SWEEPER 960 - Balayeuse HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balayeuse / Balai ramasseur d'herbe
Marque	HUSQVARNA
Modèle	SWEEPER 960
Utilisation	Ramassage d'herbe, feuilles et débris sur pelouse
Hauteur de travail de la brosse	Environ 1,5 cm au-dessus de l'herbe
Position du réservoir par rapport au sol	8 à 10 cm au-dessus du sol
Réglage en hauteur du réservoir	8 positions avec pièces d'écartement
Méthode de vidage	Par traction de la corde vers l'avant depuis le conducteur
Entretien des paliers	Lubrification usine, recommandation 2 fois par an
Entretien de la chaîne	Nettoyage et graissage tous les 2 ans
Remplacement des brosses	Possible, une brosse à la fois, sans dévisser les vis transversales
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser près d'un feu, interdire aux mineurs, arrêter après choc, etc.
Matériaux	Réservoir en tissu, cadre métallique, brosse synthétique
Contenu du carton	Balai ramasseur complet, tige d'appui, barres, ferrures, filet, etc.
Outils nécessaires pour le montage	Clef à molette, clefs polygonales 10/11/13/14 mm, ciseau, pince
Vitesse de ramassage recommandée	Ajustable selon la condition, trouver la meilleure vitesse

FOIRE AUX QUESTIONS - SWEEPER 960 HUSQVARNA

Comment monter la tige de traction sur le balai ramasseur?

Placez la tige de traction sous le balai ramasseur et fixez-la avec deux vis à tête hexagonale M10x25 mm et deux contre-écrous de 10 mm. Ne serrez pas encore les boulons.

Comment régler la hauteur de la brosse?

Desserrez la poignée de réglage, baissez le levier de réglage en hauteur, puis relevez la brosse jusqu'à environ 1,5 cm de l'herbe. Le réglage idéal est obtenu quand la brosse effleure l'herbe.

Comment vider le réservoir d'herbe?

Le conducteur peut vider le réservoir sans descendre en tirant la corde vers l'avant. Veillez à ne pas attacher la corde au véhicule et à ne pas vider près d'une flamme.

Quel entretien est nécessaire pour la balayeuse?

Lubrifiez les paliers deux fois par an avec quelques gouttes d'huile. Tous les deux ans, démontez la roue pour nettoyer et graisser la chaîne et les pignons. Ne serrez pas trop les boulons de roue.

Comment remplacer les brosses?

Soulevez le réservoir, tournez le balai vers l'arrière. Desserrez les vis et écrous du porte-brosses, retirez la brosse usée et installez la nouvelle en respectant la position. Remplacez une brosse à la fois.

Puis-je utiliser la balayeuse sur la voie publique?

Non, ce balai ramasseur n'est pas conçu pour être utilisé sur la voie publique ou les chemins de campagne. Soyez prudent près des routes.

Que faire si la brosse ne tourne pas correctement?

Vérifiez le cliquet d'arrêt dans le pignon de blocage. Si la brosse tourne dans les deux sens, démontez et retournez le cliquet. Assurez-vous que la chaîne est correctement montée et lubrifiée.

Comment atteler la balayeuse à un tracteur?

Utilisez les pièces d'écartement pour ajuster la hauteur du dispositif de traction. Consultez les groupes A et B dans la notice pour choisir la position adaptée à votre tracteur (entre 20 et 33 cm du sol).

Où trouver les pièces de rechange?

La notice fournit une liste des pièces détachées dans le contenu du carton. Contactez un revendeur Husqvarna agréé pour obtenir des pièces de rechange.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes?

Interdisez l'utilisation aux mineurs, ne laissez pas près d'un feu, réduisez la vitesse sur sol inégal, arrêtez après un choc et inspectez, serrez régulièrement les vis et écrous, et lisez la notice avant utilisation.

MODE D'EMPLOI SWEEPER 960 HUSQVARNA

Prescriptons de sécurité .. 8

Instructions de montage .. 18

Montage du réservoir d'herbe .... 34

Mode d'emploi ..... 48

Liste des pièces de

Inhoud

Prescriptions de sécurité

Ce balai ramasseur d'herbe a été mis au point, fabriqué et testé de façon à garantir une utilisation sûre et efficace, à condition de respecter les instructions ci-dessous.

Si vous n'appliquez pas ces instructions, vous risquez de vous blesser durant l'utilisation de cette machine. Aussi avez-vous intérêt à lire attentivement les recommandations ci-dessous.

1. Interdisez l'utilisation du balai ramasseur à toute personne qui n'a pas lu attentivement son mode d'emploi au préalable.
2. Ne permettez jamais à des mineurs d'utiliser le balai ramasseur.
3. Ne laissez jamais le balai ramasseur à proximité d'un feu, puisque le réservoir d'herbe et la brosse sont facilement inflammables.
4. Si un un fil de fer ou un autre type de fil s'est enroulé autour de la brosse, arrêtez le balai ramasseur avant d'enlever ce fil.
5. Réduisez la vitesse lorsque le balai ramasseur se déplace sur un sol inégal, à proximité d'un fossé ou sur un terrain en pente.

Des vitesses trop élevées risquent d'amener le balai ramasseur à se renverser et le conducteur à perdre le contrôle de son véhicule. Faites attention aux trous et aux obstacles à fleur de sol.

1. Ce balai ramasseur n'est pas conçu pour être utilisé sur la voie publique ou sur les chemins de campagne. Faites attention aux autres véhicules quand vous travaillez à proximité d'une route.
2. Veillez à ce que les vis et les écrous soient toujours correctement serrés pour que le balai ramasseur fonctionne en toute sécurité.
3. La tondeuse tractée et le balai ramasseur devront être arrêtés chaque fois que vous avez heurté un obstacle dur. Inspectez-les pour voir s'ils ont été endommagés, et réparez-les le cas échéant avant de réutiliser le balai ramasseur.
4. Appliquez les instructions de maintenance figurant dans ce mode d'emploi.

Le carton du balai ramasseur d'herbe contient les pièces que vous découvrez sur la figure ci-dessous.

Le carton des vis contient deux sachets distincts (voir la figure 1 et la figure 2 à la page 9). Identifiez toutes les pièces et la vue en éclaté qui se trouve ci-dessous et sur les figures 1 et 2.

Contenu du carton

Pièces détachées :

1. Balai ramasseur complet
2. Tige d'appui
3. Barre de support, balai ramasseur d'herbe
4. Barre du cadre, balai ramasseur d'herbe
5. Barre pivotante, balai ramasseur d'herbe (1) 10 mm, 3/8" de diam.

6. Barre d'appui, balai ramasseur d'herbe (2) 5 mm, 3/16" de diam.

7. Ferrure supérieure, côté droit

8. Ferrure supérieure, côté gauche

9. Ferrure inférieure, côté droit

10. Ferrure inférieure, côté gauche

11. Balai ramasseur d'herbe

12. Filet

Pièces de l'emballage intérieur

1. Barre d'appui, garde-boue (2)
2. Réglage en hauteur, fixation
3. Tige de traction
4. Fixation de la tige de traction
5. Support, balai ramasseur (2)
6. Garde-boue – côtés droit et gauche
7. Corde

Contenu du carton

Contenu du carton : figure 1 page 9.

Montage de la carcasse du balai ramasseur d'herbe.

A (1) Clavette de traction
B (2) Pièces d'écartement de 25×19 mm 1"×3/4"
C (1) Clavette de verrouillage
D (1) Vis à tête hexagonale 10×40 mm 3/8"×1 1/2"
E (1) Rondelle plate 14×40×3 mm 17/32"×1 1/2"×1/8"
F (8) Contre-écrou de 10 mm 3/8"
G (3) Vis à tête hexagonale de 10×25 mm 3/8"×1"
H (2) Vis à tête hexagonale de 10×20 mm 3/8"×3/4"
I (2) Vis à tête hexagonale de 10×30 mm 3/8"×1 1/4"
J (3) Plaque plate de 10 mm 3/8"
K (2) Vis à tête hexagonale de 6×20 mm 1/4"×3/4"
L (4) Rondelle plate de 6 mm 1/4"
M (2) Rondelles en nylon
N (2) Contre-écrou de 6 mm 1/4"
O (6) Vis à tête fendue de 5×16 mm n° 10–32×5/8"
P (6) Rondelle de verrouillage de 5 mm 3/16"
Q (6) Ecrou de 5 mm n° 10–32
R (1) Poignée
S (2) Boulon de chariot de 8×20 mm (5/16"×3/4"), fileté dans la poignée
T (1) Pièce d'écartement de diam. int. 10×diam. ext. 16×L4,8 mm 13/32"×5/8"×3/16"
U (1) Ecrou de 8 mm 5/16"
V (1) Poignée
W (1) Support en caoutchouc
X (1) Rondelle de verrouillage de 8 mm 5/16"
Z (2) Rondelle plate de 8 mm 5/16"

Contenu du carton : figure 2 page 9.

Montage du balai ramasseur d'herbe.

Y (4) Bride de montage

AA (6) Vis à tête fendue de 5×16 mm, n° 10–32×5/8"

AB (6) Rondelle de verrouillage de 5 mm 3/16"

AC (6) Ecrou de 5 mm n° 10–32

AD (2) Boulon de chariot de 6×25 mm 1/4"×1"

AE (2) Contre-écrou de 6 mm 1/4"

AF (4) Vis à tête hexagonale de 8×20 mm 5/16"×3/4"

AG (4) Contre-écrou de 8 mm 5/16"

AH (2) Vis à tête hexagonale de 6×30 mm 1/4"×1 1/4"

AJ (2) Support du balai ramasseur

AK (2) Vis à tête fendue de 3×20 mm 1/8"×3/4"

AL (2) Vis à tête hexagonale de 10×20 mm 3/8"×3/4"

AM (2) Contre-écrou de 10 mm 3/8"

Les vis, les écrous et les rondelles sont représentés à leur taille réelle

Instructions de montage

Outils nécessaires :

(1) Clef à molette
(1) Clef polygonale en U de 10 mm 3/8"
(1) Clef polygonale en U de 11 mm 7/16"
(1) Clef polygonale en U de 13 mm 1/2"
(1) Clef polygonale en U de 14 mm 9/16"
(1) Ciseau de vis à tête fendue
(1) Pince

Voir l'illustration du contenu du carton à la page 8 et l'emballage des vis, figure 1, page 9, qui présentent les pièces nécessaires au montage.

1. Montez la tige de traction sur le balai ramasseur. Placez cette tige sous le balai ramasseur selon les indications de la figure 3.
2. Fixez la tige de traction avec deux vis à tête hexagonale M10×25 mm (3/8"×1") et deux contre-écrous de 10 mm (3/8"). Voir la figure 3. Pour le moment, ne serrez pas les boulons.
3. Installez sur le balai ramasseur les protections droite et gauche en utilisant six vis à tête fendue de 4×16 mm (n° 10×5/8"), six rondelles de blocage, six écrous, et deux tiges d'appui. Voir la figure 4. Placez les tiges d'appui sous la protection et sous le balai ramasseur. Insérez ensuite les vis à tête fendue dans le couvercle et la tige, fixez-les avec des rondelles de blocage et des écrous.

Serrez à fond la protection et la tige de traction.

CONTRE-ECROU de 10 mm 3/8" VIS de 10×25 mm 3/8"×1" TIGE DE TRACTION BALAI RAMASSEUR

Fig. 3

1. Installez la courroie en caoutchouc sur les deux protections et par-dessus la tige de traction. Voir la figure 5.

Fixez-la avec deux vis à tête hexagonale de 6×20 mm (1/4"×3/4"), quatre rondelles plates de 6 mm (1/4"), deux rondelles en nylon et deux contre-écrous de 6 mm (1/4"). Vissez les boulons et une rondelle plate sur l'autre côté de la rondelle de nylon et de la protection. Placez ensuite la rondelle de nylon et la rondelle plate sur le boulon et serrez la vis à tête hexagonale. Voir la figure 5.

GARDE-BOUE DROIT BALAI RAMASSEUR VIS n° 10×5/8" de 5×16 mm ECROU de 5 mm n° 10 RONDELLE DE BLOCAGE de 5 mm 3/16" TIGE D'APPUI

Fig. 4

TIGE DE TRACTION VIS de 6×20 mm 1/4"×3/4" RONDELLE de 6 mm 1/4" RONDELLE de 6 mm 1/4" CONTRE-ECROU de 6 mm 1/4" RONDELLE DE NYLON SUPPORT EN CAOUTCHOUC

Fig. 5

REMARQUE. Avant le montage du support de traction sur la tige de traction, voir la figure 6 et la page 38, calculez la position qui convient le mieux pour votre tondeuse ou votre tracteur.

1. Fixez le support de traction sur la tige de traction à l'aide d'une vis à tête hexagonale de 10×25 mm (3/8"×1") (dans le trou avant) et le contre-écrou de 10 mm (3/8"). Ne le serrez pas encore. Voir les figures 6 et 7.
2. Installez le support de traction avec une vis à tête hexagonale de 10×38 mm (dans le trou arrière), une grande rondelle plate et un contre-écrou. Ne le serrez pas encore. Voir les figures 6 et 7.

TIGE D'APPUI VUE DU DESSUS VIS de 10×38 mm 3/8"×1 1/2" (trou arrière) SUPPORT DE LA TIGE DE TRACTION (pour la position, voir groupe B, page 38) VIS de 10×25 mm 3/8"×1" (trou avant) SUPPORT DE LA TIGE DE TRACTION (pour la position, voir groupe A, page 38)

Fig. 6

TIGE DE TRACTION VUE DU DESSOUS CONTRE-ECROU de 10 mm 3/8" SUPPORT DE LA TIGE DE TRACTION GRANDE RONDELLE TIGE D'APPUI

Fig. 7

REMARQUE. Découpez la bande de matière plastique qui maintient en place le réglage en hauteur et amenez ce réglage vers le bas.

1. Montez les deux supports du balai ramasseur et de l'extrémité supérieure de la tige d'appui. Voir la figure 8. Placez le trou supérieur du support contre le balai ramasseur et insérez-y deux vis à tête hexagonale de 10×20 mm (3/8"×3/4") et des contre-écrous de 10 mm (3/8").
   Le support doit être installé sur le côté intérieur du balai ramasseur, avec l'échancrure tournée vers le haut. Voir la figure 8. Installez la tige d'appui sous la tige de traction, et la grande rondelle dans le trou arrière du support de traction. Montez ensuite l'autre extrémité de la tige d'appui dans le trou inférieur du support et du balai ramasseur à l'aide de deux vis de 10×30 mm (3/8"×1 1/4"), deux rondelles plates de 10 mm et deux contre-écrous de 10 mm (3/8").
2. Veillez à ce que la tige d'appui soit installée sous la grande rondelle plate de la tige de traction. Maintenez-la en place pendant que les deux supports inférieurs sont bien serrés selon le point 7. Serrez à présent les autres vis qui ont été mises en place dans les phases 5, 6 et 7.

ECHANCRURE SUPPORT DE RAMASSEUR CONTRE-ECROU de 10 mm 3/8" VIS de 10×20 mm 3/8"×3/4" VIS de 10×30 mm 3/8"×1 1/4" CONTRE-ECROU de 10 mm 3/8" RONDELLE PLATE de 10 mm 3/8" EXTREMITE DE LA TIGE D'APPUI

Fig. 8

1. Installez sur le balai ramasseur le support de réglage en hauteur (extrémité percée d'un trou). Voir la figure 9.

Placez le boulon de chariot de 8 x 20 mm dans le trou carré du côté droit du balai ramasseur. Installez ensuite la rondelle plate de 10 mm à côté du couvercle. Puis insérez la pièce d'écartement dans le grand trou du support et par-dessus l'extrémité du boulon du chariot. Fixez-la avec une rondelle plate de 8 mm, un contre-écrou de 8 mm et un écrou de 8 mm. Voir la figure 9.

GRAND TROU DANS LE SUPPORT BOULON DE CHARIOT de 8×20 mm 5/16"×3/4" BALAI RAMASSEUR CONTRE-ECROU de 8 mm 5/16" SUPPORT DE REGLAGE DE LA HAUTEUR ECROU de 8 mm 5/16" RONDELLE de 10 mm 3/8" RONDELLE de 8 mm 5/16" PIECE D'ECARTEMENT

Fig. 9

1. Insérez l'autre extrémité du support de réglage en hauteur dans le réglage en hauteur. Voir la figure 10.

Placez la rainure de réglage au milieu du trou carré du réglage en hauteur.

Fixez ce réglage en hauteur avec le boulon de chariot de 8×20 mm, la rondelle plate de 8 mm et la poignée de verrouillage. Voir la figure 10.

REMARQUE. Lubrifiez avec un peu de graisse pour faciliter le réglage.

SUPPORT DE REGLAGE EN HAUTEUR POIGNEE RAINURE LEVIER DE REGLAGE EN HAUTEUR BOULON DE CHARIOT de 8×20 mm 5/16"×3/4" RONDELLE de 8 mm 5/16" POIGNEE

Fig. 10

1. Installez la poignée avec le repère pour les doigts qui est indiqué sur la figure du réglage en hauteur. Voir la figure 10.
2. Installez la clavette de verrouillage, deux douilles d'écartement de 25×19 mm et la clavette en épingle à cheveux. Voir la figure 11.

CLAVETTE DE TRACTION

PIECES D'ECARTEMENT de 25×19 mm 1"×3/4" SUPPORT DE LA TIGE DE TRACTION TIGE DE TRACTION CLAVETTE DE VERROUILLAGE

Fig. 11

Montageaanwijzingen

Montage du réservoir d'herbe

Voir le contenu du carton à la page 8 et le contenu du paquet de vis, page 9 figure 2, pour l'assemblage du réservoir d'herbe. Voir la page 8 pour l'identification des ferrures supérieure et inférieure.

1. Faites passer la ferrure supérieure du réservoir d'herbe (côté gauche) par l'arête cousue du réservoir. Commencez par la partie centrale échancrée de la partie supérieure du réservoir. Procédez de la même façon pour la ferrure supérieure du côté droit.

L'ECHANCRURE CENTRALE COMMENCE ICI Droite Gauche RAINURE POUR LA FERRURE COTE GAUCHE DU BALAI RAMASSEUR ARRETER ICI

Fig. 12

1. Localisez le trou sur le côté des deux ferrures. Voir la figure 13. La prochaine fois que vous avez besoin de ces trous, percez des trous dans le réservoir. Voir le point 12 à la page 36.

TROU DE LA FERRURE QUI EST RECOUVERT PAR LE TISSU DU BALAI RAMASSEUR

Fig. 13

1. Insérez l'une dans l'autre les deux ferrures supérieures, comme le montre la figure 14, jusqu'à ce que les deux trous soient placés face à face.
2. Vissez ensemble les ferrures supérieures avec un boulon de chariot de 6×25 mm (1/4"×1") et un contre-écrou. Voir la figure 15.

FERRURE SUPERIEURE

Fig. 14

BOULON DE CHARIOT de 6×25 mm (1/4"×1") (COTE EXTERIEUR) CONTRE-ECROU de 6 mm 1/4" (COTE INTERIEUR)

Fig. 15

1. Montez les deux ferrures inférieures selon les indications de la figure 16. Fixez les avec un boulon de chariot de 6×25 mm (1/4"×1") et un contre-écrou de 6 mm (1/4"). Voir la figure 16.

BOULON DE CHARIOT de 6×25 mm 1/4"×1" CONTRE-ECROU de 6 mm 1/4" FERRURE INFERIEURE

Fig. 16

1. Placez les ferrures inférieures montées dans la partie inférieure du réservoir d'herbe, comme le montre la figure 17.
2. Assemblez les extrémités supérieure et inférieure à l'aide de deux vis à tête hexagonale de 10×20 mm (3/8"×3/4") (sur le côté intérieur) et de deux contre-écrous de 10 mm (3/8") (sur le côté extérieur). Voir la figure 17. Ne les serrez pas trop fort pour que l'assemblage à vis puisse s'articuler entre les extrémités supérieure et inférieure des ferrures.

FERRURE SUPERIEURE CONTRE-ECROU de 10 mm 3/8" (CÔTE EXTERIEUR) VIS de 10×20 mm 3/8"×3/4" (COTE INTERIEUR) FERRURE INFERIEURE PARTIE INFERIEURE DU BALAI RAMASSEUR D'HERBE

Fig. 17

1. Installez la tige du cadre (partie inférieure) et la tige d'appui (partie supérieure) sur le côté avant de la partie inférieure du récipient. Placez la tige d'appui au-dessus et la tige du cadre en-dessous. Fixez-les avec six vis à tête fendue de 5×16 mm (n° 10×5/8"), six rondelles de blocage de 5 mm (3/16") et six écrous de 5 mm (n° 10). Voir la figure 18.

COTE AVANT DE LA PARTIE INFERIEURE DU BALAI RAMASSEUR VIS de 5×16 mm n° 10" × 5/8" TIGE D'APPUI TIGE DU CADRE RONDELLE DE BLOCAGE de 5 mm 3/16" ECROU de 5 mm n° 10

Fig. 18

1. Installez la tige du cadre sur le cadre inférieur du réservoir d'herbe. Fixez-la avec des vis à tête hexagonale de 6×30 mm (1/4"×1 1/4") et des contre-écrous de 6 mm (1/4").

FERRURE INFERIEURE CONTRE-ECROU de 6 mm 1/4" (COTE INTERIEUR) VIS de 6 x 30 mm 1/4"×1 1/4" (COTE EXTERIEUR) TIGE DE CADRE

Fig. 19

1. Fixez le coin du réservoir sur la ferrure inférieure en enfonçant les boutons-poussoirs des deux côtés sur la partie inférieure du réservoir.

BOUTON-POUSSOIR COTE DU BALAI RAMASSEUR

Fig. 20

1. Installez les deux tiges d'appui illustrées sur la figure 21. Placez l'extrémité supérieure de la tige dans le trou de la ferrure supérieure, repliez la tige vers l'extérieur et insérez l'extrémité inférieure de la tige dans le trou de la ferrure inférieure.

REMARQUE! Les tiges d'acier sont montées sur ressort et doivent être pliées et courbées, comme le montre la figure. Ne les courbez pas de trop, car les tiges d'appui risquent de perdre leur tension.

1. Localisez le trou sur le côté de la ferrure supérieure et percez dans le réservoir un trou qui se situe dans le prolongement du trou de la ferrure. Voir la figure 2.

FERRURE SUPERIEURE

Fig. 22

1. Laissez glisser la tige pivotante dans le trou de la ferrure supérieure sur laquelle vous venez de percer un trou conformément au point 12. Installez d'abord une bride de montage sur la tige, puis deux supports, et finalement une autre bride de montage, avant d'introduire la tige dans l'autre trou, de l'autre côté du réservoir. Voir la figure 23.

BRIDE DE MONTAGE TIGE PIVOTANTE SUPPORT BRIDE DE MONTAGE

Fig. 23

1. Fixez les supports de chaque côté du réservoir, à l'aide d'une goupille fendue de 3×20 mm. Voir la figure 24.

REMARQUE! Il faut que les deux supports puissent pivoter librement.

GOUPILLE FENDUE de 3×20 mm 1/8"×3/4" SUPPORT

Fig. 24

1. Fixez les deux brides de montage sur le côté intérieur du cadre à l'aide de vis à tête hexagonale de 8×20 mm et de contre-écrous de 8 mm. Voir la figure 25. Serrez-les à fond!

BRIDE DE MONTAGE VIS de 8×20 mm 5/16"×3/4" CONTRE-ECROU de 8 mm 5/16"

Fig. 25

1. Fixez la corde sur la partie centrale supérieure du cadre du réservoir, comme le montre la figure 26.

1. Installez le filet par-dessus le cadre du réservoir en enfilant la bande de caoutchouc sur les coins et sur les extrémités de la tige de pivotement. Voir la figure 27.

FILET BANDE DE CAOUTCHOUC, PARTIE SUPERIEURE BANDE DE CAOUTCHOUC EXTREMITES DE LA TIGE DE PIVOTEMENT

Fig. 27

1. Lorsque le cadre du réservoir est installé sur le balai ramasseur, la tige de pivotement doit être accrochée sur les encoches des supports. Il faut que les supports de la tige de pivotement puissent se mouvoir librement pour bloquer le réservoir en place.
2. Si le cadre du réservoir doit être décroché du balai ramasseur, il convient de plier les supports vers le côté pour faciliter le décrochage. Voir la figure 28.

CADRE DU RESERVOIR SUPPORT TIGE DE PIVOTEMENT BRAS DU RESERVOIR

Fig. 28

Important

Pour obtenir un bon résultat avec le balai ramasseur d'herbe, il convient de lire attentivement les instructions ci-dessous. Voir la figure 29. Si le balai ramasseur est attelé derrière un véhicule de traction, il faut que la partie inférieure du réservoir soit placée parallèlement à la surface du sol. De ce fait, le réservoir se trouve à environ 8 à 10 cm au-dessus du sol.

Sur les tondeuses tractées actuelles, l'intervalle entre le sol et le dispositif de traction est compris entre 20 et 30 cm. Pour mettre le balai ramasseur au bon niveau, voir la figure 29, vous disposez de 8 positions différentes pour les pièces d'écartement. Voir les groupes A et B.

BROSSE, REGLAGE EN HAUTEUR EN POSITION MOYENNE SURFACE PLANE DU SOL NIVEAU : ENVIRON 8 à 10 CM AU-DESSUS DU SOL

Fig. 29

Groupe "A" – Pour les tondeuses tractées avec : un intervalle de 20 à 27 cm (8–10 1/2") entre le dispositif de traction et le sol.

Groupe "B" – Pour les tracteurs avec : un intervalle de 27 à 33 cm (10 1/2–13") entre le dispositif de traction et le sol.

TIGE DE TRACTION AVEC LE SUPPORT DE LA TIGE DE TRACTION MONTE SOUS LA TIGE DE TRACTION LE TRAIT NOIR FAIT PARTIE DU DIS- POSITIF DE TRACTION DU TRACTEUR DEUX PIECES D'ECARTEMENT EN- DESSOUS DU DISPOSITIF DE TRACTION DU TRACTEUR UNE PIECE D'ECARTEMENT AU- DESSOUS ET UNE EN-DESSOUS DU DISPOSITIF DE TRACTION DU TRACTEUR REMARQUE. Cette position convient pour le Rider 850 de Husqvarna DEUX PIECES D'ECARTEMENT EN- DESSOUS DU DISPOSITIF DE TRACTION DU TRACTEUR DEUX PIECES D'ECARTEMENT ET LA TIGE DE TRACTION EN-DESSOUS DU DISPOSITIF DE TRACTION DU TRACTEUR

AVEC LE SUPPORT DE LA TIGE DE TRACTION MONTE SOUS LA TIGE DE TRACTION TIGE DE TRACTION LE TRAIT NOIR FAIT PARTIE DU DISPOSITIF DE TRACTION DU TRACTEUR DEUX PIECES D'ECARTEMENT EN- DESSOUS DU DISPOSITIF DE TRACTION DU TRACTEUR UNE PIECE D'ECARTEMENT AU- DESSUS ET UNE EN-DESSOUS DU DISPOSITIF DE TRACTION DU TRACTEUR DEUX PIECES D'ECARTEMENT EN- DESSOUS DU DISPOSITIF DE TRACTION DU TRACTEUR DEUX PIECES D'ECARTEMENT ET LA TIGE DE TRACTION EN-DESSOUS DU DISPOSITIF DE TRACTION DU TRACTEUR

Montage van de grascontainer

Votre balai ramasseur d'herbe est un outil de précision. Sa fabrication est le fruit de notre savoir-faire technique et de notre expérience, et nous sommes nous efforcés de le rendre sûr et efficace. Toute imprudence et toute négligence pendant l'utilisation du balai ramasseur risque de l'endommager. Aussi convient-il toujours de le manier avec prudence et conformément aux instructions.

Vitesse de ramassage

Utilisez le balai ramasseur à différentes vitesses jusqu'à ce que vous trouviez la vitesse qui vous permet d'obtenir le meilleur résultat de ramassage.

Réglage en hauteur de la brosse

Pour obtenir la meilleure hauteur de travail des brosses du balai ramasseur, desserrez la poignée de réglage et baissez le levier de réglage en hauteur. Relevez ensuite la brosse jusqu'à la hauteur adéquate. Voir la figure 30. Le meilleur réglage est obtenu quand la brosse est placée à environ 1,5 cm (1/2") de l'herbe. Coupez toujours l'herbe de façon uniforme avant l'opération de brossage.

ABAISSEMENT DE LA BROSSE (tirer vers l'arrière) HAUTEUR DU BRAS DE REGLAGE RELEVEMENT DE LA BROSSE (pousser vers l'avant) POIGNEE

Fig. 30

Vidage du balai ramasseur

Le balai ramasseur peut être facilement vidé par le conducteur de la tondeuse tractée sans qu'il descende de sa machine. Il lui suffit de tirer la corde vers l'avant. Voir la figure 31.

Tenez compte des avertissements A et B.

Le balai ramasseur doit être vidé après chaque utilisation. L'herbe ou les feuilles mouillées ou humides risquent d'endommager le réservoir si on les y laisse trop longtemps.

AVERTISSEMENT

A. N'attachez pas la corde au véhicule de traction, car elle risque de s'engager dans la roue d'engrenage ou dans d'autres pièces tournantes.

B. N'utilisez pas et ne videz pas le balai ramasseur à proximité d'un feu, car les brosses et le réservoir risquent d'être endommagés par les flammes ou par une température excessive.

Le réservoir peut être replié avant d'être rangé. Enlevez les deux tiges d'appui et repliez le réservoir.

Lubrification, entretien

Les paliers du balai ramasseur sont lubrifiés à l'usine. Nous vous recommandons d'appliquer deux fois par an quelques gouttes d'huile sur le palier de l'arbre de la brosse. La roue doit être démontée tous les deux ans pour que le pignon de chaîne, la chaîne et le pignon de blocage puissent être nettoyés. Par la suite, appliquez-y une couche uniforme de graisse. Voir les figures 32 à 34.

REMARQUE. Ne serrez pas trop vigoureusement les boulons de roue et les écrous après avoir remonté le balai ramasseur. Il faut que la roue puisse bouger dans la rainure de réglage en hauteur.

RONDELLE VIS CAPSULE DE MOYEU RONDELLE CONTRE-ECROU

Fig. 32

ATTENTION. Pour démonter la roue, la capsule de moyeu doit être enlevée avec un tournevis. Enlevez les vis à tête hexagonale, l'écrou et les rondelles plates. Voir les figures 32 et 33.

GORGE DE REGLAGE EN HAUTEUR GRAISSER LES PALIERS ICI RONDELLE CONTRE-ECROU

Fig. 33

NETTOYEZ ET GRAISSEZ COUVERCLE ET PROTECTION

Fig. 35

Pignon de chaîne/crochet d'arrêt : entretien

1. Pour l'entretien du pignon de chaîne, ne démontez pas les deux roues en même temps. Enlevez une roue à la fois pour éviter d'inverser les pièces respectives.
   Quand le pignon et la chaîne sont démontés, notez bien la position des rondelles et des bagues d'arrêt.
2. Le couvercle et la protection doivent être démontés pour l'entretien de la chaîne, du pignon de chaîne et du toc d'entraînement. (Vous n'avez pas besoin de les démonter pour le nettoyage et le graissage de la chaîne). Voir les figures 34 et 35.
3. Pour le démontage et le montage de la chaîne, il faut que les deux pignons de chaîne soient maintenus en place avec la chaîne quand elle est enroulée autour des deux moyeux.
4. Le cliquet d'arrêt à l'intérieur du pignon de blocage a un côté avant et côté plat. Voir la figure 34. Lors du montage du pignon de blocage et du cliquet, le côté intérieur doit être rempli de graisse. Placez-y le pignon et la poignée. Si les brosses tournent dans les deux sens, le cliquet est mal monté. Démontez et retournez le cliquet. Si la brosse tourne dans le même sens, le cliquet est correctement monté.

COUVERCLE ET PROTECTION PIGNON CHAINE A ROULEAUX PIGNON DE BLOCAGE CLIQUET

Fig. 34

Remplacement des brosses

1. Soulevez le réservoir d'herbe hors du balai ramasseur d'herbe.
2. En cas de remplacement des brosses, il convient de remplacer une brosse à la fois.
3. Tournez le balai ramasseur d'herbe vers l'arrière pour faciliter le remplacement de la brosse. Ne dévissez pas les vis à tête hexagonale installées transversalement contre le moyeu de la brosse.
4. Desserrez les vis à tête hexagonale et les écrous qui maintiennent en place le petit porte-brosses. Voir la figure 36. Poussez les brosses hors des supports et notez bien la position sur le porte-brosses.
5. Mettez en place une nouvelle brosse et vérifiez que la position du porte-brosses est la même qu'auparavant. Voir la figure 36.

BROSSE VUE DE LA DROITE PORTE-BROSSES DOUBLE MOYEU DE LA BROSSE SUPPORT DE BROSSES SENS DE LA ROTATION SUPPORT DE BROSSES PORTE-BROSSES SIMPLE PORTE-BROSSES SIMPLE SENS DE LA ROTATION

Fig. 36

Toepassing