IKEA SALLSJÖN - Robinet

SALLSJÖN - Robinet IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SALLSJÖN IKEA au format PDF.

📄 2 pages Français FR Télécharger 💬 Question IA 5 questions ⚙️ Specs
Notice IKEA SALLSJÖN - page 1
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
Caractéristiques techniques Robinet monocommande avec finition chromée
Dimensions Hauteur : 20 cm, Longueur : 15 cm, Largeur : 10 cm
Type de montage À encastrer ou à poser
Débit d'eau 0,5 à 1,5 L/min selon la pression
Matériaux Corps en laiton, cartouche en céramique
Utilisation Conçu pour un usage domestique dans la cuisine ou la salle de bain
Entretien Nettoyage avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Réparation Cartouche remplaçable, pièces de rechange disponibles
Sécurité Équipé d'un limiteur de température pour éviter les brûlures
Garantie 2 ans de garantie fabricant
Informations supplémentaires Compatible avec les systèmes de plomberie standard

FOIRE AUX QUESTIONS - SALLSJÖN IKEA

Comment installer le robinet IKEA SALLSJÖN ?
Pour installer le robinet SALLSJÖN, commencez par couper l'eau. Suivez les instructions fournies dans le manuel d'installation. Assurez-vous de fixer solidement le robinet au plan de travail et de raccorder les tuyaux d'eau chaude et froide correctement.
Que faire si le robinet fuit ?
Si votre robinet fuit, vérifiez d'abord les connexions. Serrez les écrous si nécessaire. Si la fuite persiste, il peut être nécessaire de remplacer le joint ou la cartouche. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques.
Comment nettoyer le robinet IKEA SALLSJÖN ?
Pour nettoyer votre robinet, utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface. Rincez bien et séchez avec un chiffon propre.
Le robinet est-il compatible avec tous les éviers ?
Le robinet SALLSJÖN est conçu pour s'adapter à la plupart des éviers standard. Vérifiez les dimensions de votre évier et assurez-vous que le robinet peut être installé sans obstruction.
Quelle est la garantie du robinet IKEA SALLSJÖN ?
Le robinet SALLSJÖN est couvert par une garantie de 5 ans, qui couvre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Questions des utilisateurs sur SALLSJÖN IKEA

0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

L'email reste privé : il sert seulement à vous prévenir si quelqu'un répond à votre question.

Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.

Téléchargez la notice de votre Robinet au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SALLSJÖN - IKEA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SALLSJÖN de la marque IKEA.

MODE D'EMPLOI SALLSJÖN IKEA

IKEA SALLSJÖN - 1

(1) 28 and (2) 40, M.A. of Sweden

Norsk

Rengjering og vedlikshold

La vannet renne for båmlekhallar et, for del brubas for første gang, skura av svålesamieren og la vannet renne gjennom kranen I cirks 5 minutter. Søm dereller stålesam eran på atens.

Nor daglig rangsering av kleradschatteri for kjekken trønger du eun en myk klut furkt med wann og av et mitn rangjorgumittel eller skæsven. Rink adri skæremidler, stöllull eller rangjernom dier som er ka kascende, sure oller som inneholder aktelsel eller skæmider. Goell derefter med wann og berk avgjater med enn tær og ram klut.

er å fjema kalikfektor benycnes utblandet husið dringseddik, derøtter skyller man med vann. Vit anbefaler at bandebatteries strålesamler skurs av innmædelom for nægjering. Densom stråkesmorer en erfokkallet kan den vaskes i ecktkopplanning.

VI anbelsler å rengjare eventuelle filtre i blandebatterlsted å rense dom i vann én gang i året.

Suomi

Hoito je puhdistus

Juchbata hamaila valda strumm kyllllubrskiva. rauuua portsuutin irti ja anna veden vaia non viden miruutin ajan. Ranaas sitten euttin tika ein paskeljisen.

Kayta huenan pääla saan palatia amasai veele la kosutetua pehmosa linna. rändtessa veil kaytäik miesna palatia sinetta. 501 kyläk hankavla ainesosla tai alicholia sia tavia tai hoppomla paliduszineta. terdavillaa tai cinetta. pääla huanu belbita. Ihamate hana lansen setelle je kauwaaellina paludaja kalvatsi incha.

