KD-R811 - Autoradio JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio
Marque	JVC
Modèle	KD-R811
Alimentation	12 V CC, masse négative
Puissance maximale des enceintes	50 W (impédance 4 à 8 Ω)
Fonctions principales	Lecteur CD/radio, Bluetooth via adaptateur KS-UBT1, entrée microphone, sortie caisson de graves (via amplificateur JVC)
Composants fournis	Étui de transport, panneau de commande, manchon, plaque d'assemblage, cordon d'alimentation, poignées, microphone, attaches microphone, adaptateur USB Bluetooth
Installation	Montage encastré, angle <30°, nécessite kit d'installation adapté à la voiture
Sécurité	Déconnecter la borne négative de la batterie avant installation, recouvrir les fils non utilisés, remplacer le fusible par un de même valeur
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter les liquides
Réinitialisation	Bouton de réinitialisation accessible après retrait du panneau avant

FOIRE AUX QUESTIONS - KD-R811 JVC

Que faire si le fusible saute ?

Vérifiez que les fils rouge et noir sont correctement raccordés. Si le problème persiste, remplacez le fusible par un de même valeur.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Assurez-vous que le fil jaune (batterie 12 V) est bien connecté. Si oui, vérifiez le fusible et les connexions de masse.

Aucun son ne sort des enceintes, pourquoi ?

Vérifiez que le fil de sortie d'enceinte n'est pas court-circuité. Assurez-vous également que les enceintes ont une impédance comprise entre 4 et 8 Ω.

Le son est déformé, que faire ?

Vérifiez que le fil de sortie d'enceinte n'est pas à la masse et que les bornes négatives des enceintes gauche et droite ne sont pas mises en commun à la masse.

Des interférences parasites apparaissent, comment les résoudre ?

Assurez-vous que la prise arrière de mise à la terre est connectée au châssis de la voiture avec un cordon court et épais.

L'appareil chauffe anormalement, est-ce normal ?

Vérifiez que le fil de sortie d'enceinte n'est pas à la masse et que les enceintes sont correctement branchées (impédance adaptée). Le dissipateur de chaleur peut chauffer après usage, mais une surchauffe excessive indique un problème.

Comment réinitialiser l'autoradio ?

Utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton de réinitialisation situé sur la façade avant. Cela rétablit les paramètres d'usine.

Comment connecter un microphone externe ?

Branchez le microphone sur la prise MIC à l'arrière de l'appareil. Utilisez les attaches fournies pour fixer le câble et ajustez l'angle du microphone.

Puis-je utiliser un adaptateur Bluetooth avec cet autoradio ?

Oui, utilisez l'adaptateur USB Bluetooth KS-UBT1 fourni pour la connectivité sans fil.

Comment connecter un caisson de graves ?

Utilisez la sortie caisson de graves via un amplificateur JVC. Consultez le manuel pour les connexions spécifiques.

MODE D'EMPLOI KD-R811 JVC

You need the installation kits which corresponds to your car. / Vous avez besoin des kits d'installation correspondants à votre voiture.

Vérifiez le système de batterie de

votretoiture

12 V DC, NEGATIVE ground / 12 VCC, masse NÉGATIVE

WARNING / AVERTISSEMENTS

Heat sink / Dissipateur de chaleur

• Pour éviter les courts-circuits:
• Déconnectez la borne négative de la batterie et réaliser toutes les connexions avant d'installer l'appareil.
  -Recouvre les prises des fils NON UTILISÉS avec du ruban isolant.
  Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet apparéil au chassin de la voiture après
  l'installation.
• Remplacer le fusible par un de la valeur précisé.
• Connectez des enceintes avec une puissance maximum de 50 W (impédance de 4 Ω à 8 Ω). Sinon, changelez réglage . (Voir la page 29 du MANUEL D'INSTRUCTIONS.)
• Le dissipateur de chaleur devient très chaud après usage. Faire attention de ne pas le toucher en retardant cet apparéil.

L'illustration suivante est un exemple d'installation typique. Si vous avez des questions ou avez besoin d'information sur des kits d'installation, consulter votre revendeur d'autoradios JVC.

In-dash mounting / Montage encastré

1

2

3

Do the required electrical connections (see page 2). Realisez les connexions electriques (voir page 2).

Install the unit at an angle of less than 30° Installez l'appareil avec un angle de moins de 30° .

Tordez les languettes appropriées pourmaintenir le manchon en place.

Part list / List de pieces

Hard case / Etuidetransport (× 1)
Control panel / Panneau de commande (x1)
© Sleeve / Manchon (×1)
Trim plate / Plaque d'assemblage (×1)
E Power cord / Cordon d'alimentation (x1)
F Handles / Poignées (×2)
Microphone / Microphone (x1)
Microphone clips / Attaches de microphone (x2)
① KS-UBT1: USB Bluetooth adapter / Adaptateur USB Bluetooth (×1)

When installing the unit without using the sleeve / Lors de l'installation de l'appareil scans utiliser de manchon

Flat head screws (M5× 8mm) /

Vis à tête plate (M5 × 8 mm) *2

Bracket / Support*2

Removing the unit / Retrait de l'appareil

Release the rear section first... / Ouvrez la section arrêté en premier...

