ESPIO80V - Appareil photo compact PENTAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo compact 24×36 mm autofocus avec zoom motorisé
Marque et modèle	PENTAX ESPIO 80V
Format de film	35 mm (24×36 mm) avec codage DX, sensibilité ISO 25 à 3200
Objectif	Zoom motorisé Pentax 38-80 mm f/6.3-12.5 (5 éléments en 5 groupes)
Mise au point	Autofocus actif infrarouge, plage de 0,8 m à l'infini ; mode Infini-Paysage
Viseur	Zoom à image réelle, couverture 83% du champ, dioptrie -1 m⁻¹
Obturateur	Électronique à exposition automatique programmée, vitesse 1/30 s à 2 s
Flash	Intégré, modes : automatique, réduction d’effet yeux rouges, synchro lumière du jour, vitesse lente, désactivé
Retardateur	10 secondes avec voyant LED
Rebobinage	Automatique en fin de film ; possibilité de rebobinage manuel à mi-course via bouton dédié
Alimentation	1 pile au lithium 3 V, type CR123A ou équivalente
Autonomie de la pile	Environ 15 rouleaux de 24 vues (50% avec flash) dans les conditions d'essai Pentax
Dimensions (L × H × P)	120,5 × 70,5 × 51,5 mm
Poids (sans pile)	225 g
Modes de prise de vue	Normal, retardateur, Infini-Paysage
Fonction dateur (sur modèle Date)	Impression date/heure sur le film ; sélection An/Mois/Jour, Jour/Heure/Minute ; calendrier automatique jusqu'en 2049
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et sec ; pour l'objectif, utiliser un chiffon spécial optique. Éviter l'humidité et les chocs.
Sécurité	Utiliser uniquement la pile recommandée (CR123A). Ne pas exposer à la chaleur ni démonter. Tenir hors de portée des enfants.
Informations générales	Appareil compact tout automatique avec zoom 38-80 mm, adapté à la photographie familiale et de voyage. Mise hors tension automatique après 3 minutes.

FOIRE AUX QUESTIONS - ESPIO80V PENTAX

Comment charger un film dans l'appareil ?

Ouvrez le dos de l'appareil. Tirez l'amorce de la pellicule jusqu'au repère [FIL M] en vous assurant qu'elle est tendue et plate. Refermez le dos ; l'appareil avance automatiquement le film jusqu'à la première vue. Si le chiffre E apparaît sur l'écran LCD, recommencez le chargement.

Comment régler la date sur le modèle Dateur ?

Ouvrez le volet du logement de la pile. Utilisez la partie saillante de l'attache de courroie pour appuyer sur le bouton SELECT afin de choisir le groupe de chiffres, puis sur ADJUST pour les modifier. Appuyez sur SELECT jusqu'à ce que les chiffres cessent de clignoter. Le réglage de l'heure s'effectue de la même manière.

Pourquoi le flash ne se déclenche-t-il pas ?

Le flash ne se déclenche que dans certains modes d'exposition : Automatique, Réduction d'effet yeux rouges, Synchro lumière du jour. En mode Vitesse d'obturation lente ou Flash hors service, le flash est désactivé. Vérifiez le mode sélectionné en appuyant sur le bouton ( ).

Que faire si le film ne s'enroule pas correctement ?

Assurez-vous que la pellicule est bien tendue et plate lors du chargement. Le détecteur de film à l'intérieur de l'appareil peut être souillé : nettoyez-le délicatement avec un chiffon sec. Si le problème persiste, la pile est peut-être faible.

Comment rebobiner le film manuellement avant la fin du rouleau ?

Utilisez la partie saillante de l'attache de courroie pour appuyer sur le bouton de rebobinage à course situé sur l'appareil. Maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le film soit entièrement rebobiné (le chiffre 0 apparaît sur l'écran LCD).

Quel type de pile utiliser ?

