TRIP 500 - Appareil photo argentique OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo argentique 35 mm à focale fixe
Format du film	Film 35 mm standard avec codage DX
Taille d'image	24 x 36 mm
Objectif	Olympus 28 mm F6,7 (3 éléments en 3 groupes)
Obturateur	1/100 sec
Viseur	Type à inversion galiléenne
Mise au point	Focale fixe
Plage de mise au point	1,0 m à ∞
Sensibilité du film	Régulation automatique avec codage DX (100-400 ISO) ; 100 ISO par défaut sans code
Flash intégré	Avec lampe de réduction des yeux rouges, déclenchement automatique en faible luminosité
Portée du flash	1,0 m à 3,8 m (selon sensibilité du film)
Alimentation	2 piles alcalines AA 1,5 V (LR6)
Autonomie	Environ 20 rouleaux de 24 vues (flash utilisé 50 % à 20 °C)
Dimensions (L x H x P)	111,5 x 64,5 x 38 mm
Poids (sans piles)	136 g
Avance et rebobinage du film	Par moteur électrique
Compteur de vues	Type progressif automatique
Température d'utilisation	De -5 °C à 40 °C
Entretien et nettoyage	Ne pas utiliser de diluant, benzine ou solvant organique
Sécurité	Ne pas faire tomber, ne pas exposer à l'eau, retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée

FOIRE AUX QUESTIONS - TRIP 500 OLYMPUS

Comment changer les piles de l'OLYMPUS TRIP 500 ?

Ouvrez le compartiment des piles, insérez deux piles alcalines AA (LR6) en respectant la polarité. Refermez le volet de l'objectif avant d'insérer les piles. N'utilisez pas de piles Ni-Cd, au manganèse ou à hydrure de nickel.

Comment charger le film dans l'appareil ?

Faites glisser le bouton d'ouverture du dos vers le haut pour ouvrir le dos. Insérez la cartouche de film 35 mm avec codage DX en alignant l'amorce du film avec la marque et en veillant à ce qu'elle soit bien plate. Refermez le dos, puis tournez le commutateur du volet de l'objectif pour mettre l'appareil sous tension. Appuyez sur le déclencheur jusqu'à ce que le compteur de vues indique '1'.

Pourquoi le flash ne se déclenche-t-il pas automatiquement ?

Vérifiez que l'indicateur de recharge du flash est allumé. Si l'indicateur met plus de 15 secondes à s'allumer, remplacez les piles. Le flash se déclenche uniquement en conditions de faible luminosité ; assurez-vous que l'appareil est sous tension et que le volet de l'objectif est ouvert.

Comment activer la réduction des yeux rouges ?

Appuyez légèrement sur le déclencheur pour allumer la lampe de réduction des yeux rouges. Maintenez cette pression environ une seconde, puis appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. La lampe s'éteint automatiquement après environ une seconde.

Que faire si le compteur de vues n'avance pas après avoir chargé le film ?

Ouvrez le dos, vérifiez que l'amorce du film est correctement alignée avec la marque et que le film recouvre un des guides de positionnement. Refermez le dos et réessayez. Si le problème persiste, le film n'est peut-être pas correctement inséré.

Comment rebobiner le film en fin de rouleau ?

Lorsque le film est entièrement exposé, le moteur s'arrête. Faites glisser le commutateur de rebobinage. Attendez que le son du rebobinage cesse et que la lettre 'S' apparaisse sur le compteur de vues. Ouvrez alors le dos et retirez le film.

Quel type de piles utiliser et comment optimiser leur durée ?

Utilisez deux piles alcalines AA (LR6) neuves. Évitez les piles Ni-Cd, au manganèse ou à hydrure de nickel. Pour prolonger la durée de vie, retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Environ 20 rouleaux de 24 vues peuvent être pris avec des piles neuves (flash utilisé 50 % à 20 °C).

Que signifie l'indicateur de recharge du flash qui met plus de 15 secondes à s'allumer ?

Cela indique que les piles sont faibles. Remplacez les piles par des neuves. L'indicateur devrait alors s'allumer plus rapidement. Si ce n'est pas le cas, vérifiez le type de piles utilisé.

Quelle sensibilité de film utiliser avec le TRIP 500 ?

L'appareil accepte les films couleur négatifs de sensibilité 100, 200 ou 400 ISO avec codage DX. La sensibilité est réglée automatiquement. Si le film ne comporte pas de code DX, l'appareil utilise par défaut 100 ISO.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

N'utilisez pas de diluant, de benzine ni de solvant organique. Nettoyez l'objectif avec un chiffon doux et sec. Évitez l'exposition à l'eau, aux températures extrêmes (au-dessus de 40 °C ou en dessous de -5 °C). Ne laissez pas l'appareil dans un véhicule fermé en plein soleil. Retirez les piles si l'appareil est inutilisé longtemps.

MODE D'EMPLOI TRIP 500 OLYMPUS

1. Refermez le dos
2. Tournez le commutateur du volet de l'objet (2)

pouvoir mettre l'appareil sous tension.

1. Appuyez sur le déclencheur et vérifiez que le film a

avancé sur le compteur de vue

Appuyez sur le déclencheur jusqu'à ce que le

compteur de vue indique "1"

Remarque: Si le compteur de vue n'avance pas, ouvre le

Dose et réinsérez le film.

MODE D'EMPLOI

veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour garantir une utilisation correcte.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les

exigences du règlement sur le mijoteur-broilleur

This cam

marking.

