73430 - Pistolet thermique VOREL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet thermique à gaz (brûleur)
Marque	VOREL
Modèle	73430
Référence catalogue	73430
Alimentation	Gaz propane-butane (cartouches jetables conformes EN 417)
Type de récipient	Jetable, fileté, auto-obturant, sous pression directe
Flux nominal	226 g/h
Charge thermique	3,0 kW
Utilisation	Soudage, chauffage, séchage
Allumage	Piézoélectrique par bouton poussoir
Réglage de flamme	Bouton rotatif (de - à +)
Buse	Buse à flamme
Matériau principal	Métal
Sécurité	Joint auto-obturant, vanne de fermeture, détection de fuite à l'eau savonneuse
Entretien	Chiffon doux humide, pas de nettoyants abrasifs, ne pas nettoyer la buse soi-même
Stockage	Endroit sombre, sec, ventilé, vertical, <50°C, hors de portée des enfants
Pièces détachées	Récipients de gaz, buse, joints (spécifiques)
Service après-vente	TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Pologne
Accessoires inclus	Buse à flamme (récipient de gaz non inclus)
Normes	Récipients conformes EN 417

FOIRE AUX QUESTIONS - 73430 VOREL

Comment installer la cartouche de gaz ?

Assurez-vous que le brûleur est éteint et que la vanne est fermée (bouton tourné vers le symbole moins). Vissez la cartouche de gaz directement dans le joint fileté du brûleur. Serrez à la main avec une force modérée pour assurer l'étanchéité. Vérifiez l'absence de fuites avec de l'eau savonneuse. Ne forcez pas trop pour ne pas endommager les joints.

Comment allumer le brûleur ?

Ouvrez la vanne à mi-course en tournant le bouton vers le symbole plus. Dirigez la buse loin de tout objet (minimum 3 mètres). Appuyez sur le bouton de l'allumeur pour enflammer le gaz. Si nécessaire, réglez la flamme avec le bouton. Attendez environ une minute avant de commencer à travailler.

Comment régler la flamme ?

Utilisez le bouton de réglage de pression situé sur le brûleur. Tournez vers le symbole plus (+) pour augmenter la flamme et vers le symbole moins (-) pour la diminuer. Réglez selon vos besoins.

Comment éteindre le brûleur ?

Tournez complètement le bouton du régulateur vers le symbole moins (-) pour fermer la vanne et éteindre la flamme. Laissez le brûleur refroidir naturellement. Ne jamais utiliser d'eau pour refroidir. Ensuite, débranchez la cartouche de gaz.

Que faire en cas de fuite de gaz ?

Si vous sentez une odeur de gaz, éteignez immédiatement la flamme et éloignez le brûleur de toute source d'incendie. Emmenez l'appareil à l'extérieur dans un endroit bien ventilé. Détectez la fuite avec de l'eau savonneuse (formation de bulles). Ne vérifiez jamais avec une flamme. Ne réutilisez pas l'appareil tant que la fuite n'est pas réparée.

Puis-je utiliser d'autres types de récipients de gaz ?

Non, cet appareil est conçu exclusivement pour des cartouches jetables de gaz propane-butane conformes à la norme EN 417, avec un filetage auto-obturant. L'utilisation d'autres récipients peut être dangereuse et endommager l'appareil.

Comment entretenir l'appareil ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide et un savon doux si nécessaire. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs. Ne nettoyez jamais la buse vous-même, surtout avec des objets tranchants. En cas de contamination ou de défaillance de la buse, contactez le service après-vente.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Travaillez toujours dans un endroit bien ventilé, à l'écart des matériaux inflammables (au moins 5 mètres). Portez des lunettes et des gants de protection. Ne dirigez jamais la flamme vers des personnes ou des animaux. Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance. Tenez les enfants à l'écart.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Adressez-vous au fabricant ou au service après-vente agréé. L'adresse du service est : TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Pologne. Utilisez uniquement des pièces spécifiées par le fabricant.

Comment stocker l'appareil ?

Rangez l'appareil dans un endroit sombre, sec et bien ventilé, à l'abri des enfants. Conservez-le en position verticale. Évitez les températures supérieures à 50°C et l'exposition prolongée au soleil. Débranchez toujours la cartouche de gaz avant stockage prolongé.

