MODE D'EMPLOI POCKET MEDIA ASSISTANT PMA400 ARCHOS
Manuel d’utilisation en français
PMA400™. Ce produit est en réalité un ordinateur, vous ne manquerez pas de vous en rendre compte lorsque vous découvrirez les multiples possibilités* et fonctions dont nos ingénieurs l’ont doté. Une chose est sûre : mieux vous saurez vous en servir, plus vous vous amuserez.
Souvenez-vous que le PMA400 vous permet de... •
enregistrer de la vidéo à partir de votre téléviseur, magnétoscope ou n’importe quelle source vidéo
de naviguer sur Internet et de correspondre par e-mail
d’avoir à disposition un gestionnaire d’informations personnelles efficace (calendrier, rendez-vous, répertoire, etc.)
L’équipe ARCHOS Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.
* Étant donné que nos ingénieurs actualisent et améliorent sans cesse ces applications, celles de votre appareil peuvent afficher une interface légèrement différente ou avoir des fonctionnalités modifiées par rapport à celles décrites dans ce manuel.
4. Réinitialiser le PMA400 et régler l’heure et la date12
12.2 Utiliser MPEG4 Translator 41
Changer la langue 13
Entretenir le PMA400 13 Réinitialisation matérielle 13 Connecter le PMA400 14 Déconnecter le PMA400 de votre ordinateur 15 Windows® 15 Macintosh® 16
Écouter de la musique 19
Touches de contrôle pendant l’écoute d’une chanson 21
4.3 La fonction Resume (Reprendre) 22
5 Application AudioCorder (Enregistreur audio)23
6 MUSIC – Utiliser iTunes™ avec votre PMA400 24 Mettre à jour le système d’exploitation 11
2 Connecter et déconnecter le PMA400 de votre ordinateur 14
2.1 2.2 Naviguer sur Internet ou correspondre par e-mail54
Lancer le programme Scan-Disk dans Windows® 98 ME (vérification d’erreur)65 Lancer l’utilitaire Check Disk dans Windows® XP & 2000 (ChkDsk)66
22 Informations légales68
Protection de l’audition 69 Avis sur les droits d’auteur 69 Directive sur les pixels défectueux des écrans LCD 70 Considérations en matière d’environnement 70 Les Piles Le Produit
Témoin d’activité du disque dur
Témoin de fonctionnement Témoin de connexion de l’adaptateur/chargeur Monter (augmenter le volume durant la lecture audio ou vidéo) Descendre (baisser le volume durant la lecture audio ou vidéo) Aller vers la gauche (passer dans la fenêtre gauche du double navigateur) Aller vers la droite (ouvrir ou passer dans la fenêtre droite du double navigateur) Marche/Entrée/Lire : maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes pour allumer l’appareil Échap./Stop/Veille : maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes pour passer en mode de veille Touche Archos : pour faire défiler les applications ouvertes Touche de menu : pour sélectionner un onglet d’application ou un élément du menu Touche d’accueil : pour revenir à l’écran principal et pour faire défiler les onglets. Maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes pour passer de l’écran interne à un affichage externe. Une pression unique et rapide sur cette touche sert de tabulation dans les applications l’utilisant. Écran TFT LCD tactile de 320 x 240 pixels. Appuyez délicatement avec le stylet fourni. Haut-parleur intégré
* Lorsque le PMA400 est en cours de chargement, ce témoin se mettra à clignoter une fois les
90 % de charge atteints. Pour recharger complètement la batterie, laissez-la branchée au chargeur pour au moins une heure supplémentaire.
besoin une restauration complète du système. Ce fichier vous permettra de remettre votre PMA400 dans sa configuration d’usine, tel qu’on vous l’a livré.
Il contient des applications pour la correspondance électronique, la navigation Internet, un
* Disponibles en tant qu’accessoires optionnels, l’adaptateur à connexions multiples et le câble
AV permettent la lecture (câble AV) et l’enregistrement (adaptateur + câble) audio-vidéo sans recourir à la station d’accueil télé, et ce à partir d’appareils audiovisuels dotés de sorties vidéo et ligne.
calendrier, un agenda, un gestionnaire de contacts et d’autres fonctions.
Jeux Un certain nombre de jeux sont déjà installés sur votre appareil. De plus, un moteur de jeux Mophun® se trouve dans l’onglet des applications de productivité. Il s’agit d’une plate-forme de jeux spéciale. Vous trouverez sur le site Internet d’Archos la liste des titres disponibles à la vente. Paramètres Ce lot d’applications est destiné à régler le fonctionnement de votre PMA400. Vous y trouverez les paramètres pour régler l’horloge, sélectionner la langue d’interface, enregistrer un mot de passe de sécurité et configurer vos paramètres réseau afin d’utiliser les possibilités de communication WiFI intégrées. Documents Votre PMA400 fonctionne avec le système d’exploitation Linux®. Cependant, cette
ou utiliser le stylet fourni afin de lancer une application ou pour interagir avec un programme.
version de Linux® ne comprend pas toutes les bibliothèques nécessaires pour
Trois méthodes permettent de saisir du texte ou des chiffres sur votre PMA400. Si vous devez
fonctionner, par exemple, sur un ordinateur de bureau. Il s’agit d’une version
saisir du texte, cliquez sur la touche dédiée (1) puis choisissez votre méthode (2).
allégée. Qtopia™ correspond à la couche graphique de Linux® et permet de
PMA400 vous comprenne facilement. Pour vous y aider, vous trouverez un didacticiel accessible
même système de fichiers que celui utilisé par les ordinateurs fonctionnant sous Windows®. Une petite partie de celui-ci est réservée
Puisque le format s’apparente à celui de Windows®, vous n’aurez qu’à glisser et déposer vos fichiers pour les copier entre votre PMA400 et votre ordinateur Windows®. Une fois le PMA400 connecté grâce au câble USB, il vous suffit d’ouvrir l’explorateur Windows® pour couper et coller. La zone de stockage des programmes (64 Mo d’espace réservé) est l’endroit où vous enregistrerez les nouveaux programmes Linux® que vous installerez sur votre PMA400. Étant donné que les applications Linux® doivent fonctionner dans un espace formaté Linux®, les fichiers d’installation
Méthode : Téléphone
(de type .ipk) doivent être installés dans la zone de stockage des programmes. Vous remarquerez
que lorsque votre appareil est arrimé à un ordinateur en tant que périphérique de stockage de
pour la première lettre, deux fois pour la deuxième et ainsi de suite.