Kalkkisastumium poistam seen volt kaysua ellkaa versen almennemtunz. Huuhele lopukul vesilelt. Suos the emme, että pundietat poresultimen sadneti irin villajpin. Its peresultimen en mudeosturut kalkka, pose poresuttin ellkaalustella.

Suas the emme, että hanan suodetin puhdistetsan non kerran vuodessa huuhtelomalla puhtzalla vociela.

Svenska

Rengöring och skätsel

Sotla ren härdenen i en den den avsänds för inte gången. Skruva loss stråsamlaren och löt vattnet rinnä genom ca 5 minuter. Skruva dänetter på cierigen.

För daglig norgörning av blonderar bedrass endast om mjukrosa funzid i vortne och cv. mitn rengföringsmedel eller förtilsning. Aksind aktiik skurmodel, szitkl eller norgöringsmedel som är källkozance, sura, innehåller akohet eller slipmodel. Skiljärderer med wällen och horkar parkare med en lurr och han lons.

For an aslogana kalkflacker, amand uspadd hushällsartika och sibl medvatten. Vi recommenderer att bandarens strålsamlare skurans lons anniellens för all gäna den ren. Om stråbamlaren att forka kad han den tvattas iön attkodtering.

Vår recommenderer att blandens filter rengbørs årligen genom att skeljæ med rent watten.

Česky

Péte a údríba

Pied pravn in použim proplica mite mota bateri vodou, došrebuje provaduškovi a pilibanč 5 minut propachuje beloudi vodou. Potom nekreduje spalky na mite.

tatseni čisticka haidíkom načihágený ve suški a prochou mýdla nebo jemnícho čisticka prostředou. Nepst. chostje čistri pradky, drákiny, prostředky na rozpoudění tápnilou, čistá a osozhující a kohol nebo obrazovn' lány. Opřichněte vodou a vyležněte džijem, surýgm haidíkom.

Čodstaváří včelním kormes použnje zvodně s běžným kuchyňským octem a opičhněte vodou. Doporušujome pravidlné čatit prevadušťovací. Když se zanese vodním kamenem, namočte ho do vodku svuty s nupem.

Věšbení filty v měži tovani dopravčujeme jedna močně prokláchnout vodou.

Español

Mantenimiento y Impiece

Antos de utilizar que primera van el grilo, ábrado y deja que contra el agua. Desenreosa el circador y pento bajo el grilo de agua unos 5 minutos. A cominación, vialde a encorarán.

Para la implicada diario del grifu suo un panto humecedido en agua, o, si fuera necesario, en una soluciones jurídicas cursas. No una optimaje de alumínio, Imoladores en pcho o ciefergentes que disuelvan la col o con componentes ácidos, aterranos o de alcohol. Actuarer con aguiy y secretir abiliarar con un panto seu impuo.

para eliminar los restos de cal, usar vinagre blanco corriente disuelto en agua y adarar con agua limpa.

Seconduamos descelar de vez en suelo el aircador del grifo para limpizio. Si el aircador lente delo de al, imposto que una solución en vintura.

recomendamos limpiar los filtres del grifo con agua limpla una vez al año.

Italiano

Pulicia e manutenzione

Lavita svicure l'acqua nel maniature prima di esario per la prima volta, sasta l'acratore e lascia aperta lacqua per circa 5 minuti. Polr avista l'acratore.

Per la pulca quaticulata del ministente, con un parmo morbido inumidite con acqua e un ceterosivo derivato per platti di del suprano, se merowarto. Non usare mai ceteroile in powera, lana o codale, ceterogenti acidi, prodotti anticalcare o sostanze con amena alcesi e astraenza. Sierogia con acqua, capazolchi anziaga e ucale con un parruo assiclio e pulto.

Per eliminare le tracca ci calcare, usa dell'acetoblenza comune di nola in acqua e si acqua con acqua.

ti consigliano anche di togliere lavoratore del materiore e di patella permaticamente. Se lavoratore è interredato di cattare, levoio con una soluzione a base di aceto.

Ti consigliamo di pulire i filtri del miscelatore sideri partidi con acqua una volta albero.

Magyar

Ápolés és tisztítás

Ae obai hizcana, dlt., engely wont a kiverticsapiere, csward is a szülőlevegletetőt, a perdig folyazd a vizet, maji csward vissza.