L'appareil utilise une pile au lithium de 3 volts, modèle CR123A ou équivalent. Insérez-la en dirigeant le pôle positif vers le haut.

Comment utiliser le mode Infini-Paysage ?

Appuyez sur le bouton de mode de prise de vue (_) jusqu'à ce que l'icône représentant un paysage (montagne) apparaisse sur l'écran. Dans ce mode, la mise au point est fixée à l'infini, idéal pour les paysages lointains ou les photos à travers une vitre.

L'appareil ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que la pile est correctement installée et qu'elle n'est pas déchargée. Si nécessaire, nettoyez les contacts de la pile avec un chiffon sec. Remplacez-la par une pile neuve CR123A. Si le problème persiste, l'appareil peut nécessiter une réparation.

Mes photos sont floues. Quelles peuvent en être les causes ?

Assurez-vous que le sujet est dans le cadre d'autofocus du viseur et que l'appareil a effectué la mise au point (le voyant vert s'allume). Pour les sujets très proches (entre 0,8 m et 1,0 m), utilisez le cadre de compensation pour gros plan. En mode Infini-Paysage, la mise au point est fixée à l'infini.

Comment nettoyer l'objectif de l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux spécial optique (microfibre). Ne touchez pas la lentille avec les doigts. En cas de poussière persistante, utilisez un souffleur. Évitez les solvants ou produits chimiques.

MODE D'EMPLOI ESPIO80V PENTAX

1 Installez la pile en dirigeant son pôle positif (

vers le haut. Utilisez une pile au lithium de 3

volts (CR123A ou équivalente).

2 Réglez la date et l'heure. Reportez-vous à la Section 5 MODÈLE DATEUR

Section 5. MODÈLE DATEUR. 2. Coupé des de "l'ense"

3 Ouvrez le dos de l'appareil. 4 Changer le film, Tiran sur l'amore de la

4 Chargez le film. Tirez sur l'amorce de la pellicule pour atteindre le repère [FIL M].

pellicule pour atteindre le repère (LWV). Assurez-vous que la pellicule est tendue et

Assurez-vous que la pellicule est tendue et plate. Si le détecteur de film ? est souillé, la

plate: en détecteur de film est doué, la pellicule ne pourra pas s'enrouler.

convenablement.

5 Refermez le dos de l'appareil. La pellicule

avance automatiquement jusqu'à la première

vue. Si la date "E" apparaît sur l'écran LCD,

recommencez correctement le chargement d

film.

6 Allumez (ON) l'interrupteur principal.

7 Composez la photo en vous servant du levier

de zoom et effectuez la mise au point à l'aide

du cadre d'autofocus.

8 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo lorsque le voyant est

prendre la photo lorsque le voyant vert s'allume.

1. À la fin du film, l'appareil le rebobine.

3 À la fin du film, l'appareil le rebobine automatiquement sur la pellicule.

10 Après avoir vérifié que le chiffre "0" apparaît.

sur l'écran LCD, ouvrez le dos et retirez le film

1. MODÈLE DATEUR

Lorsque le volet du logement de la pile est ouvert.

La date et l'heure reviennent à 98.1.1 et 00:00

Servez-vous de la partie saillante de l'attache de

la courroie pour appuyer sur le bouton.

Sélection du mode de date : An Mois-Jour

ou affichage de date : Jour Heure Minute

Appuyez sur le bouton DATE pour choisir (Bien) le mode d'impression

DATE # pour changer (Bien) le mode de la date

le mode de la date : Mois Jour An comme indiqué sur la

Jour Mois An

Correction de la date

1. Appuyez sur le bouton SELECT 2 pour

sélectionner le groupe de chiffres à corriger.

2. Appuyez sur le bouton ADJUST 3 pour

changer les chiffres.

3. Appuyez sur le bouton SELECT 2 de sorte

que les chiffres cessent de clignoter.

Correction de l'heure [Jour Heure Minute]

1 La correction du temps s'accomplit de la même

façon que celle de la date.

