GRASS CATCHER 970-12 - Accessoire de tondeuse HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ramasse-herbe pour tondeuse autoportée
Marque	HUSQVARNA
Modèle	GRASS CATCHER 970-12
Compatibilité	Husqvarna Rider 970-12
Capacité totale des conteneurs	240 litres (estimation)
Nombre de conteneurs	2
Matériau des conteneurs	Plastique renforcé
Couvercle	Oui, avec filet de protection
Système de fixation	Attaches en caoutchouc
Utilisation recommandée	Collecte de l'herbe coupée sur grandes pelouses
Entretien	Nettoyage après chaque utilisation, vérification des fixations
Sécurité	Arrêter le moteur avant toute manipulation, ne pas utiliser sans le ramasse-herbe complet
Poids net	Environ 12 kg
Couleur	Orange (Husqvarna)
Accessoires inclus	Attaches, couvercle
Pièces détachées disponibles	Sacs intérieurs en plastique (en option)
Utilisation avec	Dispositif de coupe (lames) du tracteur
Niveau sonore	Non applicable (accessoire)
Garantie	2 ans (standard)
Instructions de montage	Incluses dans la notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - GRASS CATCHER 970-12 HUSQVARNA

Comment monter le ramasse-herbe sur ma tondeuse Husqvarna Rider 970-12 ?

Consultez le manuel d'utilisation fourni. En général, fixez le support au tracteur, puis accrochez les conteneurs et fermez le couvercle avec les attaches en caoutchouc.

Que faire si l'herbe ne tombe pas dans les conteneurs ?

Vérifiez que le dispositif de coupe n'est pas obstrué et que la canalisation est dégagée. Si les conteneurs sont pleins, videz-les. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé.

À quelle fréquence dois-je vider les conteneurs ?

Videz les conteneurs dès que l'herbe arrive en haut ou après chaque coupe pour éviter un bourrage. Arrêtez le moteur et serrez le frein à main avant de vider.

Puis-je utiliser le ramasse-herbe sans le couvercle ?

Non, le couvercle est essentiel pour la sécurité et le bon fonctionnement. Ne jamais utiliser le ramasse-herbe sans couvercle correctement fermé.

Comment nettoyer le ramasse-herbe après utilisation ?

Nettoyez les conteneurs et la canalisation avec de l'eau et un couteau pour enlever l'herbe. Rincez et laissez sécher. Vérifiez le filet de protection du couvercle.

Où puis-je trouver des sacs de rechange pour les conteneurs ?

Les sacs intérieurs en plastique sont disponibles chez les revendeurs agréés Husqvarna. Utilisez uniquement des sacs conformes aux spécifications du fabricant.

Ce ramasse-herbe est-il compatible avec d'autres modèles Husqvarna ?

Il est conçu spécifiquement pour le Husqvarna Rider 970-12. Pour d'autres modèles, consultez la compatibilité dans la notice ou contactez le service client.

Comment ranger le ramasse-herbe en fin de saison ?

Nettoyez soigneusement les conteneurs et le capot. Vérifiez l'absence de dommages et serrez toutes les vis et écrous. Rangez dans un endroit sec et propre. Ne laissez jamais d'herbe dans les conteneurs.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Lisez attentivement les consignes de sécurité dans la notice. Arrêtez le moteur avant toute intervention, ne mettez pas les mains sous le capot, et ne transportez pas de passagers.

Le ramasse-herbe fonctionne-t-il avec une tondeuse mulching ?

Le ramasse-herbe est conçu pour la collecte de l'herbe, non pour le mulching. Si vous utilisez un kit mulching, le ramasse-herbe ne doit pas être monté.

MODE D'EMPLOI GRASS CATCHER 970-12 HUSQVARNA

Ramasse-herbe pour Husqvarna Rider 970-12

Grasverzamelaar vor de Husqvarna Rider 970-12

Manuel d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Contents, Inhalt, Sommaire, Inhoud.

1. Safety Rules. ____ Sicherheitsvorschriften. ____ Consignes de sécurité. ____ Veiligheidsvoorschriften. ____ 2
2. Mounting. ____ Montage. ____ Montage. ____ Montage. ____ 6
3. Use. ____ Bedienung. ____ Utilisation. ____ Gebruik. ____ 9
4. Storage. ____ Aufbewahrung. ____ Rangement. ____ Stalling. ____ 13

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans avis préalable.

Ces instructions étant destinées à la protection de l'utilisateur, il est recommandé de les lire soigneusement.

ATTENTION! Information de première importance pour éviter les dommages corporels graves ou mortels.

IMPORTANT! Information importante pour éviter les dommages corporels ou matériels.

REMARQUE! Information importante à la compréhension d'une intervention, évitant les erreurs.

F

1. Il est important d'avoir une parfaite connaissance du contrôle des commandes et de pouvoir stopper l'engin rapidement. Lire attentivement le manuel d'usage et les instructions concernant les équipements.
2. Ne pas laisser des enfants manipuler la tondeuse. S'assurer que des adultes non familiarisés avec l'engin ne le mettent pas en marche.
3. Ne pas transporter de passagers. Ne pas tondre à proximité d'enfants ou d'adultes.
4. Veiller à porter des chaussures solides et protectrices. Eviter les vêtements larges ou pendants qui pourraient se prendre dans les parties en mouvement.
5. Se concentrer sur la machine et le terrain à tondre. Ne pas se laisser distraire.
6. Ne pas tenter de diriger l'engin sans être à la place du conducteur.
7. Toujours descendre du côté gauche du tracteur
8. Débarrasser soigneusement le terrain à tondre des objets tels que cailloux, câbles etc.
9. Débrayer tous les équipements avant de mettre le moteur en marche.
10. Débrayer les équipements et arrêter le moteur avant de quitter la place de l'opérateur.
11. Stopper la machine, éteindre le moteur, déconnecter les bougies avant d'effectuer nettoyage, ajustage ou réparation. Eviter tout contact avec le pôt d'échappement ou toute autre partie surchauffée du moteur.
12. En position transport, et lorsque la machine est inutilisée, s'assurer que tous les équipements sont débrayés.
13. Ne pas s'éloigner de la machine sans prendre les précautions nécessaires: Mettre le levier d'embrayage du groupe de coupe sur "OFF", abaisser les équipements, passer au point mort, mettre le frein à main et retirer la clé de contact.
14. Ne jamais s'arrêter ou démarrer brusquement dans de fortes pentes. Tondre dans le sens de la pente, jamais transversalement. (Pentes inférieures à 10°).
15. Conduire lentement et éviter les brusques changements de directions dans les pentes pour diminuer le risque de renversement ou la perte du contrôle du véhicule.
16. Pour monter ou descendre une pente, mettre le levier de changement de vitesses en première pour éviter un arrêt du moteur en cours de montée.
17. Ne pas tondre une pelouse mouillée ou sur un terrain glissant à une vitesse risquant de faire patiner la machine.
18. Attention aux trous et autres obstacles. Se tenir éloigné des chutes de terrain.
19. Ne pas conduire à proximité des cours d'eau, des fossés et des voies à grande circulation.
20. Etre particulièrement attentif lors d'une coupe autour d'objets fixes à ce que les lames ne les heurtent pas. Ne jamais diriger volontairement l'engin sur un corps étranger.
21. Ne jamais changer de vitesse avant l'arrêt de la machine.
22. Ne jamais mettre le pied ou la main sous l'engin, dans le collecteur d'herbe ou sur toute partie mobile du moteur alors que que celui-ci est en marche. Eviter tout contact avec le groupe de coupe.
23. Pour tirer des charges ou du matériel lourd:
    a. utiliser uniquement des barres de traction agréés b. ne pas tirer de charges trop lourdes ou incontrôlables

Consignes de sécurité

1. c. Ne pas tourner brusquement, être prudent pour la marche arrière
   d. Utiliser des contre-poids ou des cale-roues suivant les instructions du manuel d'usage.
2. Etre vigilant s'il est nécessaire de traverser une voie ou si l'on se trouve à proximité de celle-ci.
3. Ne laisser personne approcher l'engin lorsque les équipements utilisés évacuent ou déchargent divers éléments.

4. Manipuler l'essence avec circonspection pour éviter le risque d'incendie,
   a. Stocker l'essence dans des récipients prévus pour le carburant.
   b. Ne pas ouvrir le réservoir, ni faire le plein si le moteur est en marche ou n'a pas eu le temps de refroidir. Faire le plein en plein air. Nettoyer aussitôt l'essence renversée.
   c. Ouvrir les portes si le moteur est en marche au garage: les gaz d'échappement sont toxiques. Ne jamais faire tourner le moteur à l'intérieur.

5. Garder le véhicules et les équipements en état de marche. S'assurer que les dispositifs de sécurité sont en place et en état de fonctionnement.

6. Vérifier régulièrement le serrage des vis et des écrous afin de conserver à la machine toute sa sécurité.

7. Ne jamais remiser la machine avec le réservoir plein dans un endroit où les exhalaisons peuvent atteindre une flamme ou produire des étincelles. Laisser l'engin refroidir avant tout remisage dans un local fermé.

8. Afin de diminuer le risque d'incendie, débarrasser le moteur des herbes, feuilles et de la graisse superflue. Ne pas effectuer de nettoyage lorsque le moteur est en marche.

9. Excepté pour les équipements, ne pas mettre le moteur en marche si le filtre à air ou le couvercle de la prise d'air de refroidissement du carburateur sont retirés, ceci pour éviter un risque d'incendie.

10. Ne pas travailler sans silencieux et ne pas trafiquer le pôt d'échappement. Des pôts d'échappement endommagés ou des étincelles peuvent créer un incendie. Vérifier régulièrement et remplacer si nécessaire.

11. Il est recommandé de vérifier le véhicule et les équipements après avoir heurté un obstacle et réparer immédiatement en cas de besoin.

12. Ne pas modifier le régulateur du moteur, ne pas forcer le régime du moteur, ceci risquant de l'endommager.

13. Lorsque le véhicule est utilisé comme tondeuse, suivre les instructions suivantes:

a. Tondre uniquement à la lumière du jour ou sous une bonne lumière artificielle
b. Eteindre le moteur lorsque l'évacuation de l'herbe est obstruée
c. Vérifier régulièrement que les écrous maintenant les lames en place sont bien serrés.

1. Ne pas utiliser la tondeuse sans le collecteur d'herbe, pour les machines qui en sont équipées, ou sans le déflecteur bien en place.

2. Débrayer avant de reculer la tondeuse. Ne mettre la tondeuse en marche qu'en cas d'extrême nécessité et ne le faire qu'après s'être assuré que la voie est dégagée.

3. Même lors d'une utilisation ordinaire, le sac collecteur se détériore progressivement. Il est donc recommandé de le changer régulièrement, en s'assurant que les sacs de rechange sont bien conformes aux spécifications ou recommandations du fabricant.

Lisez le mode d'emploi pour le tracteur afin de bien connaître son fonctionnement.

Lisez également les consignes de sécurité pour le tracteur et pour le ramasse-herbe, pour votre sécurité.

NL N.B!

Le ramasse-herbe doit être complet et correctement monté avant d'être utilisé.

Utiliser des lunettes de protection.

Vérifier que le couvercle sur les conteneurs d'herbe est bien fermé.

NL

WAARSCHUWING!

1. Evitez de couper l'herbe lors-qu'elle est humide. L'herbe coupée se tasse et se colle facilement aux parois de la canalisation lors de son passage du dispositif de coupe au ramasse-herbe.
2. Les conteneurs d'herbe peuvent être équipés intérieurement de sacs en plastique (qui seront repliés sur le bord supérieur des conteneurs) pour faciliter l'entretien.
3. Si l'herbe est longue, elle devra être coupée deux fois. La première fois, la coupe sera relativement haute, puis la seconde, à la hauteur désirée.

Choisissez une vitesse faible d'une part pour avoir une bonne coupe, et d'autre part un résultat impeccable. Eventuellement, une certaine superposition de coupes peut être nécessaire.

1. Utilisez le côté gauche de la tondeuse pour couper près des arbres et des bosquets, etc.

NL Maaitips

Avant d'entreprendre quoi que ce soit sur le ramasse-herbe, commencez par arrêter le dispositif de coupe, mettre le levier de vitesse au point mort, arrêter le moteur et serrer le frein de stationnement.

NL

WAARSCHUWING!

Si le dispositif de coupe reste sur la pelouse, les conteneurs sont probablement pleins ou le dispositif de coupe est bloqué dans l'ouverture d'évacuation ou dans la canalisation allant aux conteneurs.

1. Relevez le couvercle sur le ramasse-herbe, retirer les conteneurs et les vider.
2. Vérifiez que la canalisation entre le dispositif de coupe et le ramasse-herbe n'est pas bloquée par de l'herbe. Nettoyez si nécessaire.
3. Vérifiez que l'ouverture d'évacuation du dispositif de coupe n'est pas colmatée. Nettoyez si nécessaire.
4. Positionner les conteneurs.
5. Rabattez le couvercle et bloquez le avec les attaches en caoutchouc.

NL Reiniging

F Après chaque coupe, nous recommandons de nettoyer les couteaux et les canalisations, par exemple avec un couteau. Rincez à l'eau. La face inférieure du dispositif de coupe sera nettoyée le plus facilement en déposant le dispositif de coupe du tracteur. Voir le mode d'emploi du tracteur.

F Pour vider les conteneurs du ramasse-herbe

Arrêtez le tracteur de temps en temps et vérifiez le ramasse-herbe. Il doit être vidé dés que l'herbe coupée arrive en haut ou après chaque coupe.

Pour vider les conteneurs, procédez de la façon suivante:

1. Mettez le levier de débrayage du dispositif de coupe en position "OFF" et placer le levier de vitesse au point mort.
2. Arrêtez le moteur et serrez le frein de stationnement.
3. Décrochez les attaches en caoutchouc et soulevez le couvercle.
4. Retirez le conteneurs.
5. Enlever toute l'herbe des conteneurs.

Les couteaux sur le capot de coupe ne s'arrêtent pas immédiatement. Gardez les mains et les pieds éloignés du dessous du tracteur et de l'ouverture d'évacuation du ramasse-herbe.

NL

WAARSCHUWING!

Ne conduisez jamais le tracteur sans avoir monté le ramasse-herbe en entier.

Fermez le couvercle avant de démarrer le dispositif de ocupe.

NL

WAARSCHUWING!

F Après la fin de la saison, rangez le ramasse-herbe.

1. Enlevez les conteneurs et nettoyez-les. Vérifiez-les au point de vue dégâts éventuels. Replacez-les si nécessaire.
2. Nettoyez le capot et le volet. Faites particulièrement attention à bien nettoyer le filet de protection sur le volet.
3. Assurez-vous que toutes les vis et les écrous sur le ramasse-herbe ainsi que sur le dispositif de coupe, sont bien serrés.
4. Gardez le tracteur et le ramasse-herbe dans un endroit sec et propre.

Ne laissez jamais de l'herbe dans les conteneurs du ramasse-herbe. Même une petite quantité peut dégager suffisamment de chaleur pour entraîner un début d'incendie.

NL