabilny, należy wyregulować wysokość nożek. Tą czynność należy wykonywać po każdej zmianie ustawienia suszarki.
• Nie stawiać suszarki na przewodzie zasilania.

Utylizacja starego produktu

Produkt jest zgodny z dyrektywą WEEE (2012/19/UE). Ten produkt jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE).

Symbol znajdujący się na produkcie lub etykiecie informacyjnej wskazuje, że produktu nie należy utylizować wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego po zakończeniu jego eksploatacji. Aby nie dopuścić do powstania potencjalnie szkodliwego wpływu na środowisko i zdrowie człowieka wynikającego z niekontrolowanej utylizacji odpadów, produkt powinien znajdować się oddzielnie od wszystkich innych rodzajów odpadów i, aby umożliwiać ponowne wykorzystanie zasobów materiałowych, należy zapewnić odpowiedzialny recykling urządzenia.

Aby uzyskać informacje dotyczące sposobu i miejsca, do którego można oddać produkt w celu zapewnienia bezpiecznego recyklingu, należy skontaktować się ze swoim dealerem lub przedstawicielem lokalnej władzy. Tego produktu nie należy łączyć z odpadami komercyjnymi przeznaczonymi do recyklingu.

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W tym punkcie znajdują się instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które będą chronić użytkownika przed ryzykiem obrażeń ciała i szkód na mieniu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje unieważnienie gwarancji.

1.1. Bezpieczeństwo elektryczne

• Urządzenia nie należy podłączać za pomocą zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego jak programator czasowy, lub do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez dostawcę energii.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. Aby odłączyć urządzenie, należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, inne postępowanie wiąże się z ryzykiem porażenia prądem.
• Urządzenie należy podłączyć do uziemionego gniazdka zabezpieczonego bezpiecznikami. Uziemienie musi zostać zainstalowane przez wykwalifikowanego elektryka. Nasza spółka nie ponosi odpowiedzialności za straty/szkody wynikające z korzystania z suszarki bez uziemienia wbrew wymogom lokalnych przepisów.

• Napięcie i dopuszczalna ochrona przez bezpieczniki są określone na tabliczce znamionowej.(Informacje dotyczące tabliczki znamionowej znajdują się w punkcie OPIS OGÓLNY)

• Wartości napięcia i częstotliwości wskazane na tabliczce znamionowej muszą być równe wartościom napięcia i częstotliwości sieci zasilania w domu użytkownika.

• Jeśli suszarka nie jest użytkowana przez dłuższy okres, należy ją odłączyć od źródła zasilania. Suszarkę należy również odłączyć od źródła zasilania przed instalacją, konserwacją, czyszczeniem i naprawami, w przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.
• Należy zapewnić dobry dostęp do wtyczki po instalacji urządzenia.

⚠️ Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem do podłączenia suszarki do sieci zasilania nie należy stosować przedłużaczy ani adapterów.

1.2. Bezpieczeństwo dzieci

- To urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową czy bez odpowiedniego doświadczenia i umiejętności, o ile nie zapewni się im nadzoru lub instrukcji użytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo niemające wprawy i niedoświadczone, jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je w sprawach użytkowania tego urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą się bawić tym urządzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie należy powierzać czyszczenia i konserwacji.

- Nie pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia.

• Dzieci mogą zamknąć się w maszynie, co powoduje ryzyko śmierci.
• Podczas pracy maszyny nie należy pozwalać dzieciom dotykać szklanych drzwi. Powierzchnia bardzo się nagrzewa, co może spowodować uszkodzenia skóry.
• Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Mogą wystąpić zatrucia i podrażnienia skóry, jeśli detergent i materiały do czyszczenia zostaną spożyte lub będą mieć kontakt ze skórą i oczami.
• Materiały do czyszczenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Produkty elektryczne są niebezpieczne dla dzieci.
• Dzieci nie powinny przebywać w pobliżu pracującego urządzenia.
• Aby nie dopuścić do przerwania cyklu suszenia przez dzieci, można zastosować blokadę w celu uniemożliwienia wprowadzenia zmian w trwającym programie.
• Nie należy pozwalać dzieciom siadać na urządzeniu, wspinać się na nie, ani wchodzić do jego środka.

1.3. Bezpieczeństwo produktu

⚠️ Ze względu na zagrożenie pożarowe w suszarce nie należy W ZADNYM WYPADKU suszyć następujących artykułów i produktów:

• W suszarce bębnowej nie należy suszyć niewypranych artykułów.

• Artykuły, które zostały zabrudzone substancjami takimi jak olej spożywczy, aceton, alkohol, benzyna, nafta, środki do usuwania plam, terpentyna, woski i środki do usuwania wosku należy wyprać w gorącej wodzie po dodaniu dodatkowej ilości detergentu przed wysuszeniem suszarce.

• Sciereczki do czyszczenia i maty, na których znajdują się pozostałości łatwopalnych środków czyszczących lub acetonu, gazu, benzyny, środka do usuwania plam, terpentyny, wosku, środka do usuwania wosku lub środków chemicznych.

• Pranie, na którym znajdują się pozostałości lakieru do włosów, zmywacza do lakieru i podobnych substancji.
• Pranie, do którego zastosowano środki chemiczne (np. czyszczenie chemiczne).
• Pranie, na którym znajduje się piana, gąbka, guma lub części czy akcesoria podobne do gumy. Są to na przykład gąbki z pianki lateksowej, czepki prysznicowe, materiały wodoodporne, ubrania szyte na indywidualne zamówienie i poduszki z pianki.
• Artykuły z wypełnieniem i artykuły uszkodzone (poduszki lub marynarki). Pianka wystająca z takich artykułów może się zapalić podczas procesu suszenia.
• Obsługa suszarki w środowiskach zawierających pył z mąki lub węgla może spowodować wybuch.

⚠️ UWAGA: Bielizny zawierającej metalowe wzmocnienia nie należy wkładać do suszarki. Suszarka może ulec uszkodzeniu, jeśli metalowe wzmocnienia poluzują się i złamią podczas suszenia.

POŽAR:R290

Ryzyko pożaru i szkód!

Ten produkt zawiera przyjazny środowisku, ale łatwopalny gaz R290. Przechowywać produkt z dla od otwartego ognia i źródeł zapłonu.

1.4. Prawidłowe użytkowanie

⚠️ UWAGA: Nigdy nie należy zatrzymywać suszarki bębnowej przed końcem cyklu suszenia, jeśli wszystkie artykuły nie zostaną szybko wyjęte i rozłożone, co umożliwia rozproszenie ciepła.
⚠! UWAGA: Należy dopilnować, aby zwierzęta domowe nie weszły do suszarki. Przed przystąpieniem do użytkowania suszarki należy sprawdzić jej wnętrze.
⚠️ UWAGA: Jeśli program suszenia zostanie anulowany lub podczas pracy urządzenia wystąpi awaria zasilania, może dojść do przegrzania się ubrań znajdujących się w suszarce. Stężenie ciepła w suszarce może wywołać samozapłon, tak więc należy zawsze aktywować funkcję Refresh w celu obniżenia temperatury i szybko wyjąć całe pranie z suszarki, aby je rozwiesić i rozproszyć ciepło.

- Suszarkę należy stosować wyłącznie do suszenia prania z gospodarstwa domowego oraz do suszenia ubrań z etykietą wskazującą, że nadają się one do suszenia. Wszelkie inne użytkowanie poza tym zakresem jest niedozwolone.

- Jakiekolwiek użytkowanie komercyjne spowoduje unieważnienie gwarancji.

- To urządzenie jest przeznaczone do stosowania wyłącznie w domach/mieszkianiach prywatnych i należy je umieścić na prostej i stabilnej powierzchni.

- Nie opierać się na drzwiach suszarki ani nie siadać na nich. Suszarka może się przewrócić.

• Nie opierać się na drzwiach suszarki ani nie siadać na nich. Suszarka może się przewrócić.
• Aby utrzymać temperaturę, która nie uszkodzi prania (np. żeby pranie się nie zapaliło), po procesie nagrzewania rozpoczyna się proces chłodzenia. Następnie program się kończy. Po zakończeniu programu należy zawsze niezwłocznie wyjąć pranie.

⚠️ UWAGA: Nigdy nie należy użytkować suszarki bez filtra kłaczków lub z uszkodzonym filtrem kłaczków.

• Filtr kłączków należy czyścić po każdym użyciu zgodnie z opisem w punkcie Czyszczenie filtrów kłączków.
• Filtr kłączków należy wysuszyć po czyszczeniu na mokro. Mokry filtr może powodować nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia podczas suszenia.
• Nie należy dopuścić do akumulacji kłączków wokół suszarki bębnowej (nie dotyczy urządzeń podłączonych do odprowadzenia na zewnątrz budynku)

WAŻNE: Odległości pomiędzy suszarką a podłogą nie należy zmniejszać poprzez umieszczenie pod urządzeniem dywanu, drewna lub paneli, gdyż nie gwarantuje to odpowiedniego poboru powietrza przez maszynę.

- Nie instalować suszarki w pomieszczeniach, w których temperatura może spaść poniżej zera stopni. Ujemne temperatury mają negatywny wpływ na działanie suszarki. Skropliny zamarzające w pompie i wężu mogą powodować uszkodzenia.

1.5. Instalacja na pralce

⚠️ UWAGA: Nie należy umieszczać pralki na suszarce.

Przy instalacji suszarki na pralce należy uwzględnić poniższe ostrzeżenia.

⚠️ UWAGA: Suszarkę można instalować na pralkach o takiej samej lub wyższej pojemności.

• Do instalacji suszarki na pralce wymagany jest element mocujący pomiędzy tymi urządzeniami. Element mocujący powinien zainstalować autoryzowany usługodawca.
• Po zainstalowaniu suszarki na pralce całkowita waga tych produktów może wynosić prawie 150 kilogramów (jeśli wewnątrz nich znajduje się pranie). Urządzenia należy umieścić na solidnym podłożu o odpowiedniej nośności!

Tabela odpowiedniej instalacji pralki i suszarki
Suszarka (Głębokość)	Pralka
	37-42 cm	42-45 cm	46-49 cm	50-56 cm	57-63 cm
52,5 cm	X	√	√	√	√
56 cm	X X		√	√	√
61 cm	X X X			√	√
64 cm	X X X X				√

(Informacje dotyczące głębokości znajdują się w punkcie 7. Specyfikacje techniczne)

Do umieszczenia suszarki na pralce wymagany jest specjalny dodatkowy zestaw montażowy. Aby go otrzymać, należy się skontaktować z biurem obsługi klienta. Wraz z zestawem montażowym zostanie przekazana instrukcja montażu.

