AS-2400 - Enregistreur numérique OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Dictaphone numérique
Caractéristiques techniques principales	Enregistrement stéréo, format WAV et MP3, qualité audio haute définition
Alimentation électrique	Alimentation par adaptateur secteur ou batterie rechargeable
Dimensions approximatives	130 mm x 40 mm x 20 mm
Poids	300 g
Compatibilités	Compatible avec Windows et Mac OS, logiciel de transcription inclus
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension	5 V
Puissance	Consommation faible, optimisée pour une utilisation prolongée
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, transcription, gestion des fichiers audio
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles via le service après-vente
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - AS-2400 OLYMPUS

Comment connecter l'OLYMPUS AS-2400 à mon ordinateur ?

Pour connecter l'OLYMPUS AS-2400 à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Branchez une extrémité du câble à l'AS-2400 et l'autre à un port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que l'appareil est allumé.

Pourquoi mon OLYMPUS AS-2400 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est chargé. Si la batterie est faible, rechargez-la à l'aide du chargeur fourni. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer la batterie.

Comment transférer des fichiers audio de l'AS-2400 vers mon ordinateur ?

Une fois l'AS-2400 connecté à l'ordinateur, ouvrez l'explorateur de fichiers. L'AS-2400 apparaîtra comme un disque externe. Copiez les fichiers audio de l'appareil et collez-les sur votre ordinateur.

Comment régler le volume sur l'OLYMPUS AS-2400 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Que faire si l'AS-2400 ne reconnaît pas ma carte mémoire ?

Assurez-vous que la carte mémoire est correctement insérée et qu'elle est compatible avec l'AS-2400. Essayez de retirer la carte et de la réinsérer. Si le problème persiste, formatez la carte sur un ordinateur.

Comment supprimer des fichiers de l'OLYMPUS AS-2400 ?

Pour supprimer des fichiers, accédez au menu de l'appareil, sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer, puis choisissez l'option 'Supprimer' dans le menu.

L'OLYMPUS AS-2400 enregistre-t-il en stéréo ou en mono ?

L'OLYMPUS AS-2400 peut enregistrer en mono ou en stéréo, selon les paramètres choisis dans le menu d'enregistrement.

Comment mettre à jour le firmware de l'OLYMPUS AS-2400 ?

Visitez le site web d'OLYMPUS pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

Que faire si l'AS-2400 affiche un message d'erreur ?

Notez le message d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Si le problème persiste, contactez le service client d'OLYMPUS.

Comment réinitialiser l'OLYMPUS AS-2400 ?

Pour réinitialiser l'appareil, accédez au menu de configuration et sélectionnez 'Réinitialiser'. Cela restaurera les paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI AS-2400 OLYMPUS

Caractéristiques de DSS Player Standard Transcription Module

• Effectue la lecture des formats audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 et WAV/AIFF à l'arrière-plan pendant le fonctionnement d'une autre application telle qu'un traitement de texte.
• Permet la commande du processus de lecture au moyen d'un interrupteur au pied.
• La transcription peut s'effectuer en combinant le son de lecture avec la vitesse de lecture réglable, le contrôle de tonalité et l'annulation du bruit.
  Cependant, la lecture n'est pas possible si la vitesse de lecture et l'annulation du bruit sont réglées simultanément avec la version Macintosh.
• La reconnaissance vocale des fichiers de dictée est possible avec Dragon Naturally Speaking 8.0 et versions ultérieures.*
• Mise à jour automatique du logiciel via Internet.*
• 2 modes/affichages d'opération pour la barre de transcription.*

* Windows seulement

• OLYMPUS IMAGING CORP. détient les droits du logiciel DSS Player Standard Transcription Module et des instructions (le présent manuel).
• Microsoft et Windows sont des marques de fabrique déposées par Microsoft Corporation.
• Apple, Macintosh, iMac, eMac, Mac et PowerMac sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique déposées de Apple Computer, Inc.
  Intel et Pentium sont des marques de fabrique déposées par Intel Corporation.
• Dragon NaturallySpeaking est une marque déposée de Nuance Communications, Inc.
• Les autres noms de produits et de marques indiqués ici peuvent être des marques de fabrique ou des marques de fabrique déposées de leurs propriétaires respectifs.