A keverőcsap napi tiszítésát esghén nedves. puha rungyyai, szácség azdén hossz megogatászenel vagy szappannal vógcszt. Soha ne hasznáj

minderp, 1980; 2003; 2004; 2005; 2006; 2007; 2008; 2009; 2010; 2011; 2012; 2013; 2014; 2015; 2016; 2017; 2018; 2019; 2020; 2021; 2022; 2023; 2024; 2025; 2026; 2027; 2028; 2029; 2030; 2031; 2032; 2033; 2034; 2035; 2036; 2037; 2038; 2039; 2040; 2041; 2042; 2043; 2044; 2045; 2046; 2047; 2048; 2049; 2050; 2051; 2052; 2053; 2054; 2055; 2056; 2057; 2058; 2059; 2060; 2061; 2062; 2063; 2064; 2065; 2066; 2067; 2068; 2069; 2070; 2071; 2072; 2073; 2074; 2075; 2076; 2077; 2078; 2079; 2080;

A schlifteredelbrack eltenkülörsőre elj belüben rendes fehér eoctet, majd skítás le vissz vázal.

Jovascijak, hogy isztönbént vedd ki és tisztatsd ki a kewerbcsap szürojekt/égtereszöjt. Ha a szöröny/legiemezőtis voklottendöltked talánz, metel el éctos oldatban.

Javazoljuk, hogy évente egyszer tiatitsd ki a keverőcsap szürojét tiseta utzel vial dibhes á tai.

Polski

Plelegnacja i Czyszczenie

Przed wyrtem par rów pierwotcy należy talerę przepłakat. Cakręć ménior i przepust specie przew Croatia 5 minut. Nastęgnie przypłat qo penownie.

po coda em rogo czysztacu: baterli ubywał miściej śterwami swiatnej wady. ognictym pytem do zoryczań, in mydak, jest i szemierów. Nowy ma uzywał proczku do szorowania, welny stalowej lub szerwania zerszuczanszki karmien, zomierą, zomierą zogępu a kabel lub szemierą. Słaca wady i wyusz-wytrzyj sucho szemią.

Aby usumac osad kamienia nalezy uzyć zwiśdego biologu eria rova wra zonego wamią i spikubę zysią wasią.

Zalecamy wyjcie aeratora z baterii od czasu do czasu i jego wyczyczenia. Jeśli aerator ma osad z komanie, tropy go wynęce niezawem celu. Zalecamy wyjcytućenia filanar leadersi praw wyprużenie czystą wodą raz w roku.

Eestl

Hooldus ja pultastamine

Lavce seel Bih cruata jocuta varie, kui varia homakontvii, kau lae. Kourake ira aerastor ja luske voe jocota umbos 5 minust. Socjarei pange aerastor tagasi.

Selkis, at lapapawarell kraszi patyazak, kezurage vačekul perimut nokol lepse je tereizemirve, pecuvahendt vél sept. Árge kunaog kassurage künmupuluri, tereikom veil kalsaml lukvastet, akvati siadhava, vei tereizemirve elsakdavat pecuvahendt. Lopurage veega la kuvahendt neine muhla la kultu limpe.

Kallwami plaie ne-omoklambatek barulage iawind voogu kaljer diatud valget atilb kai ja lupulage vegga.

Sovitame seçajalt aerastori eemaldada ja seda pristalate. Ku, ser adenivor un loguranat kaitslum, pesie seda aldikalshusega.

Sovitame kord aastas pulhastada kolk filtrid vecga.

Latvlešu

Kopšana un čiřížana

Firm. Osten mandląje pennäte beteljemen, pateri miet pa la fizen, konskruijek, verte eru un apemiram 5 minūros patedin et udeni. Pcs tam laskruijekt to arpaise].

Odena mantičaja točanas irčanasi inmentijat mioos, mira lupu na suvat/los gadjami me gura teuku mezalšanas Idbeil val septes. Hekādā gadjarma neklotajat irībanas puberi, maeda sadki val mangšanas inadik, kora skolna katki, satar skolvi val olchoku, val obradku irībanas Idbeil. Geologje ar Odena un muroimietimopradinetr var cru, sausu lupalu.

Lai altanotes nu karka negulanem, triat ar udzen atsakistu edjüdeni un pfc tam noskalojet ar tru udzen.

Udara maavilaja natalen, intraina laica pa laicom izgemt un azifit. Ja uz aerstora irkaja noqulnes, masgâjiet to ar etiğden.

Strana: Alinis ielber, sinis trei, siemu, nici gelda, izvodejel, tresor treu nakeni.