MODE D'EMPLOI 73430 VOREL

1. brûleur à gaz
2. bouton de réglage de pression
3. bouton de l'allumeur
4. buse à fl amme
5. raccord de gaz

Portez des lunettes de protection

Portez des gants de protection

Le brûleur à gaz est conçu pour le soudage, le chauffage et le séchage. Alimenté par des récipients de gaz propane (cartouches), il est possible de travailler dans des zones dépourvues de sources d'énergie. Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec des récipients jetables contenant des mélanges de gaz propane-butane techniques munis d'un joint fileté auto-obturant. Les récipients de gaz doivent être conformes à la norme EN 417. Un fonctionnement correct, fiable et sûr de l'appareil dépend donc de sa bonne utilisation, c'est pourquoi il faut :

Important : Lire attentivement la notice d'utilisation pour vous familiariser avec l'appareil avant de le connecter au récipient de gaz. Conserver cette notice pour référence ultérieure.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de cette notice.

Équipement

L'appareil est livré complet et ne nécessite pas d'assemblage. Les récipients de gaz ne sont pas inclus.

Paramètres techniques

Paramètre Unité de mesure Valeur
Référence catalogue - 73430
Type de câble d'alimentation - butane
Type de récipients de gaz	-	jetable, fileté, auto-obturant, sous pression directe
Flux nominal [g/h] 226
Charge thermique [kW] 3,0

Conditions générales de sécurité

Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec des récipients jetables contenant des mélanges de gaz propane-butane techniques munis d'un joint fileté auto-obturant. Les récipients de gaz doivent être conformes à la norme EN 417. La tentative de raccorder d'autres types de récipients de gaz peut être dangereuse.

Ne jamais fixer le récipient sans avoir lu au préalable les instructions qui y sont imprimées.

L'achèvement et les réglages effectués en usine ne doivent pas être modifiés. Les tentatives de modifier les réglages ou la structure de l'ensemble et de démonter certaines pièces ou de les utiliser à d'autres fins que leur utilisation prévue peuvent être dangereuses.

Vérifier que les joints (entre l'appareil et le récipient) sont en place et en bon état avant de connecter le récipient de gaz. Ne pas utiliser l'appareil s'il a des joints endommagés ou usés. Ne pas utiliser l'appareil s'il fuit, s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne pas utiliser un appareil qui présente des dommages.

Fermer les vannes de l'ensemble avant de les connecter. Ne pas fumer pendant le changement des récipients.

Il est nécessaire que les appareils soient utilisés dans des endroits bien ventilés, conformément aux exigences

nationales relatives à : l'alimentation en air de combustion, la prévention de l'accumulation dangereuse de gaz non brûlés.

L'appareil doit être utilisé à l'écart des matériaux inflammables. Garder au moins 5 mètres entre la sortie du brûleur et les surfaces adjacentes (murs, plafonds). Ne jamais diriger la sortie du brûleur vers des personnes ou des animaux.

Les récipients de gaz doivent être remplacés dans des endroits bien ventilés, de préférence à l'extérieur, loin de toute source d'incendie, comme les flammes nues, les brûleurs pilotes, les appareils de chauffage électriques et d'autres personnes.

Si l'appareil fuit (odeur de gaz), l'emmener immédiatement à l'extérieur dans un endroit bien ventilé sans incendie où la fuite peut être localisée et retirée. Vérifier la présence de fuites dans l'appareil à l'extérieur. Ne pas essayer de détecter les fuites par la flamme, utiliser de l'eau savonneuse.

Pendant le fonctionnement, les sorties du brûleur chauffent jusqu'à une température élevée. Tenir les enfants et les personnes extérieures à l'écart de l'appareil.

Avant de raccorder un nouveau récipient de gaz, vérifiez que les brûleurs sont éteints. Avant de raccorder un nouveau récipient de gaz à l'appareil, vérifiez les joints. Remplacez le récipient de gaz à l'extérieur et à l'écart des personnes.

Ne pas modifier l'appareil.

S'il est nécessaire d'envoyer l'appareil au fabricant ou au service, il doit être refroidi, débranché du récipient de gaz, puis emballé dans un emballage unitaire en papier et sécurisé selon le mode de transport choisi. Il est interdit d'envoyer l'appareil avec un récipient de gaz. Le transport de marchandises dangereuses est soumis à des restrictions.

Ne pas ranger le brûleur allumé. Veiller à ne pas chauffer les récipients ou brûler les tuyaux. Remplacer les accessoires si nécessaire.

Ne pas travailler à l'intérieur. Assurer une bonne ventilation. Ne travailler que dans un endroit propre, loin des matériaux combustibles ou gras. Porter une protection oculaire. Porter des vêtements non gras. Éviter d'inhaler des fumées de soudage/brasage.

En cours de fonctionnement, respecter les recommandations concernant : la consommation de gaz (aux réglages normaux) pour chaque accessoire et la durée de conservation des récipients.

Débrancher les récipients si l'ensemble doit être inutilisé pendant une longue période de temps ou s'il est transporté par véhicule.

Stocker et transporter les récipients en position debout. Maintenir hors de portée des enfants.