1 Lorsque vous mettez l'appareil à la verticale, faire attention de ne pas endommager le fusible situé sur l'arrière.
2 Non fourni avec cet apparéil.

TROUBLESHOOTING / EN CAS DE DIFFICULTES

• The fuse blows. ⇒ Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on. ⇒ Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers. ⇒ Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted. ⇒ Is the speaker output lead grounded? ; Are the “-” terminals of L and R speakers grounded in common?
• Noise interfere with sounds. ⇒ Is the rear ground terminal connected to the car's chassis using shorter and thicker cords?
• This unit becomes hot. ⇒ Is the speaker output lead grounded? ; Are the "−" terminals of L and R speakers grounded in common?

• This unit does not work at all. ⇒ Have you reset your unit?

• Le fusible saute. ⇒ Les fils rouge et noir sont-ils racordés correctement?

• L'appareil ne peut pas'être mise sous tension. ⇒ Le fil jaune est-elle raccordée?
• Pas de son des enceintes. ⇒ Le fil de sortie d'enceinte est-il court-circuits?
• Le son est déformé. ⇒ Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?; Les bornes " -" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse?
• Interférence avec lessons. ⇒ La prise arrêté de mise à la terre est-elle connectée au chassin de la voiture avec un cordon court et écais?
• Cet apparéil devient chaud. ⇒ Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?; Les bornes "−" des enceintes gauche et droit sont—elles mises ensemble à la masse?
• Cet apparéil ne fonctionné pas du tout. ⇒ Avez-vous réinitialisé votre apparéil?

Connecting the microphone unit / Connexion du microphone

Microphone / Microphone

Secure the microphone cord using cord cramps*1 if necessary. / Fixez si nécessaire le cordon du microphone en utilisant des serre-fils*1.

---

Microphone clip / Attache de microphone

Adjust the microphone angle / Ajustez l'angle du microphone

Connecting a subwoofer (through a JVC amplifier) / Connexion d'un caisson de grave (à travers un amplificateur JVC)

MIC (microphone input terminal / prise d'entrée de microphone)

For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobiles / Pour certaines automobiles VW/Audi ou Opel (Vauxhall)

You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. / Vou aurez peut-être besoin de modifier le cablage du cordon d'alimentation fourni comme montré sur l'illustration.
- Contact your authorized car dealer before installing this unit. / Contactez votre revendeur automobile autorisé avant d'installer l'appareil.

Original wiring / Câblage original

ISO connector / Connecteur ISO

Y: Yellow / Jaune
R: Red / Rouge

Modified wiring ① /Cablage modifie ①

Use modified wiring (2) if the unit does not turn on. / Utilisez le cablage modifie (2) si l'appareil ne se met pas sous tension.

Modified wiring ② /Cablage modifie ②

4

Reset the unit. / Réinitialise l'autoradio.

ISO connector / Connecteur ISO

A/B Rear speaker, right (Purple/Purple, black stripe (+ / - ) /Enceintes arriere, droit (Violet/Violet, bande noire) (+ / - )
C/D Front speaker, right (Gray/Gray, black stripe) (+ / - ) /Enceintes avant, droit (Gris/ Gris,bande noire (+ / - )
E/F Front speaker, left (White/White, black stripe) (+/-) / Enceintes avant, gauche (Blanc/Blanc, bande noire) (+/-)
G/H Rear speaker, left (Green/Green, black stripe) (+ / - ) /Enceintes arrriere, gauche (Vert/ Vert, bande noire) (+ / - )
L Car battery 12 V (Yellow) / Batterie de la voiture 12 V (Jaune)
M Remote lead/power aerial, 200 mA max. (Blue, white stripe) / Fil d'alimentation à distance/antenne automatique, 200 mA max. (Bleu, bande blanche)
N To car light control switch (Orange, white stripe) / A l'interrupteur d'éclairage de la voiture (Orange, bande blanche)
O Accessory terminal (Red) / Prise accessoire (Rouge)
Metallic body/chassis of the car (Black) / Corps metallique/chassis de la voiture (Noir)

IMPORTANT/IMPORTANT: A custom wiring harness (separately purchased) which is suitable for your car is recommended for connection between the unit and your car. / Un faisceau de cables personnelé (vendu séparément) correspondant à votre voiture est recommendé pour raccarder l'appareil et votre voiture.

(A) If your car has an ISO terminal / Si votre voiture possède une prise ISO

(B) If your car does NOT have an ISO terminal / Si votre voiture ne possède pas de prise ISO

Consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits for details about connection. / Pour en savoir plus sur connexions, consultez votre revendeur d'autoradio JVC ou une Compagnie fournissant des kits.

*2 Attachez solidement le fil de mise à la masse au chassin métallique de la voiture—à un endroit qui n'est pas recouvert de peinture (s'il est recouvert de peinture, enlevez d'abord la peinture avant d'attacher le fil). L'appareil peut être endommagé si cela n'est pas fait correctement.