RT-160E - Lecteur cassette audio SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur cassette audio
Marque	SHARP
Modèle	RT-160E
Alimentation	240 V CA, 50/60 Hz
Consommation	13 W
Dimensions (L x H x P)	390 x 118 x 235 mm
Poids	2,9 kg
Vitesse de défilement	4,75 cm/s
Pleurage et scintillement	0,08 % (WRMS), ±0,2 % (DIN 45 500)
Réponse en fréquence (bande normale)	40 à 13 000 Hz (DIN 45 500)
Réponse en fréquence (bande métal)	40 à 15 000 Hz (DIN 45 500)
Rapport signal/bruit (sans Dolby)	56 dB
Réduction de bruit Dolby	Dolby B (10 dB) et Dolby C (20 dB)
Sensibilité d'entrée microphone	0,2 mV (18 kΩ)
Sensibilité d'entrée ligne	50 mV (50 kΩ)
Niveau de sortie ligne	550 mV (50 kΩ)
Prise casque	8 Ω, 0,2 mW
Fonctions principales	Lecture, enregistrement, avance rapide, rebobinage, pause, arrêt automatique
Compatibilité bandes	Normale, CrO2, Métal (sélecteur TAPE)
Nettoyage des têtes	Coton-tige imbibé d'alcool ou produit nettoyant
Démagnétisation des têtes	Recommandée périodiquement
Sécurité	Débrancher avant entretien, ne pas ouvrir le boîtier

FOIRE AUX QUESTIONS - RT-160E SHARP

Quel type de bande cassette puis-je utiliser ?

Vous pouvez utiliser des bandes normales, CrO2 et métal. Utilisez le sélecteur TAPE SELECTOR pour choisir le type correspondant : NORMAL, CrO2 ou METAL.

Comment brancher le lecteur à un amplificateur ?

Utilisez les prises LINE OUT (RCA) ou la prise DIN. Reliez les fiches blanches au canal gauche et rouges au canal droit. Ne branchez pas les deux types simultanément.

Comment nettoyer les têtes de lecture ?

Ouvrez le compartiment cassette, utilisez un coton-tige imbibé d'alcool ou d'un produit nettoyant pour têtes, puis attendez 10 secondes que le produit sèche.

Que faire si le son est distordu ou faible ?

Nettoyez les têtes, le cabestan et le galet presseur. Si le problème persiste, démagnétisez les têtes ou vérifiez que la bande n'est pas usée.

Comment utiliser la réduction de bruit Dolby ?

Pour la lecture, réglez le commutateur DOLBY NR sur ON et choisissez B ou C selon le type d'enregistrement. Pour l'enregistrement, activez le circuit Dolby avant d'enregistrer.

Comment enregistrer à partir d'un amplificateur ?

Branchez l'amplificateur aux entrées LINE ou DIN. Réglez INPUT sur LINE ou DIN. Sélectionnez le type de bande, réglez le niveau d'enregistrement pour que le son le plus fort atteigne 0 dB, puis appuyez sur PAUSE et RECORD.

Pourquoi la bande se déforme-t-elle ?

Utilisez des bandes de marques connues. Évitez les bandes C-120 (120 min) trop fines. Si la bande est détendue, retendez-la avec un crayon avant utilisation.

Comment protéger une cassette contre l'effacement accidentel ?

Retirez la languette en plastique sur la tranche de la cassette. Pour réenregistrer, couvrez le trou avec du ruban adhésif.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché sur une prise 240 V. Si le problème persiste, contactez un revendeur agréé.

Comment démagnétiser les têtes ?

Utilisez un démagnétiseur de tête approprié. Suivez les instructions du fabricant. La démagnétisation régulière améliore la qualité sonore.

MODE D'EMPLOI RT-160E SHARP

La dernière lettre du nom du modèle sur le catalogue, le boîtier d'emballage, etc., indique la couleur du produit. Les opérations et les caractéristiques sont les mêmes pour tous les appareils, sans considération de la couleur. - La photographie montre le RT-160H(S)/E(S), un modèle de couleur argent.

1 Précautions 1 2 Noms des commandes 2 3 Branchement à un amplificateur 3 4 Chargement des bandes cassettes 4 5 Lecture 5 6 Enregistrement 6-7 7 Fonctions communes 8 8 Entretien 8 9 Caractéristiques 9

1 PRÉCAUTIONS

Ne brancher le cordon d'alimentation qu'à des sorties fournissant une alimentation de 220V CA (50/60 Hz).

Si une alimentation d'un régime autre que 220V (50/60 Hz) est utilisée, l'appareil peut mal fonctionner ou présenter un danger d'incendie ou d'électrocution.

Utilisation du cordon d'alimentation.