Lietuvly

Priešlora ir valymas

Prés: na alkatami vandera maligluzq prisq baraj, potorszbe vandera, kaelj proplsiny. Varekate. Téra (peratorug) ir lásköte vanderali bőgti apia 5 minutes. Tacla vél prisuk be litrq (perator ut

kastien viratniu vandene msklytuq svalyke minkla disigna slursia, rontelomte soemu prizehly or multo di polą. je reiko. Nenaudorte Švelžamu mlstki plutami, compiničių kalių macanlos to pateniu viškių or valicihų kuniu sučelje yta alicholo. Švelžamų daileju. Perplukite vandenju in sausai mių anguste nara, faria lurašte.

Kadig nourdeles subjektar i vandens lepola, nourdeles te Searu vandenu.

Reicemenciuojame kartais Žimd Iržavyti filtrą (aeratorių). Lei filtras (aeratorius) užvalojo. 1. spilomihė je seča tirpala.

Vantleros mašylnosu filna reklamaratlucjama homi kartą por metus Biplaut Dvođu vandeniu.

Portugues

Manutenção e Impereza

Dele a água corner pela torrera molinacada antes de a calorar pela primera vez. Relim e ventilador, passe é por água durante cerca de 5 minutos e volte a colotá-lo.

Para a limpeza clarta da sua bomba, utilize um parte brumento em água e um alienaria suve, se necessário. Nunca deve usar produces de limpeza em pó, pulha-chapa no distengentes, que coulousem classantes, às dias, artado na abrachos. Enaque com água e Impe com um prazo PED.

Para compose os depósitos de cabranial dos vineiros branco cibado em água e energique com água limpa.

Recomendemos que retire e Imce periodicamente o ventilador da tomada. Se a continuidre apresentar depósitos de calcírio basta lavão rura solução de vinagre.

Econnações que li-mo os filros da terreira Lima no por ent, encaparada na água limpa.

Româna

Curătare și întreținere

Lasi apa sire argă prin haler se trunie de a n linta prima ceră. Dava aenizorul și laoli apa sire tera prin el timo de 5 minu. Apel primedla loc.

pentru curăpară alinica, folosește o carpă moa e cimetă și un detergencă hândul săcan, clava este nucer. Na finire pentru de curăbere, carpeș apre sau detergencă care cu în compoziție alcohol sau sulintanțe adrenare. Dilește cu apă și glarge cu un carpeș contala.

Pentru a elimina deporerille de calcar, foliosepte cçet dilust cu apă.

Secturism sur scoti aereorul și se il cupe reguati. Fară, cerului are departuri de carer spali cu o sclupe cu cței.

recomandam să curți filtrele cu apă curată e data pe hrt.

Slovensky

Starostlivost'a čistenie

Pred preym pouzlim prepriadm he zmiścawu belenna stędną. Cobkru suje prezułaśkowac se opachujte ich pod točou vodou priotlna 5 minút. Potom ho prikrursujte spałna miesto.

Foreriu čitlje načihenu hambížkou a trachea myal sištej jerměho čistaceho prodnolku. Népoužhate čistice pržicky, drótenky. Žie rave prodnolky a distalla utodrujne alcoh- le zelce lišty učetu látky mezúčaj, cu svupik Oplachute vociu a jedite suchou hard 150u.

Na odstránerle vodného kameňa použite roztok s bodným kodnýmícím ordnám a opráchim le sotnu.

Celporidame pravatelne obli prearchitetart. At sa zamesle vodným kameňom, namočte ho do roztoku s octom.

Calpastíme výšči 1. Híne na baveni pod bečrna výšču raz ročne.

Български

Грижка и почистване

Оставете малко вода да со потече през

Кухненоката смесителна схтерия, преды для

погласникот 1 при 75, от 4-преле агрис 6 ря и гухисто зодела за ского 3 минута. След 7002 го составете озмена

За ежеднев-о по истване на нашата куро-е-ска

CHELICING CHINESE AND STRONG

К.Б.П.Н.АВО ВЛЕНКО С.РОДА К.НЕК РЕПЗАРЬ ЗА

сю чьвайся льхане г.р.р.д а тел-

пубо или прегарат, койте застройка калций,

VMA KOCU-NEK FENI-NEA NUE -JNCKA ACHU

КИ. 2016, 4-Челкия Котайо ест седр.