Deklaracja zgodności CE

Deklarujemy, że nasz produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami, postanowieniami i przepisami Unii Europejskiej oraz wymogami zawartymi w wymienionych normach.

2. INSTALACJA

2.1. Podłączenie do wylotu wody (z opcjonalnym wężem odprowadzenia wody)

W produktach z pompą ciepła woda gromadzi się w pojemniku na wodę podczas suszenia. Zgromadzoną wodę należy usunąć po każdym suszeniu. Zamiast opróżniać pojemnik na wodę, można również użyć węża odprowadzenia wody, aby bezpośrednio usuwać wodę na zewnątrz.

2.1.1. Podłączanie węża odprowadzania wody

1. Pociągnąć i wyjąć końcówkę węża z tyłu suszarki. Do wyjęcia węża nie należy stosować żadnych narzędzi.
2. Jeden koniec węża do odprowadzania wody należy zamocować do otworu, z którego został wyjęty wąż.
3. Drugi koniec węża należy zamocować bezpośrednio do wylotu wody lub zlewu.

Technical line drawing of a mechanical assembly or enclosure with no visible text or symbols

Hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Diagram of a hand inserting or removing a device into a machine (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical device with a coiled cable or spring attached to a housing (no text or symbols)

⚠️ UWAGA: Wąż musi zostać podłączony w sposób uniemożliwiający jego przemieszczenia. Odłączenie się węża podczas odprowadzania wody może spowodować zalanie domu/mieszkania.
WAŻNE: Wąż odprowadzenia wody należy zainstalować na wysokości nie większej niż 80 cm.
WAŻNE: Wąż odprowadzenia wody nie może być zagięty, złożony lub przygnieciony pomiędzy wylotem a suszarką.

2.2. Regulacja nóżek

- Aby ograniczyć hałas i drgania podczas pracy suszarki, musi być ona stabilna i wyważona na nóżkach. Wysokość nóżek należy wyregułować, aby zapewnić odpowiednie wyważenie produktu. - Nóżki należy obracać na prawo i lewo, dopóki suszarka nie będzie stać równo i stabilnie.

WAŻNE: Nigdy nie należy usuwać regulowanych nóżek.

2.3. Podłączanie do zasilania

⚠ UWAGA: Istnieje ryzyko pożaru i porażenia prądem.

• Suszarka jest ustawiona na napięcie 220–240 V i 50 Hz.
• Na końcu przewodu zasilania suszarki znajduje się specjalna wtyczka. Tę wtyczkę należy podłączyć do gniazdka z uziemieniem chronionego 16-amperowym bezpiecznikiem zgodnie z tabliczką znamionową. Wartość natężenia bezpiecznika linii zasilania, do której jest podłączone gniazdko, musi również wynosić 16 amperów. Jeśli użytkownik nie ma takiego wyjścia lub bezpiecznika, powinien skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
• Nasza spółka nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z braku uziemienia.

WAŻNE:Użytkowanie urządzenia przy niskich wartościach napięcia skróci okres eksploatacji urządzenia oraz obniży jego parametry użytkowe.

2.4. Instalacja pod blatem

• Pozostawić przynajmniej 3 cm przestrzeni pomiędzy bocznymi i tylnymi ścianami urządzenia i spodem blatu w przypadku instalacji urządzenia pod blatem.
• Montaż/demontaż pod blatem, jeśli istnieje taka konieczność, powinien zostać przeprowadzony przez autoryzowanego serwisanta.

3. OPIS OGÓLNY

1. Górna taca
2. Panel sterowania
3. Drzwiczki
4. Cokół
5. Szczelina otwierania cokołu
6. Kratki wentylacyjne
7. Regulowane nóżki
8. Pokrywa cokołu
9. Tabliczka znamionowa
10. Filtr kłaczków
11. Pokrywa szuflady

4. PRZYGOTOWANIE PRANIA

4.1. Sortowanie prania do suszenia

Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi sortowania prania do suszenia. Należy suszyć wyłącznie artykuły, na których znajduje się symbol/określenie wskazujące, że można je suszyć w suszarce.

- Nie użytkować produktu z nadmiernym ładunkiem i rodzajem prania innym niż podano w punkcie 4.3. Pojemność ładunkowa.

Można suszyć w suszarce	Nie wymaga prasowania	Delikatne suszenie	Nieodpowiednie do suszeniaw suszarce
Nie suszyć	Nie czyścić chemicznie	W dowolnej temperaturze	W wysokich temperaturach
W średnich temperaturach	W niskich temperaturach	Na zimno	Rozwiesić do suszenia
Rozłożyć do suszenia	Rozwiesić mokre do suszenia	Rozłożyć w cieniu do suszenia	Można prać chemicznie

Nie suszyć razem cienkich, wielowarstwowych i grubych materiałów, gdyż schną one w różnym tempie. Z tego powodu należy suszyć razem ubrania o takiej samej strukturze i typie materiału. Zapewnia to odpowiednie wysuszenie. Jeśli użytkownik uważa, że pranie jest nadal mokre, może wybrać program czasowy, aby je dodatkowo wysuszyć.

Duże (np. kołdry) i małe artykuły należy suszyć osobno, aby pranie nie pozostawało wilgotne.

4.2. Przygotowanie prania do suszenia

Zagrożenie wybuchem lub pożarem!

Wyjąć wszystkie przedmioty, np. zapalniczki i zapałki, z kieszeni.

⚠️ UWAGA: Bęben suszarki i tkaniny mogą ulec uszkodzeniu.

• Ubrania mogą splątać się podczas prania. Przed włożeniem ich do suszarki należy je rozdzielić.
• Wyjąć wszystkie przedmioty z kieszeni i wykonać następujące czynności:
• Zawiązać paski materiałowe, sznurki lub użyć woreczka na pranie.
• Zapiąć zamki, zatrzaski, zapięcia i guziki powłok.
• Aby uzyskać optymalne rezultaty suszenia, pranie należy posortować według rodzaju materiału i programu suszenia.
• Usunąć klipsy i inne metalowe elementy z ubrań.
• Tkaniny takie jak koszulki lub dzianiny na ogół kurczą się podczas pierwszego suszenia. Zastosować program ochronny.
• Nie wysuszać nadmiernie tkanin syntetycznych. Spowoduje to wymięcie materiału.
• Do prania artykułów, które mają być suszone, należy zastosować ilość płynu do płukania wskazaną przez producenta pralki.

4.3. Pojemność ładunkowa

Postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w „Tabeli wyboru programu i zużycia energii”. (Patrz: 5.2. Tabela wyboru programu i zużycia energii). Nie wkładać do urządzenia więcej prania, niż wskazano w tabeli.

Line drawing of a washing machine with lid open, showing internal components and ventilation slots (no text or symbols)

WAŻNE: Nie zaleca się umieszczania w suszarce więcej prania, niż wskazano w tabeli. W przypadku nadmiernego ładunku wydajność suszenia zmniejszy się, a suszarka i pranie mogą ulec uszkodzeniu.

Pranie	Waga suchego ładunku (gr)
Pościel (podwójna)	725
Poszewka na poduszkę	240
Ręcznik kąpielowy	700
Ręcznik do rąk	225
Koszula	190
Koszulka bawełniana	200
Dżins	650
Materiał – spodnie z gabardyny	400
T-shirt	120

5. UŻYTKOWANIE SUSZARKI BĘBNOWEJ

5.1. Panel sterowania

1. Pokrętło wyboru programu

2. Wskaźnik elektroniczny i funkcje dodatkowe

5.1.1. Pokrętło wyboru programu

Pokrętło wyboru programu służy do wyboru pożadanego programu suszenia

5.1.2. Wskaźnik elektroniczny i funkcje dodatkowe

Symbole wyświetlacza:

Wskaźnik ostrzeżenia pojemnika na wodę
Wskaźnik ostrzeżenia filtra kłączków
Wskaźnik ostrzeżenia wymiennika ciepła

5.2. Tabela wyboru programu i zużycia energii

Nacisnąć przycisk Start/Pauza, aby rozpocząć program. Zapali się dioda LED Start/Pauza, która wskazuje, że program się rozpoczął, a na wyświetlaczu będzie widoczny czas pozostały do końca programu.

Program	Ładunek (kg)	Prędkość wirowania pralki	Przybliżona ilość pozostałej wilgoci	Czas trwania (minuty)
Ekstra suche - bawełna	8	1000	60%	179
Suszenie do szafy bawełna	8	1000	60%	174
Suszenie do prasowania bawełna	8	1000	60%	148
Suszenie do szafy syntetyki	4	800	40%	74
Suszenie do prasowania syntetyki	4	800	40%	64
Tkaniny delikatne	2	600	50%	55
Suszenie czasowe	-	-	-	-
Ubrania dziecięce	3	1000	60%	78
Dziecięce	2,5	800	60%	140
Sport	4	800	40%	103
Mieszane	4	1000	60%	112
Odświeżanie wełny	-	-	-	5
Odświeżanie	-	-	-	10
Ekspres 34'	1	1200	50%	34
Koszule 20'	0.5	1200	50%	20

Wartości zużycia energii
Program	Ładunek (kg)	Prędkość wirowania pralki	Przybliżona ilość pozostałej wilgoci	Wartości zużycia energii (kWh)
Suszenie tkanin bawełnianych	8	1000	60%	1,88
Suszenie tkanin bawełnianych	8	1000	60%	1,55
Suszenie tkanin syntetycznych	4	800	40%	0,93
Zużycie energii w trybie wyłączenia P_o (W)				0,5
Zużycie energii w trybie wyłączenia P_L (W)				1

Program Cotton Cupboard Dry to standardowy program do suszenia, który można uruchomić z pełnym ładunkiem lub z połową ładunku zgodnie z informacjami podanymi na etykiecie. Program charakteryzuje się najwyższą efektywnością energetyczną w suszeniu mokrej odzieży bawełnianej.

* Standardowy program znakowania energii (EN 61121:2013)

Wszystkie wartości w tabeli wyznaczono zgodnie z normą EN 61121:2013. Wartości zużycia energii mogą się różnić od wartości w tabeli w zależności od rodzaju materiału, prędkości wirowania, warunków środowiskowych i wartości napięcia.

5.2.1. Funkcje pomocnicze

Poniżej znajduje się tabela podsumowująca opcje dostępne w poszczególnych programach.