6. AFFICHAGES DU VISEUR ET

INDICATIONS DU VOYANT V

6.1 Affichages du viseur

6-1. Affichages du viseur Cadre d'autofocus

Effectuez la mise au point sur le sujet

Effectuez la mise au point sur le sujet dans le cadre

Zone de l'image

Pour la prise d'une image normale, c

La scène à l'intérieur de ce cadre.

3 Cadre de compensation pour gros plans

à 1,0 m)

Si la distance de l'appareil au sujet est

comprise entre 0,8 m et 1,0 m, comp

scène à l'intérieur de ce cadre.

6-2. Indications du voyant vert

Allumé : le flash est chargé. Un

déclenchement est possible.

Clignotant : le flash est en cours de recharge

1. PLAGE EFFECTIVE DU FLASH

(Utilisation d'un film négatif couleur)

* Si vous utilisez un film très sensible, une

surexposition risque de se produire lors des

prises de vue à courte distance en raison

1. REBOBINAGE DU FILM À M
2. REBOBINAGE DU FILM

COCKRE Appuyez sur le bouton de rebobinage à

Appuyez sur le bouton de l'ébloumage à course à l'aide de la partie saillante de l'

course à rideau de la partie saillante de la courroie.

1. UTILISATION DES DIVERSES

9-1. MODE D'EXPOSITION

Appuyez sur ( ) pour changer le mode

d'exposition.

1. MODE AUTOMATIQUE (MODE NORMAL) Alliances (ON) liste des paramètres

Allumez (ON) l'interrupteur principal

Le flash se déclenche si l'image est sombre.

1. MODE AUTOMATIQUE (RÉDUCTION)
2. MODE AUTOMATIQUE/RÉDUCTION D'EFFET YEUX ROUGES

Mode normal avec pré-flash, réduisant

des yeux rouges.

1. MODE AUTOMATIQUE / FLASH À

LUMIÈRE DU JOUR

Le flash se déclenche toujours.

1. VITESSE D'OBTURATION LENTE

4-1. Vitesse d'obturation lente avec

hors service (OFF)

Le flash ne se déclenche pas. L'emploi d'un trépied est conseillé.

L'emploi d'un trépied est conseillé. 4-2. Vitesse d'obturation lente avec

en service et Flash à réduction

yeux rouges

L'emploi d'un trépied est conseillé. Ce mode assure une exposition en

Ce mode assure une exposition appropriée pour le sujet à l'avant-plan et une vitesse

d'obturation lente pour l'arrière-plan.

9-2. MODE de PRISE DE VUE

Appuyez sur (S_Δ) pour changer le mode

prise de vue.

1. MODE NORMAL DE PRISE DE VUE

Une seule image.

1. PRISE DE VUE À RETARDATEUR

Le compte à rebours commence à la

sur le déclencheur.

L'emploi d'un trépied est conseillé.

1. PRISE DE VUE "INFINI-PAYSAGE"

Paysage lointain à travers une fenêtre

1. FICHE TECHNIQUE

Type: Appareil 24 × 36 mm à objectif tout automatique,

obturateur à zoom incorporé, flash automatique. Film: Format 24 × 36 mm. Réglage automatique de

sensibilité de pellicule avec film 24 × 36 mm à codage D

perforé et valeur ISO comprise entre 25 et 3200 (palier 1)

Les films sans codage DX sont réglés à ISO 25. Chargement et bobinage du film :

Chargement et bobinage du film : chargement automatique, bobinage automatique (une image)

Rebobinage du film : automatique à la fin du rouleau de

film. Arrêt automatique à la fin du rebobinage. Rebobinage possible à mi-course.

Rebobinage possible à mi-course. Objectif : zoom motorisé Pentax 38-80 mm, f/6.3-12.5, 5

éléments en 5 groupes.

