M.ZUIKO DIGITAL ED 60MM 1:2.8 MACRO - Objectif macro OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif macro
Marque	OLYMPUS
Modèle	M.ZUIKO DIGITAL ED 60MM 1:2.8 MACRO
Monture	Micro Four Thirds
Longueur focale	60 mm (équivalent 120 mm en 35 mm)
Ouverture maximale	f/2.8
Angle de vue	20°
Configuration optique	13 lentilles en 10 groupes
Plage d'ouverture	f/2.8 à f/22
Plage de mise au point	0,19 m à l'infini
Poids	185 g (sans pare-soleil ni bouchon)
Dimensions	Ø 56 × 82 mm
Diamètre de filtre	46 mm
Pare-soleil	LH-49 (vendu séparément)
Mise au point	AF/MF (commutateur de limite de mise au point)
Rapport de reproduction max.	1:1
Sécurité	Ne pas regarder le soleil à travers l'objectif ; ne pas laisser sans bouchon ; ne pas pointer vers le soleil.
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité.
Informations générales	Conforme aux normes européennes (marquage CE). Support technique : www.olympus-europa.com

FOIRE AUX QUESTIONS - M.ZUIKO DIGITAL ED 60MM 1:2.8 MACRO OLYMPUS

Quel est le rapport de reproduction maximum ?

Le rapport de reproduction maximum est de 1:1, ce qui permet de photographier un sujet à taille réelle sur le capteur.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est de 0,19 m (19 cm) à partir du plan du capteur.

Ce objectif est-il compatible avec les appareils Olympus ?

Oui, il est compatible avec tous les appareils à monture Micro Four Thirds, y compris les Olympus et Panasonic.

Puis-je utiliser des filtres avec cet objectif ?

Oui, le diamètre de filtre est de 46 mm. Attention à ne pas empiler trop de filtres pour éviter le vignetage.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez un chiffon doux et sec spécial optique. Évitez les solvants. Soufflez la poussière avant d'essuyer.

Le pare-soleil est-il inclus ?

Non, le pare-soleil LH-49 est vendu séparément.

Qu'est-ce que le commutateur de limite de mise au point ?

Il permet de limiter la plage de mise au point pour accélérer l'autofocus. Par exemple, réglé sur [0.19-0.4 m] pour les sujets proches.

Quelle est l'ouverture minimale ?

L'ouverture minimale est de f/22.

Cet objectif est-il stabilisé ?

Non, il ne possède pas de stabilisation intégrée. La stabilisation dépend du boîtier utilisé.

Puis-je utiliser cet objectif pour autre chose que la macro ?

Oui, il peut être utilisé comme un téléobjectif court (équivalent 120 mm) pour les portraits ou les sujets éloignés.

MODE D'EMPLOI M.ZUIKO DIGITAL ED 60MM 1:2.8 MACRO OLYMPUS

CehnK 3a o6eKtNbA : LH-49

（npo#aBe ceOTdEHHO）

Диаметьр на pe36аТa

3a npNKpenHa

ФИNTьра :46mm

*Texnuecknte DAnHH NpDnEkaT H Na POMHa 6e3 nped3BcTeN iIN 3aDbJIKeHne OT cTpaH naPOn3BDoTtEr.

PpeDnA3HmEpcKn:

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit Olympus. Veuillez dire mode d'emploi avant utilisation pour votre sécurité et保守 ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur.

• Commutateur de limite de mise au point (A)
  Définit la plage de prise de vue.
  Tournez le commutateur pour définir l'échelle du rapport de reproduction sur le réglage par défaut. (B)
  Si le commutateur est tourné sur [1:1], la mise au point est définie sur 0,19 m. Utilisez MF pour prendre une photo à la mise au point définiè. Le commutateur revient sur [0.19-0.4 m].
• Affichage de l'échéalle du rapport de reproduction/Plage de prise de vue (C)

Remarques sur la prise de vue

• Les bords des images risquent d'être coupés si plusieurs frittes sont utilisés ensemble ou en utilisant un filtre épaix.
• Lors de l'utilisation du flash, la lumière du flash peut être stoppee par I'objectif, le pare soleil, etc.

\section*{Caracteristiques principales}

Monture	: montage avec Micro Four Thirds
Longueur fiscale	: 60 mm (équivalent à 120 mm sur un apparéil photo 35 mm)
Ouverture maximale	: f2,8
Angle de vue	: 20°
Configuration de l'objetif	: 10 groupes, 13 lentilles
Plage d'ouverture	: f2,8 à f22
Plage de prise de vue	: 0,19 m à ∞ (infini)
Nombre f effectif	:
Échelle du rapport de reproduction	1:1	1:1.3	1:2	1:4
N°f effectif	5.6	5.2	4.5	3.8
Réglage de la mise au point	: Commutation AF/MF
Poids	: 185 g (pare-soleil et bouchon exclus)
Dimensions	: Dia. max. Ø 56 × longueur 82 mm
Monture de pare-soleil:LH-49
(Vendue séparation)

Diametre de filetage

du montage du filtré : 46 mm

* Caracteristiques modifiable sans préavis ni obligations de la part du fabricant.