Opcja	Opis
Poziom suszenia	Poziom wilgotności uzyskany po zwiększeniu suszenia o 3 poziomy. W ten sposób można wybrać wymagany poziom suszenia. Poziomy, które można wybrać poza standardowym ustawieniem: 1, 2, 3. Po dokonaniu wyboru zapali się dioda LED odpowiedniego poziomu suszenia.
Mniej zagnieceń	W przypadku wyboru opcji „łatwe prasowanie” i jeśli drzwi suszarki pozostaną zamknięte po zakończeniu programu, 1-godzinny etap przeciw zagnieceniom zostanie wydłużony do 2 godzin. Po wyborze opcji „łatwe prasowanie” rozlegnie się ostrzegawczy sygnał dźwiękowy. Aby anulować tę opcję, należy ponownie nacisnąć przycisk. Otwarcie drzwi lub naciśnięcie przycisku Start/Pauza podczas etapu przeciw zagnieceniom spowoduje anulowanie tego etapu.
Opóźnienie startu	Można opóźnić czas uruchomienia programu poprzez wybranie opcji od 1-do 23-godzinnej. Pożądany czas opóźnienia można aktywować, naciskając przycisk Start/Pauza. Po upływie wyznaczonego czasu program rozpocznie się automatycznie. Podczas czasu opóźnienia można aktywować/dezaktywować opcje zgodne z programem. Dłuższe przytrzymanie przycisku opóźnionego startu zmienia czas opóźnienia w sposób ciągły.
Anulowanie sygnału dźwiękowego	Po obróceniu pokrętła wyboru, naciśnięciu przycisków i zakończeniu programu suszarka wydaje sygnał dźwiękowy. Aby anulować te ostrzeżenia, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk opcji Łatwe prasowanie” przez 3 sekundy. Po naciśnięciu przycisku rozlegnie się ostrzeżenie dźwiękowe informujące o anulowaniu opcji.
Suszenie według czasu	Po ustawieniu pokrętła na program suszenie pwedług czasu można wybrać opcję, naciskając przycisk opcji suszenie pwedług czasu a program rozpocznie się po naciśnięciu przycisku Start/Pauza. Dłuższe przytrzymanie przycisku suszenie pwedług czasu zmienia czas w sposób ciągły.
Zabezpieczenie przed dziećmi	Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed dziećmi, które zapobiega wprowadzaniu zmian w programie w wyniku naciśnięcia przycisku w czasie trwania programu. W celu włączenia funkcji zabezpieczenia przed dziećmi użytkownik musi wcisnąć przyciski „Opóźniony start” i „Bez zagnieceń” jednocześnie przez 3 sekundy. Po włączeniu zabezpieczenia przed dziećmi wszystkie przyciski będą nieaktywne. Zabezpieczenie przed dziećmi nie jest automatycznie wyłączane po zakończeniu programu. Aby wyłączyć zabezpieczenie przed dziećmi, należy ustawić pokrętło wyboru programu w pozycji „Wył.” Następnie ustawić pokrętło wyboru programu w pierwszym położeniu. Zabezpieczenie przed dziećmi jest nadal włączone. W celu wyłączenia zabezpieczenia przed dziećmi użytkownik musi wcisnąć przyciski „Opóźniony start” i „Bez zagnieceń” jednocześnie przez 3 sekundy. Podczas włączania/wyłączania zabezpieczenia przed dziećmi na wyświetlaczu pojawi się komunikat „CL” przez 2 sekundy, a następnie wyłączy się; rozlegnie się ostrzeżenie dźwiękowe. Ostrzeżenie: jeśli użytkownik obróci pokrętło wyboru programu podczas pracy urządzenia lub przy włączonym zabezpieczeniu przed dziećmi, na wyświetlaczu pojawi się na 2 sekundy komunikat „CL” oraz rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po obróceniu pokrętła wyboru programu rozlegnie się ostrzeżenie dźwiękowe. Nawet w przypadku ustawienia pokrętła na inny program wcześniej wybrany program będzie nadal działać. Aby wybrać nowy program, należy wyłączyć zabezpieczenie przed dziećmi, a następnie ustawić pokrętło wyboru programu.

Tryb oszczędzania energii

Jeżeli w kroku wybierania programu nie naciśniesz żadnego przycisku w ciągu 15 minut, suszarka zostanie przełączona na tryb oszczędzania energii, aby zmniejszyć zużycie prądu. W trybie oszczędzania energii „- - -” będzie migać; oznacza to, że będzie włączony przez 0,5 sekundy i wyłączony przez 3 sekundy. W trybie oszczędzania energii dioda LED „- - -” będzie ciemniejsza. W celu wybrania i uruchomienia programu należy wyłączyć maszynę, a następnie ponownie ją włączyć.

5.2.3. Wskaźnik postępu programu

Podczas programu

Jeśli drzwiczki zostaną otwarte podczas wykonywania programu, urządzenie przełączy się w tryb gotowości. Po zamknięciu drzwiczek należy nacisnąć przycisk Start/Pauza, aby wznowić program.

Nie otwierać drzwiczek podczas trwania programu. Jeśli drzwiczki zostały otwarte, należy je szybko zamknąć.

Koniec programu

Po zakończeniu programu włączają się ostrzegawcze diody LED Start/Pauza, poziomu wody w pojemniku, czyszczenia filtra i czyszczenia Pompa ciepła. Dodatkowo po zakończeniu programu rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Można wyjąć pranie, aby przygotować urządzenie do kolejnego zadania.

WAŻNE: Po zakończeniu każdego programu należy oczyścić filtr kłączków. Po każdym programie należy opróżnić pojemnik na wodę.

WAŻNE: Jeśli pranie nie zostanie wyjęte po zakończeniu programu, automatycznie włączy się 1-godzinna faza przeciwdziałania zagnieceniom. W tym programie bęben jest obracany w regularnych odstępach czasu w celu niedopuszczenia do powstania zagnieceń.

5.3. Informacje o oświetleniu bębna

• Ten wyrób jest wyposażony w diodowe oświetlenie bębna. Oświetlenie włącza się samoczynnie w chwili otwarcia drzwiczek. Po chwili samoczynnie się wyłącza.
• Użytkownik nie ma możliwości zmiany sposobu jej otwierania ani zamykania.
• Nie wolno wymieniać ani modyfikować oświetlenia LED.

PROGRAMY	OPCJE
	Opóźnienie startu	Sygnał dźwiękowy końca cyklu Anuluj	Zabezpieczenie przed dziećmi	Suszenie czasowe	Poziom suszenia	Łatwe prasowanie
Ekstra suszenie bawełna	√	√	√	X	√	√
Suszenie do szafy bawełna	√	√	√	X	√	√
Suszenie do prasowania bawełna	√	√	√	X	√	√
Suszenie do szafy syntetyki	√	√	√	X	√	√
Suszenie do prasowania syntetyki	√	√	√	X	√	√
Delikatne	√	√	√	X	X	√
Suszenie czasowe	√	√	√	√	X	√
Dziecięce	√	√	√	X	√	√
Kołdry	√	√	√	X	X	√
Sport	√	√	√	X	√	√
Mieszane	√	√	√	X	√	√
Odświeżanie wełny	√	√	√	X	X	√
Odświeżanie	√	√	√	X	X	√
Ekspres 34'	√	√	√	X	X	√
Koszule 20'	√	√	√	X	X	√
X	Brak możliwości wyboru
√	Wybór

6. CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

WAŻNE: Nie stosować przemysłowych środków chemicznych do czyszczenia suszarki. Nie korzystać z suszarki, która była czyszczona przemysłowymi środkami chemicznymi.

6.1. Czyszczenie filtra klaczków

WAŻNE: PO ZAKOŃCZENIU KAŻDEGO PROGRAMU NALEŻY PAMIĘTAĆ O WYCZYSZCZENIU FILTRÓW KŁACZKÓW.

Aby wyczyścić filtry kłaczków:

1. Otworzyć drzwiczki.
2. Pociągnąć filtry kłaczków w górę, aby je wyjąć.
3. Otworzyć filtr zewnętrzny.
4. Wyczyścić filtr zewnętrzny ręką lub miękką ścierką.
5. Otworzyć filtr wewnętrzny.
6. Wyczyścić filtr wewnętrzny ręką lub miękką ścierką.
7. Zamknąć filtry i zamontować haczyki.
8. Umieścić filtr wewnętrzny w filtrze zewnętrznym.
9. Zamontować filtr kłaczków z powrotem.

Po korzystaniu z suszarki przez pewien czas na powierzchni filtra może powstać warstwa, której nie da się usunąć ręcznie – w takim przypadku filtr należy umyć ciepłą wodą, aby usunąć zalegającą warstwę. Filtr należy dokładnie osuszyć przed ponowną instalacją.

Illustration of a hand using a handheld tool to clean or store items in a container (no text or symbols visible)

6.2. Opróżnianie pojemnika na wodę

Illustration showing two steps of a hand cleaning a device from top and bottom views (no text or symbols)

1. Zdjąć pokrywę szuflady i ostrożnie wyjąć pojemnik.
2. Wylać wodę z pojemnika.
3. Jeśli przy wyłocie pojemnika nagromadziły się kłączki, wylot należy oczyścić wodą.
4. Ponownie zainstalować pojemnik na wodę.

WAŻNE: Nie wolno wyjmować pojemnika w czasie trwania programu. Woda zbierająca się w pojemniku nie nadaje się do spożycia przez ludzi.

WAŻNE: PO ZAKOŃCZENIU KAŻDEGO PROGRAMU NALEŻY PAMIĘTAĆ O WYLANIU WODY Z POJEMNIKA NA WODĘ.

6.3. Czyszczenie wymiennika ciepła

WAŻNE: Wymiennik ciepła należy wyczyścić po pojawieniu się ostrzeżenia „Czyszczenie wymiennika ciepła”.

Po zakończeniu procesu suszenia otworzyć drzwiczki i odczekać, aż urządzenie wystygnie.

1. Otworzyć pokrywę ścianki odbojowej jak pokazano.
2. Odblokować pokrywę wymiennika, obracając w kierunku wskazanym strzałkami.
3. Zdjąć pokrywę wymiennika jak pokazano.
4. Wyczyścić przednią powierzchnię wymiennika ciepła jak pokazano.
5. Założyć pokrywę wymiennika jak pokazano.

