4305 - Massicot TRIUMPH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Massicot manuel (guillotine)
Marque	Triumph
Modèle	4305
Largeur de coupe maximale	430 mm
Hauteur de coupe maximale	Environ 40 mm (estimation)
Système de sécurité	Carter avant pivotant, carter arrière fixe, panneau de protection, verrou de sécurité
Matériau de la lame	Acier trempé (estimation)
Réglage de butée arrière	Manivelle avec vernier, précision au mm
Type de pression	Levier de pression rapide (manuel)
Poids	Environ 70 kg (à confirmer)
Alimentation	Manuelle (aucune alimentation électrique)
Entretien	Graissage des parties mobiles, changement de lame et réglette
Accessoires inclus	Manivelle de butée arrière, poignées, outillage, dispositif de changement de lame
Normes	Certifié GS, ISO 9001:2008
Utilisation	Coupe de piles de papier jusqu'à 430 mm de largeur
Garantie	Sous réserve de modifications techniques, identification par plaque signalétique
Remarque	Ne pas utiliser par des enfants, risques de coupures

FOIRE AUX QUESTIONS - 4305 TRIUMPH

Comment changer la lame du massicot Triumph 4305 ?

Pour changer la lame, commencez par remonter le levier de coupe jusqu'à l'enclenchement du verrou de sécurité. Relevez ensuite le carter avant. Utilisez le dispositif de changement de lame fourni pour dévisser et retirer l'ancienne lame. Placez la nouvelle lame en veillant à recouvrir le tranchant. Serrez les vis et réglez la profondeur de coupe en tournant la vis de réglage (E) jusqu'à ce que la feuille soit coupée sur toute sa largeur. Attention : la lame est très coupante, portez des gants de protection.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Après avoir changé la lame, tournez la vis de réglage de profondeur (E) entièrement vers la droite (-). Abaissez le levier de coupe jusqu'en butée, puis tournez lentement la vis vers la droite (+) jusqu'à ce que la lame coupe une feuille de papier test sur toute sa largeur. Un tour correspond à 1,5 mm. Vérifiez que la lame reste recouverte par la presse.

Que faire si la dernière feuille de la pile n'est pas coupée ?

Cela indique généralement que la réglette est usée ou mal positionnée. Tournez ou retournez la réglette (L) pour utiliser une face neuve (elle peut être utilisée 8 fois). Si le problème persiste, réajustez la position de la lame via la vis de réglage de course (E) comme décrit dans la notice.

Comment lubrifier le massicot ?

Graissez périodiquement les parties mobiles : axe du levier, glissières et galets du porte-lame, axe et vis de la butée arrière, et dispositif de pression. Utilisez une graisse qui ne durcit pas. Nettoyez et dépoussiérez les éléments avant de graisser.

Que faire si le levier de coupe s'abaisse tout seul ?

Cela signifie que la vis de maintien du levier est desserrée. Pour y accéder, déposez le carter métallique (K) en dévissant ses deux vis. Abaissez la presse, déverrouillez le verrou de sécurité et tirez le levier vers la gauche. Resserrez la vis de maintien du levier, puis remontez le carter. Ne jamais utiliser la machine si le levier ne reste pas en position haute.

Comment déplacer la butée arrière avec précision ?

Utilisez la manivelle de butée arrière (F) pour déplacer la butée. La dimension est lue sur la réglette graduée (H) et le vernier (I) permet un réglage fin. Par exemple, pour 208,50 mm, tournez la manivelle jusqu'à atteindre cette valeur. La manivelle peut être débrayée pour éviter tout déréglage.

Pourquoi la coupe n'est-elle pas nette ?

Une coupe irrégulière ou difficile indique souvent que la lame est émoussée. Remplacez-la par une lame neuve. Si la hauteur de lame est inférieure à 35 mm, elle ne peut plus être réaffûtée. Faites affûter ou changer la lame dans un atelier compétent.

Quels sont les dispositifs de sécurité obligatoires ?

Le massicot doit toujours être utilisé avec trois protections : le carter avant pivotant (C), le carter arrière fixe (M) et le panneau de protection (K). Le verrou de sécurité (B) maintient la lame en position haute. Ne jamais retirer ces protections pendant l'utilisation.

Comment assembler le stand métallique fourni ?

Déballez le stand et suivez les instructions spécifiques fournies avec celui-ci. Deux personnes sont nécessaires pour sortir la machine de son emballage. Placez la machine sur le côté, assemblez le stand avec les rondelles et écrous (4 de chaque), puis relevez la machine sur le stand. Assurez-vous que la machine est stable avant de l'utiliser.

Où trouver des pièces de rechange (lame, réglette) ?

Les lames et réglettes neuves sont disponibles auprès du fabricant Krug & Priester, D-72336 Balingen. Vous pouvez les commander via le site www.ideal.de, rubrique 'Service', ou par email à [e-mail]. Toujours utiliser des pièces d'origine pour garantir la sécurité.

MODE D'EMPLOI 4305 TRIUMPH

F Nous vous prions de lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser la machine, et attirons votre attention sur les consignes de sécurité. Les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité doivent toujours être disponibles. Les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité doivent toujours être disponibles.