Précautions : Bien dire la suite

Avertissements: Précautions de sécurité

• Ne pas regarder le soleil à travers l'objet.
  Cela pourrait cause des troubles ou la perte de la vue.
• Ne pas laisser l'objet sans le bouchon. Si des rayons du soleil sont concentrés à travers l'objet, un incendie risque de se produit.
• Ne pas pointer l'objet monté sur l'appareil sur le soleil. Les rayons du soleil seraient concentrés dans l'apparéil photo, pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie.

Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou déposées de OLYMPUS IMAGING Corporation.

Pour les utilisateurs en Europe

La marque «CE» indique que ce produit est conforme aux exigences européennes en matière de sécurité, santé, environnement et protection du consommateur. Les produits avec la marque «CE» sont pour la vente en Europe.

• Support technique français
  Visitez notre site à l'adresse
  http://www.olympus-europa.com
  ouappelezle：
  00800 - 67 10 83 00 (appel Gratisit)
  +49 180 5 - 67 10 83 ou
  +49 40 - 237 73 4899 (appelpayant)

OLADHIGE

Sac exuapiaotouyia tvnyapao autou toun pioiovtoc Olympus. Tia tvn aopadaeiaoc, diabaote auto to yexipeidio oyniuyv npnt tn xpnan kai pfauoareto ot e pnoiropoeo via meaovknxip

iakottns opoi eataang (A) Puouici nTv aTTOaON hNpUs TpuOte Toiaokotnviya va puuioeTe nTv klaoka avaloyiacavattapaywynsntv TpoetileyevnpuOsi. (B) Eo aviaokottnycupiEoi nTbeon [1:1], to aneio Eaiaoc npcei tai 0,19 m XpnauoiOnTe NF MV ia hNpTo sto atpeo nOeio eiaanC O iakottns EIOIPTpeoi oT [0.19 EwC 0.4m].
Eveicn kaiakac avaloyiac avatapayyns/ Atroanla nynsC

Enueiwoeic oxetikα μe tn ληψη

EaipnOIOIOEITE TpeiooTepa oEv aIpTa n eva Tpuv EvxóEeTal va KOTouv oAkec Tuv foVTOpyapW.
O AxpnjiooitoeiE Aoi,TO oou TLOA OpiE va EIOIOATEI aTO TO oWau TPOKOU,TO OKIAOTPO QAKOU,K.T.A.

YtlodoxykALUTTPOAC
kaouo : LH-49 (Twlaetia xupiota)

△iμετρος

OTIeipwmaTOG

utdoxns φItpou :46 mm

*Taekvika yapakntipiotka utokevitai ae alaayec wipic ptonyouevn eltootinan n utopewan ek eupoos tou kataokeuaatn.

Pnoeiobtoinoeis:

Piezimes par fotografiaesanu

• Jaiek izmantoats vairak nekä viiens filts vair biezks filts, atéla malas var tikt nogrietzas.
• Imzantojoint zibspuldzi, objektifs un saules blende uc. var traucét zibspuldzes gaismail.

Galvenie tehniskie datum

Stiprinajums :Micro Four Thirds systemas pieslvgvieta Fokusa attalums :60 mm (35mm fotokamerai lidzverfigi 120 mm)

Maksimialai
diafragmas atverums : f2.8

Attela lenkis : 20^

Objektiva veins : 13 lecas 10 grupas

Diafragmas atvura

diapazons : no f2.8 lidz f22

Fotografiaesanas

diapazons : no 0,19 m lidz oo (bezgalfbai)

Diafragmas atverums:
Attila malu attieba 1:1 1:1.3 1:2 1:4
Diafragmas atverums 5.6 5.2 4.5 3.8
Fokusa regulësana : AF/MF pãrslëgësana
Svars : 185 g (bez pãrsega un văcina)
Izmëri : maks. diam. Ø 56 × garums 82 mm

Objektiva pärsega
stiprinäjums : LH-49 (pärdod atseviški)

* RaZotajam ir tiesibas mainit tehniskos datus bee bridinajuma un saisbham.

Drosibas noradjiuni: noteiki 1iaziseturtpmakos noradjumus

Bridinajumi: drośibas norādijumi

Neskatieties caur objektivu uz saui. Tas var izraisit redzes zaudejumu vaitas paslkitinasanos.
- Neatstäjiet objektvu ar neuzlkitu vaciu.
Ja saules gaisma konvergescauer objektvu, uizcilletsugunsgrks.
- Neversiert fotokameras objektvu tieši pret sauli. Saules gaisma konvergésies objektv un fokusësies fotokameras iekëspuse, tadëjädi, iespëjams, izraisot daribbas traucëjumus vai aizdeşanos.

Micro Four Thirds un Micro Four Thirds logotips ir OLYMPUS IMAGING Corporation registretas precu zimes.

Pircejiem Eiopa

Markejums,CE" norada, ka
sis izstradajums atbist Eiropas
Savienibas drosibas,veselibas,vides
un patereita azsardzibras prastbm. Izstradajum ar markejumu CE"ir
paredzei pardoSanaii Eiropa.