masse, le répertoire Système contient un fichier de 64 Mo appelé progfs.img. Son nom signifie
« espace pour les fichiers programme » (program file space) et il s’agit, en réalité, d’une partition Linux® simulée de 64 Mo destinée à accueillir les programmes de vos applications. N’effacez pas ce fichier/cette partition. Si vous effectuez une procédure de restauration complète du système, vous pouvez faire une copie du fichier progfs.img pour sauvegarder toutes vos applications installées et ensuite remplacer ce fichier.
Sur le site Internet d’Archos, vous trouverez également à côté du système d’exploitation à
télécharger ces mises à jour gratuitement sur le site ARCHOS (www.archos.com). Elles
télécharger, un fichier texte détaillant les modifications effectuées depuis la version précédente de
contiennent de nouvelles fonctions, des améliorations et des corrections de bugs. Assurez-vous de
sous Applications > System Info (Info système) > Version. La version la plus récente à votre disposition se trouve sur le site www.archos.com dans les rubriques Télécharger > Firmware.
1. Télécharger le fichier aimage.img
AIMAGE.IMG est très gros, environ 22 Mo. Si vous ne disposez que d’une connexion modem, vous devriez donc
Connectez votre PMA400 à votre ordinateur puis copiez le fichier AIMAGE.IMG dans le
essayer de trouver une connexion haut
répertoire Système du PMA400. Puisque votre PMA400 contiendra déjà une ancienne version de
débit. Lorsque vous cliquez sur le lien
ce fichier, votre ordinateur vous demandera si vous souhaitez l’écraser. Cliquez sur Oui. Une fois
pour télécharger le nouveau fichier de
ce fichier copié, déconnectez précautionneusement le PMA400 de votre ordinateur.
l’OS, votre navigateur peut vous mettre
une fois votre PMA400 mis à jour, il est important de ne pas enlever ce fichier. 4. Réinitialiser le PMA400 et régler l’heure et la date
Il n’y a là rien d’anormal, le système Windows® ne reconnaît simplement pas le format de fichier
Pour que la nouvelle mise à jour
.IMG. Soyez rassuré, Archos a pris ses dispositions pour garantir un fichier exempt de tous virus,
logicielle prenne effet, vous devez
télécharger ce fichier à un emplacement qui vous convient, tel que Mes documents, pour pouvoir
ensuite le copier sur votre PMA400. Si ce dernier est connecté à votre ordinateur, vous pouvez
l’ordinateur, utilisez un petit objet
aussi effectuer la sauvegarde directement dans le répertoire Système de votre PMA400.
pointu comme un trombone pour
appuyer sur le bouton RESET AVIS aux utilisateurs Macintosh
Il s’éteindra. Rallumez-le et il lancera le nouveau système d’exploitation. Vérifiez que l’horloge et la date soient correctes après la réinitialisation.
Système de votre PMA400 par simple glisser-déposer.
Il est important de noter que lorsque le PMA400 est connecté à un ordinateur, sa consommation
espagnol. Pour la modifier, allez dans Settings (Paramètres) puis Language (Langue) et
énergétique est supérieure à la normale, entraînant par la même occasion une décharge accélérée
sélectionnez celle que vous voulez. Cliquez sur OK et patientez quelques instants. Votre
de la batterie. Si, alors qu’il est connecté à votre ordinateur, le PMA400 n’est plus alimenté,
PMA400 affichera rapidement la nouvelle langue.
l’arborescence de ses répertoires pourrait être endommagée et certaines données pourraient disparaître. C’est pourquoi, dans ce cas de figure, nous vous invitons à toujours utiliser l’adaptateur secteur. Veillez à suivre scrupuleusement la procédure de déconnexion car une manipulation incorrecte pourrait effacer des données ou bloquer l’ordinateur et le PMA400. Le
PMA400 n’est pas compatible avec Windows® NT, Windows® 95 ni Windows® 98 (première édition). Lorsqu’il est connecté à votre ordinateur en tant que disque dur, ses touches sont verrouillées et ne fonctionnent plus. 2.1
Windows® afin d’échanger des fichiers, par simple glisser/déposer, avec le disque dur du PMA400. S’il n’est pas reconnu automatiquement, référez-vous au chapitre de dépannage situé à la fin de ce manuel. 14
Macintosh™ OS X (version 10.2 Jaguar et 10.3 Panther)
1. L’icone de retrait se trouve sur la barre d’état système à côté de l’horloge.
Si vous possédez l’OS 10.2, vous devez impérativement passer à la version 10.2.4 ou à une plus récente. Cette mise à jour est fournie gratuitement par Apple® Computer. Grâce à elle, vous n’aurez pas
Windows® XP Windows® 2000 et Windows® ME
besoin d’installer de pilote spécifique ni d’extension particulière. Il vous suffit de brancher le PMA400 à votre Macintosh en suivant la
2. Cliquez sur l’icone pour éjecter (désarrimer) le PMA400 de l’ordinateur et sélectionnez le
procédure indiquée ci-dessus et en quelques secondes, le PMA400
message ‘Safely remove’ (retirer en toute sécurité).
en toute sécurité le câble USB de votre PMA400 et de l’ordinateur.
barre d’état système (sur la flèche verte comme le montre l’illustration ci-dessous) et suivez les indications. Avant de déconnecter le câble USB, attendez qu’un message vous avertisse que vous pouvez débrancher le périphérique en toute sécurité. Attention : le système d’exploitation ne vous permettra pas de déconnecter le PMA400 multimédia si vous avez un fichier ouvert dans une application active. Vous devrez fermer tous les fichiers actifs du PMA400, dans toutes les applications. Même si tous les fichiers sont fermés dans une application, vous devrez parfois
éteindre cette dernière. Utilisez la flèche verte de retrait située sur la barre d’état système afin de déconnecter le PMA400 en toute sécurité.