...dss PRO DIGITAL SPEECH STANDARD

Table des matières

Introduction

Configuration minimale 4

Préparation

Installation du logiciel DSS Player ..... 5

Désinstaller un logiciel DSS Player ..... 6

Utiliser l'Aide en ligne 7

Commençons

Mise en marche du logiciel DSS Player... 8

Connexion de la pédale RS27/RS28 .... 10

Connexion du casque d'écoute E102 ... 11

Noms des fenêtres 12

Support pour l' utilisateur

Assistance technique et soutien...... 13

Configuration minimale

Windows

Système d'exploitation:	Windows 2000 Professional Service Pack 4Windows XP Home edition Service Pack 2,3Windows XP Professional Service Pack 2,3 (32bit/64bit)Windows Vista Home Basic, Service Pack 1 (32bit/64bit)Windows Vista Home Premium, Service Pack 1 (32bit/64bit)Windows Vista Business, Service Pack 1 (32bit/64bit)Windows Vista Enterprise, Service Pack 1 (32bit/64bit)Windows Vista Ultimate, Service Pack 1 (32bit/64bit)
CPU:	Windows 2000/XP: Intel Pentium III processor de 500MHz ou plusWindows Vista: Intel Pentium III processor de 800MHz ou plus
RAM:	Windows 2000/XP: processeur de 128Mo ou plus (256Mo ou plus recommandés)Windows Vista: processeur de 512Mo ou plus (1Go ou plus recommandés)
Espace disque dur:	Transcription Module: 70Mo ou plus;(700Mo ou plus avec Microsoft .NET Framework Version 2.0 n'est pas installé)
Lecteur:	Lecteur de CD ou DVD
Affichage:	800 x 600 pixels ou plus, 65536 couleurs ou plus (16,77 millions de couleurs ou plus recommandés.)
Port USB:	Avec Transcription Module: Un ou plusieurs port(s) disponible(s)
Terminaux audio E/S:	Avec Transcription Module: Périphérique sonore compatible avec Windows et WDM ou MME de Microsoft

Macintosh

Système

d'exploitation: Mac OS X 10.3.9 - 10.5

CPU: Power PC G3 500MHz ou plus/Intel Core Solo/Duo 1.5GHz ou plus

RAM: 256Mo ou plus (512Mo ou plus recommandé)

Espace disque dur: 200Mo ou plus

Affichage: 1024 x 768 pixels ou plus, 32 000 couleurs ou plus

Port USB: Un ou plusieurs ports libres

Remarques

• La version Macintosh ne supporte pas le logiciel de reconnaissance vocale.
• Une liste des systèmes d'exploitation actuellement pris en charge est disponible sur notre site Web. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site d'Olympus sur http://www.olympus-global.com/en/global/.

Installation du logiciel DSS Player

Préparatifs de l'installation:

• Quittez toutes les applications en cours.
• Si vous êtes en train d'utiliser une disquette, ôtez-la du lecteur.
• Si vous utilisez Windows 2000/XP/Vista ou Mac OS X en réseau, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur.

Windows

1 Insérez le CD Olympus DSS Player dans le lecteur de CD-ROM.
Le programme d'installation démarre automatiquement. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, parcourez votre lecteur de CD-ROM et exécutez "launcher.exe".
Le lancement de l'installation démarre.
Sélectionnez la langue à installer dans le menu déroulant situé en haut à gauche puis cliquez sur [Installation de DSS Player Standard].
L'assistant d'installation démarre.
Une fois l'accord de licence accepté, entrez votre nom, le nom de votre société et le numéro d'identification (ID) de licence (le numéro de série).
Le numéro d'identification de licence figure sur la carte d'identification de licence fournie avec l'Kit de transcription.
4 Effectuez l'installation en suivant les instructions qui s'affichent à l'écran.

Macintosh

1 Insérez le CD Olympus DSS Player dans le lecteur de CD-ROM.
2 Double-cliquez sur l'icône CD.
Double-cliquez sur l'icône suivante.
L'assistant d'installation démarre. Une fois l'accord de licence accepté, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.
4 Effectuez l'installation en suivant les instructions qui s'affichent à l'écran.
5 Il vous sera demandé de redémarrer, effectuez donc un redémarrage en suivant les instructions.