Одущей-Акстоти — С-В-С-Тор-а

45.68.19.2023-17-20: 17:10 AM-18:30 AM

сілья-н-юв бота про – розитарнох – к воду, плата кесто у підляю, сте

1007692.0310 Dr. 27TE-081, HSD-045 A 677-255

протримен и вида, науки, до санта артирация а дата початке. ВОД не нет ге в

съдмы сит кя жиллиг син индю-нд.

При-мінів-мінів, а. 1963, мінів фідшанів, га

ОЧЕСТЫЗИТЕЛЬНОВАЯ КАТО «СТОГО СКИЛЯ»

КИЛИЯ ВАРДОКЕ (СТАЖИНО)

Hrvatski

Njega i ččenje

Prije preve uostrebe pustni vodu kroči kurinjistu mijefalcu za hladnu toplavodu. Odadl većli pustli vodu kroči upa načih a minuta. Zatim ga porovo namjistu.

Zu pokodnoveć 35djenje kurijske miteška za hizelnju topiu vaceu sorreti, po potreb, mekanu vizinsu upari i drugiater doček za pranje sevatni i sapura, nikod ne kor sitk protek za 35dje. Celbne, 1. crednava za restupen je bemena koja savri kislna, alcohol ili atraze, isprati vokom i vostli izoolinol: Izstorn, sunom kropom.

Za odstrank naslage celija koristki ostri alcoholial anal provamen a vanci i oprati celum vedem.

Presučamo ca se skne vorni s kuhinjalo mijedalce za hladnu i topu vod. I povnemno se nif slin. Alu na svitni ne nevega bate je, urošli razvoden erin alcholnim octom.

Presorčame Oštenje filtera spironijem čistem system jedno = godine.

Ελληνικά

Фроект.6а кой бория

A##to te vcpu ya c##s, pccu and tou pa#n kouqun, pccu na ##p##pu##doce yu m###y cmpu. B####ca## are ###pru ##m##pu to vcpu va #r#a, pccu and cuo yu m##### a ##m# k######, b####ca## ##a#e ##y ##m##

Οπο τα παλη σεράλ καιρος προ τα μετη σεράλ παλη ισκυας σεράλ, θεραμερισίας τα παλησε σεράλ, δον με τα υρός τα εξων ανδυγις τα παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε. Μη γεραμερισίας παλη, θεραμερισίας παλη, θεραμερισίας παλη, θεραμερισίας παλη, θεραμερισίας παλη, θεραμερισίας παλη, θεραμερισίος παλη, θεραμερισίος παλη, θεραμερισίος παλη, θεραμερισίος παλη, θεραμερισίος παλη, θεραμερισίος παλη, θεφούντων τα παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλπος παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ παλησε σεράλ 1000

Οπο την αρίσμεν που ολατας χρομερισμάτας κατικαι την ιλή δυνεμέσε τα υρή μιν ξεπώλε τα με καθορο νεσό.

  1. οινατούρε να αρασίας τον εκαστήρε τον υλημη και τον ευπόρε τα πλη τροι χρωση δινομη τα ινε γισεν αραστήρε τον εκαστήρε πληνε του με θο 6.00 με Βυδος, 13. οινατούρε να καθαρζετα το φέσερο τον υλημη ευπόρε τα προ καθαρζε τον ευπόρε τον ευδος.

Русский

2016

Тропустите зоду через осности перед на атом использования. Отступите асарато и рудии надет сдачи к поджим 5 секун. Занки присутите обратио.

веждневно противайте снесителя мягной вланаю транью, поднеобходимости

откапонарное учися неискившее среднее ли- нула. Не используйте порошло, металли иескую отчался, в такими проекиповатистики и чоттири среднее, сидерывшие спорт или образанные споловните водой и отполируйте, посторев натой груй техника.

Числы укрыть чистиковый лиц, житпьюрею сбы чны и боль к уссу, растворен май в реде, а зягей оплосните нада.

Рекомендуется огнить и регулярно чистить яркиров вурежного смегиального. Стоти на характеризовится костот сокий-натот, удають его види-м растяково услуга

Любые фильтрык сухослее рекомендуется раз отщая разъёвка и щиды.

Українська

догляд та очищения

Торед пораше анкориста и я необход о пропустами гену на кысть води через лекары. Зелень архозир на зактище воду пролката через 1500 на 3 хо. Попи приголитьONE Накад.

