WKC 3841 - Autoradio GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WKC 3841 GRUNDIG

Elémenrsde comn.nde Générâlités Contenu

enkeleshaut paneursdrcit et gauche ê.lre Læha|n-parleulsâvæt et arière

Mémde automatique d émetteuFAS (A'nodoie) Mémonsation d émetteu6 Appeld€sémetleuBmémoisê lvisêen setoiæpourt heure Fonctionnementcasette

FemiseenæMce d un appæil veûouillééectoniquement Encas de épa6lion ou vente. . . Instructio.s de moniage A observer . 'hlpothèseque linstalationet le Ce moded emploia élé Édlgé dans bmchement du vKC3841 ont âé eifectuæcoreclementpar vÔlre si rcus dsirez imialls IappareLlvous mème,lisezâttenlivementL6 inslructionsdonne€sdæs leparag.aphe(lnslructions de monlagè', pagæ29 et æ et enfin de æ moded'emploi. de l'âppaeil, il est indlspensbleque a pise PourIe fonclionnement pæitive principate" @ (bor.e véhjcule30 = connexon "Connexion pemæente)soit toujouF sous rension. poGitive o soGll a r!o p*":l çqtdqqe Si vNs protese |apparej @nte Levol (codagel,il est absolume.t n6cessaireque\ous nouezvolrenumémcônidentiei(co{ie) Aprè arcir inteûompùIa@nndon positivepincipale@ (pa.exemple loBquela batteriede la voitureest decônnætée),voÛéèies LêselLqui puisiez le farreionclionnerà noweâu en entrantLenumércde æde En câs .ie perle du numérode code, adressezvous à u. revend€u La remiseen tonction(dæodage)n'est efiectuéequ apf€s GRUNDIG. jûsùfiélion de prcpdéléel ænlre paiement. Pourætte rarson,.e idais oubler d'acliver e blocagede codageen 6 de éparaÙond de ventede l'âppa@il(vor Êage2e) Eléments de commande O Ùntonisation manuelledes émetteu6 > poû ûnefrequencesuæaeure -< pouru.e frèquenceiniéneure- ûârche/anêt:€ncle.chêr Ô lod volume:falble drcltelaibe Ô gaùchelajbe . bâlance: ftiÉrettoum€re boûtôn). @ MélangeurFader(rentEble) pôurmodil€rle Éppôn de voLume entreLeshaul-paneu6aiàe et avat: Atrièe faibe .} avantlaible. des sravês(€ntable) O Ré91âse G) Réslage.lêsâisuës(rentEble) lacasseite. pourtermnerla leciue de la câsseileel pouréjec+rer L appdeilst commuiés!. réceptionradio. @ Verou pourletablêâùde commadæ ênôvible O Loseûènt câssette lntrodunelâ casite avecle côtéouvértvê6 la droite. L appa.e estcommûé su. fonclonnemêniæelie <<D| G) louches de bobinasè/inveFion Inve.sion de la face de la câssêtte Applyer sur lesdeu touches<( fD en mêmetemps. - Encencherlatouche)t. latouch€<<. Enclencher Pôurterfrine. Lâvæceou le retour€pide, appLyersur la touche @ Touchêbasculâôtepourla rechercheautoûariqu€dôsémêtappùyerpourdémæerla ræhercheautomâtlque inrétieurcs < veB Iæ rréquenc€s ) v€B Iæ lrequene supâieuæs. @ Âfticheu. L6 indicâtiomsui€ntes $nt pNlbles: - EnréæplionMF (U) ond6 uhE@urtes 3Posiliônde mémoire(l 6) de éæpiion(87,5- 108r'/Hz)

cD - éceplio. slâéo némôi.eaùomaiiqued'émette!6 - En réceptionPO(M) petiis ondes positionde mémoje(1 ô) (513 r620kHz) deræeption 1107 néquence - En récêptiôn GO (L) grd6 ondes pôsiÙon (1 6) demémone 3l'107 féquenæde écep on(i46 299kHz) - En fonctionnenent cassette