Utiliser uniquement les pièces de rechange spécifiées. Ne jamais utiliser l'ensemble avec une pièce endommagée.

Adresse du service : TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Pologne.

En cas de fuite de gaz, éteindre immédiatement la flamme du brûleur et l'éloigner de toute source d'incendie et de température élevée. Suivre les informations de la fiche technique de sécurité du produit accompagnant le récipient de gaz. Se diriger vers le vent. Isoler la zone contaminée, ne pas laisser entrer les personnes extérieures. Essayer d'arrêter ou au moins de limiter le rejet dans l'environnement autant que possible. Porter une protection respiratoire appropriée. Pulvériser le brouillard d'eau pour minimiser et limiter la propagation du gaz.

Installation du récipient de gaz (II)

Le récipient doit être installé à l'extérieur ou dans une pièce bien ventilée. Loin des sources de feu ou de chaleur excessive. La distance par rapport aux personnes présentes devrait également être maintenue.

Le produit est destiné uniquement à des récipients auto-obturants, ce qui signifie que le récipient de gaz peut être retiré du brûleur à tout moment sans le vider complètement. La présence de gaz dans le récipient peut être vérifiée en le secouant. S'il est possible d'entendre un liquide qui déborde, cela signifie qu'il y a du gaz dans le récipient.

Éteindre le brûleur et fermer la vanne de gaz en tournant complètement le bouton du régulateur vers le symbole moins. La flèche et les symboles moins et plus indiquent le sens de fermeture (moins) et d'ouverture de la vanne (plus).

Le récipient de gaz doit être vissé directement dans le joint fileté du brûleur. Aucune réduction n'est autorisée. Il est interdit de modifier la douille de montage du brûleur ou du récipient pour permettre le montage. Un tel raccordement peut présenter des fuites, ce qui peut provoquer un incendie et des brûlures.

Vérifier la douille de montage du récipient de gaz et assurez-vous que l'aiguille et le joint qui l'entoure ne sont pas endommagés ou usés. Il est interdit d'installer le récipient de gaz en cas de signes d'usure ou de dommages. Visser le récipient de gaz dans la douille de montage et serrer uniquement avec la force nécessaire pour assurer un raccordement étanche. Un serrage trop important peut endommager les joints du brûleur.

Attention ! Il est interdit d'utiliser le brûleur sans un récipient de gaz correctement installé, par exemple mal serré.

S'assurer qu'il n'y a pas de fuites de gaz. Utiliser de l'eau savonneuse si des bulles de gaz se forment, cela signifie une fuite. Il est interdit de faire fonctionner l'appareil dans lequel une fuite de gaz a été détectée. Il est interdit de vérifier les fuites avec une flamme.

Utilisation du brûleur

S'assurer qu'il n'y a pas de fuites de gaz, puis ouvrir la vanne environ à mi-chemin en tournant le bouton vers le symbole plus. Il doit y avoir un bruit de gaz s'échappant de la sortie de la buse. Diriger le brûleur de façon à ce que la sortie de la buse soit à au moins 3 mètres de tout objet et appuyer sur le bouton de l'allumeur. Cela enflammera le gaz à la sortie du brûleur avec un dispositif d'allumage intégré. Régler la hauteur de flamme à l'aide du bouton du régulateur. Attendre environ une minute avant de commencer le travail, en observant tout effet secondaire à tout moment. Un scintillement de gaz peut se produire pendant la phase initiale de réchauffement. Pendant ce temps, le récipient de gaz doit être en position verticale. Si le phénomène de scintillement ne se résout pas spontanément, éteindre la flamme et contacter le fabricant.

Attention ! Ne pas ranger ou déposer le brûleur allumé. Ne pas chauffer le récipient de gaz.

Extinction du brûleur

Tourner le bouton du régulateur complètement vers le symbole moins pour éteindre la flamme.

Arrêter le brûleur pour refroidir.

Attention ! Il est interdit de refroidir avec un jet d'eau.

Débrancher le récipient de gaz du brûleur.

Entretien de l'appareil

Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et humide. Enlever les grosses saletés à l'aide de savons dissous dans l'eau. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. En cas de défaillance et de contamination de la buse, contacter le centre d'entretien du fabricant. Il est interdit de nettoyer soi-même la buse, en particulier avec des objets tranchants. Ne pas modifier l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil avec des pièces endommagées.

Stockage

Conserver le produit dans les emballages unitaires fournis ou dans des contenants fermés similaires. Conserver le produit dans un endroit sombre, sec et bien ventilé, et inaccessible aux étrangers, en particulier aux enfants. Ranger l'appareil en position verticale. Ne pas exposer l'appareil à des températures supérieures à 50 °C et éviter une exposition prolongée à la lumière du soleil.