PAW Patrol Zoomer Marshall - Jouet Spin Master - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jouet interactif motorisé
Marque	Spin Master
Modèle	PAW Patrol Zoomer Marshall
Dimensions (approx.)	25 x 15 x 20 cm
Poids (approx.)	500 g
Alimentation	4 piles AA (non incluses)
Fonctions principales	Mode chiot (interactions, suivi), mode mission (missions interactives), canon à eau, effets sonores et lumineux
Capteurs	Capteurs frontaux pour détection de mouvement
Autonomie (approx.)	30 minutes selon usage
Matériau	Plastique ABS
Entretien et nettoyage	Nettoyer les capteurs avec un chiffon doux et sec ; ne pas immerger ; usage intérieur uniquement
Sécurité	Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans (petits éléments) ; surveillance adulte conseillée
Accessoires inclus	2 missiles de canon à eau, livret d'instructions
Langue	Sélectionnable (anglais/français) via interrupteur
Réparabilité	Contact service client Spin Master (numéro gratuit)
Pièces détachées	Contacter le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - PAW Patrol Zoomer Marshall Spin Master

Quel type de piles utiliser pour Zoomer Marshall ?

Utilisez 4 piles AA (non incluses). Pour des performances optimales, utilisez des piles alcalines neuves. Respectez la polarité indiquée dans le compartiment.

Comment allumer Zoomer Marshall ?

Faites glisser l'interrupteur MARCHE/ARRÊT situé sur le ventre en position MARCHE. Appuyez ensuite sur la TÊTE pour le réveiller. Pour éteindre, remettez l'interrupteur en position 0.

Comment changer la langue de Zoomer Marshall ?

L'interrupteur de langue se trouve dans le compartiment des piles. Position A pour anglais, position B pour français.

Quels sont les différents modes de jeu ?

Zoomer Marshall a deux modes : Mode Chiot (par défaut) où il réagit aux chatouilles, suit la main, et tourne ; et Mode Mission (activable via le badge) pour des missions interactives comme éteindre un incendie.

Comment activer le mode mission ?

Appuyez sur le BADGE situé sur le sac à dos. Zoomer Marshall annoncera 'Prêt pour un ouat-ouat sauvetage!' et commencera une mission. Appuyez à nouveau pour quitter le mode mission.

Comment utiliser le canon à eau ?

Ouvrez le sac à dos de Zoomer Marshall pour activer les canons. Appuyez sur les boutons situés au-dessus du sac pour lancer les missiles d'eau. Assurez-vous de refermer le sac après usage.

Comment faire danser Zoomer Marshall ?

En mode chiot, maintenez la tête enfoncée pendant 2 secondes. Il jouera la chanson du générique de la Pat'Patrouille ou le Pop Pop Boogie. Suivez ses instructions pour danser.

Que faire si Zoomer Marshall ne répond pas ?

Vérifiez les piles : si elles sont faibles, il baillera et dira 'J'ai sommeil'. Remplacez les piles. Assurez-vous aussi que les capteurs avant sont propres et que la main reste dans la zone d'interaction (distance équivalente à la moitié de sa longueur).

Comment nettoyer Zoomer Marshall ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les capteurs et la surface. Ne plongez pas le jouet dans l'eau et ne l'utilisez pas en extérieur pour éviter d'endommager les capteurs.

Que faire si les missiles d'eau ne se lancent pas ?

Vérifiez que le sac à dos est bien ouvert et que les missiles sont correctement insérés. Assurez-vous que les piles sont suffisamment chargées. Si le problème persiste, contactez le service client Spin Master.

MODE D'EMPLOI PAW Patrol Zoomer Marshall Spin Master

TM et © Spin Master Ltd. Tous droits réservés. Retirer tout l'emballage avant utilisation.

Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour consultation ultérieure. Le contenu peut différer des images. Un adulte doit régulièrement examiner ce jouet afin de s'assurer qu'il ne présente pas de dommage ni de risque. En cas de problème, ne plus l'utiliser. Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils jouent. Spin Master se réserve le droit de supprimer le site Internet www.pawpatrol.com à tout moment. FABRIQUE EN CHINE. Conforme aux exigences de sécurité de la CPSC.