Désinstaller un logiciel DSS Player

Windows

1 Quittez le programme DSS Player.
2 Cliquez sur le bouton [démarrer] dans la barre de tâches.
3 Sélectionnez [Ajouter/Supprimer des Programmes] à partir du [Panneau de configuration].
La liste des applications installées est affichée.
4 Sélectionnez [Olympus DSS Player Standard], puis cliquez sur le bouton [Modifier/Supprimer].
5 Effectuez la désinstallation selon les instructions affichées à l'écran.

Macintosh

1 Quittez le programme DSS Player.
2 Double-cliquez sur "DSS Uninstaller" dans [Applications] → dossier [DSS Player].

Un programme de désinstallation s'affiche.

3 Effectuez la désinstallation selon les instructions affichées à l'écran.

Remarque

- Les fichiers de dictées et les fichiers musicaux que vous avez créés sont stockés dans le dossier [MESSAGE]. Si vous n'en avez pas besoin, effacez-les. Vous pouvez choisir l'emplacement du dossier [MESSAGE] en cliquant sur [Options] dans le menu [Outils] avant la désinstallation.

Utiliser l'Aide en ligne

Pour plus d'informations sur l'utilisation de DSS Player et ses fonctions, utilisez l'Aide en ligne.

Pour lancer l'Aide en ligne:

Windows

1 Cliquez sur le bouton [démarrer] et sélectionnez [Tous les programmes], puis [Olympus DSS Player Standard], puis [Aide du Transcription Module].
2 Lorsque le DSS Player est en marche, sélectionnez le menu [Sommaire] dans le menu [Aide].
3 Lorsque le DSS Player est en marche, appuyez sur la touche F1 du clavier.

Macintosh

Lorsque le DSS Player est en marche, choisissez [Aide de DSS Player] dans le menu [Aide].

Remarque

- L'Aide en ligne est accessible après l'installation du logiciel DSS Player (P.5).

Mise en marche du logiciel DSS Player

Par défaut, le fait de connecter l'enregistreur sur votre PC démarre l'application automatiquement. Connexion à votre PC avec le USB support.

Windows

Désactivation du démarrage automatique

1 Effectuez un clic droit de la souris sur Détection de la barre des tâches, dans le coin inférieur droit de l'écran, puis cliquez sur [Paramètre...].
2 Cliquez sur [DSS Player Standard Transcription Module].

La marque de sélection de [DSS Player Standard Transcription Module] disparaît.

Démarrage manuel

1 Cliquez sur la Touche [démarrer] lors de la sélection de [Tous les programmes] Tout le menu du programme s'affichera.
2 Sélectionnez [Olympus DSS Player Standard], puis cliquez sur le [Transcription Module].

Remarque

- Si vous installez DSS Player Standard, Device Detector, qui lance automatiquement DSS Player lorsque vous connectez un enregistreur vocal numérique Olympus, sera installé. Device Detector sera toujours affiché sous la forme de l'icône dans la barre de tâches.

Administrator Internet Internet Explorer Courier Électronique Outlook Express Lecteur Windows Media Connexion Bureau à distance Tous les programmes Catalogue Windows Configurer les programmes par défaut Windows Update Accessories Démarrage IBM Voice - Français Jeux Olympus OSS Player Standard Outle Microsoft C Acrobat Reader L Assistance à distance Internet Explorer Lecteur Windows Media Microsoft Excel Microsoft Outlook Microsoft Word MSN Explorer Outlook Express Windows Messenger Aide du Transcription Module Instructions de AS-2400 Transcription Module Ferrier la session Arréter démarrer 1 2

Macintosh

Désactivation du démarrage automatique

1 Cliquez sur les préférences système dans le dock.
2 Cliquez sur le détecteur de périphériques.
3 Désactivez le réglage de démarrage automatique.

Démarrage manuel

1 Double-cliquez sur l'icône DSS Player du dossier situé dans [Applications] → [DSS Player].

Tout le menu du programme s'affichera.

Enregistrement des informations utilisateur.