Une mauvaise utilisation du cordon d'alimentation entraîne sa rupture, un incendie ou une électrocution.

• Toujours fermement tenir la prise en retirant le cordon d'alimentation de la sortie. Ne jamais débrancher le cordon en tirant sur le cordon lui-même.
• Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Ne pas trop le plier et ne pas le placer dans un endroit où il peut être piétiné.

Ne pas déposer le coffret.

Il y a des hautes tensions dangereuses à l'intérieur. En cas de panne interne à l'appareil, prière de contacter le revendeur de l'appareil.

En choisissant le lieu d'emplacement de l'appareil, sélectionner un endroit stable et de niveau.

(Faire attention à ne pas laisser tomber l'appareil.)

Ne pas soumettre l'appareil à de l'eau et ne pas le laisser dans des endroits très humides. Ceci entraînerait un mauvais fonctionnement de l'appareil ou une électrocution.

Ne pas exposer l'appareil à de fortes températures, comme lors de l'ensoleillement direct ou à proximité des chauffages. Ceci entraînerait la déformation des pièces de matière plastique et un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Ne pas utiliser ou laisser l'appareil dans un endroit poussiéreux. Ceci entraînerait une réduction de la qualité du son et une panne de l'appareil.

Ne pas placer les bandes cassettes ou cet appareil à proximité de champs magnétiques comme ceux produits par les téléviseurs, enceintes ou appareils électriques. L'exposition à un champ magnétique peut affecter les propriétés magnétiques des têtes de bande.

Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmement basses. Ceci entraînerait un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Avertissement :

Toujours retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise murale quand l'appareil n'est pas utilisé et avant toute opération d'entretien. Ne jamais déposer les couvercles à moins qu'on ne soit qualifié pour le faire : cet appareil contient de hautes tensions dangereuses.

2

NOMS DES COMMANDES

3

BRANCHEMENT À UN AMPLIFICATEUR

Effectuer les branchements décrits ci-dessous avant de brancher le cordon d'alimentation de l'appareil. En effectuant ces branchements, vérifier que les commutateurs POWER de la RT-160H/E et de l'amplificateur soient dans la position "STAND-BY." S'assurer d'introduire correctement chaque fiche.

• Ne pas brancher l'amplificateur en même temps à la douille de type DIN et aux douilles de type RCA de l'appareil. (DIN et RCA ne peuvent pas être mis en parallèle.)

NOTE POUR LES APPAREILS MONTÉS D'UNE FICHE DE SECTEUR NON POLAIRE :

Si un bruit de bourdonnement se produit, débrancher la fiche de secteur de la sortie de secteur et en inverser la polarité (c'est-à-dire, débrancher et retourner la fiche), et utiliser la position qui donne le moindre bruit.

Polarité du cordon à broches de type RCA

Fiche blanche au canal gauche (LEFT) Fiche rouge au canal droit (RIGHT)

CHARGEMENT DES BANDES CASSETTES

• N'utiliser que des bandes de marques connues.
• Des bandes étirées défileront à des vitesses irrégulières et déformeront tout ce qui leur est enregistré.

L'utilisation des bandes C-120 (120 minutes) n'est pas conseillée. La finesse extrême de ces bandes peut entraîner leur rupture ou produire d'autres pannes.

Chargement

Enfoncer le bouton STOP/EJECT pour ouvrir le compartiment de cassette.

Introduire la cassette de telle sorte que le titre de la piste à lire soit tourné vers l'extérieur.

L'utilisation de bandes détendues peut entraîner leur rupture ou l'emmêlement dans les organes mécaniques. Utiliser un crayon ou un stylo à bille pour retendre ces bandes.

Commutateurs de sélection de bandes et règles d'examen

• Règles pour les bandes métalliques

TAPE SELECTOR

Réglages pour les bandes normales

TAPE SELECTOR

Réglages pour les bandes CrO2

Sélecteur de bande

Marque	Type de bande	Commutateursurs de Sélection de bande
SHARP	S, SD	NORMAL
	CR	CrO2
	MX	METAL
MAXELL	LN, UD, UDXLI, XLI-S	NORMAL
	UDXLII, XLII-S	CrO2
	MX	METAL
TDK	D, AD, AD-X, OD	NORMAL
	SA, SA-X	CrO2
	MA, MA-R	METAL
SONY	CHF, BHF, AHF	NORMAL
	UCX, UCX-S	CrO2
	METALLIC	METAL
FUJI FILM	DR, ER, FR-I	NORMAL
	FR-II	CrO2
	FR, METAL	METAL
SCOTCH	BX, CX, XSI	NORMAL
	XSII	CrO2
	XSMIV	METAL

Système de réduction de bruit Dolby B-C

La réduction de bruit Dolby B est le système Dolby NR normal utilisé dans des millions de magnétophones, récepteurs FM, chaînes stéréo, chaînes auto-radios. Il assure une réduction de bruit de 10 dB au-dessus de 5 kHz quand il est utilisé pendant l'enregistrement et la lecture. La réduction de bruit Dolby C est un nouveau système d'enregistrement de bande mis au point par les Dolby Laboratories qui assure une réduction de bruit de 20 dB de 1 kHz à 10 kHz.

Les différences sont les suivantes :

(1) Dans la reproduction de haute fréquence, la quantité de réduction de bruit avec le type C est de 20 dB, pratiquement le double de celle du type B. Quand le système NR type C est allumé, la quantité de bruit est réduite à un dixième de celle produite quand le système Dolby NR est coupé. (2) Dans la reproduction de basse fréquence, le type C assure un effet de réduction de bruit plus important que le type B.

Protection des bandes cassettes contre l'effacement

La face "A{1}" est

tournée vers le haut.

Languette B{2}

Toutes les bandes cassettes présentent des languettes qui, quand elles sont en place, permettent l'effacement de la bande. Si la languette (A ou B/1 ou 2) est supprimée, la bande ne peut pas être effacée sur la face dont la languette a été supprimée.

(Le bouton RECORD ne peut pas être enfoncé.)

La bande peut être réenregistrée ou effacée en couvrant les trous des languettes par une bande adhésive.

5

LECTURE

• Allumer l'amplificateur et la RT-160H/E.

Si la bande a été enregistrée avec le système Dolby NR, régler le commutateur Dolby NR sur la position « ON » et régler le commutateur sur « B » si elle a été enregistrée avec le type B, ou sur « C » si elle a été enregistrée avec le type C. Sinon, régler sur la position « OFF ».

5. Régler les commandes audio de l'amplificateur au choix.

Commutateurs Dolby NR

Réglages pour le type B

Réglages pour le type C

Pour arrêter provisoirement la lecture

Enfoncer le bouton II PAUSE. La bande s'arrête à ce point. Pour reprendre la lecture, enfoncer à nouveau le bouton III PAUSE.

Pour arrêter la bande, enfoncer le bouton STOP/EJECT. - La bande s'arrête automatiquement à sa fin et le bouton > PLAY retournera dans sa position d'origine. (Système d'arrêt automatique total) - Régler le commutateur POWER sur la position « ■ ⊙ STAND-BY » après l'utilisation. - Si le bouton ♣ PLAY est poussé d'abord par erreur et si le bouton 1 / △ STOP/EJECT est enfoncé ensuite, quand le commutateur POWER est dans la position « I ⊙ STAND-BY », l'appareil fonctionnera de façon inattendue, c'est-à-dire qu'il passera dans le mode de lecture quelques instants après avoir allumé « ON » le commutateur POWER. Dans ce cas, enfoncer le bouton 1 / △ STOP/EJECT d'abord et ensuite un autre bouton de commande, puis l'appareil reprendra son opération normale.

Avance rapide et rebobinage

• Enfoncer le bouton /△ STOP/EJECT quand la bande défile. 1. Enfoncer le bouton FF pour l'enroulement en avance rapide de la bande. Enfoncer le bouton REW pour réenrouler la bande.
• Enfoncer le bouton ≡ / △ STOP/EJECT pour arrêter la bande à tout endroit désiré.
• Les boutons reviendront automatiquement à leur position d'origine à la fin de la bande cassette dans les modes d'avance rapide ou de rebobinage de la cassette.
• Lors de l'enregistrement de sélections importantes, s'assurer d'effectuer un essai préliminaire pour s'assurer que le matériel désiré est correctement enregistré.
• Les commandes de tonalité et de volume de l'amplificateur peuvent être réglées sans affecter le signal d'entrée de niveau d'enregistrement.

Enregistrement à partir d'un tuner, d'un tourne-disque, etc., par un amplificateur

• Allumer l'amplificateur et la RT-160H/E.

1

Régler le commutateur INPUT sur le panneau arrière, sur la position "LINE" ou "DIN/MIC" suivant le mode de branchement de l'appareil à l'amplificateur, soit par les douilles LINE IN, soit par la douille DIN. Dans ce dernier cas, le microphone doit être débranché.

2

3

Régler les commutateurs TAPE SELECTOR (Voir page 4)

4

Lors de l'enregistrement avec le DOLBY NR, régler le commutateur DOLBY NR sur la position "ON" et désirer la réduction de bruit de type B ou C. (Voir page 5.) Sinon, régler sur la position "OFF."

Les enregistrements effectués avec le circuit DOLBY NR doivent être lus avec ce circuit allumé pour obtenir les meilleurs résultats.