F Pas d'utilisation par un enfant!

F Ne pas passer les mains sous la lame!

F Ne jamais laisser la lame sans protections !

Elle ne doit être démontée qu'à l'aide du dispositif de changement de lame (cf. page 30 et 32), ou transportée dans son étui en bois !

⚠️ Danger! Risques de coupures!

F La coupe de matériaux trop durs ou risquant des projections est interdite !

F Ce massicot est destiné à couper des piles de papier à des formats précis.

Un seul opérateur à la fois est autorisé à utiliser le massicot !

Attention ! La présence de trombones ou d'objets semblables risque de provoquer l'endommagement du couteau.

- Consignes de sécurité •

- Veiligheidsvoorschriften - Misure di sicurezza - Normas de seguridad

IDEAL 4305

Utiliser le massicot sans ses dispositifs de sécurité est strictement interdit !

• carter de protection avant pivotant (C) • carter de protection arrière fixe (M) • et panneau de protection (K)

Fermer le carter avant (1.) Débloquer le verrou de sécurité (2.) Abaisser le levier de coupe à l'aide des deux mains (3.)

- Consignes de sécurité •

- Veiligheidsvoorschriften - Misure di sicurezza - Normas de seguridad

IDEAL 4305

Après chaque coupe, ramener le levier (A) en position haute jusqu'à enclencher le verrou de sécurité (B).

Le verrou de sécurité maintient la lame en position haute maximale. La descente de lame ne peut s'effectuer que si le carter de protection avant (C) est complètement abaissé et le verrou de sécurité (B) débloqué.

Ne jamais mettre les mains sous la lame avant de s'être assuré du verrouillage du levier de coupe.

Risques de coupures!

• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Normes de sécurité

F Déballer et monter le stand métallique (accessoire) selon les instructions se trouvant dans son propre emballage.

Deux personnes sont nécessaires pour sortir la machine de son emballage.

• Ramener le levier de coupe en position haute jusqu'à l'enclenchement du verrou de sécurité (1.).
• Poser la machine au sol sur un côté (2).
• Assembler stand et massicot à l'aide des rondelles et écrous (4 de chaque) emballés avec le stand (A). • Relever la machine.

F Fixer la manivelle de butée arrière (F) la poignée (J) du levier de coupe et la poignée (D) du levier de pression (ces accessoires, ainsi que les outils nécessaires, se trouvent dans la boîte à outillage (W).

A - Levier de coupe B - Verrou de sécurité C - Carter transparent avant D - Levier de pression rapide E - Réglage de la course de lame F - Manivelle avec vernier G - Butée arrière H - Butée latérale gauche I - Lecture des dimensions J - Poignée pour le levier de coupe K - Carter métallique L - Réglette M - Carter transparent arrière

Tout travail sur le massicot ne peut débuter que lorsque les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité ont été bien comprises.

Avant tout travail de coupe, contrôler le bon fonctionnement de tous les systèmes de sécurité :

• Les carters doivent être en place (C, K et M).
• La coupe ne doit se déclencher que lorsque le carter de protection avant (C) est fermé et que le levier de descente de la lame (A) est actionné vers le bas à l'aide des deux mains.
• Le carter de protection avant ne doit pas se refermer de lui-même. Sinon, resserrer la vis à six pans creux de droite (N).

F Exemple : dimension voulue = 208,50 mm

F Le réglage à la dimension voulue est obtenu par le déplacement de la manivelle de butée arrière (F). Déplacer la butée arrière vers l'arrière.

La position de la butée arrière par rapport à la lame est indiquée sur la réglette graduée (H). (mm/inch). Le réglage précis s'effectue à l'aide du vernier gradué (I).

Le vernier est gradué en mm (un tour de manivelle correspond à 10 mm = 1 cm).

Voir l'exemple d'une dimension fixée à 208,50 mm.

Exemple : dimension voulue = 208,50 mm

F La manivelle peut être débrayée afin de ne plus fausser la dimension obtenue.

F Avant chaque coupe, positionner le levier (D) vers la gauche et le verrouiller par un léger coup sur la poignée.

F Après la coupe, relever le levier de coupe (A) au maximum vers le haut et s'assurer de l'enclenchement du verrou de sécurité. Positionner le levier de pression (D) sur la droite. Relever le carter de protection (C) et retirer la pile de papier.

• Vérifier la profondeur de coupe (cf page 35). • Vérifier la réglette (cf page 28).
• Faire affûter ou changer la lame (cf pages 25 à 37).

Lorsque la hauteur de lame est inférieure ou égale à 35 mm / 1,38 pouces, la lame ne peut plus être réaffûtée. Utiliser une lame neuve.

Les lames ne doivent être affûtées que dans les ateliers compétents ou être échangées contre une lame neuve disponibles au fabricant Krug & Priester, D-72336 Balingen (nous consulter).

⚠ Danger ! Risques de blessures ! La lame est très coupante. Elle ne doit pas être démontée ou transportée sans protections. De plus, seul un personnel qualifié peut changer la lame.