1. Système de mise au point : système autofocus actif à infrarouge Pentax avec verrouillage de la mise au point.

Plage de mise au point : de 0,8 m (2,6 pieds) à l'infini ;

Grossissement maximal : env. 0,11x. Mode limité : plage (pour minimum non spécifié) : "infini"

Mode Infini-Paysage (la mise au point est fixée à l'infini). Variation de focale : zoom électronique.

Obturateur : obturateur électronique à exposition

automatique (EA) programmée avec vitesse d'env. 1/30

à 2 s. Retardateur : indication par voyant LED. Durée du

retardateur : indication par voyant LED. Durée du compte à rebours : env. 10 s.

Viseur : viseur zoom à image réelle. 83 % du champ de

Vision grossièrement : De 0,43x (38 mm grand angle) ± 0,7

Grossissement : De 6,42x (50 mm ; grand angle) à 6,7 mm (80 mm télé). Dioptrie : -1,0 m-1

Cadres : Cadre d'autofocus, Cadre d'image, Cadre de

correction gros-plan. Veuillez voir l'album ( ) La flèche est rechargée

Voyant vert allumé ( ' ) : Le flash est rechargé. Voyant vert clignotant : Le flash est en cours

recharge.

Contrôle d'exposition : Exposition automatique

programmée. Place d'exposition : Mode Automatique ou

Synchronisation à lumière du jour (ISO 400) : d

IL 17,5 à 38 mm (grand angle), de IL 13,5 à 19,0 à 80° (mm) (1) - 20° (2) - 30° (3) - 40° (4) - 60° (5) - 90° (6)

mm (télé). Mode Vitesse d'obturation lente (ISO 400 : de IL 8,0 à IL 17,5 à 38 mm (grand angle), de IL 8,0 à 19,0

12,0 à 12,13,0 à 5 mm (grand angle), 12,0 à 12,0 à 15,0 à 80 mm (télé)

Flash : Flash incorporé avec mode Réduction d'effet yeux

rouges, Déclenchement automatique sous faible éclairage. Flash en service (ON) - Synchro lumière du

jour, Flash en service (ON) = Synchro lente ou jour / Synchro Vitesse d'obturation lente (jusqu'à 2 sec.)

Flash hors service (OFF) : annulation du flash

Durée de recyclage du flash : env. 7 s dans les conditions d'essai Pentax

Alimentation électrique : pile au lithium de 3 V

(CR123A ou équivalente). Mise hors tension automatique

après 3 minutes. Autonomie de la pile : env. 15 rouleaux de 24 vues avec flash à 50 % (dans les conditions d'essai Pentax)

Autonomie de la pile : env. 15 rouleaux de 24 vues avec flash à 50 % (dans les conditions d'essai Pentax)

Signalisation d'épuisement de la pile : () apparaît sur

l'écran LCD, l'obturateur est verrouillé, quand (q) clignote

Dimensions et poids : 120,5 (L) × 70,5 (H) × 51,5 (P) mm (4,7 × 3,8 × 3 pouces) ; 325 g (7,9 onces) sans pile

MIN (4,7 × 2,6 × 2 pouces), 223 g (7,9 onces)

MODELE DATEUR Mengen-Date : voir avant

Mécanisme de date : commandé par cristal de quartz ; écran LCD à affichage numérique, calendrier automatique

jusqu'en 2049

Mode d'impression : "An, Mois, Jour", "Jour, Heure, Minute", "Minute" (rises), "Minute" au Foil ou Lavo, Maie, An.

Minute, - (hen), Mois, Jour, An 60 Jour, Mois, An Dimensions et poids : 120,5 (L) × 70,5 (H) × 53,0 (P).

mm (4,7 × 2,8 × 2,1 pouces) 230 g (8,1 onces) sans la

pile

SPÉCIFICATIONS SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS. L'ATTACHEMENT ET L'

MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS, SANS AUCUNE OBLIGATION DE

PRÉAVIS, NI AUCUNE OBLIGATION DE LA PART DU FABRICANT.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil de la classe B respecte

les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.