MIL72ESWUZ-120 - Programmateur horaire INTERMATIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Programmateur horaire
Marque	Intermatic
Modèle	MIL72ESWUZ-120
Alimentation	120VAC, 60Hz (synchrone) ; modèles disponibles en 24V, 120V, 240VAC
Type de contact	SPDT (unipolaire double direction)
Calibre du contact	21A à 250VAC résistif, 1350W tungstène, 1HP à 120VAC, 2HP à 240VAC
Consommation électrique	0,5VA à 120V
Programmation	24 heures ou 7 jours selon modèle
Réserve de marche	72 heures pour les modèles à quartz
Température ambiante	-40°C à 82°C (synchrone) ; -20°C à 55°C (quartz)
Homologations	Reconnu UL
Type de montage	Surface, encastré ou rail DIN selon variante
Dimensions (modèle encastré)	Découpe de 66 x 66 mm
Fonctions principales	Contrôle horaire pour éclairage, ventilation, chauffage, climatisation
Commutateur manuel	Optionnel (3 positions : marche forcée, automatique, arrêt)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant toute intervention ; respecter les normes électriques locales
Pièces détachées	Trippers (crans de programmation) et couvercle de protection disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué

FOIRE AUX QUESTIONS - MIL72ESWUZ-120 INTERMATIC

Comment installer le programmateur horaire Intermatic MIL72ESWUZ-120 ?

Coupez l'alimentation électrique avant l'installation. Montez le boîtier selon le type (surface, encastré ou rail DIN). Raccordez les fils conformément au schéma de câblage fourni avec l'appareil, en respectant les normes électriques locales.

Quels types de montage sont possibles ?

Le MIL72ESWUZ-120 peut être monté en saillie (surface), encastré (panneau) ou sur rail DIN. Le modèle MIL72A est conçu pour le montage en surface, le MIL72E pour l'encastrement.

Comment programmer les heures de marche et d'arrêt ?

Utilisez les trippers (crans) situés sur le cadran. Poussez un tripper vers l'extérieur pour activer la charge pendant la période correspondante (15 minutes par tripper sur le cadran 24h, 2 heures sur le cadran 7 jours). Poussez vers l'intérieur pour désactiver.

Comment régler l'heure actuelle ?

Tournez la trotteuse (aiguille des minutes) dans le sens horaire jusqu'à aligner le jour et l'heure souhaitée sur le repère triangulaire situé à 2 heures sur le cadran intérieur. Ne tournez jamais le cadran extérieur.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Les modèles à quartz disposent d'une réserve de marche de 72 heures, ce qui préserve la programmation. Après une coupure, l'heure peut être décalée ; il suffit de la réinitialiser.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

Ce modèle fonctionne sur 120VAC, 60Hz. Vérifiez la plaque signalétique pour confirmer la tension. Le câblage sur une tension incorrecte annule la garantie.

Comment utiliser le commutateur manuel de dérogation ?

Sur les modèles équipés (type 'H'), le commutateur 3 positions permet : I = marche forcée permanente, L = automatique (programmation), 0 = arrêt permanent.

Quels types de charges puis-je commander ?

L'appareil peut commander des charges résistives (21A max), des lampes à incandescence (1350W), des moteurs (1HP à 120V, 2HP à 240V) et des charges inductives (16 FLA à 120V, 12 FLA à 240V). Respectez les limites indiquées.

Où trouver les pièces de rechange comme les trippers ?

Les trippers et les couvercles de protection sont disponibles auprès d'Intermatic ou de votre revendeur. Contactez le service client pour commander les pièces adaptées.

Comment nettoyer le programmateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits chimiques, d'abrasifs ni de nettoyants liquides pour éviter d'endommager les composants.

MODE D'EMPLOI MIL72ESWUZ-120 INTERMATIC

Operating Instructions

INTERMATIC®

MIL 72 Series

24-Hour and 7-Day Universal

Time Switches

Close-up of a analog ammeter with dual dials and rotary dial (no visible text or symbols)

MIL 72A
(Surface Mounting)

Close-up of a dual analog ammeter with rotary dial and scale (no visible text or symbols)

MIL 72E
(Flush Mounting)

APPLICATION

Time based control of lighting, ventilating, heating, cooling or other electrical loads in commercial and industrial applications. The MIL 72 time switches are available with a 24-hour or 7-day program dial with a single pole/double throw switch.

The MIL 72A series is intended for surface mounting. The control is completely enclosed in a plastic housing and includes a terminal cover and sub-base for installation and hard wiring.