CEE pour le marquage CIE

Mise en place des piles 1. Ouvrir le compartiment des piles. 2. Insérez les piles en vous assurant qu'elles sont positionnées correctement. (Utilisez deux piles alcalines AA) Remarques : Refermez le volet de l'objectif avant d'insérer la pile. - Il n'est pas possible d'utiliser des piles Ni-Cd, des piles au manganese ni des piles à hydride de nickel. Quand l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période néoanaoe esteslesnilne pour fructetout demnnoe quere prolongée, rénèrez les piles pour éviter tout dommage causé par une éventuelle fuite d'électrolyte. - Ne mélangez pas différents types de piles ou une pile neuve avec une pile usagée.

1. Tournez le commutateur du volet de l'objet pour mettre l'appareil sous tension. (1)
2. Vérifiez que l'indicateur de recharge du flash est allumé. (1) L'indicateur de recharge du flash s'éteint automatiquement au bout de 4 minutes environ. Remarques:
3. Remplacez la batterie lorsqu'il faut 15 secondes ou plus pour que l'indicateur de recharge du flash s'allume.

ES Verificaci

1. Ouvrez le dos en faisant glisser le bouton d'ouverture du dos vers le haut (1)
2. Insérez la cartouche du film en vous assurant que l'amorce du film est bien plate. Remarques
3. Utilisez un film couleur négatif 100, 200 ou 400 ISO codage DX.
4. Alignez l’amorce du film avec la marque et positionnez le film de façon qu’il ne recouvre qu’un des guides de positionnement A.
5. Ouvrez le dos en faisant glisser le bout du dos vers le haut (1).
6. Insérez la cartouche du film en vous assurant que l'amorce du film est bien placée. Remarques:
7. Utilisez un film couleur négatif 100, 20 codage DX. Alignez l'amorce du film avec la position de la film de façon à ce qu'il ne recouvre positivement le hub de la cation que deux des quids de positionnement

Chargement de la pellicule

Type: appareil photographique 35 mm à focale fixe et obturateur d'objectif.

Format du film: Film 35 mm standard avec codage DX

Taille de l'image: 24 x 36 mm

Objectif: Olympus 28 mm F6.7, 3 éléments en 3 groupes Obturateur: 1 / 100 sec.

Viseur: de type à inversion galiléenne.

Mise au point: Focale fixe

Plage de mise au point: 1,0 m - ∞

Complété de vue: type progressif d'autotématique.

automatiquePlace de sensibilité

Prop de sensibilité du film: Régulation automatique avec le codage DY (100-400 ISO) Pour les films sans

Code: DX la sensibilité est réalisée sur 100 ISO.

1. Tournez le commutateur du volet de l'objet pour permettre

L'appareil sous tension (1).

1. Vérifiez que l'indicateur de charge du flash (1.) est

allumé.

1. Regardez à travers le viseur et cadrez.
2. Appuyez à fond sur le déclencheur (2) Remarque : L'indicateur de recharge du

Remarque: L'indicateur de recharge du flash's électrique automatique au bout de 4 minutes environ

À ce moment, remettez l'annexe sous tension. -Fermez tous les couvercle d'objectif aespond

Fermé tous lors de la prise de vue.

Plage de mise au point: 1,0 m à ∞ (infini)

Quand il fait sombre, le flash se déclenchera.

automatiquequemen

• Vérifiez que l'indicateur de recharge du flash est allumé, e

appuyez sur le déclencheur.

Plage du flash

1,0m ~ 1,9m

1,0m ~ 3,8m

Utilisation d'un film couleur négatif

Lampe de réduction des yeux rouges

Cette lampe contribue à atténuer l'effet des yeux rouges avec les

photos au flash. La lampe de réduction des yeux rouges s'allume

quand vous appuyez légèrement sur le déclencheur. (2) et

appuyez à fond sur le déclencheur (2) quand la lampe de réduction des yeux rouges a été allumée pendant environ une

réduction des yeux rouges d'être diluée pendant l'environ une seconde.

Rebobinage et retrait du film

1. Le film s'arrête quand la fin du film est atteinte. Pour commencer le rebobinage, faites glisser le commutateur de rebobinage.
2. Assurez-vous que le son du rebobinage s'est arrêté et

qu'un "S" est affiché sur le compteur de vue, puis

Ouvrez le dos et retirez le film.

Remarque: Faites aussi glisser le commutateur de

rembobiner le film a

mirouleau

• Ne faites pas tomber l'appareil.

N'utilisez pas de diluant, de bénzine ni de dissolvant

organique pour nettoyer l'appareil.

N'exposez pas l'appareil à l'eau

• N'exposez pas l'appareil à des températures

extrêmement élevées (40^ ou plus) ou extrêmement

Extermination croisée (30-62 ppm) 30 extrinsèquement froides (5^ ou moins). Pour exemple ne laisser que pas.

Votre appareil dans un véhicule fermé arrêté en plein

Vo appearei dans an ve

codage DX, la sensibilité est réalisée sur 100 ISO.

• Environ 20 rouleaux de 24 vues peuvent être pris avec

deux nouvelles piles (utilisation du flash à 50%, 20°C)

moins de films par basse température). Entertainment du film: avances et rembeshinges du film r

Entertainment du film: avance et rembobinage du film par moteur

Flash: Flash intégré avec lampe contre les yeux rouges. Le

Le flash est mis en service automatique dans des conditions de faible luminosité.

Source d'alimentation: Deux piles alcalines 1,5V AA / LR6.

Il n'est pas possible d'utiliser des piles Ni-Cd, des pil

du manganese ni des piles a lhydride de nickel. Dimposions 11.5 (L) x 4.5 (L) x 30 (D) mm

Dimensions: 111.5 (L) x 64.5 (H) x 38 (P) mm Poids: 136 g, sans les piles

Figs. 150 g, sans les piles. La conception et les specifications sont sujettes à

Conception et les specifications sont sujettes à changement sans notification.