(Navigateur audio). À partir de là, vous pouvez créer une liste de lecture composée de morceaux ou simplement sélectionner une chanson et en lancer la lecture. 5. Lorsque vous sauvegardez une liste, elle 6. En cliquant sur la touche Lire, vous chargez s’enregistre automatiquement dans le répertoire la liste choisie et débutez la lecture de la Music. Si vous mettez l’ARCLibrary à jour, elle première chanson. sera alors disponible dans la catégorie Playlist. L’écran principal de l’application dédiée à la musique est illustré ci-dessous. Vous pouvez également vous rendre sur l’écran de navigation audio (pour ajouter d’autres morceaux à la liste actuellement en cours de lecture), sur l’écran des listes de lecture (pour voir quels morceaux la liste active contient) ou encore sur l’écran de l’égaliseur (pour régler la qualité sonore).
1. Pour accéder à votre musique, vous pouvez 2. Afin de créer une liste de lecture, cliquez sur naviguer parmi les répertoires ou rechercher les la touche DROITE et la fenêtre des listes morceaux en fonction de leurs caractéristiques. apparaîtra.
Lorsque vous écoutez un morceau, tous ceux du même groupe seront ajoutés à la liste de lecture et la piste sélectionnée sera lancée.
3. Cliquez sur la touche GAUCHE pour revenir 4. Vous trouverez de nombreuses commandes
à la fenêtre de navigation audio. Sélectionnez pour les listes de lecture dans le menu déroulant une chanson ou un répertoire de chansons et ou dans la fenêtre des listes. cliquez sur le touche LIRE, le répertoire en question sera alors ajouté à la liste.
Cliquer une fois : pour lire le morceau précédent du répertoire ou de la liste.
Cliquer une fois : pour lire le prochain morceau du répertoire ou de la liste.
Maintenir la touche enfoncée : pour effectuer un retour rapide dans le morceau
Maintenir la touche enfoncée : pour effectuer une avance rapide dans le morceau
µ Pour arrêter la chanson et revenir au navigateur audio
Lire/Mettre en pause/Reprendre la lecture du morceau
Une pression longue conduit au navigateur audio
les fichiers ou par simple copier/coller. Si vous avez acheté de la musique sur un site Internet utilisant le système de protection contre la copie de Microsoft®, vous devez impérativement utiliser Windows Media Player pour transférer votre musique sur l’appareil afin de pouvoir l’écouter avec le PMA400. Vous devrez également installer le plug-in du prestataire de service
Au lieu de connecter les câbles de sortie AV rouge et blanc de votre station d’accueil télé à votre
genre ou l’année. Vous devez toutefois comprendre
téléviseur, connectez-les directement aux entrées auxiliaires de votre chaîne stéréo. Puis installez
votre appareil sur la station d’accueil télé pour qu’elle transmette votre musique. Vous devez
informations. Cela dépend de l’origine de vos fichiers.
régler le volume de sortie du PMA400 pour qu’il ne soit ni trop fort (créant de la distorsion) ni
Beaucoup de fichiers de musique contiennent leurs
trop faible (inaudible). Autrement, vous pouvez aussi acheter le kit de voyage d’Archos qui inclut
propres informations descriptives appelées des tags.
(lancez simplement l’application Music) et sélectionner, dans la barre de menu, l’élément Update
le et l’appareil finira la lecture du dernier fichier vidéo ou audio joué.
ARCLIbrary (Mettre l’ARCLIbrary à jour). Le PMA400 passera alors en revue tous les
Si vous écoutez, par exemple, un morceau très long et que vous l’arrêtiez au beau milieu de sa
morceaux de l’audiothèque et vérifiera la présence de nouvelles pistes pour les ajouter, le cas
lecture en éteignant votre PMA400, vous pourrez le reprendre à l’endroit même où vous l’aviez
échéant, à la base de données des morceaux connus. Maintenant, si vous choisissez de sélectionner
stoppé en cliquant sur l’icone Resume (Reprendre) au prochain démarrage de votre PMA400. En
votre musique à partir de ses différentes caractéristiques, vous verrez le nouveau morceau que
complément de cet icone, si vous arrêtez un morceau avant la fin et que vous éteigniez votre
vous venez de copier. Vous devez comprendre que si vos fichiers de musique ne contiennent pas
appareil, la prochaine fois que vous jouerez ce fichier, il recommencera à l’endroit exact où vous l’aviez interrompu.
développé un plug-in spécial. Dans le répertoire Archos du PMA400 ainsi que sur le site Internet
enregistrements par l’entrée ligne ou vous
d’Archos, vous trouverez le dossier iTunes plug-in où sont enregistrés un plug-in pour Mac OS
pouvez aussi acheter le kit de voyage
9.x et un autre pour Mac OS 10.x. Dans ce même dossier, vous verrez également une image JPEG
optionnel d’Archos qui vous permettra de
illustrant l’emplacement où vous devez copier le plug-in. Ensuite, iTunes™ reconnaîtra le
réaliser des enregistrements via une entrée
PMA400 comme un périphérique.
ligne avec seulement un câble et un adaptateur. Cette dernière solution vous
Pour vous simplifier la vie, souvenez-vous des points suivants :
offre ainsi la possibilité de faire des
1) Lorsque vous créez vos listes de lecture avec iTunes® (uniquement possible à partir de
enregistrements partout où vous voulez
chansons copiées sur votre PMA400), votre Macintosh® les enregistre à la racine des répertoires
sans la station d’accueil télé.
de votre PMA400 et non dans son répertoire Music. Pour cela, il serait plus pratique d’utiliser le
a Sélectionnez votre source d’enregistrement : microphone interne ou externe, ou encore entrée ligne. b Choisissez la qualité de l’enregistrement (consultez les caractéristiques techniques pour les débits binaires exacts) c Sélectionnez le format de l’enregistrement. Les .wav ne permettent pas l’insertion d’informations tags concernant l’artiste et l’album. d Si vous le souhaitez, vous pouvez déterminer une durée d’enregistrement fixe. e Appuyez pour suspendre votre enregistrement. Réappuyez pour le reprendre. f Appuyez pour lancer votre enregistrement. g Appuyez pour arrêter votre enregistrement. h Noms par défaut pour l’enregistrement. Vous pouvez les modifier à l’aide du système de saisie de texte. i Durée d’enregistrement restante ou disponible (gauche) et temps de lecture déjà écoulé (droite). j VU-mètres pour le niveau d’enregistrement k Contrôle de gain pour l’enregistrement
PMA400 pour composer des listes de lecture et ensuite les sauvegarder dans le répertoire Music ou tout autre dossier opportun.