L'écran d'enregistrement de l'utilisateur s'affiche lors du premier démarrage. Veuillez saisir le numéro de série. Veuillez consulter l'étiquette située sur le CD-ROM fourni avec DSS Player pour le numéro de série. Après la saisie, cliquez sur [OK] pour terminer l'enregistrement.

1 Applications APPAREILS Disk PARTAGES Tout... EMPLACEMENTS Bureau Applications Documents RECHOESCHES Hier Semaine passe Toutes les images Toutes les films Toutes les documents Carret d'adresses Appletcript Automator Calculente Chess Distribuid Dictionnaire CSS Player Lecteur DVD Exposé Flip4Mac Live des policies 1 sur 29 sélectionné, 21.24 Gs disponibles

Connexion à un port USB

1 Connecter le câble de la pédale au câble de l'adaptateur USB.
2 Connecter le câble de l'adaptateur USB au port USB du PC.

Connexion à un port série

1 Connecter le câble de la pédale au câble de l'adaptateur série.
2 Connecter le câble de l'adaptateur série au port série du PC.

- La pédale RS27/RS28 ne fonctionne qu'avec DSS Player.

Connexion du casque d'écoute E102

Le E102 est un casque d'écoute stéréo. Lors de la lecture de son stéréo, porter le casque d'écoute correctement en observant les marques L et R.

Brancher le casque d'écoute dans la borne Ecouteur de l'ordinateur personnel 📷.

• Si l'ordinateur personnel ne possède pas de borne marquée, brancher le casque d'écoute dans une borne marquée ou «««).

Windows

* Ecran principal est affiché lorsque DSS Player a démarré.

DSS Player Standard Transcription Module - Plateau DictéesPlateau TéléchargerFolder:AIDS40408.DS2 File Edit View Insert View Display Options Help Exercise Guide 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Macintosh

DSS Player - Main Window 1 1 3 4 6 Total des messages 6

① Barre de commande de lecture

Boutons de commande pour la lecture et l'arrêt des fichiers de dictée.

② Arbre du dactylographe

Affiche la structure des répertoires dans lesquels les fichiers de dictée et les fichiers sont stockés.

③ Visionner l'arbre des dictées

Affiche la structure des dossiers dans lesquels les fichiers de dictée sont enregistrés.

④ Visionner l'arbre des dispositifs

Affiche l'arborescence des dossiers contenus dans l'enregistreur.

⑤ Visualisation de la liste de contenu

Affiche les fichiers de dictée et de document dans le dossier sélectionné en ② et ④.

⑥ Visionner la liste des dictées

Affiche les fichiers de dictée du dossier sélectionné sous ③ et ④.

⑦ Visualisation des propriétés

Affiche le dossier et les propriétés du fichier qui ont été sélectionnés en ② et ⑤.

Assistance technique et soutien

Les informations suivantes concernent seulement les questions techniques et le soutien pour l'enregistreur OLYMPUS et son logiciel.

◆ Numéro de ligne directe aux Etats-Unis et au Canada 1-888-553-4448
- Adresse électronique de soutien aux Etats-Unis et au Canada [e-mail]
◆ Adresse électronique de soutien en Europe [e-mail]

◆ Numéro de ligne directe en Europe Numéro d'appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible en Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Norvège, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni, Portugal, Espagne, Suède, Suisse Numéros payants pour le reste de l'Europe [phone] [phone]

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Catégorie B pour les émissions de bruit radio émanant d'appareils numériques, tel que prévu dans les Règlements sur l'Interférence Radio du Département Canadien des Communications.

L'indication "CE" signifie que ce produit est conforme aux exigences concernant la sécurité, la santé, l'environnement et la protection du consommateur.

Produit applicable: Foot Switch

Ce symbole [Poubelle rayée conformément à la directive annexe 2006/66/EC annexe II] indique que la collecte des batteries usagées se fait séparement dans les pays EU. Veuillez ne pas jeter les batteries dans les ordures ménagères. Veuillez utiliser les systèmes de collection disponibles dans votre pays pour l'enlèvement des batteries usagées.

Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de L'UE. Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise en rebut de ces types d'équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

Produit applicable: Pédale