6. Zablokować pokrywę wymiennika, obracając w kierunku wskazanym strzałkami.

7. Zamknąć pokrywę ścianki odbojowej jak pokazano.

⚠ OSTRZEŻENIE: NIE CZYŚCIĆ NIEOSŁONIĘTYMI RĘKAMI, PO- NIEWAŻ ŻEBRA WYMIENNIKA SĄ OSTRE. MOGA SPOWODOWAĆ SKALECZENIA RĄK.

6.4. Czyszczenie czujnika wilgotności

Line drawing of a hand pressing down on a car intake manifold (no text or symbols)

Wewnątrz maszyny znajdują się czujniki wilgotności wykrywające stopień wysuszenia prania.

Aby wyczyścić czujniki:

1. Otworzyć drzwiczki urządzenia.
2. Jeśli urządzenie jest nadal gorące, należy odczekać, aż wystygnie.
3. Przetrzeć metalowe powierzchnie czujnika miękką ścierką zamoczoną w occie i osuszyć je.

WAŻNE: METALOWE POWIERZCHNIE CZUJNIKA NALEŻY CZYŚCIĆ 4 RAZY W ROKU.

WAŻNE: Nie stosować metalowych narzędzi do czyszczenia metalowych powierzchni czujnika.

⚠️ OSTRZEŻENIE: Ze względu na zagrożenie pożarem i wybuchem do czyszczenia czujników nie stosować rozpuszczalników, środków czyszczących i innych produktów tego typu.

6.5. Czyszczenie powierzchni wewnętrznej drzwi załadunkowych

⚠ WAŻNE: NALEŻY PAMIĘTAĆ O CZYSZCZENIU POWIERŻCHNI WEWNETRZNEJ DRZWI ZAŁADUNKOWYCH PO KAŻDYM SUSZENIU.

Otworzyć drzwiczki suszarki i wyczyścić wszystkie powierzchnie wewnętrzne oraz uszczelkę miękką, wilgotną ściereczką.

Line drawing showing hands cleaning a washing machine with a circular vent (no text or symbols)

7. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Marka	CONCEPT
Nazwa modelu	SP6308
Wysokość	Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Szerokość	596 mm
Głębokość	609 mm
Pojemność (maks.)	8 kg
Waga netto (z drzwiami z tworzywa sztucznego)	46,8 kg
Waga netto (ze szklanymi drzwiami)	48,8 kg
Napięcie	220-240 V
Moc	1000 W

* Min. wysokość: Wysokość bez wykorzystania regulowanych nożek. Maks. wysokość: Wysokość z regulowanymi nożkami na maksymalnej wysokości.

** Waga suchego prania przed praniem.

WAŻNE: Aby poprawić jakość suszarki, dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

WAŻNE: Deklarowane wartości uzyskano w środowisku laboratoryjnym zgodnie z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się zmieniać w zależności od warunków środowiskowych i sposobu korzystania z suszarki.

! UWAGA:

1. Ze względów bezpieczeństwa przepisy wymuszają co najmniej 1 m³ kubatury pomieszczenia na każde 8 g czynnika chłodniczego. W przypadku 150 g propanu minimalna dozwolona kubatura pomieszczenia wynosi 18,75 m³.
2. Czynnik chłodniczy: ryzyko pożaru / ryzyko zatrucia / ryzyko strat materialnych i uszkodzenia urządzenia. Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy R290, który jest przyjazny środowisku, ale łatwopalny. Nieprawidłowa utylizacja może skutkować pożarem lub zatruciem. Urządzenie należy utylizować w prawidłowy sposób, nie uszkadzając rurek w obwodzie czynnika chłodniczego.

• Typ czynnika chłodniczego: R290
• Ilość gazu: 110 g
• ODP (potencjał niszczenia warstwy ozonowej): 0
• GWP (współczynnik ocieplenia globalnego): 3

1. Ryzyko wybuchu lub pożaru. Wyjąć z kieszeni wszystkie zapalniczki i zapałki.
2. Nie stawiać suszarki w pobliżu otwartego ognia ani źródeł zapłonu.

8. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Suszarka jest wyposażona w system, który cały czas kontroluje jej działanie podczas suszenia, aby móc podjąć odpowiednie środki i ostrzec użytkownika w przypadku nieprawidłowego funkcjonowania.

⚠ OSTRZEŻENIE: Jeśli problem nie ustępuje po zastosowaniu kroków opisanych w tym punkcie, należy skontaktować się autoryzowanym usługodawcą. Nigdy nie należy podejmować prób naprawy nieprawidłowo działającego produktu.

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIĄZANIE
Proces suszenia długo trwa.	Powierzchnia filtra kłączków może być zapchana.	Umyj filtr w letniej wodzie.
	Wymiennik ciepła może być zapchany.	Wyczyść wymiennik ciepła.
	Kratki wentylacyjne z przodu urządzenia mogą być zamknięte.	Otwórz drzwi/okna, aby nie dopuścić do nadmiernego wzrostu temperatury w pomieszczeniu.
	Na czujniku wilgotności może znajdować się osad kamienia.	Wyczyść czujnik wilgotności.
	Suszarka może być nadmiernie załadowana.	Nie obciążaj nadmiernie suszarki.
	Pranie może być niewystarczająco odwirowane.	Wybierz wyższą prędkość wirowania pralki.
Po zakończeniu procesu suszenia pranie jest wilgotne.	Po zakończeniu procesu suszenia pranie jest gorące i wydaje się bardziej wilgotne.
	Stosowany program może nie być odpowiedni do danego rodzaju prania.	Sprawdź etykiety na poszczególnych artykułach, wybierz program odpowiedni do typu prania oraz zastosuj dodatkowo programy czasowe.
	Powierzchnia filtra kłączków może być zapchana.	Umyj filtr w letniej wodzie.
	Wymiennik ciepła może być zapchany.	Wyczyść wymiennik ciepła.
	Suszarka może być nadmiernie załadowana.	Nie obciążaj nadmiernie suszarki.
	Pranie może być niewystarczająco odwirowane.	Wybierz wyższą prędkość wirowania pralki.
Nie można otworzyć suszarki lub uruchomić programu. Suszarka nie aktywuje się po regulacji.	Suszarka może nie być podłączona do zasilania.	Upewnij się, że wtyczka jest podłączona do gniazdka.
	Drzwiczki mogą być otwarte.	Upewnij się, że drzwiczki załadunkowe są odpowiednio zamknięte.
	Być może użytkownik nie ustawił programu lub nie nacisnął przycisku Start/Pauza.	Upewnij się, że program został ustawiony i że suszarka nie znajduje się w trybie gotowości (pauza).
	Zabezpieczenie przed dziećmi może być aktywne.	Dezaktywuj zabezpieczenie przed dziećmi.
Program został przerwany bez przyczyny.	Drzwiczki mogą nie być poprawnie zamknięte.	Upewnij się, że drzwiczki załadunkowe są odpowiednio zamknięte.
	Mogło dojść do awarii zasilania.	Naciśnij przycisk Start/Pauza, aby rozpocząć program.
	Pojemnik na wodę może być pełny.	Opróżnij pojemnik na wodę.
Ubrania skurczyły się, zmechaciły lub ich jakość się pogorszyła.	Stosowany program może nie być odpowiedni do danego rodzaju prania.	Sprawdź etykiety na poszczególnych artykułach, wybierz program odpowiedni do typu prania.
Przez drzwiczki wycieka woda.	Na wewnętrznych powierzchniach drzwiczek lub na powierzchniach uszczelki drzwiczek mogły zebrać się kłączki.	Wyczyść wewnętrzne powierzchnie drzwiczek lub powierzchnie uszczelki drzwiczek.
Drzwiczki otwierają się samoczynnie.	Drzwiczki mogą nie być poprawnie zamknięte.	Dopchnij drzwiczki, aby rozległ się dźwięk zamykania.
Symbol pojemnika na wodę jest włączony lub miga.	Pojemnik na wodę może być pełny.	Opróżnij pojemnik na wodę.
	Wąż odprowadzania wody może być zagięty.	Jeśli produkt jest podłączony bezpośrednio do wylotu wody, sprawdź wąż odprowadzania wody.
Symbol ostrzegawczy dotyczący czyszczenia wymiennika ciepła jest włączony.	Wymiennik ciepła może być zanieczyszczony.	Wyczyść wymiennik ciepła.
Symbol czyszczenia filtra jest włączony.	Filtr kłączków może być zabrudzony.	Wyczyść filtr.
	Sitko filtra może być zapchane przez kłączki.	Wyczyść obudowę filtra.
	Na powierzchni filtra kłączków może znajdować się warstwa utrudniająca poprawne działanie filtra.	Umyj filtr w letniej wodzie.
Symbole ostrzegawcze dotyczące filtra i wymiennika ciepła migają.	Sitko filtra może być zapchane przez kłączki.	Wyczyść obudowę filtra.
	Na powierzchni filtra kłączków może znajdować się warstwa utrudniająca poprawne działanie filtra.	Umyj filtr w letniej wodzie.
	Wymiennik ciepła może być zapchany.	Wyczyść wymiennik ciepła.
Nie można uruchomić programu, a ostrzegawcza lampka LED filtra miga.	Filtr może nie być zamontowany.	Wymień filtr.
	Dioda LED ostrzeżenia filtra miga nawet, gdy filtr jest zamontowany.	Skontaktuj się z serwisem.

9. AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIA O USTERKACH I SPOSÓB POSTĘPOWANIA

Suszarka bębnowa jest wyposażona we wbudowany system wykrywania usterek. Są one wskazywane przez system migających kontrolek. Najczęstsze kody usterek przedstawiono poniżej.

Kod błędu		Rozwiązanie
E03 /		Opróżnić zbiornik wody, jeżeli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.
E04		Skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.
E05		Skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.
E06		Skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.
E07		Skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.
E08		Może występować wahanie napięcia w sieci elektrycznej.Odczekać, dopóki napięcie nie będzie odpowiednie dla zakresu roboczego.

10. OCHRONA ŚRODOWISKA I INFORMACJE O OPAKOWANIU

10.1. Informacje o opakowaniu

Opakowanie produktu jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu. Nie utylizować opakowania razem z odpadami z gospodarstwa domowego lub innymi odpadami. Należy je oddać do punktu odbioru odpadów określonego przez władze lokalne.