2) Lorsque vous glissez-déposez des fichiers MP3 à partir de votre audiothèque iTunes™ sur votre PMA400, le programme i-Tunes® vérifie les informations ID3-tag du fichier MP3 et crée un répertoire à la racine de votre PMA400 dont le nom correspond à celui de l’artiste. Ensuite, à partir de l’information ID3-tag du titre de l’album, il créera un sous-répertoire du même nom. Enfin, il prendra la chanson MP3 elle-même et la placera dans le sous-répertoire de cet album. Par conséquent, même si cette structure d’artistes et d’albums est claire, iTunes® ne suit pas la règle du PMA400 selon laquelle la musique est d’abord placée dans le répertoire Music.
Votre enregistrement sera sauvegardé dans le répertoire /Music/Recordings. Vous pouvez utiliser l’application File (Fichier) pour déplacer et copier vos fichiers vers un autre emplacement. Un enregistrement prend comme nom de fichier le contenu du champ Title (Titre).
sur cet icone du menu principal, vous êtes directement conduit au Photo Browser
(Navigateur photo) à partir duquel vous pouvez rechercher vos photos. Une vignette correspondant au fichier sélectionné sera affichée à droite. Le fichier (ou répertoire) précédent et le suivant seront également affichés sous forme de vignettes, respectivement au-dessus et au-dessous de celle du fichier sélectionné.
Transférer des photos sur votre PMA400
Storage Class (MSC) pour les connexions USB, il apparaîtra alors dans le navigateur de fichier en tant que répertoire /Sda1 où vous retrouverez toutes vos photos. Consultez le chapitre concernant le navigateur de fichiers pour savoir comment y copier des fichiers. Attention : tous les appareils photo numériques ne sont pas de type MSC.
Cliquez sur la touche LIRE et le fichier dont le nom est sélectionné sera affiché.
cet icone du menu principal, vous êtes directement conduit au Video Browser
superposition à l’écran disparaîtront en quelques secondes.
(Navigateur vidéo). Comme pour un fichier audio, il vous suffit de sélectionner le fichier vidéo et de cliquer sur la touche LIRE.
Maintenez les touches DROITE et GAUCHE enfoncées pour effectuer une avance ou un retour rapide de la vidéo Touchez l’écran pour Masquer/Afficher les informations concernant le fichier vidéo. La fonction Resume (Reprendre) Vous remarquerez que votre PMA400 possède un icone Resume (Reprendre). Utilisez-le et l’appareil finira la lecture du dernier fichier vidéo ou audio joué. Si vous regardez, par exemple, une vidéo très longue et que vous l’arrêtiez au beau milieu de sa lecture en éteignant votre PMA400, vous pourrez la reprendre à l’endroit même où vous l’aviez stoppée en cliquant sur l’icone Resume (Reprendre) au prochain démarrage de votre PMA400. En complément de cet icone, si vous arrêtez un fichier vidéo avant la fin et que vous éteigniez votre appareil, la prochaine fois que vous jouerez ce fichier, il recommencera à l’endroit exact où vous l’aviez interrompu.
Sélectionnez le fichier vidéo voulu et cliquez
Cliquez sur la touche (en haut à droite) pour
consulter les informations concernant le fichier.
Pour regarder vos vidéos sur l’écran d’un téléviseur,
Si l’image affichée n’est pas claire, vous devrez peut-être régler votre PMA400 sur la 27
d’enregistrement de la vidéo originale, il vous sera peut-être utile d’utiliser ces réglages. Les différents formats vidéo sont là pour améliorer l’affichage sur l’écran LCD interne. Full (Plein) est le format par défaut pour un affichage sur un téléviseur, Maximize
(Maximiser) est celui par défaut pour l’écran LCD interne.
Application VideoCorder
Il s’agit de l’application permettant d’enregistrer des vidéos. Connectez votre station d’accueil télé à votre équipement audio-vidéo comme indiqué dans le Manuel de la station d’accueil télé. Une fois la connexion établie, vous pouvez utiliser cette application pour effectuer des enregistrements comme vous le faites avec un magnétoscope traditionnel, soit directement, pour un laps de temps déterminé, soit en le programmant pour une période où vous serez absent. Lorsque vous cliquez sur cet icone, vous êtes directement conduit à l’écran de préenregistrement. À partir de là, vous pouvez commander le
Affiche la totalité de l’image, sans rien couper.
quand vous le voulez.
L’image est rognée pour obtenir un rapport d’aspect de 16 par 9 et élargie jusqu’à ce qu’elle remplisse horizontalement l’écran.
Elle peut les lire avec une résolution maximale de 720 par 576 pixels (25 images/seconde). Le PMA400 ne lira pas directement les fichiers aux formats .mov, .mpg, .mpeg. Si vous avez des fichiers vidéo dans ces formats, vous devrez d’abord les convertir pour les regarder sur votre PMA400. Il vous faudra alors utiliser le logiciel se trouvant dans le répertoire Archos pour les réencoder au format MPEG-4 adéquat avec une bande-son aux formats MP3, PCM ou IMA-
Utilisez les touches DROITE et GAUCHE pour régler le niveau du volume d’entrée. Vous pouvez aussi faire glisser le curseur en bas à gauche de l’écran. De plus, vous pouvez connaître l’intensité
ADPCM. Pour plus d’informations, consultez le chapitre Créer des vidéos MPEG4 avec votre
sonore grâce aux VU-mètres se trouvant en bas, au centre de l’écran.
Cliquez simplement sur le bouton d’enregistrement et 45 minutes plus tard, il s’arrêtera automatiquement. Utilisez les touches + et – pour définir la durée. En haut à droite de l’écran, Calendrier contenant deux éléments
vous apercevrez des compteurs blanc et rouge. Ils indiquent la durée d’enregistrement déjà
écoulée et celle restante. Vous pouvez augmenter ou diminuer cette durée, même une fois l’enregistrement commencé.
Cliquez sur la touche Add pour ajouter un nouvel enregistrement.
Programmation du deuxième enregistrement
Durée d’enregistrement fixée à 45 minutes
Si vous préférez, et pour mieux répondre à vos
indiquera les programmations déjà enregistrées. Vous pouvez
exigences, vous pouvez aussi supprimer la
en ajouter de nouvelles ou modifier (éditer) les éléments
configuration automatique et régler vous-
même les paramètres sur les écrans Recording
l’enregistrement) et Image Configuration
(Configuration de l’image).
Écran de configuration de l’image
Avant que vous ne commenciez le réglage du code, votre PMA400 doit être installé dans la station d’accueil télé, le câble de l’émetteur IR doit être branché et placé devant la fenêtre de réception
Le système d’enregistrement vidéo du PMA400 est conçu pour respecter le système de protection des droits d’auteur. Si la source de votre vidéo est ainsi protégée, le PMA400 l’enregistrera en mode protégé. Un icone portant un « P » apparaîtra sur l’écran d’enregistrement (mais pas lors de
Dans l’onglet Settings (Paramètres), allez dans l’application VideoCorder Settings (Paramètres
PMA400 les ayant créés et non sur un ordinateur. De plus, leur lecture sera limitée à l’écran LCD
intégré, ils ne pourront pas être affichés sur un téléviseur externe.
Pour changer le laps de temps entre l’émission de chaque chiffre composant le numéro d’une chaîne. Vous aurez peut être à régler ce paramètre si le PMA400 semble ne transmettre que la moitié des chiffres d’une chaîne ou encore en transmettre plus qu’il n’y en a. Exemple : réglez ce paramètre et refaites un test de sélection de chaîne pour voir s’il transmet la chaîne 1 au lieu de 12, ou 112 au lieu de 12.
infrarouge de votre appareil tuner. Remarque : dans certains cas très rares, la fonction
MARCHE/ARRÊT peut ne pas fonctionner. 10.2
Test – Channel Input: Lorsque vous appuyez sur cette touche, le PMA400 envoie un signal à travers la station d’accueil télé à l’émetteur infrarouge fixé à votre appareil et change la chaîne. Si le paramètre réglant le nombre de chiffres (Number of digits) est fixé à trois, il essaiera de sélectionner la chaîne 123. De même, si ce chiffre est réglé sur 2, alors il enverra le code pour la chaîne 12. Si votre tuner ne répond pas à ces instructions, revenez à l’onglet du transmetteur infrarouge (IR Transmitter) et essayez avec le code suivant proposé pour la catégorie et la marque de votre produit. Paramètre Use -/-- Key (Utiliser la touche -/--) Number of digits (Nombre de chiffres) Réglez le nombre de chiffres que votre appareil peut reconnaître pour une chaîne. Exemple : réglez-le sur 3 si vous avez besoin de choisir une chaîne au-delà de la 99e. Use Enter Key Activez cette option (sur On) si vous devez normalement appuyer sur cette touche (Utilisation de la touche de la télécommande pour saisir le numéro de la chaîne. Exemple : si vous appuyez 35
PMA400 ainsi que sur un périphérique MSC connecté (pour plus d’informations,
Il faut bien comprendre que le réencodage vidéo ne se fait pas toujours en appuyant simplement
voir le chapitre portant sur le port maître USB). Elle propose par ailleurs les
sur un bouton. Les segments vidéo provenant de votre caméscope numérique ou gratuitement
fonctions nécessaires à la gestion des fichiers et répertoires, comme
disponibles sur Internet sont encodés de différentes manières. S’ils ne sont pas déjà au format
« renommer », « supprimer », « copier » ou « déplacer » un fichier ou un
dans le menu déroulant.
relativement nouvelle du format vidéo MPEG-4 ISO (International Standards Organization).
Lorsque vous ouvrirez l’application, vous verrez les dossiers situés à la base de l’arborescence
Contrairement aux précédents MPEG-1 et MPEG-2, ce format comporte un certain nombre de
/PMA400, également appelée racine. Cliquez sur l’icone du double navigateur en haut à droite de
niveaux. C’est pourquoi, tous les fichiers vidéo MPEG-4 ne fonctionneront pas avec tous les
la barre de menu ou sur la touche DROITE et une seconde fenêtre s’ouvrira à l’écran. Une fois ces
lecteurs MPEG-4. Par ailleurs, les fichiers MPEG-1 et MPEG-2 plus anciens doivent être
deux fenêtres ouvertes, vous pouvez choisir vos répertoires source et cible afin de copier ou
réencodés dans ce format. Au début, les premiers réencodages sont un peu fastidieux et
déplacer des fichiers d’un emplacement à l’autre. Faites attention à la fenêtre réellement active.
demanderont un peu d’apprentissage. Mais dès que vous maîtriserez le processus, vous laisserez
Celle affichant un nom de fichier ou de répertoire sélectionné est toujours considérée comme la
l’ordinateur (PC ou Mac) travailler seul et créer les fichiers vidéo que vous lirez ensuite sur votre
fenêtre source et l’autre comme celle de destination. Ainsi, la fenêtre gauche comme la droite
Dans cet exemple, si nous choisissions
sous Windows et permettant de créer des fichiers vidéo .avi MP4 Simple Profile. Le programme
dans le menu l’option Move (Déplacer),
MPEG4 Translator appellera Virtual Dub et lui transmettra les paramètres corrects pour encoder
nous déplacerions le fichier Anderson
votre vidéo, de son format d’origine .avi ou .mpg (mpeg 1), au format .AVI MPEG-4. Le fichier
audio MP3 (disponible gratuitement sur Internet) afin de créer la bande-son qui convient pour la
répertoire /PMA400/Video. L’élément
devrez le réencoder à l’aide des utilitaires suivants. Pour le PMA400, vous devez créer un fichier
ouvrir la seconde fenêtre à l’aide des
AVI au format MPEG-4 Simple Profile avec une résolution maximale de 720 x 576 (selon le taux
touches GAUCHE et DROITE.
d’images/seconde) et une bande-son stéréo MP3 ou WAV. Dans la réalité, une résolution supérieure à 640 x 480 ne représente aucun avantage supplémentaire.
