LFR-112 - Ampli guitare Laney - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte amplifiée plein gamme (Full Range Flat Response)
Marque	Laney
Modèle	LFR-112
Puissance	400 W
Réponse en fréquence	50 Hz - 20 kHz (estimation)
Entrée principale	Combinée XLR/Jack 6,35 mm symétrique
Entrée auxiliaire	Jack 3,5 mm stéréo (AUX IN)
Sortie liaison	Jack TRS 6,35 mm (LINK OUT) pour seconde enceinte
Sortie DI	XLR symétrique (DI OUT) avec émulation d'enceinte
Contrôles	Level, HF Trim, Emulation (FRFR / 1x12 / 4x12), Ground Lift, Light On/Off
Voyants	Power (marche), Clip (écrêtage)
Alimentation	Sélecteur de tension 100-240 V ~, prise IEC
Fonctions de sécurité	Protection contre l'écrêtage, mise à la terre, consignes de sécurité électrique
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec uniquement
Informations générales	Conçue et fabriquée au Royaume-Uni par Laney

FOIRE AUX QUESTIONS - LFR-112 Laney

Quel type de câble utiliser pour brancher une guitare sur l'entrée INPUT ?

Utilisez un câble jack 6,35 mm (TS) pour une liaison non symétrique ou un câble XLR pour une liaison symétrique. La liaison symétrique est recommandée pour minimiser les interférences, surtout avec de longs câbles.

Comment régler le niveau pour éviter l'écrêtage ?

Tournez le bouton LEVEL. Le voyant CLIP doit s'allumer brièvement lors des fortes attaques, mais pas en permanence. S'il reste allumé, réduisez le niveau d'entrée ou le gain de votre source.

À quoi sert le sélecteur EMULATION ?

Il permet de choisir entre trois modes : FRFR (réponse plate), ou émulation d'enceinte 1x12 ou 4x12. Cela modifie la tonalité de l'enceinte et affecte également la sortie DI OUT.

Comment brancher une seconde enceinte LFR-112 ?

Utilisez un câble TRS de bonne qualité entre la sortie LINK OUT de la première enceinte et l'entrée INPUT de la seconde.

Quelle est l'utilité du commutateur GROUND LIFT ?

Il supprime ou réduit le bruit (ronflette) causé par les boucles de masse lorsque plusieurs appareils sont connectés. Activez-le si vous entendez un bourdonnement.

Puis-je utiliser la sortie DI OUT sans micro ?

Oui, la sortie DI OUT envoie le signal directement à une table de mixage, sans avoir besoin de micro. Le signal peut être en mode FRFR ou avec émulation d'enceinte selon le réglage EMULATION.

Comment brancher un lecteur audio externe ?

Connectez la sortie casque ou ligne de votre lecteur à l'entrée AUX IN (jack 3,5 mm). Réglez le volume sur votre lecteur, pas sur l'enceinte.

Que faire si le voyant CLIP reste allumé en permanence ?

Réduisez immédiatement le niveau de votre source ou le bouton LEVEL. Un écrêtage permanent peut endommager l'électronique ou les haut-parleurs.

Comment changer la tension d'alimentation ?

Débranchez le câble d'alimentation. Desserrez les vis du capot du sélecteur VOLTAGE SELECT (sans les enlever), faites pivoter le capot et déplacez le sélecteur sur la position appropriée. Refermez le capot avant de rebrancher.

L'enceinte peut-elle être placée sur un pied ou une perche ?

Oui, mais assurez-vous que l'ensemble est stable et utilisez des fixations approuvées par le fabricant pour éviter tout basculement.

MODE D'EMPLOI LFR-112 Laney

Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez les advertisements supplémentaires situées dans le guide.

Risques de choc électrique - NE PAS OUVIRIR! Afin de reduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve a l'interieur aucune piece pouvant être reparee par l'utilisateur. Confier l'entretien a un personnel qualifie.

I. INPUT: L'enceinte LFR-112 comporte une entrée femelle combinée XLR/Jack de niveau ligne, nommée INPUT. Une liaison symétrique est préférable pour minimiser les interférences et la ronflette du secteur, particulièrement avec des câbles de grande longueur. 2. LEVEL: Ce bouton contrôle le niveau général de l'enceinte LFR-112. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter le gain et vers la gauche pour le diminuer. Veuillez toujours tenir compte du voyant rouge CLIP sur le panneau de contrôle. Il s'allume lorsque le signal est écrêté. Ajustez votre niveau d'entrée pour que ce voyant ne clignote qu'occasionnellement mais pas constamment. Une illumination permanente indique une forte surcharge et doit être évitée. Dans ce cas, réduisez le niveau du signal. 3. HF-TRIM: Ce bouton ajuste la réponse de l'enceinte LFR-112 dans les hautes fréquences en fonction de l'environnement où vous jouez. Il permet d'augmenter ou diminuer les aigus du signal sans être obligé de modifier vos paramètres généraux. 4. LIGHT: Cet interrupteur permet d'activer ou désactiver les voyants de l'enceinte. 5. Voyants POWER & CLIP: Voyant POWER – indique lorsque l'enceinte est en marche et active.

Voyant CLIP – s'allume juste avant que l'ampli ne commence à saturer et à écrêter. Ajustez les contrôles de niveau et de gain du signal de votre source pour qu'il ne s'allume que brièvement lors des fortes attaques musicales. Si ce voyant est allumé en permanence, le son sera de piètre qualité et pourra endommager l'électronique ou les haut-parleurs.