11. ETYKIETA ENERGETYCZNA I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

11.1. Etykieta energetyczna

1. Znak towarowy
2. Model
3. Klasa energetyczna
4. Roczny pobór mocy
5. Poziom hałasu podczas suszenia
6. Maksymalna wydajność suszenia (suchy wsad)
7. Czas cyklu Cotton Cupboard Dry
8. Klasa wydajności skraplania
9. Technologia urządzenia

11.2. Wydajność energetyczna

• Należy w pełni korzystać z wydajności urządzenia, nie dopuszczając jednak do jego przeciążenia.
• Podczas prania należy ustawić maksymalną prędkość wirowania. Skróci to czas suszenia i obniży zużycie energii.
• Należy suszyć razem taki sam rodzaj prania.
• Wyboru programu należy dokonywać na podstawie instrukcji obsługi.
• Aby zapewnić prawidłowy obieg powietrza, należy pozostawić odpowiednią odległość z przodu i z tyłu suszarki. Nie zakrywać kratek z przodu urządzenia.
• Jeśli nie jest to konieczne, nie należy otwierać drzwiczek urządzenia podczas suszenia. Jeśli drzwiczki zostały otwarte, należy je szybko zamknąć.
• Nie dodawać dodatkowych (mokrych) artykułów w trakcie suszenia.
• Włosy i kłączki z prania, które unoszą się w powietrzu, zostaną wychwycone przez filtry kłączków. Filtry należy czyścić przed każdym użyciem i po każdym użyciu.
• W przypadku modeli wyposażonych w Pompa ciepła, skraplacz należy czyścić przynajmniej raz w miesiącu lub po 30 cyklach suszenia.
• Podczas suszenia należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia, w którym znajduje się suszarka.

KARTA PRODUKTU
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 392/2012
Nazwa lub znak towarowy dostawcy	CONCEPT
Nazwa modelu	SP6308
Pojemność znamionowa (kg)	8
Typ suszarki bębnowej	Pompa ciepła
Klasa wydajności energetycznej (1)	A++
Roczne zużycie energii (kWh) (2)	235
Automatyczne lub Nieautomatyczne	Automatyczne
Zużycie energii przy standardowym programie do bawełny przy pełnym obciążeniu (kWh)	1,88
Zużycie energii przy standardowym programie do bawełny przy częściowym obciążeniu (kWh)	1,1
Zużycie mocy w trybie wyłączenia przy standardowym programie do bawełny przy pełnym obciążeniu P_o (W)	0,5
Zużycie mocy w trybie czuwania przy standardowym programie do bawełny przy pełnym obciążeniu P_L (W)	1
Czas trwania trybu czuwania (min.)	n.d.
Standardowy program suszenia tkanin bawełnianych (3)	-
Czas trwania programu przy standardowym programie do bawełny przy pełnym obciążeniu T_dry (min.)	174
Czas trwania programu przy standardowym programie do bawełny przy częściowym obciążeniu T_dry 1/2 (min.)	103
Ważony czas trwania programu przy standardowym programie do bawełny przy pełnym i częściowym obciążeniu ( T_t )	133
Klasa wydajności skraplania (4)	B
Średnia wydajność skraplania przy standardowym programie do bawełny przy pełnym obciążeniu C_dry	81%
Średnia wydajność skraplania przy standardowym programie do bawełny przy częściowym obciążeniu C_dry1/2	81%
Ważona wydajność skraplania przy standardowym programie do bawełny przy pełnym i częściowym obciążeniu C_t	81%
Poziom dźwięku przy standardowym programie do bawełny przy pełnym obciążeniu (5)	65
Wbudowane	Nie

(1) Skala od A+++ (najwyższa wydajność) do D (najniższa wydajność)
(2) Zużycie energii na podstawie 160 cykli suszenia przy standardowym programie do bawełny przy pełnym i częściowym obciążeniu oraz zużycia przy trybach działania o niskim zużyciu energii. Rzeczywiste zużycie energii w cyklu zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

(3) Program „Cotton cupboard dry” stosowany przy pełnym i częściowym obciążeniu jest standardowym programem suszenia, którego dotyczą informacje na etykiecie i karcie produktu. Nadaje się do suszenia prania o normalnym stopniu wilgotności i jest to najbardziej wydajny program do bawełny pod względem zużycia energii.
(4) Skala od G (najniższa wydajność) do A (najwyższa wydajność)
(5) Wartość średniej ważonej – L wA wyrażona w dB(A) dot. 1 pW

cz Seznam servisních míst
SK Zoznam servisných stredisiek
PL Wykaz punktów servisovych

Česká republika

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon	E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800	565 01	Choceň	[phone]	[e-mail]

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefón	E-mail
CONCEPT	Hurbanova	911 01	Trenčín	[phone]	[e-mail]
Slovensko s.r.o.	1563/23

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	Wrocław	[phone]	[e-mail]

concept

CZ

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel. [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone]

www.my-concept.sk

PL

CONCEPT POLSKA sp. z o.o.

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone]

www.my-concept.pl

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. [phone]

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

concept

Tumble Dryer

Front view of a white conceptual washing machine with a circular vent, control panel, and digital display (no visible text or symbols on the device itself)

SP6308

EN

Thank you for choosing this product.

This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance.

Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference.

Icon Caption Description
	WARNING Risk of serious injury or death
	RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage
	FIRE	Risk of fire
	ATTENTION Risk of injury or material damage
	IMPORTANT/NOTE Information on correct operation of the system
	Read the instructions.
	Hot surface

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS....10

1.1. Electrical Safety....10-11
1.2.Children's Safety....11
1.3. Product Safety 12-13
1.4. Correct Use....14
1.5. Installing On Top Of a Washing Machine....15

2. INSTALLATION....16

2.1. Connection to Water Outlet (with optional drain hose) 16
2.1.1. Connecting the Water Discharge Hose....16
2.2. Adjusting the Feet....16
2.3. Electrical Connection....16
2.4. Under Counter Installation....16

3. OVERVIEW....17

4. PREPARING THE LAUNDRY....18

4.1. Sorting the Laundry to be Dried....18
4.2.Preparing the Laundry to be Dried....19
4.3.Load Capacity....19

5. USING THE TUMBLE DRYER....20

5.1. Control Panel 20
5.1.1. Programme Selection Knob....20
5.1.2. Electronic Indicator and Additional Functions 20
5.2. Programme Selection and Consumption Table....21
5.2.1.Auxiliary Functions....22
5.2.2.Starting the Programme....23
5.2.3. Programme Progress....24
5.3.Drum Light Information....24

6.CLEANING AND CARE....26

6.1. Cleaning the Lint Filters....26
6.2. Emptying the Water Tank....27
6.3. Cleaning the Heat Exchanger 27
6.4. Cleaning the Humidity Sensor....28
6.5. Cleaning the Inner Surface of the Loading Door....28

1. TECHNICAL SPECIFICATIONS....29
2. TROUBLESHOOTING....29-31
3. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO ....32
4. ENVIRONMENTAL PROTECTION AND PACKAGING INFORMATION......33
   10.1. Packaging Information....33
5. DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY......33
   11.1. Energy Labelling....33
   11.2. Energy Efficiency....34

PRIMARY CONSIDERATIONS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision.
  • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• This tumble dryer is intended only for household and indoor use. The warranty will be void in case of commercial use.
• Use this product only for laundry with a label that indicates it is suitable for drying.
  • The manufacturer will not accept responsibility for damages resulting from incorrect use or transport.
• The service life time of your tumble dryer is 10 years. This is the period during which the spare parts required for the tumble dryer to operate properly will be commercially available.
• Do not allow floor coverings to obstruct the ventilation openings.
  • Repair of the machine should only be made by an authorised repair agent. The manufacturer cannot be held responsible for damages resulting from un-authorised repairs.

WARNING: Never spray or pour water onto the dryer to wash it! There is risk of electric shock!

• Leave at least 3 cm of space between the side and rear walls of the product and above if you plan on placing your appliance under a worktop.

• Assembly / disassembly for under-counter installation if necessary must be done by an authorised service agent.

• Leave at least 3 cm of space between the side and rear walls of the product and above if you plan on placing your appliance under a worktop.

• Assembly / disassembly for under-counter installation if necessary must be done by an authorised service agent.
• Before installation, check the product for visible damage. Never install or operate a damaged product.
• Keep pets away from the dryer.
• Fabric softeners or similar products should be used in accordance with the manufacturers instructions.
• Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer, if it prevents the door from being fully opened.

⚠ WARNING: In the appliance enclosure or in the built-in structure, keep ventilation openings clear of obstruction.

- Check the information in the user manual to make sure that the electrical installation and water outlet is suitable. If they are not, call a qualified electrician and a plumber to have the necessary adjustments made.

• It is the customer's responsibility to prepare the dryer's installation place, as well as the electricity and waste water installation. Before installation, check the dryer for damage. If damaged, do not have it installed. Damaged products may endanger your health.
  • Install the dryer on a stable and flat surface.
• Run the dryer in a dust-free environment where the air ventilation is good.
• The clearance between the dryer and the floor should not be reduced with objects such as carpets, wood or tape.
• Do not block the ventilation grills found on the plinth of the tumble dryer.
• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side of the tumble dryer, in such a way that blocks the full opening of the tumble dryer door.
• Once the dryer has been installed, the connections must remain stable. When installing the dryer, make sure that the rear surface is not leaning on anything (e.g. tap, socket).
• The operating temperature of the dryer is +5°C to +35°C. If operated out of this temperature range, the performance of the dryer will be affected negatively and the product will be damaged.

• Be careful when carrying the product since it is heavy. Always wear safety gloves.
  • Always install the product should be placed against a wall.

• The rear surface of the product should be placed against the wall.

• When the product is placed on a stable surface, use a water level to check if it is fully stable. If not, adjust the feet until it becomes steady. Repeat this process every time you relocate the product.
• Do not place the dryer onto the power cable.

Disposing the Old Product

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol, which is found on the product or information label, indicates that this product must not be disposed together with other household waste at the end of its service life. To prevent the potential harms of uncontrolled waste disposal on the environment and human health, please keep this product separate from other types of waste, and to prevent sustainable reuse of material resources, make sure that it is recycled responsibly. Contact your dealer or local authorities to get information on how and where you can take the product for environmentally-safe recycling. This product cannot be mixed with other commercial wastes for recycling.

CE Declaration of conformity

We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

This section contains safety instructions that will help protect you from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions will void any warranty.

1.1. Electrical Safety

• The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.
• Do not touch the power plug with wet hands. Always pull the plug to unplug the product, otherwise, there will be risk of an electric shock.
• Connect the dryer to a grounded socket with fuse protection. The earth connection must be installed by a qualified electrician. Our company cannot be held responsible for damages/losses resulting from using the dryer without an earth connection as required by local regulations.
• The voltage and the allowable fuse protection are indicated on the type plate.(For the type plate, please see Overview)
• Voltage and frequency values indicated on the type plate must be equal to the mains voltage and frequency value in your house.
• Unplug the dryer when it is not used for an extended period, and before installation, maintenance, cleaning and repair, otherwise, the dryer may get damaged.
• The plug socket must be freely accessible at all times after installation.