«Дедень овінційте защадені місько гає ірські, віміщено у скіді обл., за непроби, у вінсьому мій-ону засоб – м вінь-ному розначені. Нікспія — кімперативальне першіти, що не-на резно, мостанській окробів або чинків засоб що розначені, сельний, оскло оть або и стать

отверг - на абржию-кільників. Прикина одою та гроцр пыздпослруйте часто о сухо о тоючного.

Для приваты насия, высристалите резвердений білки и ул. та премадию види.

Бюджетный та чисту и его. Ключа на архорот с нанной Labels, заимите его речень по силу.

Рекомендуется промивати ф.летри на зимулячн ицили раз-яръю.

Srpski

održavanje i 2020enje

Ine preve upotrebe kornihno-ana slavne pust vodu ca tete. Odelj aerator i pust vodu da tete cho 5 minuta. Pukom go tete.

Zu zebelničnup i szeni u vlasno, klima mica įpu umošeno u voda l po potreb člog, tečnost za suše li spun. Ikara ne upotrebnjej prasal unnače, doči naču in aženlne za očljenje koje něvana kremenc sadři škelaču, aložno Ležovno jopen vodom na sluglanova čelom ssočem kručan.

Zo seidang na kala kamura, upstela obina benu sine razlateno vodom te isperi odlom vodom. Preporčuemo da povremono siniči aerator s conmemane vaanai i celnja. Alnu na aroderu ma reakla kamura, cistih naszovem si ceta. Preporčuemo da ovoć thor na slavni dizl eonom godinje isirajudi za četom vodom.

Slovensčina

vzdrževanje in čiščenje

Pred prvo uporace melzine armature pust, da voda neka! tava tele. Oduj litorne sece i pusti valo laiti predolno 3 minu. Potem gaptag inouj Za zastomimo zistmu ar-terre upera u nomo mehko krope, po detreti namdeno o bago minko. Nicol na uporantja ab stracini statnih pravce, juknu sece a tralda, bi nadapja vodni kormen, vecuje kistne, alcohol at azerzna srednva. Sper voda in plankloki e slato sahe sapa.

Tulserdinger medlera vedraga bamus cibc ram 1 malo nasidraga kina. Ik ga nurekci a mlakte vode. Eperotama da oletanca pup rada sartis sertes in ga celbst. Ce se na asrotu na nateraja obkage vedraga bamus, ge orla v nadapun v kva. Eperotama lata na mierelina hina ne annulati vda one or lato acer de a lato vode.

Türkçe

Sakm ve temizik

de kultarımları ve ke halıroyalam suşan har sunn armas gerâmiklade. Maslancıncı sılcıctor ) plasınlir ve sunn yaklaştı 5 dâttərı armas ni selektetir se clava mertan, jahre.

Salayarunengurük hamilyg, bir esirzyk olatimny nemil bir bezi ve cerkline yumuşak bir bulagak tereljen ya da cahın le kürzlerint. Gatenin, metal tei, kirec spoklu, zat ya da azamco modde erliçen nemitik unurlarini neşihle le kürmugine. Da camdağate ve carılar bir detin sörlek parlatine.

sire, tortu erin temidamek için normal si reesi sulandir zrara i temizieşnia ve sadece su la duraşivna.

B. Uyapar, em ziebner, per seer nawalatry qlar, man ta-s ye odor, bejor havalandine kore; analysis erel olayun: in yabgan.

Yirla bir her hemiz su de cumis-ma yaparak nucanya dikeler ni tam elementa cochriz.

中文

保养与清洁

第一次使用之前,让水从厨房混合盐水龙头中调出一些。主持这设备,让水从水龙头三重大约5分钟。然后,消防器材安装上。

关于部门配合型人意见的日常沟通,使用发布,在水和饱和的试剂剂等溶液(如碘盐)中进出,产品需与石膏、铝粉或铅锌合金等。除行业由石蜡或铜箔内均满足10%用水冲洗,需先遵约于本图示10%。

去除火根的热风,使用高湿的白蜡,用水循环并用日来水干洗。

品儿难究,才不对无得则应选产型小壳多上的过高者取下片清洁。如果过滤器上10度改变,将过滤器做心剂溶液中清洗。

我们建议水龙头内的任何已2000年新增污水冲洗一次。

紫中

清洗及保养缺陷

第一支使用水在凝土,充填水已输水推油,回填回流装置,给水浇道;分油,孔发和复装室。

每日清除水道阀门,用过滤的取水阀处,必要时可使用各种滤液或滤液,不可重复检测。滤液式、滤液装置、滤液器含有油料、印刷物等滤液剂,用水冲洗,自用滤液的取水阀处消毒。