Le changement de la lame s'effectue par l'avant du massicot :

Ramener le levier de coupe (A) en position haute jusqu'à l'enclenchement du verrou de sécurité. Relever le carter de protection avant (C). Dévisser les deux vis de lame des trous oblongs (Q). (Outil dans la trousse à outillage).

Soulever la réglette et la retirer (1.).

Tourner la réglette ou bien la remplacer si nécessaire (2.) (la réglette peut être utilisée 8 fois).

Après remplacement de la réglette, basculer le levier de presse (3.) à fond vers la gauche.

Mettre en place le dispositif de changement de lame (R). Serrer énergiquement (1.). Dévisser et enlever les vis de lame restantes (2.).

F À l'aide du dispositif de changement de lame (A), glisser la lame vers la droite, puis vers le bas pour la retirer (1.). Déposer la lame dans son étui de protection en bois (B) et la visser (2.).

F Sortir prudemment la lame de rechange de son étui. Visser les poignées du dispositif de changement de lame sur la lame neuve (A).

- La partie coupante de la lame doit être recouverte (B)!

⚠️ Danger ! Risques de blessures !

F Introduire, le plus haut possible et puis à la gauche, la lame neuve avec le dispositif de changement de lame dans le porte-lame (1.) (voir illustration A). Pour ce faire, pousser les ressorts vers l'arrière. Il est nécessaire d'appuyer sur les 2 ressorts uniquement lorsque l'on remonte une lame affûtée (voir image B).

Pousser le dispositif de changement de lame vers le haut avec une main.

(1.) Avec l'autre, visser d'abord la vis de lame du milieu et la serrer légèrement (2.), puis les vis de droite et de gauche (3.). Retirer le dispositif de changement de lame (R). (Dévisser les poignées).

F Fixer les deux vis de lame restantes dans les trous à lumière et les serrer légèrement (1.).

F Tourner la vis de réglage de profondeur de la lame (E) entièrement vers la droite (-).

Basculer le levier de presse (1.) à fond vers la droite. Éloigner tous les outils et placer une feuille de papier sur l'ouverture de coupe.

• Abaisser le levier de coupe jusqu'en butée (2.).
• Appuyer légèrement sur le levier de coupe (3.) en tournant la vis de réglage de profondeur (E) vers la droite (+) jusqu'à ce que la feuille soit coupée sur toute sa largeur (1 tour = 1,5 mm).

La lame doit toujours être recouverte par la presse (voir schéma ci-contre). Risques de blessures !

• Changement de lame et de réglette • Vervangen van het mes en de snijlat •
• Sostituzione lama di taglio • Cambio cuchilla y cuadradillo •

IDEAL 4305

F Ramener le levier de coupe (A) en position haute jusqu'à l'enclenchement du verrou de sécurité. Relever le carter de protection avant (C). Visser les 5 vis de lame.

F Les travaux d'entretien ne doivent être exécutés que par un personnel qualifié ayant reçu une formation adéquate.

F Graisser de temps en temps les parties mobiles : axe du levier, glissières et galets du porte-lame, axe et vis de la butée arrière, dispositif de pression (ne pas utiliser de graisse qui durcit). Nettoyer et dépoussiérer auparavant ces éléments.

= points de graissage de la machine.

Le levier de coupe ne doit pas s'abaisser tout seul. Sinon, resserrer la vis de maintien du levier. Déposer le carter métallique (K). Dévisser les 2 vis du carter métallique (1.) (P). Abaisser la presse grâce au levier de pression (2.). Déverrouiller le verrou de sécurité (3.) et tirer le levier de coupe (4.), légèrement vers la gauche. Retirer le carter (5.).

Tourner la vis de réglage de profondeur (E) vers la droite. Si la vis de réglage a été déréglée, la remettre dans sa position d'origine, ou régler à nouveau la descente de la lame (voir page 35).

F Le massicot ne fonctionne pas !

• Refermer le carter avant (C) (1.) - Désenclencher le verrou de sécurité (2.), puis abaisser le levier de coupe (A) à l'aide des deux mains (3.).

F la dernière feuille de la pile n'est pas totalement coupée :

- Tourner ou retourner la réglette (L). (Voir page 28). Si nécessaire, réajuster la position de la lame par l'intermédiaire de la vis de réglage de la course (E) (voir page 35).

F la coupe n'est pas nette ou difficultés à couper la pile de papier.

(lame émoussée) - Changer la lame (cf pages 25 à 37).

En cas de problème autre que ceux énoncés précédemment:

Prenez contact via notre site Internet, à l'adresse

- www.ideal.de → rubrique "Service" [e-mail]

F Accessoires recommandés :

F Réglettes (le jeu de 6)

NL Snijlatten (6 stuks)

Dispositif de changement de lame

NL Mes verrous set

F 1 Livré avec la machine

F Cette machine est approuvée GS. L'entreprise est certifiée DIN EN ISO 9001:2008. Les spécifications techniques se retrouvent sur la plaque signalétique apposée sur la machine. Pour bénéficier de la garantie, la machine doit pouvoir être identifiée par sa plaque signalétique. Sous réserve de modifications techniques.