⚠️ A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel.

⚠️ To avoid the risk or fire or electric shock, do not use extension cords, multi sockets or adapters to connect the dryer to mains power.

1.2. Children's Safety

• This appliance is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above, and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision.

• Do not leave children unattended near the machine.
  • Children might lock themselves in the machine resulting in risk of death.

• Do not allow children to touch the glass door during operation. The surface becomes extremely hot and may cause skin damage.

• Keep packaging material away from children.
• Poisoning and irritation may occur if detergent and cleaning materials are consumed or come into contact with the skin and eyes.
• Keep cleaning materials out of the reach of children. Electrical products are dangerous for children.
• Keep children away from the product while it is running.
  • To prevent children from interrupting the dryer cycle, you can use the child lock to avoid any changes in the running programme.
• Do not allow children to sit/climb on or climb inside the product.

1.3. Product Safety

Due to risk of fire, the following laundry items and products should NEVER be dried in the dryer:

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
• Cleaning cloths and mats that have residues of flammable cleaning agents or acetone, gas, patrol, stain remover, turpentine, candle, wax, wax remover or chemicals.
• Laundry that has residues of hair sprays, nail polish remover and similar substances.
• Laundry on which industrial chemicals have been used for cleaning (such as chemical cleaning).
• Laundry that has any kind of foam, sponge, rubber or rubber-like parts or accessories. These include latex foam sponge, shower caps, waterproof fabrics, fitted clothes, and foam pillows.
• Items with filling and damaged (parts or jackets). Foam protruding from these items might catch fire during the drying process.
• Operating the dryer in environments that contain flour or coal dust may cause explosion.

⚠️ ATTENTION: Underwear that contains metal reinforcements should not be put in the dryer. The dryer may be damaged if metal reinforcements come loose and break off during drying.

FIRE:R290

Risk of fire and damage!

This product contains environmental friendly but flammable R290 gas. Keep open flame and fire sources away from the product.

1.4. Correct Use

⚠️ ATTENTION: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

⚠️ ATTENTION: Make sure that pets do not enter the dryer. Check the inside of the dryer before using it.

⚠️ ATTENTION: Superheating of clothes inside the dryer can occur if you cancel the programme or in the event of a power failure whilst the dryer is running. This concentration of heat can cause self-combustion so always activate the Refresh programme to cool down or quickly remove all laundry from the dryer in order to hang them up and dissipate the heat.

• Use the dryer only for household drying and to dry fabrics with a label that indicates they are suitable for drying. All other uses are out of the scope of intended use and are prohibited.
• The warranty will be void in case of any commercial use.
• This appliance is designed to be used inside domestic residences only, and should be placed on a straight and stable surface.
• Do not lean against or sit on the door of the dryer. The dryer may tip over.
• To maintain a temperature that will not harm the laundry (e.g. to prevent the laundry from catching fire), a cooling process starts after the heating process. After this, the programme ends. At the end of the programme, always remove the laundry promptly.

⚠️ ATTENTION: Never use the dryer without a lint filter or with a damaged lint filter.

• Lint filters must be cleaned after each use as indicated in Cleaning the Lint Filter.
• Lint filters must be dried after wet cleaning. Wet filters might cause malfunction during the drying process.
• Lint accumulation must not to be allowed around the tumble dryer (not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building)

IMPORTANT: The clearance between the dryer and the floor should not be reduced with objects such as carpets, wood or panel, otherwise, sufficient air intake cannot be ensured for the machine.

- Do not install the dryer in rooms where there is risk of freezing. Freezing temperatures negatively affect the dryers performance. Condensed water that freezes in the pump and hose may cause damage.

1.5. Installing On Top Of a Washing Machine

⚠️ ATTENTION: A washing machine cannot be placed on the dryer. Pay attention to the warnings below when installing the dryer on a washing machine.

⚠️ ATTENTION: The dryer can only be placed on washing machines that have a same capacity and above.

- To use the dryer on the washing machine, a fixing part must be used between the two products. The fixing part must be attached by an Authorised Service Provider.

- When the dryer is placed on the washing machine, the total weight of these products may reach almost 150 kilograms (when loaded). Place the products on a solid floor that has a load bearing capacity!

Appropriate Installation Table for Washing Machine and Tumble Dryer
Tumble Dryer (Depth)	Washing Machine
	37-42 cm	42-45 cm	46-49 cm	50-56 cm	57-63 cm
52,5 cm	X	√	√	√	√
56 cm	X X		√	√	√
61 cm	X X X			√	√
64 cm	X X X X				√

(For the depth information, please see 7. Technical Specifications)

In order to put the dryer machine onto the washing machine, a special stacking kit is required as an optional extra. Please contact customer service to acquire. The assembly instruction will be served together with the stacking kit.

2. INSTALLATION

2.1. Connection to Water Outlet (with optional drain hose)

In products with a heat pump unit, water accumulates in the water tank during the drying process. You must empty the accumulated water after each drying process. Instead of periodically emptying the water tank, you can also use the water drain hose to directly drain the water outside.

2.1.1. Connecting the Water Discharge Hose

1. Pull and take out the end of the hose at the back of the dryer. Do not use any tools to take out the hose.
2. Fit one end of the water discharge hose, to the slot from which you have removed the hose.
3. Fix the other end of the water discharge hose directly to the water outlet or sink.

! ATTENTION: The hose must be connected in a manner that it cannot be displaced. If the hose comes out during water discharge, there might be flooding in your house.
IMPORTANT: The water discharge house must be installed at a height of 80 cm maximum.
IMPORTANT: The water discharge hose must not be bent between the outlet and the product, folded or stepped over.

2.2. Adjusting the Feet

• For the dryer to work with less noise and vibration, it must be stable and balanced on its feet. Adjust the feed to ensure that the product is balanced.
• Rotate the feet to the right and to the left until the dryer is even and stable.

IMPORTANT: Never remove the adjustable feet.

2.3. Electrical Connection

! ATTENTION: There is risk of fire and electric shock.

• Your dryer is set to 220-240 V and 50 Hz.
• The mains cable of the dryer is equipped with a special plug. This plug must be connected to an earthed socket protected by a fuse of 16 Amperes as indicated on the type plate. The fuse current rating of the power line where the outlet is connected must also be 16 amperes. Consult a qualified electrician if you do not have such an outlet or fuse.
  • Our company cannot be held responsible for damages resulting from usage without earthing.

IMPORTANT: Operating your machine at low voltage values will shorten the service life and decrease the performance of your machine.

2.4. Under Counter Installation

• Leave at least 3 cm of space between the side and rear walls of the product and the underside of the worktop when installing your product under a counter.
• Assembly / disassembly under the counter if necessary must be done by authorized service.

3. OVERVIEW

1. Upper tray
2. Control panel
3. Loading door
4. Plinth
5. Plinth opening slot
6. Ventilation grills
7. Adjustable feet
8. Plinth cover
9. Type plate
10. Lint filter
11. Drawer Cover

4. PREPARING THE LAUNDRY

4.1. Sorting the Laundry to be Dried

Follow the instructions on the labels of the laundry to be dried. Only dry items that have a statement/symbol that indicates "they can be dried in a dryer".

- Do not operate the product with load amounts and laundry types other than those given in 4.3. Load Capacity.

Suitable for drying in a dryer	Does not need ironing	Sensitive/Delicate drying	Not suitable for drying in a dryer
No drying	Do not dry-clean	At any temperature	At high temperatures
At medium temperatures	At low temperatures	Heatless	Hang to dry
Spread to dry	Hang wet to dry	Spread in shadow to dry	Suitable for dry cleaning

Do not dry thin, multi-layer or thick-layer fabrics together as they dry at different levels. For this reason, dry clothes together that have the same structure and fabric type. This way, you can get an even drying result. If you think that the laundry is still wet, you can select a time programme for additional drying.

Please dry your big (like duvets) and small sizes of laundries separately in order to not to have a damp laundries.

IMPORTANT: Delicate fabrics, broided fabrics, woolen/silk fabrics, thes made of delicate and expensive rics, airtight clothes and tulle curtains not suitable for drying in the dryer.

4.2. Preparing the Laundry to be Dried

Risk of explosion and fire!

Remove all objects from pockets such as lighters and matches.

ATTENTION: The drum of the dryer and fabrics may get damaged.

• The clothes may have become entangled during the washing process. Separate them from each other before placing them in the dryer.
- Remove all objects in the pockets of the clothes and apply the following:
- Tie fabric belts, apron laces etc. to each other or use a laundry bag.
- Lock the zips, clasps and fasteners, do up the buttons of covers.
• To get the best drying result, sort the laundry according to the textile type and drying programme.
- Remove clips and similar metal parts from the clothes.
• Woven goods such as t-shirts and knit clothes generally shrink in the first drying. Use a protective programme.
• Do not over-dry synthetics. This will cause creases.
- When washing the laundry to be dried, adjust the amount of softener according to the data from the manufacturer of the washing machine.

4.3. Load Capacity

Follow the instructions in the "Programme selection and consumption table". (See: 5.2 Programme selection and consumption table). Do not load the product with more laundry than the capacity values specified in the table.

Line drawing of a washing machine with open door and ventilation slots (no text or symbols)

IMPORTANT: It is not recommended to pad the dryer with more laundry than amount shown in the figure. When unloaded, the drying performance of dryer will decrease and the dryer and dry might be damaged.

Laundry	Dry load weight (gr)
Bedsheet (double)	725
Pillowcase	240
Bath Towel	700
Hand Towel	225
Shirt	190
Cotton Shirt	200
Jean	650
Fabric - Gabardine Trousers	400
T-shirt	120

5. USING THE TUMBLE DRYER

5.1. Control Panel

1. Programme Selection Knob

2. Electronic indicator and additional functions

5.1.1. Programme Selection Knob

Use the programme selection knob to select the desired drying programme

5.1.2. Electronic Indicator and Additional Functions

Display symbols:

Water tank warning indicator
Lint filter cleaning warning indicator
Heat exchanger cleaning warning indicator

5.2. Programme Selection and Consumption Table

Press the Start/Pause button to start the programme. The Start/Pause LED that indicates that the programme has started and the remaining the of the program is seen on the display.

