G4900I - Générateur électrique SAUTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson à induction
Caractéristiques techniques principales	4 zones de cuisson, commandes tactiles, affichage digital
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	60 cm x 52 cm x 5 cm
Poids	10 kg
Compatibilités	Ustensiles de cuisson compatibles avec l'induction
Tension	230 V
Puissance	7400 W (max)
Fonctions principales	Réglage de la température, minuterie, sécurité enfant
Entretien et nettoyage	Surface en vitrocéramique facile à nettoyer
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, installation par un professionnel recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - G4900I SAUTER

Comment puis-je allumer le SAUTER G4900I ?

Pour allumer le SAUTER G4900I, tournez le bouton de commande sur la position souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage.

Que faire si la plaque de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le bouton de commande est en position 'On'. Assurez-vous également que le récipient utilisé est compatible avec les plaques à induction.

Comment nettoyer la surface de ma plaque SAUTER G4900I ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour nettoyer la surface. Évitez d'utiliser des éponges rugueuses qui pourraient rayer le verre.

Pourquoi ma plaque émet-elle un bruit de clic ?

Un bruit de clic est normal et indique que la plaque régule la température. Si le bruit persiste ou s'accompagne d'autres problèmes, contactez le service client.

Comment régler la puissance de cuisson ?

Pour régler la puissance, tournez le bouton de commande vers la droite pour augmenter la puissance ou vers la gauche pour la diminuer.

Que faire si un voyant clignote ?

Un voyant clignotant peut indiquer un problème de surchauffe ou un mauvais contact avec le récipient. Laissez refroidir l'appareil ou vérifiez le récipient utilisé.

Comment désactiver le verrouillage enfant ?

Pour désactiver le verrouillage enfant, maintenez enfoncé le bouton de verrouillage pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Puis-je utiliser des récipients en fer ou en acier inoxydable ?

Oui, les récipients en fer et en acier inoxydable sont compatibles avec la plaque à induction SAUTER G4900I, tant qu'ils possèdent un fond plat.

Comment réinitialiser la plaque de cuisson ?

Pour réinitialiser la plaque, débranchez-la de la prise électrique pendant quelques minutes, puis rebranchez-la.

Quelle est la garantie du SAUTER G4900I ?

Le SAUTER G4900I est généralement couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Veuillez consulter votre manuel pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI G4900I SAUTER

Vou venez d'acquerir une de nos tables de cuisson et nous vous en fécitons. Pour être à même de l'utiliser dans les更好地 conditions et pour obtenir ce que vous étés en droit d'en attendre, nous vous conseillons de dire très attentivement la notice d'utilisation jointe à l'appareil et ce guide pratique qui ont été rédigés spécifique à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par des utilisateurs; les instructions et les conseils qu'ils contennent vous aidont efficacement à découvert les qualités de votre nouvel apparéil.

SOMMAIRE

INSTALLATION

-AERATION DE LA PIECE 1
— RACCORDEMENTS POSSIBLES 1
- ADAPTATION AUX DIFFÉRÊNTS GAZ 3
— RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 5
- ENCASTREMENT 7

UTILISATION

CONSEILS POUR L'UTILISATION DES BRULEURS GAZ 8
- CONSEILS POUR L'UTILISATION DES PLAQUES ÉLECTRIQUES 9

ENTRETIEN

• QUELQUES CONSEILS GENÉRAUX 10
  -LES BRULEURS GAZ 10
  -LES PLAQUES CHAUFFANTES 10
• L'Email 10
• DEPANNAGES COURANTS 11

SERVICE APRÉS-VENTE

AÉRATION DE LA PIECE

La combustion du gaz est possible grâce à l'oxygène de l'air. Il est donc nécessaire que cet air soit renouvelé en permanence et que les produits de combustion soient evacués.

L'installation de votre table gaz ou mixte, comme celle de tous les apparciels à combustion, doit être conforme aux règlements en vigueur*.

En particulier:

— La section libre totale des ouvertures permanentes (fentes, perforations, grilles, gains, etc.) destinées à l'évacuation de l'air des cuisines doit être d'au moins 150~cm^2 . Ces ouvertures doivent être situées à une hauteur d'au moins 2 mètres au-dessus du sol de la cuisine.
— Une section libre au moins égale doit être réservée à l'entrée d'air.
— L'emplacement des ouvertures doit etre tel qu'il n'en resulte aucun courant d'air insupportable pour les occupants.

NOTE

• En France, ces règlements sont indiqués dans le DTU 61-1 du CSTB.
  (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment - 4, avenue du Recteur-Poincaré - 75116 PARIS).
  Ils sont complétés par les arrêtés ministeriels du 22/10/69 et 2/8/77.

RACCORDEMENTS POSSIBLES

QUELQUES REMARQUES

• Le raccordement doit être effectué conformément aux règlements en vigueur.
• Si la proximé d'autres éléments chauffants risque de provoquer un échauffement du raccordement supérieur à 30^ C, il est impératif de réaliser celui-ci en rigide.
• Conformément à l'article 11 de l'arrêté du 02/03/77 (J.O. du 24/08/77), le tuyau flexible ou le tubeouple doit être visitable sur toute la longueur.

RACCORDEMENT POUR LES GAZ DISTRIBUTES PAR CANALISATION

Vous pouvezCHOISIR,soit:

— le raccordement rigide (appellation Norme Gaz G1/2):

Laissez le coude horizontal (logez alors le tube d'alimentation dans l'épaisseur du plan de travail) ou tournez de 90^ pour avoir la sortie verticale vers le bas.

— le raccordement par tuyau métallique à flexible onduleux:

suivant NFD 36.121. A

BUTANE/PROPANE

— le raccordement par tuyau flexible avec embouts mécaniques:

suivant NFD 36.103 ou NFD 36.107. Remplacez régulierement ce tuyau avant la date limite d'utilisation. (B)

RACCORDEMENT POUR LE TUYAU BUTANE / PROPANE DISTRIBUTE PAR BOUTEILLE OU RÉSERVOIR

Le raccordement se fait par tubeSouple, en orientant le coude vers le bas et en vissant sur celui ci l'about et la rondelle d'etanchete que vous trouvez dans la pochette avec les injecteurs d'adaptation.

En France, utilisez un tube ou un tuyau portant l'estampille NF GAZ. Vissez l'about avec un couple ne depassant pas 2,5 m/daN (m/kgf) dans ce cas.

ADAPTATION AUX DIFFÉRENTS GAZ

La table de cuisson est livrée pré-reglee pour le gaz naturel. Une pochette, fournie avec l'appareil, contient les injecteurs nécessaires à l'adaptation au butane/propane ainsi que la clé et l'about correspondants et le joint d'étanchéité.

En France, la table est également adaptable à l'air provené ou à l'air butané; le sachet de conversion correspondant est fourni sur demande.

NOTA :

En cas d'intervention sur le coude, il faut que celui-ci soit serré avec un couple supérieur à 2,5 m/daN (m/kgf).

En cas de changement du gaz naturel en butane,

procedez comme suit:

CHANGEMENT DES INJECTEURS

① Retirez la ou les grilles, les chapeaux de brûleurs de couleur noire et les têtes de brûleurs en aluminium.
② Devissez et retirez l'injecteur en laiton situé dans le fond de chaque pot à l'aide de la clé à pipe livrée avec l'appareil ou d'un tourne-écrou de 9. Dans la pochette, vous trouvrez les injecteurs butane repérés dans le tableau de la NOTICE D'UTILISATION.
Montez-les conformément aux indications qui viennent d'être données en les vissant et en les serrant bien à fond.
4 Remettez en place les têtes de brûleurs, les chapeaux et la ou les grilles.

RéGLAGE DES ROBINETS

Enlevez les manettes et les collerettes ou les bagues d'étanchéité (suivant le modele) en les tirant vers le haut. Reprez bien le sens de démontage pour pouvoir remonter.
Avec un tournevis à lame, vissez à fond, dans le sens des aiguilles d'une montre, la vis de débit réduit de chaque robinet.
③ Remontez les collerettes ou les bagues d'étanchéité, les manettes.
Reportez-vous au paragraphe RACCORDEMENT GAZ pour lechioix du type de raccordement.

En cas d'opération inverse, c'est-à-dire le passage du gaz butane à un autre gaz, procédez comme ci-dessus, mais réglez la vis de début réduit dans le sens à une position n'entrainant pas l'extinction des flammes au ralenti. Pour cela, remettez les têtes et les chapeaux des brûleurs avant de les allumer.

Le réglage de la vis de débit réduit se fera avec le brûleur en position de ralenti.

ou

NOTA :

Dans le cas de tables à allumage intégré, la vis de début réduit peut être plus difficile à atteindre; démontez alors les clips circulaires de maintien des brûleurs de façon à positionner, en bougeant la plaque d'âtre, le trou au-dessus de la vis. Remettez les clips après réglage.

TABLES GAZ ET TABLES MIXTES

Ces tables sont livrées avec un cordon d'alimentation* à 3 conducteurs (2 phases + terre) et doivent être branchées sur le réseau 220 V ou 230 V monophasé. Le fil de protection (vertjaune) est relié à la borne de terre 1== de l'appareil.