1. GROUND LIFT: Supprime ou diminue le bruit lié à des masses différentes en raison des boucles de masse provenant d'appareils multiples.
2. DI-OUT: Sortie XLR symétrique pour envoyer le signal de votre enceinte LFR-112 directement à une table de mixage – sans nécessiter de micro de reprise. La sortie DI-OUT peut avoir une courbe de réponse plate (FRFR) ou modifiée pour émulation d'enceinte particulière.
3. EMULATION: Ce sélecteur permet de choisir l'un des trois modes différents. FRFR (Full Range Flat Response) – donne une réponse plate sans modification. Vous pouvez aussi choisir une émulation d'enceinte 1x12 ou 4x12. Le mode d'émulation sélectionné apparaît également dans le signal de la sortie DI-OUT.
4. AUX-IN: Cette entrée permet de brancher une source de signal externe – le volume de cette source doit être ajusté par le volume de sortie du lecteur.
5. LINK OUT: Cette sortie permet de brancher une deuxième enceinte LFR-112. Utilisez un câble TRS de bonne qualité pour avoir le meilleur résultat. II. VOLTAGE SELECT: Le sélecteur de tension est réglé en usine par rapport au pays où l'enceinte est utilisée. Si nécessaire, il peut être ajusté en retirant le câble d'alimentation puis en desserrant (ne pas les enlever) les vis du capot. Le capot peut alors être pivoté et le sélecteur peut ainsi être déplacé vers la position appropriée. NE PAS rebrancher le câble d'alimentation sans que le capot soit remis en place et sécurisé.
6. Prise d'alimentation: Prise IEC pour brancher le câble d'alimentation. Veuillez vérifier que la tension indiquée sur le sélecteur de tension est adaptée à votre pays !
7. Interrupteur POWER: Cet interrupteur permet de couper et mettre en marche votre enceinte. Veuillez vous assurer que les contrôles de niveau soient au minimum lorsque vous coupez ou mettez en marche l'appareil.

ATTENTION: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux précautions d'usage incluant:

1. Lisez ces instructions
2. Gardez ce manuel pour de futures références.
3. Prêtez attention aux messages de précautions de ce manuel.
4. Suivez ces instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de plans d'eau.
6. N'utilisez qu'un tissu sec pour le nettoyage de votre appareil.
7. N'obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre appareil et installez votre appareil en fonction des instructions de ce manuel.
8. Ne positionnez pas votre appareil à proximité de toute source de chaleur.
9. Un appareil avec la construction de la classe I sera relié à une prise munie d'une liaison à la terre. Branchez toujours votre appareil sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d'alimentation fourni.
10. Protégez les connecteurs de votre appareil et positionnez les câblages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.
11. N'utilisez que des fixations approuvées par le fabricant.
12. Lors de l'utilisation sur pied ou perche de support, assurez-vous
13. La fiche secteur est utilisée pour couper l'alimentation de l'appareil et doit rester facilement accessible. Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il est inutilisé pendant de longues périodes.
14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre appareil. Celui-ci doit être contrôlé s'il a subi des dommages de manipulation, d'utilisation ou de stockage (humidité,...).
15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre appareil.
16. Si votre appareil est destiné à être monté en rack, des supports arrière doivent être utilisés.
17. Note pour le Royaume-Uni : Si les couleurs des fils du câble d'alimentation ne correspondent pas aux fiches de la prise secteur, procédez comme suit:

a) Le fil vert et jaune doit être branché sur la borne repérée par la lettre E, ou le symbole de terre, ou par les couleurs vert ou verte et jaune.

b) Le fil bleu doit être branché sur la borne repérée par la lettre N, ou par la couleur noire.

c) Le fil marron doit être branché sur la borne repérée par la lettre L, ou par la couleur rouge.

Durée par Jour (heures)	Niveau sonore moyen (dBA)
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 1⁄2	102
1	105
1⁄2	110
1⁄2 ou inférieur	115

1. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, tels qu'un vase ou autre récipient.
2. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut entraîner des dommages irréversibles de l'audition. La sensibilité au bruit vari

L'organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à l'exposition autorisée aux niveaux de bruit :

D'après les études menées par l'OSHA, toute exposition au-delà des limites décrites ci-dessous entraînera des pertes d'audition chez la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreillette de filtrage, etc...) doit être observé lors de l'utilisation de cet appareil sans quoi des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d'être exposées à des conditions au-delà des limites décrites ci-dessous.

1. Symboles utilisés sur les produits et dans les manuels des produits, destinés à alerter l'opérateur des zones ou des précautions supplémentaires pouvant être nécessaires :

Ce symbole est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension non isolée dangereuse à l'intérieur du boîtier de l'appareil, et pouvant être suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance dans le mode d'emploi accompagnant l'appareil.

Risque de choc électrique – NE PAS OUVRIR Afin de réduire les risques de choc électrique, ne pas ouvrir le capot. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur pouvant être réparée par l'utilisateur. Veuillez confier la maintenance à un personnel qualifié.

Afin de prévenir tout risque de choc électrique et d'incendie, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions d'utilisation de ce mode d'emploi.

Si votre appareil est équipé d'un mécanisme de basculement ou si son boîtier est conçu comme retour, veuillez utiliser cette caractéristique avec prudence. En raison de la facilité avec laquelle l'amplificateur peut être basculé entre les positions droite et inclinée, utilisez uniquement l'amplificateur sur une surface plane et stable. NE PAS faire fonctionner l'amplificateur sur un bureau, une table, une étagère ou autre plate-forme inappropriée.