Programme	Load (kg)	Washing machine spin speed	Approximate amount of remaining humidity	Duration (minutes)
Cotton Extra Dry	8	1000	60%	179
Cotton Cupboard Dry	8	1000	60%	174
Cotton Iron Dry	8	1000	60%	148
Synthetics Cupboard Dry	4	800	40%	74
Synthetics Iron Dry	4	800	40%	64
Delicate	2	600	50%	55
Time drying	-	-	-	-
Baby Care	3	1000	60%	78
Duvet	2,5	800	60%	140
Sport	4	800	40%	103
Mix	4	1000	60%	112
Wool Refresh	-	-	-	5
Refresh	-	-	-	10
Express 34'	1	1200	50%	34
Shirts 20'	0.5	1200	50%	20

Energy consumption values
Programme	Load (kg)	Washing machine spin speed	Approximate amount of remaining humidity	Energy consumption values (kWh)
Cotton Cupboard Dry	8	1000	60%	1,88
Cotton Iron Dry	8	1000	60%	1,55
Synthetics Cupboard Dry	4	800	40%	0,93
Power consumption in the "off mode" P_o (W)				0,5
Power consumption in the "on mode" P_L (W)				1

The Cotton Cupboard Dry programme is the standard drying programme that can be run with a full or half load and for which the information is given on the label and product receipt. This programme is the most energy efficient programme to dry normal wet cotton clothes.

*Energy labelling standard programme (EN 61121:2013)

All values in the table were determined in accordance with the EN 61121:2013 standard. Consumption values may vary from the values in the table depending on the fabric type, spin speed, environment conditions and voltage values.

5.2.1. Auxiliary Functions

The table that summarises the options that can be selected in programmes is given below.

Option	Description
Drying Level	The humidity level obtained after drying can be increased by 3 levels. This way, level of required dryness can be selected. The levels that can be selected other than the standard setting: 1, 2, 3. After selection, the LED of the relevant drying level will turn on.
Anti-Crease	If you select the "Anti-Crease" option and do not open the door of the dryer at the end of the programme, the 1-hour anti-crease phase will extend to 2 hours. After selecting the Anti Crease option, you will hear an audible warning. You can press the same button again to cancel the option. If you open the door or press the Start/Pause key while the anti-crease step is in progress, the said step will be cancelled.
Delay Start	You can delay the start time of the programme by selecting the 1-hour to 23-hour option. You can activate the desired delay time by pressing the Start/Pause button. When the time is up, the selected programme will start automatically. During the delay time, options compatible with the programme can be activated/deactivated. Long pressing on Delayed Start button changes delay time continuously.
Buzzer Cancel	The dryer gives an audible warning when program selection knob is turned, buttons are pressed and at the end of programme. To cancel the warnings, press and hold the "Anti-Crease Option" button for 3 seconds. When you press the button, you will hear an audible warning that the option has been cancelled.
Time Drying	When knob is positioned to Time Drying programme, option can be selected by pressing Time Drying option button and program starts by pressing Start/Pause button. Long pressing on tme dying button changes time continuously.
Child Lock	There is a child lock option to avoid changes in the programme flow when keys are pressed during the programme. To activate child lock feature user should press "Delay Start" and "Anticreuse" buttons simultaneously for 3 sec. When the child lock activated, all keys will be deactivated. Child lock is not automatically deactivated at the end of the program. To deactivate the child lock at end of the programme, set the programme selection knob to "Off" position. Then set programme selection knob to first position. Child lock is still active. To deactivate child lock , user should press "Delay Start" and "Anticreuse" buttons simultaneously for 3 sec. When activating/deactivating the child lock, "CL" will visualize on display for 2 sec and then becomes off; and an audible warning will be heard. Warning; when the product is running or the child lock is active, if you turn the programme selection knob, you will hear an audible warning and "CL" will visualize on display for 2 sec and then becomes off. If you turn the programme selection knob, you will hear an audible warning. Even if you set the programme knob to another programme, the previous programme will continue running. To select a new programme, you need to deactivate the child lock and then set the programme selection knob.

5.2.2. Starting the Programme

The Start/Pause LED will flash during programme selection. Press the Start/Pause button to start the programme. The Start/Pause LED that indicates that the programme has started and the drying LED will come on.

Programme	Description
Cotton Extra Dry	This programme dries thick and multi-layer fabrics, such as cotton towels, bedsheets, pillowcases, bathrobes, at a high temperature to allow you to place them in a closet.
Cotton Cupboard Dry	This programme dries cotton pyjamas, underwear, tablecloths etc. to allow you to place them in a closet.
Cotton Iron Dry	This programme dries cotton laundry to prepare it for ironing. Laundry removed from the machine will be damp.
Synthetics Cupboard Dry	This programme dries synthetics, such as shirts, t-shirts, blouses, at a lower temperature compared to the cottons programme to allow you to place them in a closet.
Synthetics Iron Dry	This programme dries synthetics, such as shirts, t-shirts, blouses, at a lower temperature compared to the cottons programme to prepare them for ironing. Laundry removed from the machine will be damp.
Delicate	This programme dries thin clothes like shirts, blouses and silk garments at a low temperature to make them ready to wear.
Time Drying	To reach the required drying level at a low temperature, you can use the time programmes of 20 min. to 200 min. Regardless of the drying level, the programme stops at the desired time.
Baby Care	This programme dries delicate infant clothes at a low temperature to make them ready to wear.
Duvet	This programme is used to dry duvet.
Sport	Sport program is used for synthetic sport laundries like shorts, t-shirts at low temperature.
Mix	This programme dries cotton-synthetic mixed garments that do not discolour to make them ready to wear.
Wool Refresh	Wool refresh helps wool textiles to remove excess water after washing by applying low temperature and gentle movements of drum.
Refresh	Time drying option is selected from 10 minutes to 120 minutes without providing hot air, refresh is done and bad odors can be eliminated.
Express 34'	1 kg of cotton shirts spun at a high speed in the washing machine are dried in 34 minutes.
Shirts 20'	2 to 3 shirts are ready for to be ironed in 20 minutes.

IMPORTANT: Do not open the loading door while the programme is running. If you have to open the door, do not keep it open for a long time.

Selection Stand By

After 15 minutes without user action in selection mode, machine goes to energy-saving mode due to decrease energy consumption. In this model "---" must blink with 0,5 sec ON, 3 sec OFF during energy-saving mode. At the energy-saving mode "---" led luminosity is reduced. To restart the machine it will be necessary to move selector to OFF and select again the program.

5.2.3. Programme Progress

During the Programme

If you open the door when the programme is running, the product will switch to standby mode. Once the door has been closed, press the Start/Pause key to resume the programme.

Do not open the loading door when the programme is running. If you have to open the door, do not keep it open for a long time.

Programme End

Once the programme is over, the warning LEDs for Start/Pause, water tank level, filter cleaning and heat exchanger cleaning will turn on. Additionally, an audible warning will be given at the end of the programme. You can remove the laundry to make the machine ready for a new load.

IMPORTANT: Clean the lint filter after every programme. Empty the water tank after every programme.

IMPORTANT: If you do not take out the laundry after the programme has ended, the 1-hour Anti Crease phase will automatically be activated. This programme rotates the drum at regular intervals to prevent creases.

5.3. Drum Light Information

• This product includes LED Drum Light.
• The light works automatically when you open the door. And closes itself after a while automatically.
- It is not an adjustable option for user to open or close it.
- Please do not try to replace or modify the LED Light.

PROGRAMMES	OPTIONS
	Time Delay	Buzzer Cancel	Child Lock	Time Drying	Drying Level	Anticrease
Cotton Extra Dry	✓	✓	✓	X	✓	✓
Cotton Cupboard Dry	✓	✓	✓	X	✓	✓
Cotton Iron Dry	✓	✓	✓	X	✓	✓
Synthetics Cupboard Dry	✓	✓	✓	X	✓	✓
Synthetics Iron Dry	✓	✓	✓	X	✓	✓
Delicate	✓	✓	✓	X	X	✓
Time drying	✓	✓	✓	✓	X	✓
Baby Care	✓	✓	✓	X	✓	✓
Duvet	✓	✓	✓	X	X	✓
Sport	✓	✓	✓	X	✓	✓
Mix	✓	✓	✓	X	✓	✓
Wool Refresh	✓	✓	✓	X	X	✓
Refresh	✓	✓	✓	X	X	✓
Express 34'	✓	✓	✓	X	X	✓
Shirts 20'	✓	✓	✓	X	X	✓
X	Not selectable
✓	Selectable

6. CLEANING AND CARE

IMPORTANT: Do not use industrial chemicals to clean your dryer. Do not use a dryer that has been cleaned with industrial chemicals.

6.1. Cleaning the Lint Filters

IMPORTANT: DO NOT FORGET TO CLEAN THE LINT FILTERS AFTER EACH USE.

To clean the lint filters:

1. Open the loading door.
2. Pull up the lint filters to remove it.
3. Open the outer filter
4. Clean the outer filter by your hands or using a soft cloth.
5. Open the inner filter
6. Clean the inner filter by your hands or using a soft cloth
7. Close the filters and fit the hooks
8. Place inner filter inside of outer filter
9. Refit the Lint filter

After the dryer has been used for a certain period of time, if you encounter a layer that will cause obstruction on the filter surface, wash the filter with warm water to clean the layer. Dry the filter thoroughly before reinstalling it again.

Illustration of a hand using a handheld tool to clean or store food items on a multi-tiered tray (no text or symbols visible)

6.2. Emptying the Water Tank

1. Pull the drawer cover and carefully take out the tank.
2. Empty the water in the tank.
3. If there is lint accumulated on the discharge cap in the tank, clean it with water.
4. Refit the water tank.

IMPORTANT: Never remove the water tank when the programme is running. The water condensed in the water tank is not suitable for human consumption.

IMPORTANT: DO NOT FORGET TO EMPTY THE WATER TANK AFTER EACH USE.

6.3. Cleaning the Heat Exchanger

IMPORTANT: Clean the heat exchanger when you see the warning "Heat Exchanger cleaning".

graph TD
    A["Fan Opening"] --> B["Grid Panel"]
    B --> C["Receiving Air Condition"]
    C --> D["Battery Module"]
    D --> E["Back panel with Sensor"]
    E --> F["After installation"]
    F --> G["Storage System"]

If the drying process is completed, open the loading door and wait for it to cool down.