请清除药发沉痛,可用毒理的H2O滴注,周围滴水为急。

华机定期以下水配图上的通风安装方案,为机组安装规范的需要,凡应遵守清洗。

地油用清水冲洗水道的透明 序 一 号

한국어

단리의 세력

도목자를 사의 사항부가 건비 불이 짓!아 소그게 해수세외, 십기 수별 삼치를 린 신터에서 5로난 업이 전파게

방상시는 빛가·신사에게를 안전 부드게임 손으고 상소치연 됩니다. 경터만, 결소서기, 또 산승들 우행해: 신문이나 승화제, 밸보을 뿐의 면미치를 부립하는 세라를 결과 사무가지 내세요. 빛그 지우주, 예상인 대문, 금으로 건물을 목다만 를 캠황본 내세요.

진술집각은동 재가하되면, 엔대 brick시사립 소프를 사용해치 侵犯을통 영구세요.

이상 수도 유치의 공기 희인 상지는 정기지로로 불러해서 소소우! 이를 추 complexes, 탄송이 최시되며 소소 유치으로 넣어 주제요.

우도속자와 기술단은 1년에 한 번의 계표한 문화 제출하는 것을 전장합니다.

日本語

者于入む方法

総合を初めてご優先になる目に追水してください。エアレータを取り外し、約5分間水を表しつずなし

にした金石等アルフローの紹介が何くて発きたい。内周のお手入れは、心で滑らまで異らがいか、心はくらを除けて十分ですが、心に応じて半性処理、風光は風を使ってもかずいません。角部のスケールとなり、腹化済歩の目な、カルシウム分解間やアルコール、平滑を含む波動に絶対に併出しないでください。被っさ急れを水で浅しして、より、きれいな有りから描いて開けてください。

最合ねについ九歳分を除り続くには、一郎のお願を示に薄めたもので抜き順り、まで高さ進すとよいでしょう。

とぼにき水喰のエアレーターケ外して保険することをおうめします。ニアレーターには死亡した百円分は、水で海の対を使って油としてください。

水化のフィルターは、特に、夜、きれいな水ですのでおう入れることをお示であります。

Bahasa Indonesia

Paramutan

fiar dan ar mengaie pada kemen mener saludam menggansannya untuk pertama kali, cepasivan sechip mengaia yang dan harkan ar mengaie modalanya setama 5 memb. Semuikan berengaan serup kembali.

Jumuk perusahaan tahun bank kean miter anda, gunswain kain kembali kelah berban dengan air can decenjen ringan atau saban. Jika perlu jangan bernah menqunakan sorbus gools, sobur baja alas cengen dengan bajar paterud, asam yang manganung alcohul asun haluan katar, lain dengan air dan ker angegesok dengan selis yang yang baser.

drink mengih lengkan ada tepur, guntah dan oleh cuh bias citarukan dengan air dan bias dengan air biasa.

Berta menecemendeskan malapakat antalar pada sara manan dan muncasihbunga senarat. Da astrato terdizpaz kapur yang sudah menumpuk. cui dengan solusi cuka.

Carni menecemented tan untuk member chuan lar paka lana dengan monokannya dengan ar berah seali seah.

Bahasa Malaysia

Perjegsen dan Pembershen

dikentan rum mengdar melaku peng parum satatum pertama kal mengunjukkanpa. Buku skira peng dara dan aikara ar melan angai selam keu kung 5 mini. Kematar persingiber seturasi sim. Unduk kain halian pup sampas anda, gunakan lain lembut yang dikubokkan dengan bir dan sapan penNil yang beruh dan sahui jalan. Jangan gunakan serbuk penyaret, berugasi peruk atau tahun yang kuriut bilanim, masan ketana mengantang alahol acun petelas. Putes dengan ar dan ker angjalan/klap dengan lain seting yang bersih.

Umk mengkilangkan mendapan kasum, ginacon rince pulin yang dikenikan di dalam ar dan bina dengan ar kosang.