• Type H 05 RRF section 1mm^2 (table gaz et table mixte 3 + 1 ) ou 1,5mm^2 (autres tables mixtes).

TABLES ÉLECTRIQUES

QUELQUES REMARQUES PRELIMINAIRES

• Le cable d'alimentation n'est pas fourni. Il devra toujours comprendre un fil de terre qui sera relié à la borne repérée 12 . Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident et ses conséquences évientuelles qui pouraient survenir à l'utilisation d'un apparil non relié à la terre ou ayant une prise de terre défectueuse.
• Utilisez un cable de type H 05 RRF et une fiche de prise de courant ou intercalez un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3mm - La section minimale du cable est indiquee ci-dessous.

SECTION MINIMALE DU CABLE A UTILISER

	220 V ~			380 V 2 N ~ Electrique	220 V 3 ~ Electrique
	Gaz & mixte 3 + 1	Mixte 2 + 2	Electrique
Câble H 05 RRF	3 conducteurs dont 1 pour la terre	3 conducteurs dont 1 pour la terre	3 conducteurs dont 1 pour la terre	4 conducteurs dont 1 pour la terre	4 conducteurs dont 1 pour la terre
Section des conducteurs en mm2	1**	1,5**	2,5*	1,5	2,5*
Fusible	10 A	16 A	32 A	16 A	25 A

• En tenant compte du coefficient de simultanéité de 0,75.
  Câble fourni avec l'appareil.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

LE BRANCHEMENT

① Retournez la table.
② Dévissez la trappe plastique située sur le caisson, puis ouvrez-la.
Passez le cable dans le passage prévu dans la trappe et dans le serre-cable.
4 Effectuez le branchement sur le bornier selon les schémas precedents et la figure ci-dessous. Si nécessaire, utilisez le pontet que vous trouverez dans le sachet avec les pattes de fixation du meuble.
⑤ Serrez le serre-cable en faisant attention à ne pas tirer sur le cable.
Refermez la trappe avec précaution et revissez-la.

REMARQUES PRÉLIMINAIRES

• La table de cuisson doit être encastrée dans le plateau d'un meuble-support de 30 mm d'épaissier ou plus, fait en matière résistant à la chaleur, ou revetu d'une telle matière.
• Il ne doit y avoir, ni à droite, ni à gauche, à moins de 30 cm de la table de cuisson, un meuble plus haut que celle-ci.
• La paroi verticale située à l'arrière de l'appareil doit être capable de résister à la chaleur si la distance à la table est inférieure à 6 cm.
  Assurez-vous qu'il n'y a pas de pieces incapables de résister à la chaleur à moins de 5 mm du fond du caisson. Ne placez pas d'atomiseur ou de recipient sous pression dans le组成部分 du meuble situé sous la table s'il n'est pas isolé par une cloison.

PROCEDURE

① Retirez les grilles-supports, les chapeaux de brûleurs et les têtes.
② Retournez la table avec précaution et posez-la au-dessus de l'ouverture du meuble prévue pour son encastrement, de façon à ne pas endommager les bougies d'allumage.
③ Collez le joint mousse, livre avec l'appareil, tout autour du caisson. Ce joint assure l'étanchéité entre le caisson et le plateau du meuble.
④ Placez la table de cuisson dans l'ouverture du meuble-support et raccordez le cable d'alimentation à l'installation électrique.
Vous pouvez immobiliser la table au moyen des 4 pattes livrées avec leurs vis dans la pochette, et se fixant aux quatrecoins du caisson.

POUR L'UTILISATION DES BRULEURS GAZ

• Il est nécessaire d'entretenir les bougiees en état de propre: en effet, l'allumage est defec-tueux si elles sont encrassées.
• En cas de panne de courant, il est toujours facile d'allumer avec une allumette.
• N'appuyez pas sur le bouton de commande de l'allumeur électronique lorsque tous les brûleurs ne sont pas en place.

• Nous vous recommendons l'emploi des bénéficiaires suivants:

• sur le brûleur moyen (semi-rapide), utilisez un récipient de 24 cm de diamètre (18 cm mini).

• sur les grands brûleurs (rapide ou mistron gaz), utilisez un récipient de 28 cm de diamètre (20 cm mini).

En débit réduit, ces dimensions peuvent être ramenées respectivement à 14 ou 16 cm.

Certains apparèels sont équipés d'une grille support amovible pour petite casserole. Celle-ci peut être utilisée sur tous les foyer gaz de l'appareil.

• N'employez pas de-scripte débordant de la grille au-dessus des manettes.
• Réglez la couronne de flammes de façon que celles-ci ne débordent pas du pourtour du écipient.
• Certains modèles d'appareil sont équipés d'un brûleur MIJOTRON. Il s'agit d'un brûleur qui possède un débit réduit extrémement faible permettant les préparations les plus délicates. Son chapeau "championon" assure une excellente répartition de la chaleur sur le fond du écipient.

BON

MAUVAIS

NOTA :

Mettez vos grands réciements à chauffer只不过 à l'arrière gauche. Ainsi, vos manettes chaufferont moins.

POUR L'UTILISATION DES PLAQUES ÉLECTRIQUES

Pour cuisine economique:

• Utilisez des recipients à fond plat qui adhérent parfaitement à la surface du foyer:

en acier inoxydable avec fond trimétal épais ou "sandwich".
en aluminium avec fond dressé épais.
- en acier émailé.
- Adaptez la taille du écipient au besoin réel: le diamètre du fond du écipient doit être égal ou supérieur à celui du foyer utilisé.
Effectuez les fins de cuisson en coupant l'alimentation électrique.
- Utilisé un couvercle le plus souvent possible pour réduire les pertes par evaporation.
- Ne fournisse jamais plus de puissance que celle qui peut être absorbée par les alimentés: trop de chaleur entraine des pertes d'eau, de graisse et des déperditions d'énergie. N'utilise pas plus d'eau que nécessaire.

CONSEILS GÉNÉRAUX

• L'entretien est facilité lorsqu'il est fait avant refroidissement complet. Ne tentez jamais cette opération avec l'appareil en fonctionnement : mettez à zéro tous les commutateurs électriques.
• Lors du nettoyage de la table, veillez à ne pas faire tomber du produit d'entretien à l'emplacement des brûleurs, cela pourrait nuir à leur fonctionnement.
• N'utilise pas de produit abrasif ou d'éponges métalliques pour nettoyer le bandeau décor de la table de cuisson, cela risquerait de l'endommager.
• Ne rangez pas de produits d'entretien ou de produits inflammables dans le département situé dans le meuble sous la table de cuisson.

LES BRULEURS GAZ

— Pour nettoyer les chapeaux et les têtes de brûleurs, utilisez de l'eau savonneuse à l'exclusion de tout autre produit. Pour déboucher les orifices internes et externes des chapeaux de brûleurs, utilisez une petite brosse à poils durs.

Essuyez soigneusement avant la mise en service.

• Vérifiez que les chapeaux et les têtes sont bien en place sur les brûleurs.
  — Lorsqu'un robinet devient dur, ne forcez pas. Demandez d'urgence l'intervention de l'in-tallateur qui le remplacera.

LES PLAQUES CHAUFFANTES

—Aprres chaque usage, essuyez les plaques avec un chiffon gras.
— Les plaques fonte sont protégées par un revêtement anti-rouille; évitez l'emploi de tout produit abrasif.
— Les plaques doivent être maintainues bien sèches ou légarement graissées en cas de non-utilisation prolongée.

L'ÉMAIL

Pour nettoyer l'émail de la table ou des grilles, utilisez un produit du commerce. Faites briller avec un linge sec ou mistroux, une peau de chamois. Ne laissez pas séjourner sur l'émail des liquides de cides tels que jus de citron, vinaigre, etc.

DéPANNAGES COURANTS

Ils doivent être effectuels par un technicien qualifié :

• l'accessibilité aux organes internes de la table se fait en influvant les clips circulaires des brûleurs et, dans le cas des tables électriques, en faisant glisser les clips de fermeture de la plaque d'âtre sur son caisson (dans ce dernier cas, il faut sortir la table de son encastrement).

Tables gaz et mixtes

Tables électriques

SERVICE APRES-VENTE

Afin de bénéficier de notre garantie, n'oubliez pas de faire dater et signer par votre installerateur, votre certificate de garantie.

Tout dépannage doit être effectué par un technicien qualifié. Seuls les concessionnaires et distributeurs de votre marque:

— connaissent parfaitement le matériel.
— appliquent intégralement nos méthodes de réglage, d'entreitien et de réparation.
-- appliquent et utilisent exclusivement les pieces d'origine.

En cas de réclamation ou de commande de pieces de rechange, donnez à votre Distributeur la référence complète de votre apparéil (désignation commerciale, type et numéro de série); ces renseignements figurent sur la plaquette signalétique située sous le caisson à l'avant de l' apparéil.

Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non d'engagement. En effet, socieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration.

Cet apparéil est conforme à l'arrêté du 19/08/1985 (J.O. du 01/09/1985), relatif à la limitation des perturbations radio-électriques (Directive n° 82.499 CEE en date du 7 juin 1982).

15 X3967 9954-2342 - 11/91