TM Spin Master Ltd. Tous droits réservés. ©2016 Spin Master PAW Productions Inc. Tous droits réservés. Paw Patrol et tous les titres, logos et personnages connexes sont des marques de commerce de Spin Master Ltd. Nickelodeon et tous les titres et logos connexes sont des marques de commerce de Viacom International Inc.

www.PAWPATROL.COM

DO NOT RETURN TO THE STORE. NE PAS RETOURNER AU DISTRIBUTEUR. NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD 1-800-622-8339, [e-mail] UK - 0800 206 1191, [e-mail] IRELAND - 1800 992 249 FRANCE - 0800 909 150, [e-mail] WWW.SPINMASTER.COM

20074331 Rev 0

T14420_0001_20074331_GBL_IS_R1R1

Attention ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Zimmer™ FULL OF LIFE™

1 Zoomer Marshall™, 2 water cannon missiles, 1 instruction booklet 1 Zoomer Marcus™, 2 missiles de canon à eau, 1 livret d'instructions

3+ Years Ans

ATTENTION! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

OF LIFE® ZOOMER MARSHALL™ PAW PATROL™ petits éléments. 3 ans.

ZOOMER MARSHALL™ CHEAT SHEET / TABLEAU RÉCAPITULATIF ZOOMER MARCUS™

MODE / ACTION HOW TO

MODE CHIOT	Je suis par défaut en MODE CHIOT lorsque tu me mets en marche.
TOURS	APPUIE-moi sur la TÊTE.
RIRE	CHATOUILLE mes CAPTEURS FRONTAUX en MODE CHIOT.
JE TE SUIS	AGITE la main devant mes CAPTEURS FRONTAUX en MODE CHIOT.
J'ENTRE EN MODE MISSION	APPUIE sur mon BADGE pour me faire entrer en MODE MISSION.
JE SORS DU MODE MISSION	APPUIE à nouveau sur mon BADGE pour m'en faire sortir.
CHANSON DU GÉNÉRIQUE DE PAT'PATROUILLE OU DU POP POP BOOGIE	En MODE CHIOT, MAINTIENS ma TÊTE ENFONCÉE pendant 2 secondes.

DÉCOUVRE TOUS MES SECRETS SUR :

WWW.PAWPATROL.COM

ZOOMER MARSHALL™ / ZOOMER MARCUS™

HEAD BUTTON (WHOLE HEAD SWITCH) TÊTE (TOUT LE CASQUE FORME UN BOUTON) 2 LAUNCHING WATER CANNON MISSILES 2 MISSILES DE CANON À EAU TRANSFORMING PUP PACK SAC À DOS TRANSFORMABLE WATER CANNON LAUNCHER CANON À EAU BADGE BUTTON BADGE CHEST SENSORS CAPTEURS FRONTAUX 4 AA BATTERIES 4 PILES AA SPEAKER — HAUT-PARLEUR MOTORIZED ROLLING WHEELS ROUES MOTORISÉES ON/OFF SWITCH INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT SET LANGUAGE CHOIX DE LA LANGUE A B

HEAD BUTTON (PUSH DOWN):

APPUIE-MOI sur la TÊTE pour me faire faire des tours et entendre des sons rigolos.

CHEST SENSORS:

Mes capteurs détectent tes mouvements et je te suis.

BADGE BUTTON:

APPUIE SUR MON BADGE pour me faire entrer en mode mission.

Ouvre mon sac à dos pour activer mes canons à eau. N'oublie pas de fermer mon sac à dos lorsque nous partons en mission.

2 LAUNCHING WATER CANNON MISSILES:

Active mes canons à eau pour réussir des missions de sauvetage.

FIRE AT PORTER'S CAFE / INCENDIE AU CAFÉ DE MONSIEUR PORTER

« Il y a un incendie au café de monsieur Porter ! » OUVRE mon SAC À DOS pour activer mes CANONS À EAU et éteindre l'incendie.

« Galinetta a disparu ! » Aide-moi à la retrouver en APPUYANT sur ma TÊTE.

« Katie a besoin de notre aide pour trouver 5 chatons qui se sont enfuis et qui se sont perdus ! » APPUIE-moi sur la TÊTE 5 fois pour les attraper. À chaque fois que tu APPUIES sur ma TÊTE, je compte avec toi. Ensuite, nous pouvons rassembler les 5 chatons égarés.

Lorsqu'il est MIS EN MARCHE, Zoomer Marcus™ est en MODE CHIOT.

HEAD BUTTON / TÊTE

• « Allez c'est parti ! »
• « Je suis tout feu, tout flamme! »
• « Faire de mon mieux, sans me soucier de gagner. »
• « Je suis sur le coup ! »
- « On est prêts. On passe à l'action ! »
- « É-pattant et bien plus encore ! »

MAINTIENS MA TÊTE ENFONCÉE PENDANT 2 SECONDES pour entendre la chanson du générique de la Pat'Patrouille ou du Pop Pop Boogie™.

PUP MODE INTERACTIONS / INTERACTIONS EN MODE CHIOT

« Je crains les chatouilles. » CHATOUILLE MES CAPTEURS FRONTAUX pour me faire rire.