de la bande sensdu dénlement

(è Touchede sammêsd'ondesFM appuyerslr cetietouchepourla éæpUonMF U dans ârfichelro: ondesultracoùr6 (N,!fl @ Touch€ as d6 émefieu6 ménroneautomatiqùe cà Touchede gammed'ondssÀM applver sur latouchepourcommuterentrePo et Go: M dans 'atrchelr {) = petitesondes L dansl'aficheur(i= sEndesondes surla touche= ælectionde la gmme ô on Appuyerbnèvement Générâlités Mise enlho6 seNiæ âvecle boùon cômbinéO (âppuver) f,4arche:uneindjcâliônest visibledansI'aiicheurO ArA: pasd indicationdæ l'atficheur' Volumè régleravæ le boùon comblnéO Plusfort: toumerdanslesensdesâguillesd'Ùnemontre P--rdibe: touierda cl. e ' NpÊede-éS 4dir ôr on1ô Batance t"" r,ur-p".t"uF droit et gauche (batanceslerèo) "*. et toumeren mêmetêmpsle boutÔncombinéO llrer càTouchesdgstations'-GPlusiâb|eàgauche:loume.dds|esensdesajgui]esd'lnemon Pluslaibleà doite: loÙner dans e sens invercedæ aigoillesd une Pôsiuonsde mémdrepour6 stationsdds chaquegamme d'ôndes Le bodon se veftouille en æsition médane ulû1/ {ond6 ultra-courtes) entre les haut-pâ.leùre avani et arrière AS (mémoneatîomatiqued'émetteuG) s€ iail à I aide du boutôn FaderO. Plus fejble à l'a6t: tolner dans le sens dæ aig! les d'une mÔntre. Plus lâible à l'amère: toumer dâns le sens l.v€Ge des argu es d Ùne sè egle avec le eglage des 9€væ O et le réglagedes êiguès @. Le églâge Fader @ et 16 égLâgs ds grâves et des alg!ës se ver louillent en pcihon me.lide et peù@nt ête e.clenchés el décle.chæ @mme dæ boutons pousoi.s-

Réecpliq aCio Lorsquevols roul* e. voture, Lescônditionsde ræêptionchdgert sânsarêt. Bâtmerts, montagnes,ponls,etc peweni penurbs la rê ceofon, en pârliculierlo6que vous êt6 très éoignæ de l'émetlêur' Polr cetié rason il est pÉié€ble de svntonisertoÙlouGl émefieurie le pluspuissæt p us procheou L'émeiteur En€ceotiônstéréo,le symbolestéÊo (D estvisibleda.s l'afficheurO Lo6que à récepton sléræ est perturLæ(p& exemplepd du souûle). en reproôucl|mmonô âppare æmmuteprogressivemenl serecion avecLaiôucheFM@, latoucheas (9 ou lâ tÔucheAM G L'afichdrO i.diqueU, M o! L. Rêchercheautomâtique d'émetteurs Démarp la rechercheautomatqueà Laidede a louchebæculanle[è < verslesfequencessupèieur6 inlâieures > veG es rréqùênces Lâ Hherche auiornâliqùedérnariedæs ia directionchoisieet s'æâe surle pern er émetteurbienreç!. S vols souhateze.oùter un adre émettsr, âppuvezmæÉ uæ lors sur a touchebascula.te manuêlle Synionisatiôn (,1 à âidedesiôuchesde svntonisâtion ve6 l6l€que.c6 supenedr6 Tolche l> ve6 lesfrequené inléneÙA. Tolche <l sur a tolchê Lal'éqÙenceest chdgæ par pas Appuyerbrlèvernent pls sur a louche Laliiesse de slntonisâlioÔ lo.glement Appuyer indiælion dans L'alfrcheur Pas de syntonlsâtiono,osMllz 01MBz Pourc€:lteE son,pourchengerlaftéquenæd'un pæ, appLverencoe lne loissurlatoùche> Erçqple- Mémoi.s arnomatiqued'émettèu6 GAno$oe' dâns a gEnmeIVF) Appuyersur lat@cheas @ jÙsqu'àce quel'âppareilæmm''rê :r tr s (après d'émetteuB dèmÙre lencêet que la rechêrcheaùtomatiqle U.e fois la ræl€rche lemineeaprèsia 5èmeexplorationdê la gmme d6 hequena, jùsquà 6 émetleursMFdes voirezo.e de €ception $nt mâîorisê sur læ posiÙonsde mémoiredæ touchesde stalions Tôuchède statiônI : émeneurle pluspuLssanl Touchede statiôn2 : secondémeiteur:elc Lo6oue vousqùitlezla zonede écepuondæ émettèlrsmémonsés âppri@ sur la toucheAS pôurcommulerI apparaLsÛrsiienæet pour râ,ré@r la recherchelâprs etu- 3 sndes) ê pG( Lo6ou^ vo6 ,pp rye -ur Ë 'duhe n oin' oÔ- reo dà i'.qôo Ônê 01à

enell46 bteoe tr4one l'aidede la lolche bascudle @ (recheahea'nomalique)ou destou chæ de strnonislion manuelleG) Mémorisationd'émetteurs Lesiôuchesde stâtiônsG @respondentà d6 posilionsde ménoire 6 émêttdF AS qll pelventêtresssigné6 chacuneà 6 émetteuBÀ,1F, 6 émeteuE POel 6 émetteu€GO. . Sélec{onneza sarnrned onds désnæà fâide de la toucheFM(? latoucheAs (l ou atoucheAM@ . Syntonisêz l'émetleurà l'êrdede latouchebasculânle@ ou destoÙ chesde s,4tônlsationmanuelle@. G Ap . Mémohsez l'émêtteursyntoniséavæ l€ toudrs deslatiorLs pùyezsur la tolche de stationdésiræei lâ majnt€nnjusqu'â@ que 'émetteursyntonisésôit à now€âuaudlbleL'émelielr æt ainsi mémoisé. Lémetteu mémoriséaupaÉ€m danslâ mèmeganme d'ondæ€st effaæ. Si la tensionde seiviæ est déænn€ctê, le conlenÙdes mémoe Appel des émett€ure mémorisés . Selectio.nerla sammed ondæ à iajde des louch6 FM@ !s @ o! AM[è. - Vousentendez!e demierémetdr svîlonisédansla gammed-on (Last-station:memoryJ. dessélectionnée . Appùyêrsur latouchede station@ dsirèe L alficheurO indiquelâ fr€quencede ræeptionet le nunÉrc dê la touchede stalionælectonnée. Miseen servic€pour t heur€ du véhi Lorsoleia misehorssetoicede I appârejlæ tunpÙ fallumagie cule.il est nanmoins posible de remettrel'âppaeil en æryiæ pour I helre. Pource tuire,âppu\ersur le bodon combinéO. L'appareilse mel hoÉ seMce . . . aprèsunêheue ou adornâliquement Lo6quevousappuyP sur le boutoncombinéo. U.e remiseenseoice de manièrerépétæ€6t pNible

Appuyersu. Ies touches dê mânièrèrépétéê' Exempte: 1654 Aliicheuro Tolches de slation(ù prenô .h mp .ouu_^| ll o I _ 16_chiff.e Touche2(oà 9) Deuxième l6qà Tolche3(o chiflre Troisième l6qE chltfreTouche4(0à 9) Ouâldème Ôecooe' n!mè'ô âvec volre faifichèur Comparerle .urnâo dâns code e'l er' numéro noweau

l!p!crc!!l:ll9!s danslânicneurU) 5FFÊeslindlqué Au boLîde 3 secondesenv,I (r' s l - - ' dânsLaliicheur les touchesde stations@' si_ sur cas aucun N'appuyer commence nonle leressaide"décodage' Laopreiln esloaçcodè,si n cneurtr, a o d Ee s l i n d r o Ù e d a!N Au boui de 3 se@ndesenv.: l- - dansl'aficheur [r' N'sppuyeren aucuncas sur les touchesdo stations(9' si_ nonle "codage"commènce' ou anendre env 5 secondes str la toucheFM@ pendant 3-Appuyer I appdeilest en seMce. Décodage L'appar€i æt verolillé électroniquementapres qu'il ait été @upé de la i€nsion de setulce. Polr le "décoder': L Raccorder 'appa€lL à la tensio. de seMæ (baflene auto) Le nùméro de codê doit se trorer $r la eie d idenlilé adoradio CAB AUDjO CARD. Pour éliter que I appæil ne soit décodé par ùn tiers, le nombre d'ssis d ent.ée du numâo de code est limrtéà I

5,5min. 22ni^. Apr6 le Seme(]si man qué, le déædage est payant.Le tzblæu monlre 16 tempsd âllste e.lre ls différents e*is. Pendam e t€nps d'attente,I appa_ reil est blôqué porr totns 16 ent€€s. I HÉEesi visible

3 .lr'lettreI appareilen seruice avece bot'toncômbinéO (âPPUYer): 5FFEdânsL'aJfcheùro Au bout'le 3 se@ndesenv.: dânsl'ârJichdrO. (E: nombÊ d'essâsr€stânts)Entrerle numéo de code aveclæ rouchs de staiions@. appLYersurlestouchæde mæière Tolches de staiions@ Afcheur@ 3l - - Toucnel (1ou -)

T o u c h e(20 à 9 ) T o u c h3e( 0 à 9 ) T o u c h e(40 à 9 ) Encasd'eneurd'enlrée,enùerà noweauie numâo de codesiier' Conîmer e numércde æde en app!!€nl pendat env.5 s@.des sur la toucheFM@: la rado æt -"næryice.

Lenumérode æde enté esi iâux: SFFEdæsl'aficheur@. Recommencer le déædageen tena.t compteds ternpsd âttenle entrelesdifiérênlssais. ou devente Activationdu blocâgêdê codageencasde réparalion Pouræ'â, il faû effâcerle numérode codeêt revlsr lav s de b ocage @ (voir"Bloc<qede codase",pagè27). L Lâ Edio esl en seMæ.

2. ADpuyersû ratoucheFM@ plusdè 3 seændes:

53FEdênslâfiicheur Au bornde 3 sæondese.v.: daG l'âifichelro.

3. Enlrerle numéo de @de

z)€ Is loucnæ de stationCà.Apprryersur les touchês de mâE\emple: 1654 TouchesdeslalionG Affcheû(D

T o u u r /" t 0 â o ) T o u c h3ê( 0 à 9 ) 0 à 9) T o u c h e( 4 Encasd eneurd'enùæ.enter à nouveaulenuméo de codeenner

lenumérode code avæ laloucheFM@ en appuyantpendante.v. 5 sæondesjlsqu'a lôdE dasl'alficheurO. Au bo'n de 3 seænd6 env.: la râdiôest en serylceLenumérode æde entréæt faux: 5 H ft d m ^ " 1 c h - | ( ] . Bæommenærle décodâgeen tenantcomptedes têmpsd'âttente she la drflérems e$a- .

Entretien de I'appareil 'appareipemèt lne !l lisalon proLongée sans Laconceptiontotalede enl.elien.Sitoûefoisil devaiise podlirê unepeauôaiionquelconqle, adressezvousà vôtreevendeùrspæiaLisé Le numérode sére estidenllquea! nlméro estâmpésur I appareil.En Enc€s de délecluGltéet si vousle d6 rez,volrerevendeu.spécâ sé cas de dispârjion de appareL cettemrie Iâcilite16 recherchesde la petn, en BFAer à Bedin-ouest,echangervotreautorado GBUNDG po iceef pemet, entânl qle .eniicat .le prop élé, d'ecælerer€s dé@nireun appârolde ræhangeconlrôé en usine. marches alprèsde I assuranæ. Pourque votrerevendeurpllsse particjpe.à ce systèmed'échangei à !n endroi sûr, Consery€z-la quele doclmentd'idenlliicâtiôn sol dÛ_ esi cependatindispensable meniremdiet que le câchelde gâ.anliesurI apparejlsoii iniaoi trop élevéesel re_ N exposêzpas vos câssêttes à des températures IgbleaL_8!q!e! mandes amoviblemenez-lesapresutilisauondansleu. boil er. Ne netloyezle câche de I appâreilqu'avec!n chtion doux,absorbani a! "codaSe',vouspouvezprolégervolreappa.€ilê. Additionellement I'emporlant |appareilet rapoussière.LesprodujtsdétergenlsoLrabrasiispeuveniendommager

lab€aLr cornmande dérnontani avecvous.L apparêil€st ainsisânsvâeurpourlesvoleurs. de a quaié Conserverle tab êa! de commandesdans son boiiierel lê proleger de la tête provoqueune diminution Lencrassemeni d ècouie en ce qui conceme les léquêncês élêve€s Nous vous par cônséWenldul isêr à titre préventif, au boLrlde conseillons du tablèâudê commandes DémonlâEê lâ câssellêde nettoyag€ GBUN" heuresdê fonitionnemeni, 5Oà1OO pâgê2) (voiriigure, D t G4 6 1 . Maintenr lerâbêaude commândesêt pousserle verôu G)verslagau_ ceiie cârteconlent le modèle,Ie numé.ôdê séned une casepolr le e labêauet l€nlever, Dècrocher lnstrlqqlionsde montaqe Montagedu iabloaude commandos (vokI gure,page2) nsér€rle côtédrol du lab eau dansles crochets(à droitedanslâ dé' décriisên1indè ce Le montâgeet le démonlagede l'âpparêilsont Applyersur le cÔtégauchedu tableauet le lajre€ncliqueter' d sponiblessont Le matériel de montage et lesdifiérentsaccessoires r€groupesda.s lâ listedétalæ dêsaccêssoiresautoradioGRUNDLG.