The MIL 72E is intended for flush (panel) mounting. All units are supplied with a clear plastic cover.

TECHNICAL DATA

Supply Voltage: Synchronous: 24, 120 and 240VAC, 60Hz models

Quartz: 24V AC/DC, 120 and

240VAC 50/60 Hz

Switch Type: SPDT

Switch Rating: 21A @ 250VAC resistive

1350 W tungsten

1HP @ 120VAC

2HP @ 240VAC

16 FLA, 96 LRA, 120VAC ind.

12 FLA, 72 LRA, 240VAC ind.

Power

Consumption: 24V: 0.1VA; 120V: 0.5VA; 240V: 1.0VA

Ambient

Temperature Range: -40^ to 180^ ( -40^ to 82^ ), synchronous units -4^ to 131^ ( -20^ to 55^ ) quartz units

Reserve Carryover: 72 hours for quartz units

Agency Approvals: UL Recognized

INSTALLATION

To the installer:

1. Read operating instructions carefully.
2. Check the input and output ratings marked on the unit to make sure this product is suitable for your supply power and application.
3. Disconnect supply power prior to installation to prevent electrical shock.
4. Wire in accordance with National and Local electrical code requirements.

The MIL 72 time switch can be surface, flush or rail mounted and is also available with an enclosure for stand-alone applications.

SURFACE MOUNTING—MIL 72A

Remove dust-proof cover, loosen two screws on opposite corners. Remove the housing that surrounds the time switch and the terminal cover away from the base.

Exploded view of a mechanical device showing internal components and housing (no text or symbols visible)

Place screw through pre-set holes in base and screw to back of panel or wall.

Wire in accordance with instructions. Depending upon the specific installation, you may find it more convenient to have wiring completed before attaching the base. Replace terminal cover and push timer firmly onto plug-in base. Now replace housing and secure with screws.

NOTES:

• The MIL 72A may also be DIN rail mounted—simply break out housing part that fits over rail on each side.
• 24V quartz unit will operate on 6VDC, 12VDC, or 24VDC

For stand-alone installations, the unit may be surface mounted inside an indoor enclosure which is available from Intermatic Incorporated or your wholesaler.

Indoor Enclosure

PANEL MOUNTING—MIL 12E

Cut a square hole 2^5/8 x 2^5/8 (66mm x 66mm) in the front of the panel. Insert the time switch through the opening. With screwdriver press down and turn outer screws (A) until flanges are in position to fasten the unit in front panel, then release. Insert plugs into holes as per illustration (B).

Use 14 " quick connects and make connections in accordance with the wiring diagram shown and applicable code requirements.

WIRING

1. Disconnect the power.
2. Wire according to the proper voltage marked on the unit. Wiring to incorrect voltage will void the warranty.
3. Connect wiring according to the wiring diagram. The terminals on the MIL 72A sub-base will accommodate 10 to 24 AWG wire.

Terminal Connections

Off position with trippers pushed in (trippers pushed out will close contacts 3 and 4 and turn load on)	3-way manual I = permanent ON override switch L = automatic 0 = permanent OFF
	ON 1 2 3 4 5 I
	ON 1 2 3 4 5
	OFF 1 2 3 4 5 L
	OFF 1 2 3 4 5 0

PROGRAMMING

The weekly program dial shows the seven days of the week and AM/PM imprints for each day. The 24-hour dial has quarter-hour divisions and AM/PM indications.

The time switch is set by pushing the captive trippers to the outer ring position for the entire period that the load is to be turned ON, i.e., fifteen minutes for each tripper on the 24-hour dial and 2 hours for each tripper on the 7-day dial. When the tripper is pushed to the inside, the switch is in the OFF position.

SETTING TIME

TO SET THE CURRENT TIME (AND DAY OF WEEK ON 7 DAY UNITS), TURN THE MINUTE HAND CLOCKWISE. DO NOT SET THE TIME BY ROTATING "OUTER" DIAL.

Turn the minute hand clockwise until the day of the week (7-day timer) and the time of day on the outer dial is aligned with the triangle marker on the inner dial (two o'clock position).

Example for 7-day program dial Monday 10:30 AM. Turn the minute hand clockwise until Monday 10:30 AM is aligned with the triangle on the inner dial. The hour and minute hand will show exactly 10:30.

Example for 24-hour program dial 10:30 AM. Turn the minute hand clockwise until 10:30 AM is aligned with the triangle on the inner dial. The hour and the minute dial will show exactly 10:30.

MANUAL OVERRIDE

All MIL 72 units are available with an optional 3-way manual override (type designation "H").