• Pour arrêter la bande, enfoncer le bouton STOP/EJECT.
• Régler le commutateur POWER sur la position "■ STAND-BY" après l'utilisation.

Enfonce le bouton PAUSE pour le dégager et démarrer l'enregistrement.

Enfonce le bouton II PAUSE. Puis enfoncez le bouton ● RECORD.

Réglez le niveau d'enregistrement. (Voir les instructions ci-dessous.)

∇ Réglage du niveau d'enregistrement

Réglez le niveau d'enregistrement de telle sorte que le son le plus fort à enregistrer atteigne le témoin "0dB" du compteur de niveau de crête. Si le niveau est réglé trop haut, l'enregistrement sera distordu et s'il est réglé trop bas, l'enregistrement présentera du bruit.

Compteur numérique de bande

Si le compteur de bande est réglé sur "000" en enfonçant au début de chaque cassette le bouton de remise à zéro situé à côté du compteur, le chiffre affiché au début de chaque section enregistrée peut être noté pour fournir un index commode de la bande.

Utilisation du casque

La douille PHONES du panneau avant (8 ohms) permet de brancher un casque stéréophonique pour l'écoute privée et le contrôle précis des programmes en cours d'enregistrement.

• Le niveau de volume du casque ne peut pas être réglé, à moins que le casque ne présente des commandes de volume.

ENTRETIEN

L'appareil ne nécessite aucune lubrification. Ne pas l'huiler. La lubrification de l'appareil peut entraîner un mauvais fonctionnement.

Nettoyage des têtes et des organes mécaniques

Quand les têtes, le cabestan et les galets pinceurs sont encrassés, le son peut devenir étouffé, distordu ou réduit pendant la lecture, et ceci peut même conduire à l'emmêlement de la bande.

Ouvrir la porte du compartiment à cassette et déposer le couvercle de la cassette, puis nettoyer avec un bâtonnet de coton imbibé de produit de nettoyage pour têtes/galets pinceurs vendu sur le marché ou d'alcool.

• Attendre environ 10 secondes que l'alcool ou le produit de nettoyage sèche avant utilisation.

Démagnétisation des têtes

Si les têtes sont utilisées pendant longtemps, elles deviennent progressivement magnétisées.

Quand les têtes deviennent magnétisées :

• Les sons aigus peuvent être perdus et distordus pendant la lecture.
• Des distorsions statiques peuvent être enregistrées sur les enregistrements.
• Une distorsion et un bruit peuvent être enregistrés sur les bandes musicales préalablement enregistrées. Tout cas ci-dessus peut se produire.

Nettoyage du coffret

Pour nettoyer le coffret ou le panneau, essuyer avec un tissu doux imbibé d'une solution savonneuse diluée.

Puis essuyer avec un chiffon sec.

Ne pas utiliser de tissu de nettoyage traité chimiquement, de benzine ou de diluant pour peinture.

Ceci entraînerait la modification chimique du matériel du coffret et une craquelure, un pelage ou l'endommagement de la finition.

SHARP se réserve le droit de modifier le dessin et les caractéristiques pour l'amélioration du produit sans avertissement préalable.

Alimentation:	220V CA 50/60Hz (RT-160H)240V CA 50/60Hz (RT-160E)
Consommation:	13 W
Semi-conducteurs:	5 CI12 Transistors7 Diodes11 LED
Dimensions:	Largeur: 390mmHauteur: 118mmProfondeur: 235mm
Poids:	2,9 kg
Bande:	Bande cassette compacte
Vitesse de défilament:	4,75cm/s
Pleurage et scintillagement:	0,08% (WRMS)±0,2% (DIN 45 500)

Réponse en fréquence: Bande normale: 40 à 13 000 Hz (DIN 45 500) (40 à 12 500 Hz ± 3dB) Bande MAXELL UDXLII: 40 à 14 000 Hz (DIN 45 500) (40 à 13 000 Hz ± 3dB) Bande métallique TDK: 40 à 15 000 Hz (DIN 45 500) (40 à 14 000 Hz ± 3dB)

Rapport S/B (bande MAXELL UDXLII): Dolby NR coupé: 56dB Dolby NR effet: 10 dB (à plus de 5kHz, type B) 20 dB (1kHz à 10kHz, type C)

Sensibilité d'entrée et impédance d'entrée: Microphones: 0,2mV (18 k ohms) Entrée de ligne: 50mV (50k ohms) Entrée de DIN: 0,7mV (18k ohms)

Niveau de sortie et impédance chargée: Casque: 0,2mW ("0" dB), 8 ohms Sortie de ligne: 550mV ("0" dB), 50k ohms Sortie de Din: 550mV ("0" dB), 50k ohms

INDICE

(Page)