AGITE la main devant mes CAPTEURS FRONTAUX pendant environ 5 secondes. Je dirai « Attendez-moi ! » et commencerai à te suivre. Ta main doit rester dans la zone d'interaction (voir p. 2)

APPUIE-MOI sur la TÊTE pour entendre les véritables répliques et effets sonores de Marcus. En voici quelques exemples :

Tout d'abord, je m'éloigne tout seul. Au bout de 2 minutes, je dis « À la prochaine ! ».

Préciences à d'abses éclaires non losses. Les vis les débors que se débors le débors de la débors, qui se débors se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, whichés les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débours les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débors les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se déboules les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débouds les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débous les débors, qui se débouts les débors, qui se débouts les débors, qui se débouts les débors, qui se débouts les débors, qui se débouts les débors, qui se débouts les débors, qui se débouts les débors, qui se débouts les débors, qui se débouts les débours, qui se rédoules les d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embels et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'embols et des d'émboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'embouls et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et des d'emboules et de l'amboules et de l'amboules et de l'amboules et de l'amboules et de l'amboules et de l'amboules et de l'amboules et de l'amboules et de l'amboules et de l'amboules et de l'amboules et de l'amboules et de l'amboules et de l'amboules et de l'amboule andes de l'amboule andes de l'amboule andes de l'amboule andes de l'amboule andes de l'amboule andes de l'amboule andes de l'amboule andes de l'amboule andes de l'amboule andes de l'amboule andes de l'amboule andes de l'amboule andes de l'umboule andes de l'umboule andes de l'umboule andes de l'umboule andes de l'umboule andes de l'umboule andes de l'umboule andes de l'umboule andes de l'subres andes de l'subres andes de l'subres andes de l'subres andes de l'subres andes de l'subres andes de l'subres andes de l'subres andes de l'subres andes de l'subres andes de l'subres andes de l'subres andes de l'subres andes de l'subres andes de l'subres ander

Conforme aux exigences de sécurité de la CPSC.

Simuellance d'un adulte conciselle. Retuer tout pembalaje avant utilisation, Conserver informations, arsueses à numbers de tempérage pour consultation l'entreprise. Le conten petit duffer des images. Un adulte doit régulement examiner ce jouet ahri de sasserer qu'il ne presente pas de domnage in de risuge. En cas de problème, ne plus liusse. Les enfants doivent cette surveillance lorsquès leur jouent.

Tables pouvant emparer le produit de tancômonner commèdrement. Pour des performances optibles, remplacer les plés.

REMARQUE : Les décarages électrodesguées pourent réglement du joint de concune l'impéster au le renduiser. Pour le renduiser, "Écrainde comptement et le réclume. Si le produit ne fréconnue biqués pas nomenclément échanger de feu d'utilisation et resverses: Des plés

mode d'emploi lors de l'utilisation du jourt.

CARE AND MANTINANCE: This product is intended for indoor water only. - Do not use outdoor - dirt grass, cement will scratch the finish and/or block the sensors. - Do not submerge the toy in water. - Do not play around water as this is a hazard and can cause a malfunction to change the electronic assessments - Keep the sensors clean, how with a characteristic cloth. - Do not put any foreign objects in the sensors / implementers of clairburds de fonctioners - Na pasinger le pourt des fears - Ne pas utiliser de pourt la potable d'au, cela presnent de magnet de risquert de provoure un maquis financement des asymmages électroniques ou de les endomaguer - Les capturs divent rester propres les nettoyer a l'aide du citron dox. - Me placer aucun object stranger dans les capteurs. ENTERTIEN ET MAINTINANCE : De produit calcul pour toute utilise en intériement des mèrs et les nétrover à l'aide du citron dox. - Me placer aucun object stranger dans les capteurs. NE pasinger le pourt des fears - Ne pas utiliser de pourt la potable d'au, cela presnent de magnet de risquert de provoure un maquis financement des asymmages électroniques ou de les endomaguer - Les capturs divent rester propres les nettoyer à l'aide du citron dox. - Me placer aucun object stranger dans les capteurs.

A B 0

1. Pour I angularis, metrie I interrupteur en position A.
2. Pour le triangais, metrie I interrupteur en position B.

CHOIX DE LA LANCE

MISÉ EN MARCHE DE ZOOMER MARCUS™ 1. Veller à installer des piles de gauche dans Zoomer Marcus™. 2. Faire gliesser l'intéruppteur MARCHE/ARERT situe sur le VENTRE de Zoomer Marcus™ en position MARCHE. Appuyer sur la TETE pour reveller Zoomer Marcus™. 3. Apres avoir finl de jouer, toujours ESTENDERE (position 0) Zoomer Marcus™ pour économiser les piles.

Lorsque les piles de Zoomer Marcus, sont fabiles, il baillie et dit « J'ai sommeli i ».

PILDS FAILLES

1. Bijn refemer le compartiment.
2. Reçider ou jeter les piles usages consforcement à la législation locale.

polatite (+/-) du compartiment des piles.

1. Si l'ouet contenent des piles usages, les retiers. NE PA5 utilisant d'objet coupant ou métallique pour extaire ou installer les piles.
2. Installer des piles neuves comme indique sur le stérema de

bon sens.

1. Le couvre du compartiment des piles est situe au dos de Marcus. A làde d'un tourneys cruciforme, retier la vls de couvre de Repérer l'implACEMENT des ressorts (en haut de couvre de Repérer l'implACEMENT des ressorts) pour metre les piles dans le gauche et en bas a droite) pour mettre les piles dans le

INSTALLATION DES PILES

« J'âime danser sur le Pop Pop Boogie. » Suis-moi i APPUIE-moi sur la TETE quand tu es prete. Je te diral quels pas faire au fur et a mesure.
"I love to dance to Pump Pump Boogie: 'Follow my head and PUSH DOWN on my HEAD to start. I'll say the moves as we go.

PUP PUP BOOILE DANCE / POP POP BOOILE

“1. found some adorable little turtles and they look thirsty.” “OPEN up my PUP PACK to activate ‘jul trouve de belles pettes tortues. Elles ont lir d, your soft’ » QUVERE mon SAC my WATER CANNONS and give them some water to drink. A DOS pour active mes CANNOS A EAL et leur donner a bottle.

L

GIVE THIRSTY TURTLES WATER TO DRINK / DONNER A BOLFE AUX TORTUES

En cas de problème de lancement de ce produit ZOOMERITM, appeler le numero gratuit suivant : 1-800-622-8339, ou nous contacter par e-mail a customercade® spinmaster.com

NE PAS RETURNER AV.DISTRIBUTEUR.

Note: For best results, keep your hand in the specified range. Remarque : Pour un resultat optimal, ta main doit se trouver dans la zone d'interaction indique.

volume de moitié.

METS I interpretur en POSITION INTERMEDIATE pour reduce le

MODE DIMINUTION DU VOLUME DE MOITIE

by 50%.

Lorsque tu t'ambuses avec moi, garde a l'esprit quelgues règles generales pour faciliter leu et ne pas n'abimer. 1. Lorsque tu intergals avec moi, ta main dot rester dans la zone indique (une distance équivalente à la moite de ma longueur). 2. N. APPUILE pas trop fort sur ma TETE. 3. Transporte-moi avec soin. Me me porte PAS par la tête ou par mon sac a dos.

II te reste beaucoup d'atures missions à devenir;

• OBJECTURE MEILLEUR SCORE EN DANSANT LE POP POP BOOKIE

• AIDER DES ANIMAUX AVEC ME5 CANONS A EALU (par exemple, en donnant à boîre aux tortues)

enfuis et la famille de Matty le singe)

• RASSEMBILER ET COMPUTER DES ANIMAUX PERDUS (notamment les chaîtons qui se sont

• RETROUVER MES AMIS (notamment gallinetta et floundi le poussin)

• ESTINDBRE DES INCENIDES GRACE A MES CANNOS A EAVU

VOCI QUELQUES EXAMPLES

J. Al Besoin DE TON AIDE POUR DE NOMBREUSES MISSIONS INTERNACITIVES. EN

replete. Si tu ne suis toujours pas mes consignes, je poursuits la mission.

• Au cours de la mission, je demande ton aide. Si tu ne suis pas mes consignes, je les

• Tu dois toujours vérifier que mon SAC A DOS est FRME avant de comme ncer une mission.

• Tu peux quitter a tout moment le MODE MISSION en APPYANT sur mon BADGE.

Je d'is « Prét pour un ouat-ouat sauvetage ! « et commence l'une de mes missions.

AppuiE SUR MON BADGE POUR ME FAIRE ENTER EN MODE MISSION.

D.OUVRIR MON SAC A DOS ou D.APPYER SUR MA TEIE;

Pat.Paturolle i Suis mes consignes pour réussir tes missions, je te demande par exemple

Accompagné-moi dans des missions de sauvetage interactives inspirées de la série

Apgule sur mon Brady pour me faire entre en MODE MISSION.

BADGE

N'oublie pas de toujours FERMER MON SAC A DOS avant de partir en mission. Lorsque tu fermes mon sac a dos, j'abole et je dies « C'est cool i ».

FRAME MON SAC A DOS

SOULEVE le haut de mon SAC A DOS pour activer mes canons a eau. Je clos alors « Je suis tout feu, tout framme i ». Appuile sur les BOUTONS du dessus pour lancer de lau.

OUVERE MON SAC A DOS