Veuillez installer les programmes dans l’ordre suivant.
fichier vidéo au format MPEG-4 SP, format libible par le Gmini 500. Si ce codec n’est pas installé
de votre ordinateur, vous pouvez en vérifier la liste en
sur votre ordinateur, MPEG-4 Translator vous indiquerq celui dont vous avez besoin. Vous pouvez
accédant à l’emplacement suivant.
alors le télécharger gratuitement sur Internet.
Pour Windows XP, cliquez sur Démarrer > Panneau
transfert et de nettoyage doté de plusieurs options permettant les conversions vidéo les plus
de tous les codecs audio installés sur votre ordinateur.
dans l’onglet Matériel, sélectionnez Codecs Audio
difficiles. Lors de son installation sur votre PC à partir du PMA400, il se décompressera
Le décodage de fichiers vidéo MPEG2 n’est pas
automatiquement et vous invitera à le sauvegarder dans C:\Program Files\VirtualDub. Il est
actuellement géré par MPEG4 Translator. Il s’agit
conseillé d’utiliser le répertoire par défaut, autrement vous devrez indiquer au programme MPEG4
généralement de fichiers au format .mpg ou .mpeg et
Translator où le trouver.
non des fichiers AVI requis. D’autres outils sont disponibles sur Internet (FlaskMPEG, Rippack, etc.) et
Ce programme développé par ARCHOS est un front-end pour Virtual Dub. Il présente une interface utilisateur et communique ensuite à Virtual Dub comment traiter le fichier vidéo. Il règle également tous les paramètres de manière précise afin que Virtual Dub crée un fichier vidéo d’une
peuvent être téléchargés pour vous aider à gérer ces types
taille et d’un format tels qu’il puisse être lu par le PMA400. Lors de votre première utilisation de
MPEG4 Translator, il devra trouver le programme Virtual Dub. Si vous n’avez pas adopté l’emplacement par défaut de Virtual Dub, vous devrez indiquer au programme son emplacement.
Souvenez-vous que pour que le PMA400 puisse lire une vidéo, elle doit impérativement comporter une bande-son aux formats MP3, PCM (.wav standard) ou ADPCM (.wav compressé). Si le fichier vidéo source n’en possède pas, alors votre fichier de destination n’aura pas de son. MPEG4 Translator le signalera. De toute évidence, un fichier vidéo muet est inutile. Dans ce cas, vous devrez mettre un encodeur MP3 à la disposition de Virtual Dub. Vous trouverez des encodeurs MP3 sur Internet (habituellement intégré à un ensemble encodeur/décodeur). Si vous décidez d’utiliser le codec LAME, assurez-vous que la version dispose d’un utilitaire ACM. Vous pouvez trouver d’autres codecs MP3 sur Internet en saisissant les termes ACM, MP3 et CODEC dans votre moteur de recherche préféré. Dès que ce codec est installé sur votre système, MPEG4 Translator sera capable de créer des fichiers vidéo avec un son MP3, même si le fichier vidéo source ne possède pas de bande-son MP3. 39
www.digital-digest.com peut s’avérer très utile.
Internet de Virtual Dub). Si vous avez enregistré le programme Virtual Dub dans un répertoire autre que celui défini par défaut, il vous demandera d’indiquer l’emplacement du fichier.
Sélectionner les fichiers source et cible
Vous devez sélectionner le PMA400 comme target (cible) et une fenêtre Priority (Priorité) apparaîtra. Cette commande permet à l’utilisateur de sélectionner la caractéristique vidéo qu’il souhaite privilégier lors de la conversion. Si par exemple, vous encodez un fichier vidéo d’une résolution de 800 x 600 à 30 images par seconde, cette résolution dépasse les capacités du
PMA400. MPEG4 Translator devra donc en diminuer la résolution. Choisir l’option LCD aura pour effet d’optimiser le format du fichier vidéo final en vue d’un affichage sur l’écran LCD intégré. Avec l’option TV, la vidéo sera optimisée afin de conserver le taux d’images/s le plus élevé. Vous pouvez vérifier le résultat en termes de taille et de taux en consultant les paramètres Video Image Size (Taille de la vidéo):Destination. Lorsque vous choisissez TV, le signal de sortie est implicitement optimisé pour un affichage sur téléviseur et non plus pour l’écran LCD. Démarrer
Dans l’exemple ci-dessus, le fichier 24 hours of Lemans.avi a été sélectionné comme source vidéo. En bas de la fenêtre, vous pouvez voir ses caractéristiques originales (largeur 720, hauteur
576, images/s 30). Ensuite, vous devez indiquer au programme où placer (Set Destination file [Déterminer le fichier de destination]) la nouvelle version codée du fichier (l’originale ne sera pas effacée). Vous devriez la renommer de manière assez explicite comme par exemple Lemans_PMA_400.avi. N’oubliez pas de lui ajouter l’extension « .avi ». Changer les paramètres
Cliquez sur Start (Démarrer) et le programme invitera Virtual
Dub à traiter la vidéo. Selon la puissance et la rapidité de votre ordinateur, cela peut se faire en temps réel (une vidéo de 60 minutes convertie en 60 minutes environ) ou en plus de temps. Comme indiqué à gauche, vous pourrez assister à l’évolution du traitement du fichier vidéo. Si le bouton Start (Démarrer) devient gris, deux raisons peuvent en être la cause. 1) Le fichier source n’est pas un véritable fichier AVI. Même si l’extension du fichier est .avi, ce sont ses données internes qui déterminent s’il s’agit d’un véritable fichier AVI. 2) Le programme Virtual Dub n’a pas été trouvé lors du démarrage de MPEG4
Vous pouvez ensuite modifier les paramètres (Change Settings) de l’encodeur pour ajuster le niveau de qualité de l’image finale. Comme pour la musique MP3, plus le débit binaire est élevé, plus la
Translator. Fermez le programme, redémarrez-le et indiquez l’emplacement de Virtual Dub.
qualité de la musique obtenue, ou de la vidéo dans ce cas-ci, sera élevée. Cependant, le fichier occupera obligatoirement plus d’espace sur votre disque dur. Un réglage à 900 kbits/s vous offrira une bonne image, d’une qualité suffisante pour être regardée sur un téléviseur. Pour une qualité proche de celle d’un DVD, vous pouvez le régler autour de 1200 kbits/s.
ONGLET DES APPLICATIONS DE PRODUCTIVITÉ
à l’aide en ligne.
Cette application ne peut gérer qu’une quantité limitée de contenu HTML dans le corps du message. Les paramètres de votre serveur e-mail concernant les messages entrants et sortants peuvent reprendre ceux de la configuration de votre ordinateur. 15.2
Opera™ Browser (Navigateur Opera™)
Il s’agit d’un navigateur Internet vous permettant d’accéder aux pages Web et de les afficher. L’application Network (Réseau) dans l’onglet des paramètres doit être configurée correctement et une connexion au réseau doit être établie (présence de l’icone réseau dans la barre d’état en bas de l’écran) pour surfer sur Internet.
A l’inverse des navigateurs utilisés par les ordinateurs de bureau, celui-ci ne possède pas de plugin si bien que les pages Internet agrémentées d’animations Flash™, de commandes Active X™, de compléments multimédias ou de fichiers PDF ne s’afficheront pas. Si c’est possible, Opera™ vous demandera si vous souhaitez télécharger le fichier, ce qui est le cas pour les fichiers PDF par exemple. Vous pourrez ensuite ouvrir le fichier téléchargé dans une application de lecture compatible. Dans la barre de menu d’Opera™, un icone d’aide ? explique comment utiliser l’application.
Vous pouvez régler l’affichage des photos sur l’option Progressive si l’image scintille lors des visionnages sur votre téléviseur. Ce phénomène est généralement dû à des photos contenant de fines lignes mais le scintillement ne peut être imputé ni au téléviseur ni au PMA400. Si vous réglez le paramètre sur Progressive, le scintillement disparaîtra mais la résolution affichée sera
Light & Power (Éclairage et alimentation)
Network (Réseau) et vous arrivez sur le premier écran où vous sélectionnez l’onglet Services. Là figurent les services disponibles
votre administrateur système), vous devrez configurer votre adresse IP manuellement. Cliquez sur
Cliquez sur l’onglet Wireless (WiFI) puis sur le bouton Scan… pour scanner la
zone et voir si votre PMA400 peut capter
naturellement vide. Cliquez sur la
un point d’accès WiFI actif en train
touche Add (Ajouter).
message annonçant à tous les appareils
d’apparition, vous avez le choix entre le
environnants qu’il est disponible pour une
port infrarouge, le port USB (lorsqu’un
signalent pas, la fonction Scan ne les verra pas.
Pour notre exemple, cliquez sur Wireless
LAN (Réseau sans fil) puis sur Add
Généralement, le type de réseau sera Infrastructure. Mais si vous voulez connecter vos appareils
utiliser l’icone de connexion réseau de la barre d’état en bas à droite de l’écran.
exemple en montre deux. Choisissons
La croix rouge sur l’icone signifie que vous n’êtes pas connecté.
connexion est inférieure à celle du point d’accès appelé WF500. Cela s’explique par le fait que le WF500 capte un meilleur signal (probablement dû à un nombre
Cliquez dessus puis choisissez le service avec lequel vous voulez vous connecter.
inférieur d’obstacles vous séparant).
Pour notre exemple, nous choisirons Logan_WiFI. Après quelques secondes, les
Plus la qualité de la connexion est faible, plus le transfert de données sera lent et donc plus vos
icones de la connexion réseau et de la carte WiFI apparaîtront. Vous pouvez
pages Web et e-mail se chargeront lentement. Sélectionnez le point d’accès que vous voulez et
maintenant lancer le navigateur Internet Opera™ ou utiliser le programme e-mail.
cliquez sur Select (Sélectionner). Si le point d’accès indique Yes (Oui) pour le paramètre
Lorsque vous n’utilisez aucun de ces programmes, il est recommandé de fermer
Encryption (Cryptage), alors vous devez consulter votre fournisseur d’accès ou votre
la connexion réseau.
des batteries. Si l’une de ces applications indique “Can’t find DNS server” (Serveur DNS introuvable), cela signifie que vous avez perdu votre connexion WiFI. Utilisez alors l’icone de la barre d’état pour vous déconnecter puis essayez de vous connecter à nouveau.
Votre service est maintenant opérationnel. La prochaine fois que vous ajouterez un service, vous verrez tous ceux déjà créés. De
connexion réseau active, vous pouvez cliquer
PMA400. Si vous redémarrez Qtopia™, vous redémarrerez l’interface graphique du PMA400.
programme vous permettra de préciser l’application à lancer quand vous cliquerez deux fois sur
démarrer une application. Vous pouvez modifier la couleur du fond ou l’image de chacun d’eux
une image JPEG du répertoire Documents.
pour qu’il soit davantage à votre goût.
18.9 18.5 Ce paramètre vous permet de régler l’heure et la date. Vous pouvez également le faire en
connaissance de cause. Si vous désactivez le mauvais plug-in, vous pourriez entraîner le blocage
maintenant une pression sur l’heure affichée sur la barre d’état système en bas à droite de l’écran.
de votre appareil, la perte de données ou même la détérioration de ses performances sans qu’il
Vérifiez que l’heure et la date sont correctes après chaque réinitialisation matérielle.
s’arrête de fonctionner. C’est pourquoi il est fortement recommandé de ne désactiver ou d’activer des composants d’application que dans le cas où vous maîtrisez parfaitement cette manipulation.
Si vous copiez un fichier d’installation .ipk (conçu pour le PMA400) dans le répertoire Documents, alors vous pouvez lancer cet installateur et choisir le fichier à installer. Autrement, 55
Synchronisation rapide à partir de la barre
Synchronisation à partir de l’application
États-Unis et Canada
connecter sans la station d’accueil.
un gros fichier est ouvert dans l’une des applications ou si plusieurs applications fonctionnent en
Si la FAT est corrompue, le PMA400 peut ne pas apparaître dans Windows XP
même temps et que vous ayez appuyé très rapidement sur les touches de l’écran, le PMA400 peut
pendant plus d’une minute, et n’apparaître ensuite qu’en tant que lecteur local.
ne pas être capable de réagir suffisamment rapidement à toutes les instructions. Patientez quelques
Utilisez l’utilitaire DOS ChkDsk comme indiqué ci-dessous.
Vous aurez peut-être perdu certaines données des applications ouvertes. Vérifiez que l’heure et la date soient correctes après le redémarrage complet.
Problème : Sur le PMA400, je trouve de nouveaux noms de fichiers et de répertoires que je n’ai
verte mais que j’obtienne toujours le message « Impossible d'arrêter actuellement le périphérique
jamais créés ou alors ces mêmes noms sont étrangement incompréhensibles.
section. Attention : Windows et Macintosh enregistrent souvent des fichiers supplémentaires sur le disque dur tels que finder.def ou System volume info. Ne craignez rien, ils sont tout à fait normaux et ne risquent pas d’endommager le PMA400.
Réponse : Vous pouvez le faire, mais vous effacerez TOUTES les données de votre PMA400. Cette opération est parfois nécessaire, en particulier si votre FAT (Table d’allocation de fichiers) est véritablement corrompue et que rien ne semble résoudre vos problèmes de fichiers. Comme
Patientez quelques instants (jusqu’à 5 minutes), le temps que Windows XP confirme l’arrimage du lecteur local.
problème et que vous soyez sûr de devoir reformater le disque dur du PMA400, alors consultez le
Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention complète des droits de garantie, des solutions et de la limitation de responsabilité. De plus, la garantie ne couvre pas :
ENTRÉE/SORTIE pour l’audio-vidéo.
Inc., peut ne pas lire tous les fichiers DivX® 4.0 & 5.0 ; ne lit pas les fichiers DivX® 3.11 & 6.0. *** Varie en fonction de la luminosité de l’écran LCD, du type et de l’intensité d’utilisation (démarrer, arrêt, pause, etc.)
ATTENTION Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’unité à la pluie ou à l’humidité.
Ce produit est strictement destiné à un usage privé. La copie de CD ou le téléchargement de morceaux de musique, de vidéos ou de fichiers images pour la vente ou d’autres fins commerciales peut être une violation de la loi protégeant les droits d’auteur. Pour enregistrer ou copier, de manière intégrale ou partielle, des documents, œuvres d’art et représentations protégés par les droits d’auteur, une autorisation préalable peut être obligatoire. Veuillez examiner en détail le droit applicable en matière d’enregistrement et d’utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction.
Section 15 de la réglementation FCC – Utilisation soumise aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes ; 2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement.
Directive sur les pixels défectueux des écrans LCD L’écran LCD de votre PMA400 d’Archos a été fabriqué en respectant des normes strictes pour vous offrir un affichage de grande qualité. Néanmoins, votre écran LCD peut comporter de très légères imperfections. Les écrans Archos ne sont pas les seuls concernés par ce phénomène, il en va de même pour tous les appareils possédant des écrans LCD, quel que soit leur fabricant d’origine. Chacun garantit un nombre maximal de pixels défectueux pour ses produits. Chaque pixel d’un écran contient trois points (rouge, bleu et vert). Un ou tous les points d’un pixel peuvent se figer et rester allumés ou éteints. Dans le meilleur des cas, le moins visible, un seul point est fixe et éteint ; dans le pire des cas, le plus visible, les trois points d’un pixel sont fixes et allumés. Archos garantit que l’écran du PMA400 ne comporte pas plus d’1 pixel défectueux (quel que soit son nombre de points détériorés). En d’autres termes, durant la période de garantie en vigueur dans votre pays ou juridiction, si l’écran de votre produit affiche un minimum de deux pixels défectueux, Archos réparera ou remplacera le PMA400 à ses propres frais. En revanche, un seul pixel défectueux ne justifie ni la réparation ni le remplacement du produit.
Rallumez-le normalement. L’appareil effectuera alors un redémarrage complet du système, ce qui peut prendre plusieurs minutes.
Le pictogramme relatif au recyclage (container avec une croix) indique que le produit tombe dans la catégorie des équipements
Protection de l’audition
électriques / électroniques. Cet équipement contenant des substances potentiellement dangereuses pour l’environnement et la
Ce produit respecte la réglementation en vigueur pour la limitation de la puissance sonore maximale. L’écoute à très haut volume avec un casque ou des écouteurs peut créer des dommages auditifs permanents. Même si vous êtes habitué à écouter de la musique à forte puissance, vous courrez le risque d’endommager votre ouïe. Pour éviter toute d’altération, réduisez le volume d’écoute. Si vous éprouvez une sensation de bourdonnement, diminuez le volume ou cessez d’utiliser le produit. Ce produit a été testé avec des écouteurs fournis par Archos. D’autres modèles d’écouteurs ou de casques peuvent produire des niveaux sonores plus élevés.
santé humaine fait l’objet d’un recyclage, par conséquent, il vous est demandé de ne pas jeter les appareils électroniques
ARCHOS dans une poubelle classique sachant que les directives Européennes courantes recommandent que ces appareils soient collectés : Aux entrepôts du vendeur dès lors qu’il y a achat d’un matériel neuf
Notice Facile