Kami syron agar per gadara chenzogalam dan pasi transan dari il rua dengan berap. Ilu tercepa kebuan yang berumpal pada pergaser, ruc dengan berutan cuka.

kami syrian agar secara penapis pada pap detersihkan dengan membion, menggungan ar bersih kelah valuta.

عربي

العربية والتنظيف

الله بعربية ٢٠٠٠٠

لملحية التسيف المجمية المتحظية المخلكات استثماني حماء العَمَّلِي، عَمَّلِي مُكَنْهِ فِي الامع مع مُنْطَرْ وَيْتَّمَّلِي لُمْتَّاً، إِلَّاً كَانْ حُمَّرُهَا لَا لُمْتَّاً بِدْ يُجْرُهُ الْمُسْبِعِ مُنْكَالْ أَمْ يَ مُحَّلِي مُحَّلِي دُحَّلِي مُحَّلِي لَا وَمُحَّلِي مُحَّلِي مُحَّلِي وَمُحَّلِي مُحَّلِي لَا مُحَّلِي مُحَّلِي مُحَّلِي لَا وَمُحَّلِي مُحَّلِي لَا فَلَّمَّلِي مُحَّلِي مُحَّلِي لَا وَمُحَّلِي مُحَّلِي لَا فَلَّمَّلِي مُحَّلِي مُحَّلِي لَا وَمُحَّلِي مُحَّلِي لَا

لزالة انتالس المراكم، اصدinsi àحل الأينس العادئ، عند مزيه مع نماد تم ان鞫لى بالماك العانى.

العربية الحرفية من مزامع بالعربية العربية الحرفية من مزامع بالعربية

الإستعمال في المركه، المئية من Advertising للملك

Ino

1. 2015年1月1日

In the case of the first time, the case is

การตําลังนี้ส่งนักเรื่องค่า 2016. 2017. 2018. 2019. 2020. 2021. 2022. 2023. 2024. 2025. 2026. 2027. 2028. 2029. 2030. 2031. 2032. 2033. 2034. 2035. 2036. 2037. 2038. 2039. 2040. 2041. 2042. 2043. 2044. 2045. 2046. 2047. 2048. 2049. 2050. 2051. 2052. 2053. 2054. 2055. 2056. 2057. 2058. 2059. 2060. 2061. 2062. 2063. 2064. 2065. 2066. 2067. 2068. 2069. 2070. 2071. 2072. 2073. 2074. 2075. 2076. 2077. 2078. 2079. 2080. 2081. 2082. 2083. 2084. 2085. 2086. 2087. 2088. 2089. 2090. 2091.

วิชาตุบดินรัฐนิยม วิชาตุบดินรัฐนิยม

                                                                                                                                                                                  1. 90.

Tiêng Việt

Châm sóc và về sinh

Trùn hù sìng huì dào, 1906 men chéy qún wù róng lánh. Thus that in a kāu de suì chéy trong zhōng z chūt. 13p bù suì chéy lái

sì wǒ shìn wǒu nǎo hǎng nǎo, sù dūng kàn lǐn wǒu nǎo fǎo chēn du nǎo hǎo sā pàng, mǔ cèn. Tóng huì leu wǒu wǒu hǎo bù nǎo, lùn bùn zào hǎo chéng yú du dō zhě hǎo tān cāo, cèn hǎo chēn su mài. Rǎo wǒu nǎo wǒu kīn kān dān lùng kāng kàn kīn su xún

05 est bê côn wô, dung gâm crang pha loang vêi nuõe va nha lai või nuõe thuong.

Chong khi khuyu tan nian huan theang thaun hui tu sue khi wan ngg lanh diz vai, hui thai tu yuc khi dong cun vol rua wol dung dich qium pha lodng.

Chung liti khayun tan ninkw snt cu iluhi bi lec chao xin rnc xin rnc mcl le mian snt.

Chung liti khayun tan ninkw snt cu iluhi bi lec chao xin rnc xin rnc mcl le mian snt.

Châm sóc và yã sinh Trùm: Bin viu huang fum dhu. Fax mèch chuy que sù cóng lanh. Thus ilh: In sa kα và dα: chuy trong khodng a phù. 12p bó suu shǒo lái

Chung liti khayun tan ninkw snt cu iluhi bi lec chao xin rnc xin rnc mcl le mian snt.

Assistant notice
Powered by Anthropic
En attente de votre message
Informations produit

Marque : IKEA

Modèle : SALLSJÖN

Catégorie : Robinet