1. Open the kick plate cover as shown.
2. Unlock the exchanger cover by turning in the direction shown with arrows.
3. Take out the exchanger cover as shown.
4. Clean the front surface of the exchanger as shown.
5. Fit the exchanger cover as shown.
6. Lock the exchanger cover by turning in the direction shown with arrows.
7. Close the kick plate cover as shown.

WARNING: DO NOT CLEAN WITH BARE HANDS SINCE THE EXCHANGER FINS ARE SHARP. THEY MAY HURT YOUR HANDS

6.4. Cleaning the Humidity Sensor

Line drawing of a hand pressing down on a car intake tray (no text or symbols)

Inside the machine, there are humidity sensors that detect whether the laundry is dry or not.

To clean the sensors:

1. Open the loading door of the machine.
2. If the machine is still hot due to the drying process, wait for it to cool down.
3. Using a soft cloth soaked in vinegar, wipe the metal surfaces of the sensor and dry them.

IMPORTANT: CLEAN THE METAL SURFACES OF THE SENSOR 4 TIMES A YEAR.

IMPORTANT: Do not use metal tools to clean the metal surfaces of the sensor.

⚠ WARNING: Due to the risk or fire and explosion, do not use solution agents, cleaning agents or similar products when cleaning the sensors.

6.5. Cleaning the Inner Surface of the Loading Door

IMPORTANT: DO NOT FORGET TO CLEAN THE INNER SURFACE OF THE LOADING DOOR AFTER EACH DRYING PROCESS.

Open the loading door of the dryer and clean all of the inner surfaces and the gasket with a soft, damp cloth.

Line drawings showing hands cleaning a washing machine from top and side views (no text or symbols)

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Brand	CONCEPT
Model name	SP6308
Height	Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Width	596 mm
Depth	609mm
Capacity (max.)	8 kg**
Net weight (with plastic door)	46,8 kg
Net weight (with glass door)	48,8 kg
Voltage	220-240 V
Power	1000 W

*Min. height: Height with the adjustable feet not used. Max. height: Height with the adjustable feet extended to the maximum.

**Dry laundry weight before washing.

IMPORTANT: To improve the quality of the dryer, technical specifications are subject to change without prior notice.

IMPORTANT: The values declared have been obtained in a laboratory environment according to the relevant standards. These values may change depending on the environmental conditions and use of the dryer.

ATTENTION:

1. Due to safety reasons, legislation forces a room of at least 1 m^3 per 8 g refrigerant for such equipment. For 150 g propane, the minimum allowed room size would be 18.75 m^3 .
2. Coolant :Risk of fire/risk of poisoning/risk of material damage and damage to the appliance. The appliance contains refrigerant which, although it is environmentally friendly, is flammable R290. Failure to dispose of it properly may result in a fire or poisoning. Dispose of the appliance properly and do not damage the pipes in the refrigerant circuit.

• Type of refrigerant : R290
• Quantity of gas : 110 g
• ODP (Ozone Depletion Potential) : 0
• GWP (Global Warning Potential) : 3
3. Risk of explosion or fire. Remove any cigarette lighters and matches from pockets.
4. Do not place the dryer near open fires and ignition sources.

8. TROUBLESHOOTING

Your dryer is fitted with systems that continuously perform checks during the drying process to take the necessary measures and warn you in case of any malfunction.

⚠ WARNING: If the problem persists even if you have applied the steps in this section, please contact the your dealer or an Authorised Service Provider. Never try to repair a nonfunctional product.

PROBLEM	REASON	SOLUTION
The drying process takes a long time.	The surface of the lint filter might be clogged.	Wash the filter with lukewarm water.
	The heat exchanger might be clogged.	Clean the heat exchanger
	The ventilation grills in front of the machine might be closed.	Open the doors/windows to prevent the room temperature from rising too much.
	There might be a layer of limescale on the humidity sensor.	Clean the humidity sensor.
	The dryer might be overloaded with laundry.	Do not overload the dryer.
	The laundry might be insufficiently spun.	Select a higher spin speed on your washing machine.
Laundry comes out damp at the end of the drying process.	The laundry that comes out hot at the end of the drying process generally feels more humid.
	The programme used might not be suitable for the type of laundry.	Check the care labels on the laundry items, select a suitable programme for the type of laundry and additionally, use the time programmes.
	The surface of the lint filter might be clogged.	Wash the filter with lukewarm water.
	The heat exchanger might be clogged.	Clean the heat exchanger
	The dryer might be overloaded with laundry.	Do not overload the dryer.
	The laundry might be insufficiently spun.	Select a higher spin speed on your washing machine.
The dryer cannot be opened or the programme cannot be started. The dryer does not get activated when adjusted.	The dryer might not be plugged in.	Make sure that the plug is fitted in the socket.
	The loading door might be open.	Make sure that the loading door is properly closed.
	You might not have set a programme or pressed the Start/Pause key.	Make sure that the programme has been set and the dryer is not in the Standby (Pause) mode.
	Child lock might be active.	Deactivate the child lock.
The programme has been interrupted for no reason.	The loading door might not be closed properly.	Make sure that the loading door is properly closed.
	There might have been a power failure.	Press the Start/Pause key to start the programme.
	The water tank might be full.	Empty the water tank.
Clothes have shrunk, felted or deteriorated.	The programme used might not be suitable for the type of laundry.	Check the care labels on the laundry items, select a suitable programme for the type of laundry.
Water leaking from the loading door.	There might be lint accumulated on the inner surfaces of the loading door and on the surfaces of the gasket of the loading door.	Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the gasket of the loading door.
The loading door opens on its own.	The loading door might not be closed properly.	Push the loading door until you hear the closing sound.
The water tank warning symbol is on/flashing.	The water tank might be full.	Empty the water tank.
	The water discharge hose might be bent.	If the product is connected directly to the water outlet, check the water discharge hose.
The heat exchanger cleaning warning symbol is on.	The heat exchanger might be unclean.	Clean the heat exchanger.
The filter cleaning warning symbol is on.	The lint filter might be unclean.	Clean the filter.
	The filter seat might be clogged by lint.	Clean the filter seat.
	There might be a layer that causes obstruction on the surface of the lint filter.	Wash the filter with lukewarm water.
The filter and heat exchanger cleaning warning symbol are flashing.	The filter seat might be clogged by lint.	Clean the filter seat.
	There might be a layer that causes obstruction on the surface of the lint filter.	Wash the filter with lukewarm water.
	The heat exchanger might be clogged.	Clean the heat exchanger.
The program can not be started and the filter warning led is blinking.	The filter may not be placed.	Replace the filter.
	The filter warning led is blinking even though the filter is placed.	Call technical service.

9. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO

Your tumble dryer is equipped with a built-in fault detection system, indicated by a combination of flashing operation lights. The most common failure codes are shown below.

ERROR CODE	SOLUTION
E03 /	Empty the water tank, if problem does not solved, contact the nearest authorised service agent.
E04	Contact the nearest authorised service agent.
E05	Contact the nearest authorised service agent.
E06	Contact the nearest authorised service agent.
E07	Contact the nearest authorised service agent.
E08	There may be voltage fluctuation in mains.Wait until voltage is appropriate for working range.

10. ENVIRONMENTAL PROTECTION AND PACKAGING INFORMATION

10.1. Packaging Information

The packaging of this product is made of recyclable materials. Do not dispose of the packaging, waste together with household or other waste. Instead, take it to a packaging collection point defined by your local authority.

11. DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY

11.1. Energy Labelling

1. Trademark
2. Model
3. Energy Class
4. Annual Power Consumption
5. Noise During Drying
6. Dry Laundry Capacity
7. Cotton Cupboard Dry Cycle Time
8. Condensing Efficiency Class
9. Machine Technology

11.2. Energy Efficiency

• You should operate the dryer to full capacity, but make sure that it is not overloaded.
- When the laundry is being washed, the spin speed should be at the highest level possible. This will shorten the drying time and reduce energy consumption.
• Make sure that the same kinds of laundry are dried together.
- Please follow the recommendations in the user manual for programme selection.
- For air circulation, leave an appropriate clearance on the front and back sides of the dryer. Do not cover the grills on the front side of the machine.
• Unless necessary, do not open the door of the machine when drying. If you have to open it, do not keep it open for a long time.
• Do not add new (wet) laundry during the drying process.
- Hairs and lint that detach from the laundry and merge in the air are collected by the "Lint Filters". Please make sure that the filters are cleaned before and after each use.
- For models with a heat pump, make sure that the heat exchanger is cleaned at least once a month or after each 30 uses.
• During the drying process, the environment where the dryer is installed must be well ventilated.

PRODUCT FICHE
Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012
Supplier name or trademark	CONCEPT
Model name	SP6308
Rated capacity (kg)	8
Type of Tumble Dryer	Heat Pump
Energy efficiency class (1)	A++
Annual Energy Consumption (kWh) (2)	235
Automatic of Non-automatic	Automatic
Energy Consumption of the standard cotton programme at full load (kWh)	1,88
Energy Consumption of the standard cotton programme at partial load (kWh)	1,1
Power consumption of the off-mode for the standard cotton programme at full load P_o (W)	0,5
Power consumption of the left-on mode for the standard cotton programme at full load P_L (W)	1
The duration of the left mode on (min)	n/a
Standard cotton programme (3)
Programme time of the standard cotton programme at full load , T_dry (min.)	174
Programme time of the standard cotton programme at partial load , T_dry1/2 (min.)	103
Weighted programme time of the standard cotton programme at full and partial load( T_t )	133
Condensation efficiency class (4)	B
Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load C_dry	81%
Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load C_dry1/2	81%
Weighted condensation efficiency of the standard cotton programme at full load andpartial load C_t	81%
Sound power level for the standard cotton programme at full load (5)	65
Built-in	No

(1) Scale from A+++ (most efficient) to D (least efficient)
(2)Energyconsumption based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.
(3) "Cotton cupboard dry programme" used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton
(4) Scale from G (least efficient) to A (most efficient)
(5) Weighted average value - L wA expressed in dB(A) re 1 pW

cz Seznam servisních míst
SK Zoznam servisných stredisiek
PL Wykaz punktów servisovych

Česká republika

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon	E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800	565 01	Choceň	[phone]	[e-mail]

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefón	E-mail
CONCEPT	Hurbanova	911 01	Trenčín	[phone]	[e-mail]
Slovensko s.r.o.	1563/23

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	Wrocław	[phone]	[e-mail]

concept

CZ

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel. [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone]

www.my-concept.sk

PL

CONCEPT POLSKA sp. z o.o.

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone]

www.my-concept.pl

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. [phone]

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv