rab s 16x - Perceuse SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse radiale
Marque	Scheppach
Modèle	rab s 16x
Taille du mandrin	16 mm
Vitesses	5 vitesses : 460 – 2480 tr/min
Moteur	550 W
Cône de réception broche	MT 2
Cône de réception mandrin	B 16
Capacité de serrage du mandrin	3 – 16 mm
Trajet de la broche	80 mm
Écart table – mandrin	685 mm
Écart mandrin – socle	1230 mm
Distance axe de broche – montant	98 – 406 mm
Zone de réglage radiale	308 mm
Basculement de la tête	Gauche 45° / Droite 90°
Diamètre de colonne	70 mm
Hauteur totale	1660 mm
Poids	54 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Fonctions principales	Perçage vertical, incliné, radial ; butée de profondeur réglable ; plateau inclinable ; déplacement horizontal de la tête
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec aspirateur ou soufflette ; cire sur plateau et colonne ; lubrifier crémaillères et broche sans toucher la courroie
Sécurité	Interrupteur avec clé amovible ; capot de courroie ; butée de pièce ; arrêt automatique en cas de surcharge
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Scheppach ; commande chez le revendeur avec numéro d'article et modèle
Informations générales	Garantie 24 mois ; usage intérieur uniquement ; fixation au sol obligatoire

FOIRE AUX QUESTIONS - rab s 16x SCHEPPACH

Comment régler la profondeur de perçage sur la perceuse Scheppach rab s 16x ?

Pour régler la profondeur, desserrez le verrouillage de l'échelle de profondeur, tournez l'échelle jusqu'à la valeur souhaitée en regard de l'indicateur, puis resserrez le verrouillage. Vous pouvez également utiliser la butée de profondeur en faisant descendre le foret jusqu'au repère sur la pièce et en ajustant l'échelle.

Quelles sont les vitesses disponibles et comment les changer ?

La perceuse offre 5 vitesses de broche : 450, 730, 1330, 2170 et 3000 tr/min. Pour changer de vitesse, débranchez la machine, ouvrez le capot de la poulie, déplacez la courroie sur les étages souhaités des poulies (moteur, intermédiaire et broche), puis tendez la courroie en poussant le moteur jusqu'à ce qu'elle cède d'environ 12 mm.

Comment fixer la perceuse au sol pour éviter qu'elle ne bascule ?

La perceuse doit être solidement ancrée au sol via les quatre trous du pied. Pour un sol en béton, utilisez des boulons d'ancrage à clavette double (diamètre minimal 8 mm). Pour un sol en bois, utilisez des boulons à tête bombée avec rondelles. Percez des trous de 16 mm de diamètre et 38 mm de profondeur aux emplacements marqués.

Comment changer ou installer le mandrin ?

Assurez-vous que l'arbre de broche et le trou du mandrin sont propres. Tournez le rouleau du mandrin pour ouvrir complètement les mâchoires. Poussez le mandrin sur l'arbre, puis tapez doucement avec un marteau en caoutchouc pour le mettre en place. Utilisez toujours la clé fournie avec éjection automatique pour serrer ou desserrer le foret.

Que faire si le foret brûle pendant le perçage ?

Les causes possibles sont : vitesse incorrecte, copeaux bloqués, foret émoussé, avance trop lente ou absence de lubrification. Corrigez la vitesse, retirez souvent le foret pour évacuer les copeaux, affûtez le foret, augmentez la pression de perçage et lubrifiez pour le métal.

Comment régler la tension du ressort de rappel de l'arbre creux ?

Abaissez le plateau pour plus d'espace. Placez un tournevis dans l'encoche à l'avant du couvercle du ressort, desserrez le contre-écrou externe, puis l'écrou interne sans l'enlever. Tournez le couvercle du ressort dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la tension, puis verrouillez avec l'écrou interne et le contre-écrou.

Quels accessoires sont disponibles pour cette perceuse ?

Les accessoires recommandés incluent une butée longitudinale (fournie), un étau de perçage, un poinçon de centrage, des forets de différents diamètres, et une cale de bois sous la pièce. Utilisez uniquement des accessoires conçus pour cette perceuse et respectez les limites de taille (foret max. 175 mm de long, 150 mm sous le mandrin).

Comment nettoyer et entretenir la perceuse Scheppach rab s 16x ?

Aspirez ou soufflez la poussière du moteur et des surfaces. Appliquez de la cire sur le plateau et la colonne pour faciliter le glissement. Lubrifiez les crémaillères, le mécanisme de levage, la broche et les dents de l'arbre creux avec une petite quantité d'huile, en évitant la courroie. Vérifiez régulièrement l'état du câble d'alimentation.

Comment basculer la tête de perçage pour un perçage incliné ?

Desserrez la poignée de verrouillage du basculement (côté droit de la fixation de tête). Retirez le piston de verrouillage vertical en le tournant. Inclinez la tête à l'angle souhaité (45° sens horaire, 90° antihoraire) en utilisant un rapporteur sur la fixation et la rainure en V du tube horizontal. Serrez la poignée de verrouillage.

Comment utiliser la butée de profondeur pour des trous borgnes ?

Marquez la profondeur sur le côté de la pièce. Avec la machine arrêtée, desserrez le verrouillage de l'échelle de profondeur, abaissez le foret jusqu'à ce que la pointe coïncide avec le repère. Tournez l'échelle dans le sens antihoraire jusqu'à butée, puis verrouillez. Le foret s'arrêtera à la profondeur définie.

MODE D'EMPLOI rab s 16x SCHEPPACH

Manuel d'utilisation

Vérifiez après réception et déballage si les pièces ne présentent pas des dommages de transport. En cas de réclamations, adressez-vous immédiatement au transporteur. - Les réclamations ultérieures ne sont pas prises en compte. - Vérifiez l'intégralité de la livraison. - Avant de l'utiliser, familiarisez-vous avec l'appareil en vous servant du manuel d'utilisation. Les accessoires utilisés tels que les pièces d'usure ou les pièces de rechange doivent être uniquement des pièces d'origine Scheppach. Vous obtiendrez les pièces de rechange chez votre spécialiste. Lors de la commande, communiquez notre numéro d'article ainsi que le modèle et l'année de construction de l'appareil.

Chers clients,

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès lors des travaux avec otre nouvelle machine.

Remarque:

Selon la loi relative à la responsabilité produit, le fabricant de cet appareil n'est pas responsable des dommages qui interviennent sur cet appareil ou par cet appareil en cas de :

• traitement non conforme aux prescriptions
• non-respect du manuel d'utilisation
• réparations par un tiers ou par un spécialiste non autorisé
• montage et remplacement de « pièces de rechange d'une autre origine »
• d'utilisation non conforme aux prescriptions
• défaillance de l'installation électrique, en cas de non-respect des règles relatives à l'électricité et des normes VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113.

Vous nous recommandons :

de lire l'intégralité du texte du manuel d'utilisation avant le montage et la mise en service.

Ce manuel d'utilisation doit vous faciliter la prise de connaissance de votre machine et la mise à profit de ses possibilités d'application conformément aux prescriptions.

Il contient des consignes importantes : comment travailler sûrement, professionnellement et économiquement avec la machine, comment éviter les dangers, diminuer les coûts de réparation, les temps d'immobilisation et augmenter la fiabilité et la durabilité de la machine.

Au-delà des prescriptions de sécurité de ce manuel d'utilisation, vous devez observer expressément les normes en vigueur dans votre pays quant au fonctionnement de la machine.

Conserver le manuel d'utilisation dans une pochette plastique, protégé de la poussière et de l'humidité. Il doit être lu avant le début des travaux et minutieusement respecté par toute personne travaillant avec la machine. Seules les personnes qui ont connaissance des modalités d'utilisation de la machine et des dangers pouvant être encourus sont autorisées à travailler sur la machine. L'âge minimum requis doit être également respecté.

Outre les consignes de sécurité énoncées dans ce manuel d'utilisation et les prescriptions spécifiques en vigueur dans votre pays, les règles techniques générales reconnues relatives au fonctionnement des machines de traitement du bois doivent être scrupuleusement respectées.

Sommaire

Caractéristiques techniques

Règles de sécurité

Accessoires et appareils additionnels

Définition des concepts

Montage et réglage

Travailler avec la perceuse

Entretien

Remèdes aux dysfonctionnements

Pièces de rechange

Contenu de la livraison

Mieux connaître la perceuse

Garantle

Avertissement :

Utilisez un conducteur de protection pour éviter tout dommage électrique, tout endommagement de l'outil ou pour écarter tout risque d'incendie. Votre perceuse a été construite à l'usine pour un fonctionnement à 230 V. Elle doit être raccordée uniquement à un réseau de 230 V. Utilisez un fusible à action retardée de 15 A ou un sectionneur. Pour éviter toute décharge électrique ou tout incendie, les câbles doivent être immédiatement remplacés lorsqu'ils sont endommagés ou usés.

Caractéristiques techniques

		rab t 16x	rab s16x
Taille du mandrin	mm	16	16
Vitesses	1/min	5 / 460 – 2480	5 / 460 – 2480
Moteur	Watt	550	550
cône de réception broche		MT 2	MT 2
cône de réception mandrin		B 16	B 16
mandrin capacité de serrage	mm	3 – 16	3 – 16
trajet de la broche	mm	60	80
écart table - mandrin	mm	420	685
écart mandrin	mm	537	1230
distance axe de broche montant	mm	100 – 408	98 – 406
zone de réglage radiale	mm	308	308
bras gamme de basculement	mm	gauche 45° / droite 90°	gauche 45° / droite 90°
diamètre de colonne	mm	59,5	70
hauteur totale	mm	935	1660
poids	kg	35	54

Avant de travailler avec la perceuse

Seuls un bon-sens certain, une vigilance permanente et une connaissance exacte quant au fonctionnement de la machine peuvent garantir un fonctionnement en toute sécurité.

Avertissement :

Pour éviter toute erreur pouvant provoquer des blessures, enfoncez la fiche dans la prise uniquement après avoir lu et compris les consignes suivantes :

1. Lisez l'ensemble du manuel d'utilisation et mettez-vous en confiance. Apprenez à connaître l'usage de chaque outil, ses limites et les dangers possibles.
2. Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité sont prêts à fonctionner et qu'ils sont en bon état.
3. Otez les outils de réglage et la clé à vis. Prenez l'habitude, avant la mise en circuit, de vérifier si la clé de réglage et la clé à vis ont été retirées des outils.
4. Veillez à la propreté de votre lieu de travail. Les surfaces de travail encombrées sont la cause directe d'accidents.
5. N'utilisez pas la machine dans un environnement dangereux. N'utilisez pas les appareils électriques dans les lieux humides ou mouillés et ne les laissez pas sous la pluie. Le lieu de travail doit bénéficier d'un bon éclairage.
6. Éloignez les enfants du lieu de travail. Les personnes qui ne sont pas en mesure de manipuler la machine doivent respecter une distance de sécurité par rapport à la zone de travail.
7. Empêchez les enfants d'accéder à l'atelier en installant des cadenas.
8. Ne manipuler pas la machine avec violence. Elle travaille plus efficacement et plus sûrement à la vitesse pour laquelle elle a été construite.
9. Utilisez l'outil approprié. N'essayez pas d'utiliser avec force la machine pour des travaux pour lesquels elle n'a pas été élaborée.
10. Utilisez un câble de rallonge conforme aux prescriptions. Assurez-vous qu'il est en bon état. Il doit être assez solide pour pouvoir absorber le courant nécessaire au traitement de votre pièce à travailler. Un câble trop faible laisse tomber la tension dans le conducteur, ce qui provoque une perte de rendement et une surchauffe.
11. Travaillez avec l'équipement adéquat. Ne portez ni vêtements lâches, gants, égés dans un filet.
12. Portez des lunettes de sécurité. Mieux vaut être prudent que ne rien voir.

Portez toujours une protection pour les yeux. Chaque perceuse peut projeter dans les yeux des corps étrangers qui peuvent provoquer des dommages corporels irreparables. Portez toujours des lunettes de sécurité correspondant à celles qui sont recommandées par les prescriptions de sécurité (ne pas porter des lunettes normales). Les verres de lunettes normales ne constituent pas une protection face aux corps étrangers projetés. Elles n'ont pas un verre de sécurité. Leur cassure peut entraîner des blessures extrêmement graves.

1. Portez un masque pour le visage ou un masque contre la poussière. Percer provoque de la poussière.
2. l et vous avez ainsi toujours vos deux mains libres pour travailler sur la machine.
3. Lors de travaux d'entretien, , déconnectez la machine du secteur.
4. Evitez tout risque d'une mise en marche inopinée de la machine. Vérifiez que l'interrupteur est sur ARRET avant de brancher le câble.
5. Utilisez l'accessoire recommandé. L'accessoire recommandé est stipulé dans le manuel d'utilisation. L'utilisation d'un accessoire non approprié constitue un danger en soi pour les personnes.
6. Ne montez jamais sur la machine. Ceci peut provoquer des blessures graves si la machine bascule ou si vous entrez involontairement en contact avec un appareil de coupe.
7. Vérifiez si la machine comporte des pièces endommagées. Connaissiez minutieusement si les dispositifs de protection sont défectueux ou toute autre pièce endommagée fonctionne toujours correctement et remplissent les fonctions qui leur sont attribuées avant de continuer à travailler avec la machine. Vérifiez l'alignement et la disposition correcte de toutes les pièces en marche, la liaison entre les pièces mobiles, les ruptures, le montage et toutes les autres conditions de fonctionnement qui peuvent influencer le travail de la machine. Un dispositif de protection défectueux ou une pièce endommagée doivent être réparés ou remplacés conformément aux prescriptions.
8. Ne quittez jamais la machine si elle est en marche. Coupez tout d'abord l'alimentation en courant. Quittez la machine seulement lorsque l'outil s'est immobilisé.
9. Ne vous penchez pas trop loin vers l'avant ou sur le côté. Prenez soin de vous tenir toujours fermement sur vos jambes et de conserver votre équilibre.
10. Entretenez soigneusement la machine et les outils. Les outils doivent être aiguisants et propres pour garantir un rendement sûr et de bonne qualité. Respectez les indications quant à l'affilage et au changement des outils.
11. N'utilisez pas de machines électriques à proximité de liquides ou de gaz inflammables.
12. Ne travaillez pas sur la machine si vous êtes sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments qui réduisent votre capacité de réaction.
13. La poussière émise par certains matériaux peut mettre votre santé en danger. La pièce dans laquelle la machine se trouve doit par conséquent être bien aérée. Veillez à ce que l'aspiration de la poussière soit efficace. Utilisez une installation d’aspiration partout où cela est possible.

Avertissement :

Pour votre propre sécurité, n'essayez pas de raccorder votre perceuse au secteur avant qu'elle ait été entièrement montée et installée conformément aux prescriptions et avant que vous ayez lu et compris le manuel d'utilisation.

1. Votre perceuse doit être vissée fermement à un établi. Si la machine devait avoir tendance à se déplacer lors de certains travaux, l'établi doit être ancré dans le sol.
2. Cette perceuse doit être mise en service uniquement dans un environnement sec et dans un bâtiment.
3. Protégez vos yeux. Portez un masque pour le visage ou un masque contre la poussière ainsi q
4. Ne portez ni gants, ni cravates, ni vêtements lâches.
5. N'essayez pas de percer des pièces à travailler qui sont trop petites pour pouvoir être maintenues assez fermement.
6. Maintenez toujours vos mains loin de la course du foret. Evitez toute position maladroite de vos mains qui pourrait attirer la main dans le foret en cas de glissement soudain.
7. Ne mettez pas en place des forets dont les dimensions dépassent 175 mm dans la longueur ou 150 mm sous les mâchoires du mandrin. Ils peuvent soudain se tordre vers l'extérieur ou se casser.
8. N'utilisez ni disques à fils métalliques, ni foret à fraise pour défonceuse, ni coupe-cercle, ni fraise de surface sur la perceuse.
9. Les grosses pièces à travailler doivent être posées sur un support stable et sûr pendant le perçage.
10. Ne travaillez pas à main levée. Tenez toujours la pièce à
11. Assurez-vous que la partie de la pièce à travailler qui fait l'objet du perçage ne contient ni clou ni corps étranger.

1. Pour éviter une rotation de la pièce à travailler, bloquez-la ou étaignonnez-la contre le côté gauche de la colonne. Si elle est trop courte ou si le plateau intermédiaire a été basculé, bloquez-la fermement au plateau et utilisez la butée qui a été livrée.
2. Si la pièce à travailler dépasse du plateau intermédiaire de telle façon qu'elle bascule ou tombe lors que vous la lâchez, il est indispensable de la fixer au plateau intermédiaire ou de la poser sur un dispositif de support supplémentaire.
3. Travaillez en toute sécurité. Utilisez toujours, lorsque c'est possible, des dispositifs de fixation ou un étau pour maintenir la pièce à travailler. Ces méthodes sont plus sûres que le maintien manuel et vous avez ainsi les deux mains libres pour manipuler la machine.
4. Lorsque vous utilisez un étau de perçage, fixez-le toujours au plateau intermédiaire.
5. Assurez-vous que tous les dispositifs de fixation sont serrés à bloc avant de commencer le perçage.
6. Verrouillez la tête de perçage et le support du plateau intermédiaire sur la colonne et le plateau intermédiaire sur le support du plateau avant de commencer le perçage.
7. Ne mettez jamais votre perceuse en marche avant d'avoir débarrassé le plateau (outils, déchets de bois etc.)
8. Avant de commencer le perçage, mettez brièvement l'interrupteur démarrage en marche pour vous assurer que l'outil ne fait preuve ni d'oscillations ni de vibrations. 1). Attendez que la broche ait atteint le nombre de tours maximum avant de percer. Si vous entendez un bruit inhabituel ou si vous constatez que la vibration est excessive, cessez immédiatement de travailler, mettez la machine à l'arrêt et déconnectez-la du secteur. Remettez la machine en marche uniquement après avoir résolu ce problème.
9. Les travaux préparatoires ne doivent pas être réalisés sur le plateau intermédiaire tant que la machine est en marche.
10. Utilisez les vitesses recommandées en fonction de l'accessoire de la perceuse et de la structure de la pièce à travailler. Respectez également les indications relatives à l'accessoire.
11. Serrez la pièce à travailler contre le plateau intermédiaire lors du perçage de trous de diamètre important. Si ce n'est pas le cas, il est possible que le foret saisisse la pièce à travailler et l'arrache à grande vitesse. N'utilisez pas de coupe-cercle ou de fraise à entrée multiple parce qu'ils peuvent éclater en morceaux lors de leur utilisation ou faire l'objet d'un déséquilibre.
12. Prenez soin à ce que la broche soit complètement immobilisée avant de toucher la pièce à travailler.
13. Pour éviter toute blessure causée par un démarrage inopiné de la machine, positionnez toujours l'interrupteur sur ARRET et retirez la fiche au secteur avant de monter ou d'ôter un accessoire, un appareil additionnel ou un outil, ou d'entreprendre des réglages.
14. Tous les dispositifs de protection doivent être prêts à fonctionner et en bon état.
15. Utilisez uniquement la clé ou mandrin avec dispositif d'éjection automatique qui a été livrée.

L'accordement électrique

Le moteur électrique mis en place est raccordé prêt au fonctionnement.

Le raccordement correspond aux normes VDE et DIN applicables. Le raccordement au secteur dont dispose le client ainsi que les câbles de rallonge utilisés doivent correspondre à ces prescriptions.

Signes importants

En cas de surcharge, le moteur se met automatiquement à l'arrêt. Le moteur peut être de nouveau lancé après écoulement de la durée de refroidissement (cette durée est variable).

Câbles de raccordement électrique défectueux

Des dommages dus à l'isolation apparaissent souvent au niveau des raccordements électriques.

Les causes sont les suivantes :

À Points de pression lorsque les câbles de raccordement passent par des fenêtres ou des portes. À Points de pli lorsque le câble de raccordement électrique n'est pas conformément fixé ou conduit. À Points de coupure lorsque le câble de raccordement est écrasé. À Dommages dus à l'isolation lorsque le câble de raccordement est arraché de la prise murale. À Fissures dues au vieillissement de l'isolation.

De tels câbles de raccordement défectueux ne doivent pas être utilisés et peuvent constituer un danger de mort en raison des dommages dus à l'isolation.

Contrôler régulièrement si les câbles de raccordement ne sont pas endommagés. Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit pas connecté au réseau d'alimentation en courant lorsque vous effectuez le contrôle.

Les câbles de raccordement électrique doivent correspondre aux normes VDE et DIN en vigueur. Utilisez uniquement les câbles de raccordement dont la désignation est H 07 RN. La désignation du type doit être obligatoirement inscrite sur le câble de raccordement.

Moteur à courant monophasé

A La tension du secteur doit être de 230 Volt / 50 Hz.

A Les câbles de rallonge doivent avoir une section transversale de 1,5 millimètres carrés pour une longueur s'élevant jusqu'à 25 m, et d'au moins 2,5 millimètres carrés lorsque la longueur est supérieure à 25 m.

A Le raccordement au réseau doit être protégé par un fusible

Moteur à courant triphasé

À La tension du secteur doit être de 380 à 420 Volt / 50 Hz.

Le raccordement au réseau et le câble de rallonge doivent avoir 5 conducteurs. Les câbles de rallonge doivent avoir une coupe transversale minimale de 1,5 millimètres carrés.

Avertissement :

La perceuse ne doit pas être utilisée à l'extérieur. La machine doit être reliée à la masse afin de protéger le personnel opérateur contre les décharges électriques.

Avertissement :

Pour éviter toute blessure causée par la projection de pièces ou de la pièce à travailler, utilisez uniquement les accessoires qui ont été conçus pour cette perceuse.

Ne travaillez avec aucun outil avant d'avoir étudié et compris les instructions.

Avertissement :

Si une pièce fait défaut ou est endommagée, ne raccordez pas la machine au secteur avant qu'elle soit complètement montée.

Déballez soigneusement la machine et toutes les pièces et comparez le contenu avec le dessin ci-après.

Pour protéger la machine contre l'humidité, les surfaces sont recouvertes d'une couche de peinture protectrice que vous ôtez à l'aide d'un morceau de tissu doux et de WD-40.

Avertissement :

Pour éviter tout incendie ou toute réaction nocive lors du nettoyage de la machine, n'utilisez jamais d'essence, de naphta, d'acétone, de diluant ou toute autre solution volatile semblable.

Conservez ces instructions !

Montage des instellings

Angle de basculement de la tête de la perceuse

Matériaux de montage

Un morceau de déchet de bois qui est posé entre la pièce à travailler et le plateau intermédiaire. Cette pièce de bois empêche l'éclatement de la pièce à travailler lorsque le foret ressort au niveau de la face inférieure de la pièce à travailler et il empêche également le foret de s'enfoncer dans le plateau intermédiaire.

Il supporte la perceuse. Pour garantir une stabilité supplémentaire, des trous sont prévus sous le pied et ils servent à la fixation du pied sur l'établi (voir section "consignes de sécurité pour perceuse").

Couvercle de la courroie complet

Il couvre les poulies et les courroies pendant le travail avec la perceuse.

Tension de la courroie

Lisez le paragraphe «tension de la courroie» dans la section 'cmontage'.

Borne de tension de la courroie

Tourez ce bouton pour tendre ou détendre la courroie ou pour régler la tension.

Échelle d'inclinaison

Indique le degré d'inclinaison du plateau pour les travaux réalisés avec une inclinaison. L'échelle est montée du côté du bras.

Mandrin

Il maintient le foret ou tout autre outil qui a été recommandé pour réaliser les travaux souhaités.

Clé pour mandrin

Une clé pour mandrin avec dispositif d'ejection automatique saute hors du foret dès que vous la lachez. Ce mécanisme empêche que la clé soit projetée lors de la mise en circuit de la machine. N'utilisez aucune autre clé. Commandez une nouvelle clé d'origine si l'ancienne a été endommagée ou si vous l'avez égarée.

Colonne

Relie la tête de percage, le plateau intermédiaire et le pied sur un tube constitué d'une seule partie, ce qui garantit un alignement et un déplacement aisés.

Support de la tête de colonne

Relie et maintient le tube horizontal de l'ensemble de la tête de pe??? e sur la colonne verticale.

Support vertical

Il constitue un support pour la colonne, un guide pour la crémaillère et les trous de fixation lors du montage de la colonne sur le pied.

Échelle de profondeur

Indique la profondeur du trou à percer.

Indicateur de l'échelle de profondeur

Indique la profondeur de percage sur l'échelle de profondeur.

Verrouillage de l'échelle de profondeur

Verrouille l'échelle de profondeur à la profondeur désirée.

Foret

Outil de coupe utilisé dans la perceuse radiale pour percer des trous dans une pièce à travailler.

Interrupteur MARCHE / ARRET de la perceuse

Il sert à mettre la machine en marche et à l'arrêt.

Vitesse de perçage

La vitesse de perçage est modifiée en déplaçant la courroie d'entraînement dans les rainures de la poulie. Voir le tableau des tr/min de la broche sur la face interne du couvercle de la courroie.

Poignée de perçage

Déplace le foret vers le haut et le bas. Il est possible, si nécessaire, d'enlever une ou deux des poignées au cas où la pièce à travailler ait une forme inhabituelle et soit gênée par les poignées.

Butée

Elle est montée sur le plateau intermédiaire pour ajuster la pièce à travailler ou pour une répétition rapide du pertainage. Elle peut être retirée. Ôtez la butée si elle constitue un obstacle à l'emploi d'autres outils de pertainage.

Bouton de passage horizontal

Déplace la perceuse sur le tube horizontal pour percer des pièces à travailler plus grosses ou pour déplacer le foret entre les trous sans retirer la pièce à travailler.

Crémaillère horizontale

Travaille en liaison avec le mécanisme des roues dentées pour permettre un déplacement vers l'avant et vers l'arrière de la tête de perçage.

Fente fraisée

Rainure sur le tube horizontal pour le bouton de verrouillage vertical. Elle maintient la tête de perçage en position verticale.

Crémone

Travaille en liaison avec le mécanisme des roues dentées pour permettre une levée aisée du plateau intermédiaire avec la manivelle.

Nombre de rotations par minute d'un objet.

Poignée de verrouillage de la rotation

Verrouille la tête de pert::age sur le tube horizontal selon l'angle de basculement souhaité.

Verrouillage de la broche

Verrouillez la broche sur le tube horizontal de la colonne. Le boultier doit toujours être verrouillé lors des travaux avec la perceuse.

Vitesse de la broche

Nombre de tours de la broche

Recouvrement du ressort

Régule la tension du ressort évidé.

Clé de commutation

La perceuse ne présente pas un danger pour les enfants lorsque la clé est retirée de l'interrupteur MARCHE/ARRET.

Plateau intermédiaire

Il représente la surface de travail pour la pièce à travailler.

Vis de verrouillage du basculement du plateau

Verrouillez la position du plateau pour chaque position angulaire.

Manivelle du plateau intermédiaire

Relève et rabaisse le plateau intermédiaire. Le plateau est relevé lorsque la manivelle est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre. Le verrouillage doit être desserré avant d'actionner la manivelle.

Poignée de verrouillage du plateau intermédiaire

Verrouille le plateau dans la position souhaitée.

Support du plateau intermédiaire

Parcours la colonne pour supporter le plateau

Verrouillage du plateau

Verrouille le plateau intermédiaire après qu'il ait été relevé, rabaisse ou tourne au niveau de la crémaillère ou de la colonne.

Poignée de verrouillage du basculement

Verrouille la tête de perçage selon l'angle de basculement souhaité.

Verrouille la tête de perçage dans une position verticale en l'enclenchant dans une rainure fraisee sur le tube horizontal.

Rainure en v

Une rainure entaillée dans le tube horizontal utilisée avec le rapporteur pour déterminer l'angle de basculement.

Pièce à travailler

Le matériau devant être percé.

Avertissement:

Pour votre propre sécurité, raccordez la perceuse au secteur uniquement lorsque tous les travaux de montage et de réglage ont été exécutés et lorsque vous avez lu et compris les consignes de sécurité et le manuel d'utilisation.

1. tournevis
2. clé à molette de 20 à 25 mm
3. rapporteur combiné
4. equerre
5. cliquet

Avertissement:

La laveuse est très lourde et doit être soutenue par deux personnes ou plus pour être montée en toute sécurité.

Support vertical sur le pied (fig. a)

1. Posez le pied (1) sur le sol.
2. Posez la colonne (2) sur le pied et alignez les trous situés dans le support vertical sur ceux situés dans le pied.
3. Prenez quatre longs boulons hexagonaux (3) dans la pochette contenant les pièces détachées.
4. Enfoncez un boulon dans chaque trou à travers le support vertical et le pied. Serrez les boulons à l'aide de la clé à molette.

Patte de fixation du support sur la colonne (fig. b à g)

1. Préparez la vis sans fin, la manivelle et la poignée de verrouillage du support du plateau intermédiaire en les sortant de la pochette contenant les pièces en vrac.
2. Desserrez la vis d'arrêt (1) située au niveau de la collerette de la colonne (2). Déconnectez la collerette et la crémaillère (3) de la colonne.

1. Placez la vis sans fin (4) dans le trou de la manivelle du plateau intermédiaire (5) sur la face interne du support du plateau (6). Assurez-vous que le mécanisme d'entraînement de la vis sans fin (4) est pris dans le mécanisme d'entraînement interne (fig. C).
2. Introduisez le bouton de verrouillage du support du plateau intermédiaire (7) dans le trou situé au dos du support du plateau et serrez-le à bloc. ATTENTION: pour bénéficier d'une représentation plus claire, le plateau intermédiaire est représenté dans la figure suivante indépendamment du support.
3. Positionnez correctement la crémaillère (3) à l'intérieur du support du plateau intermédiaire (6). Assurez-vous alors que le mécanisme d'entraînement de la vis sans fin (4) s'agrippe sur les dents de la crémaillère sur la face interne du support du plateau intermédiaire (fig. D).
4. Faites coulisser sur la colonne l'ensemble du support du plateau intermédiaire avec la crémaillère (3, 4, 6). Serez la partie inférieure de la crémaillère (3) avec la lèvre sur le support vertical (8). Serrez la poignée de verrouillage du support (7) afin de verrouiller l'ensemble du support du plateau intermédiaire (fig. E).
5. Montez la collerette (1) sur l'extrémité supérieure de la crémaillère (3) située sur la colonne. (fig. F).

Important: l'extrémité inférieure de la collerette ne doit pas être poussée vers le bas le long de la partie supérieure de la crémaillère. Assurez-vous que l'extrémité supérieure de la crémaillère se trouve sous la partie inférieure de la collerette et qu'il reste un espace libre de manière à ce que la crémaillère puisse se déplacer librement autour de la colonne. Serrez la vis d'arrêt (1).

Attention: afin d'éviter un endommagement au niveau de la colonne ou de la collerette, prenez soin de ne pas trop serrer la vis d'arrêt.

1. Montez la manivelle du plateau intermédiaire (9) sur l'arbre d'entraînement de la vis sans fin (4) du côté du support du plateau intermédiaire comme l'indique la fig. G.

Montez la partie plate de l'arbre sur la vis d'arrêt (10) située dans la fente et serrez la vis avec une clé à fourche.

Avertissement:

Pour votre propre sécurité, raccordez la perceuse au secteur uniquement lorsque tous les travaux de montage et de réglage ont été exécutés et lorsque vous avez lu et compris les consignes de sécurité et le manuel d'utilisation.

Montage de la tête de perçage (fig. h)

1. Poussez l'ensemble de la tête de la colonne et de la tête de perçage sur la colonne (1).

Attention: la tête de perçage doit pouvoir tourner librement autour de la colonne.

Montage des poignées de verrouillage (fig. j)

1. Fixez la longue poignée de verrouillage (1) dos du collier du support situé sur la colonne. Serrez-la à bloc pour le blocage sur le support du plateau intermédiaire.
2. Fixez deux poignées de verrouillage aux bras du support du plateau intermédiaire. Tournez une poignée dans la fixation du bras articulé (3) et serrez à bloc. Tournez la deuxième poignée dans la fixation du plateau intermédiaire (4) et serrez à bloc.
3. Fixez deux poignées de verrouillage sur le support de la tête de colonne (5). Tournez une poignée en position de verrouillage de rotation (6) et serrez à bloc. Tournez la deuxième poignée en position de verrouillage du basculement (7) et serrez à bloc.

Montage des poignées de perçage (fig. k)

1. Tournez les trois poignées de perçage (1) dans les trois trous (2) dans le moyeu de l'arbre.
2. Serrez à bloc manuellement.

Montage du mandrin (fig. l)

1. Assurez-vous que la partie inférieure de l'arbre de la broche (1) et le trou du mandrin sont propres et non-gras. Nettoyez-les soigneusement avec un tissu propre.

Attention: la moindre petite particule de poussière sur une de ces surfaces empêche le logement fixe du mandrin. Ceci provoque une vibration du mandrin et du foret. Si le trou du mandrin est très sale, utilisez une solution nettoyante.

1. Tournez le rouleau du mandrin pour ouvrir les mâchoires (3) jusqu'à ce qu'elles soient entièrement placées en arrière.
2. Poussez le mandrin vers le haut sur l'arbre de la broche (1).
3. Utilisez un marteau en caoutchouc, un marteau avec un revêtement plastique ou un morceau de bois et un marteau pour taper sur le mandrin et le mettre en place sur l'arbre.

Montage de la butée (fig. m)

-accessoire spécial -

La surface du plateau intermédiaire de cette perceuse est cannelée.

1. Déterminez la position souhaitée pour la butée (1). Poussez les coulisseaux (2) dans les bonnes cannelures, comme l'indique l'illustration.
2. Placez les trous de la fixation de la butée au-dessus des trous taraudés du coulisseau en les alignant.
3. Placez une rondelle de calage (3) à l'extrémité du taraudage du bouton (4). Introduisez le bouton dans le coulisseau à travers le trou de fixation de la butée et serrez à bloc.
4. Répétez cette opération pour l'autre bouton et l'autre coulisseau.

Votre perceuse doit être solidement ancrée au sol par l'intermédiaire des quatre trous du support. Ils empêchent que la machine ne bascule, se déplace ou avance pendant le travail.

1. , mouvement rotatif (360°), distance de basculement (90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, 45° dans le sens des aiguilles d'une montre). Prévoyez également une distance suffisante pour la rotation du bras articulé.
2. Marquez également sur le sol la position et les positions centrales des trous situés dans le pied.

Sols en béton :

1. Percez des trous de 16 mm de diamètre et de 38 mm de profondeur aux endroits qui ont été marqués avec une perceuse de maçonnerie.
2. Enfoncez les boulons d'ancrage à clavette doubles n° 18 d'une taille minimale de 8 mm (1) dans les trous qui ont été percés. Mettez les boulons d'ancrage en place en utilisant un marteau.
3. Alignez la perceuse de manière à ce que les trous du support soient situés au-dessus des boulons d'ancrage. Placez l -les à bloc avec une clé à vis.

Sols en bois :

1. Percez des trous de 16 mm de diamètre et de 38 mm de profondeur aux endroits qui ont été marqués.
2. Alignez la perceuse au-dessus des trous situés dans le pied. Posez les rondelles de calage (3) sur les boulons bruts à tête bombée et collet carré (2). Faites passer les vis à travers les trous situés dans le pied et serrez-les à bloc avec une clé à vis.

Pour éloigner tout risque de blessure. Retirer toujours la fiche au secteur avant d'entreprendre tout réglage.

Réglage du plateau intermédiaire (fig. 0)

1. Pour relever ou rabaisser le plateau intermédiaire (1), desserrez la poignée de verrouillage (2) au dos de la fixation du support du plateau. (3)
2. Tournez la vis (4) pour relever ou rabaisser le plateau intermédiaire sur la colonne.
3. Bloquez-le avec la poignée de verrouillage dans la position désirée.
4. Pour faire tourner l'ensemble du plateau intermédiaire, desserrez la poignée de verrouillage (2).
5. Faites tourner manuellement l'ensemble du plateau intermédiaire et le collier du support (3) autour de la colonne jusqu'à la position désirée et serrez ensuite à bloc la poignée de verrouillage (2).
6. Pour faire tourner uniquement le plateau intermédiaire (1) et le bras articulé (5), desserrez la poignée de verrouillage (6).
7. Faites tourner le plateau intermédiaire et le bras (5) à la main jusqu'à la position souhaitée et serrez ensuite à bloc la poignée de verrouillage (6).
8. Pour faire tourner uniquement le plateau intermédiaire (1), desserrez la poignée de verrouillage (7).
9. Faites tourner le plateau (1) à la main et serrez ensuite à bloc la poignée de verrouillage (7).
10. Assurez-vous que toutes les poignées de verrouillage sont convenablement serrées avant de commencer le perçage.

Réglement de la butée de profondeur (fig. p)

Ajustez la butée de profondeur installée sur la machine pour percer des trous d'une profondeur précise.

1. Réglez la hauteur du plateau intermédiaire, machine à l'arrêt, jusqu'à ce que le foret (1) soit à peine en contact avec la pièce à travailler à l'endroit où doit avoir lieu le perçage.
2. Bloquez le plateau intermédiaire dans cette position.
3. Desserrez le bouton de verrouillage de l'échelle de profondeur (2).
4. Faites tourner l'échelle de profondeur (3) jusqu'à ce que la profondeur de perçage souhaitée indiquée sur l'échelle coïncide avec l'indicateur de l'échelle de profondeur (4). Serrez à bloc le bouton de verrouillage de l'échelle de profondeur.
5. Il est à présent possible de pousser le foret et la broche vers le bas jusqu'au point qui a été marqué.

Tournez les poignées de perçage pour rabaisser la broche à son point le plus bas. Saisissez la broche et déplacez-la vers l'avant et l'arrière autour de son axe.

Si le jeu est trop grand, opérez comme suit :

1. Desserrez l'écrou de blocage (1)
2. Tournez les vis (2) dans le sens des aiguilles d'une montre pour éliminer le jeu mais sans empêcher le mouvement de la broche vers l'avant. (La présence d'un petit jeu est normale.)
3. Serrez à nouveau l'écrou de blocage (1).

Attention: tous les réglages nécessaires au bon fonctionnement de votre machine ont été entrepris à l'usine. Ne les modifiez pas s'il-vous-plaît. Il se peut cependant que quelques réglages ultérieurs soient nécessaires en raison d'une usure normale.

Ressort de rappel de l'arbre creux (fig. r)

Le ressort de rappel doit être, si possible, ajusté si la tension a pour conséquence que l'arbre creux revient trop rapidement ou trop lentement en arrière.

1. Faites descendre le plateau intermédiaire pour obtenir un espace libre supplémentaire.
2. Placez un tournevis dans l'encoche du bas (1) située à l'avant du couvercle du ressort (2). Maintenez-le fermement pendant que vous desserrez et ôtez le contre-écrou externe uniquement (3).
3. Continuez à tenir le tournevis dans l'encoche. Desserrez l'écrou interne (4) jusqu'au point où l'encoche (5) se détache de la partie (6) située sur la tête de perçage. Prudence: cet écrou interne ne doit pas être enlevé car le ressort se détend sinon inévitablement.
4. Tournez minutieusement le couvercle du ressort (2) avec le tournevis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et saisissez l'encoche suivante.
5. Rabaissez l'arbre creux à son point le plus bas en tournant la poignée de perçage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre tout en maintenant le couvercle du ressort (2) en position.
6. Si l'arbre creux se déplace vers le haut et le bas aussi aisément que vous le désirez, vissez l'écrou normal (4) avec la clé à vis réglable. Si le mécanisme est encore trop lâche, répétez les étapes 2 à 5 pour serrer à bloc. Si le mécanisme est trop serré, répétez l'étape 5 puis l'étape 4.

Ne serrez pas trop et ne limitez pas le mouvement de la broche creuse.

1. Mettez le contre-écrou (3) de nouveau en place et vissez-le à bloc contre l'écrou normal (4) pour empêcher que ce dernier ne tourne à l'envers.

Réglage des poulies moteur et courroie (fig. S)

Contrôlez le réglage des poulies (1 et 2) en mettant une règle au-dessus.

1. Pour régler, relâchez les écrous (3) sur la fixation du moteur (4) et relevez ou abaissez le moteur selon nécessité.
2. Resserrez les écrous et réglez la tension de la courroie, si nécessaire.

Avertissement :

Pour éloigner tout risque de blessure causée par un démarrage inopiné de la machine, assurez-vous avant de tendre les courroies que l'interrupteur est en position ARRET, que la clé de commutation a été enlevée et que la fiche n'est pas branchée au secteur.

Tension des courroies (fig. t)

1. Pour détendre les courroies, desserrez les boutons de tension de la courroie (1) des deux côtés de la tête de perçage.
2. Poussez le moteur (2) contre la face avant de la perceuse et détendez les courroies.
3. Posez les courroies sur la cannelure correspondant à la vitesse souhaitée.
4. Tirez le moteur aussi loin de la tête de perçage jusqu'à ce que les courroies soient correctement tendues.

Attention: la tension des courroies est correcte lorsque les courroies cédent d'env. 12 mm lorsque vous appuyez en leur milieu.

1. Serrez les boutons de verrouillage de tension des courroies (1) des deux côtés de la tête de perçage.

Basculement de la tête de perçage (fig. u)

La tête de perçage peut être basculée à la verticale pour un perçage jusqu'à 45° dans le sens des aiguilles d'une montre et 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

1. Desserrez la poignée de verrouillage du basculement (1) du côté droit de la fixation de la tête de colonne.
2. Retirez le piston du verrouillage vertical (2) situé du côté droit de la fixation de la tête de colonne en le tournant.
3. Pour régler l'angle désiré, utilisez un rapporteur (3) au niveau de la fixation de la tête de colonne et de la rainure en V entaillée (4) située sur le tube horizontal.
4. Bloquez le tout dans cette position à l'aide de la poignée de verrouillage du basculement.
5. Si vous revenez en position verticale, desserrez la poignée de verrouillage du basculement et tournez le piston de première à ce qu'il puisse s'enclencher sur tube horizontal.
6. Lorsque la position verticale est atteinte, le piston se met en place en sautant dans la fente fraisée (5) située sur le tube horizontal.
7. Serrez la poignée de verrouillage du basculement pour bloquer le tout dans cette position.

Déplacement de la tête de perçage vers l'avant ou l'arrière (fig. v)

La tête de perçage peut se déplacer au maximum de 31 mm vers l'avant ou l'arrière le long du tube horizontal.

Ceci permet de percer le centre d'une pièce à travailler dont la largeur peut s'étendre jusqu'à 86 cm, de se déplacer entre les trous du perçage sans détendre ou déplacer la pièce à travailler.

1. Desserrez la poignée de verrouillage du basculement (1).
2. Tournez le bouton de perçage horizontal (2) pour déplacer la tête de perçage en vient dans la position souhaitée.
3. Avant le perçage, bloquez le tout à l'aide de la poignée de verrouillage du basculement (1) afin d'empêcher que le foret ne se déplace sur la pièce à travailler.

Vérification avec équerre universelle

Ajustement de la broche verticalement par rapport au plateau intermédiaire

(fig. W

Avertissement :

Pour éviter tout risque de blessure, retirez toujours la fiche du secteur avant de procéder à tout réglage.

La perceuse radiale a été réglée en usine de façon à ce que le boîtier de la broche soit placé à la verticale par rapport au plateau intermédiaire.

D'autres réglages ne devraient pas être nécessaires. Il est cependant possible qu'un déréglage soit intervenu malgré un bon sens certain et une manipulation normale de la part des utilisateurs. Vérifiez et ajustez comme suit:

1. Assurez-vous que votre équerre universelle est en ordre. (voir l'illustration ci-dessous).
2. Assurez-vous que le piston vertical de verrouillage (1) est engagé dans la fente horizontale du tube (2).
3. Placez une tige de précision de 76 cm de long en acier rond ou un long foret à l'intérieur du mandrin et posez une équerre universelle (3) sur le plateau intermédiaire. Contrôlez l'alignement entre la tige et le plateau intermédiaire.
4. Si l'équerre n'est pas à angle droit, desserrez les deux vis d'arrêt (4), situées de chaque côté du boîtier de la broche (5), qui maintiennent le boîtier de la broche sur le tube horizontal. Faites basculer le boîtier de la broche jusqu'à ce que le foret (6) soit placé à exactement 90° à la verticale du plateau intermédiaire. Serrez à nouveau les deux vis d'arrêt.
5. Contrôlez la tension des courroies après cet ajustement et ajustez-la de nouveau si nécessaire.

Travailler avec la perceuse radiale

Au sujet de votre sécurité

Avertissement :

Pour votre propre sécurité, respectez toujours les prescriptions de sécurité énoncées ci-après et aux pages du manuel d'utilisation.

Avertissement :

Pour éviter qu'ils ne soient attirés dans la perceuse. Ne portez ni vêtements lâches, ni gants, ni cravates ni bijoux. Les cheveux longs doivent toujours être attachés en arrière.

1. Si une pièce de votre perceuse fait défaut, fonctionne mal, est endommagée ou cassée, arrêtez immédiatement de travailler jusqu'à ce que la pièce soit correctement réparée ou qu'elle soit remplacée.
2. Ne posez jamais vos doigts à un endroit o' pourraient entrer en contact avec le foret ou avec un autre appareil de coupe. Il se pourrait que la pièce à travailler se déplace ou que votre main glisse.
3. Pour éviter de se blesser avec des parties qui pourraient être projetées par le ressort, respectez soigneusement les instructions relatives à l'ajustement du ressort de l'arbre creux.
4. Pour empêcher que la pièce à travailler ne soit tirée ou arrachée de vos mains,

a) Posez toujours un morceau de bois sous la pièce à travailler de manière à ce que le morceau de bois entre en contact avec le côté gauche de la colonne, ou utilisez la butée qui a été livrée pour le maintien d'une pièce à travailler plus petite.

b) Si cela est possible, placez la pièce à travailler de façon à ce qu'elle touche le côté gauche de la colonne. Si elle est trop courte ou si le plateau intermédiaire est basculé, utilisez la butée qui a été livrée ou fixez fermement la pièce à travailler au plateau intermédiaire. Utilisez à cet effet les fentes qui se trouvent dans le plateau.

c) Lorsque vous utilisez un étau de perçage, fixez-le toujours au plateau intermédiaire.

d) Ne travaillez jamais à main levée (maintenir la pièce à travailler à la main au lieu de la fixer au plateau), sauf lors du polissage.

e) Fixez la tête et le support du plateau intermédiaire de manière sûre sur la colonne et le plateau intermédiaire au support du plateau avant de commencer le perçage.

f) Ne faites jamais bouger la tête, le plateau intermédiaire ou le bras articulé pendant que l'outil est en rotation.

g) Avant de débuter une opération de travail, enclenchez brièvement l'interrupteur de démarrage pour vous assurer que le foret ou un autre outil de coupe ne vibre pas ou ne provoque pas de vibrations.

h) Si un outil s'élève au-dessus du plateau intermédiaire et risque de tomber ou de basculer s'il n'est pas maintenu, fixez-le sur le plateau intermédiaire ou utilisez un dispositif de support externe. i) Lors de travaux qui sortent de l'ordinaire, utilisez la butée qui a été livrée ou un autre dispositif de fixation afin de maintenir suffisamment, déplacer et positionner la pièce à travailler. j) Utilisez la vitesse de broche recommandée selon le travail prévu et le matériau à percer. Pour votre propre information, vérifiez les données inscrites à l'intérieur du cache de la poulie, ou le tableau des vitesses de perçage (fig. Y). En ce qui concerne les accessoires, lisez les instructions données pour chaque pièce. 5. Ne montez jamais sur la table de perçage. Elle pourrait casser ou la perceuse pourrait vous tomber dessus. 6. Placez l'interrupteur de déclenchement sur ARRET et retirez la clé de l'interrupteur lorsque vous quittez la machine. 7. Pour éviter toute blessure par contact avec le matériau ou l'outil projeté, n'exécutez aucun travail de préparation, montage, ou de construction sur le plateau pendant que l'outil de coupe est en marche.

Vitesses de la broche

Votre perceuse radiale possède cinq vitesses de broche qui peuvent être fixées grâce à un mécanisme d'entraînement de la poulie et de la courroie. Différentes vitesses de rotation de la broche sont nécessaires en fonction des différents matériaux, des différents types et tailles de foret et des différents appareils de coupe.

Etudiez les différentes possibilités offertes de positionnement des courroies dont il est question sur cette page et sur le couvercle de protection des courroies pour les cinq vitesses de rotation possibles. La vitesse la plus grande est atteinte lorsque la courroie est positionnée sur le plus grand niveau de la poulie à l'extrémité du moteur et sur le plus petit niveau de la poulie à l'extrémité de la broche.

450 tr/min

730 tr/min

1330 tr/min

2170 tr/min

3000 tr/min

Pour écarter toute éventualité de blessure, maintenez le dispositif de protection fermé, au bon endroit et prêt à fonctionner pendant que l'outil travaille.

Interrupteur marche/arrêt

1. Poussez l'interrupteur vers l'haut en position MARCHE pour mettre en marche la perceuse.
2. Pour éteindre la perceuse, poussez l'interrupteur vers le bas.

Avertissement :

Avant de changer de vitesse, retirez la fiche du secteur de la perceuse.

1. Ouvrir le couvercle de la poulie (1). Déplacez la courroie (2) sur le niveau souhaité de la poulie de la broche (3) et de la poulie (4) du milieu. Posez la courroie (5) sur le niveau souhaité de la poulie du milieu (4) et de la poulie du moteur (6).

Attention: lors du changement du positionnement de la courroie, altérez toujours l'extrémité de la courroie qui passe d'un niveau plus grand à un niveau plus petit.

Mise en place du foret dans le mandrin (fig. BB)

1. Les mâchoires du mandrin (1) sont ouvertes en utilisant la clé pour mandrin (2) lors de l'interrupteur est sur ARRET. Pour fermer les mâchoires du mandrin, tournez la clé pour mandrin dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Pour garantir un blocage optimal par les mâchoires, enfoncez le foret (3) assez loin dans le mandrin tout en vous assurant que les mâchoires n'entrent pas en contact avec la spirale du foret lors du serrage.
3. Assurez-vous que le foret est centré dans le mandrin.
4. Tournez la clé pour serrer les mâchoires du mandrin dans le sens des aiguilles d'une montre.

Avertissement :

Pour éviter toute blessure ou tout accident causés par la projection hors du mandrin de la clé pour mandrin lors de la mise en marche de la machine, utilisez uniquement la clé pour mandrin livrée avec dispositif automatique d'éjection. Effectuez toujours un contrôle de la clé pour mandrin et ôtez-la avant de mettre la machine en marche.

Pour empêcher que la pièce à travailler ou la cale en bois ne vous soit arrachée des mains lors du perçage, vous devez poser la pièce à travailler du côté gauche de la colonne. Si la pièce à travailler ou la cale en bois n'est pas assez longue pour atteindre la colonne, fixez-la au plateau ou utilisez la butée qui a été livrée pour la serrer.

Des blessures peuvent être provoquées si la pièce à travailler n'est pas suffisamment bloquée.

Utilisation de la butée (fig. CC) - accessoire spécial -

La butée offre la possibilité d'aligner rapidement et exactement la pièce à travailler pour atteindre une haute précision ou pour réaliser des perçages répétés.

1. Utilisez un poinçon de centrage ou un clou pointu et faites un petit trou à l'endroit où vous désirez percer.
2. Faites descendre le foret jusqu'à ce qu'il soit situé exactement au-dessus du repère situé sur la pièce à travailler (voir paragraphe suivant «perçage d'un trou»).
3. Desserrez les boutons (1) et poussez la limite arrière de la butée (2) contre le long côté de la pièce à travailler. Serrez à bloc les boutons dans cette position.
4. Desserrez l'écrou à oreilles (3) et poussez la butée de fin de course (4) le long de la butée longitudinale jusqu'à ce qu'elle soit contre le côté gauche de la pièce à travailler. Serrez l'écrou à oreilles.
5. Contrôlez l'exactitude en perçant un déchet de bois. Ajustez à nouveau si nécessaire.
6. Maintenez fermement la pièce à travailler ou bloquez-la pour qu'elle ne puisse pas s’élever du plateau intermédiaire lors que le foret remonte.

Utilisez un poinçon de centrage ou un clou pointu et faites un petit trou à l'endroit où vous désirez percer. Avant de mettre la machine en marche, faites descendre le foret sur la pièce à travailler afin qu'il coïncide directement avec le repère. Mettez la machine en marche et tirez les poignées de perçage vers le bas avec une force suffisante pour que le foret puisse couper. Une descente trop lente peut provoquer une brûlure du foret. Une descente trop rapide peut entraîner un étouffement du moteur, un glissement de la courroie, un arrachement de la pièce à travailler ou une cassure du foret. Lors du perçage de métaux, la pointe du foret doit être huilée afin d'éviter toute surchauffe.

Méthode de l'échelle de profondeur (fig. DD)

1. Desserrez le verrouillage de l'échelle de profondeur (1) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre lorsque la machine est arrêtée.
2. Tournez l'échelle de profondeur (2) jusqu'à ce que l'indicateur (3) indique la profondeur de perçage souhaitée sur l'échelle.
3. Serrez le verrouillage de l'échelle de profondeur (1) en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Le marteau et la foret ne peuvent pas à présent dépasser la mesure qui a été choisie.

Perçage d'un trou borgne (fig. EE)

Un trou borgne est percé jusqu'à une certaine profondeur.

Le foret s'immobilise juste avant de sortir de la partie inférieure de la pièce à travailler.

1. Marquez la profondeur du trou du côté de la pièce à travailler (1).
2. Desserrez le verrouillage de l'échelle de profondeur (2).
3. Tournez les poignées de perçage lorsque la machine est arrêtée et faites descendre le foret jusqu'à ce que la pointe du foret (ou le début des spirales) (3) coïncide avec le repère (1).
4. Tournez l'échelle de profondeur (4) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle ne bouge plus.
5. Verrouillez l'échelle de profondeur (2).
6. Le foret s'immobilise à présent lorsque cette profondeur est atteinte jusqu'à ce que l'échelle de profondeur soit à nouveau réglée.

Verrouillage du mandrin selon la profondeur souhaitée. (fig. FF)

1. Desserrez le verrouillage de l'échelle de profondeur (1) lorsque la machine est à l'arrêt.
2. Tournez les poignées de perçage jusqu'à ce que le mandrin (2) soit placé selon la profondeur désirée. Maintenez les poignées de perçage dans cette position.
3. Tournez l'échelle de profondeur (3) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'immobilise.
4. Bloquez l'échelle de profondeur (1).
5. Le mandrin reste à présent dans cette position lorsque les poignées de perçage sont relâchées.

Logement du mandrin et de l'arbre (fig. GG)

1. Ajustez l'échelle de profondeur (1), la machine étant à l'arrêt, pour maintenir le foret à une profondeur de 76 mm (voir également les indications «blocage du mandrin à la profondeur souhaitée»).
2. Tournez le mandrin à la main jusqu'à ce que les trous (2) situés dans la broche et ceux situés dans l'arbre creux (3) soient superposés.
3. Enfoncez le bloc d'arrêt (4) dans les trous (2 et 3).
4. Tapez légèrement sur le bloc d'arrêt avec un marteau à revêtement plastique jusqu'à ce que le mandrin et l'arbre (5) tombent hors de la broche (3).

Attention: placez une main sous le mandrin pour pouvoir le rattraper lorsqu'il tombe.

Avertissement :

Pour éviter tout risque de blessure en cas de mise en marche intempestive de la machine, assurez-vous toujours que l'interrupteur est sur ARRET, que la clé de commutation est retirée et que la fiche au secteur est retirée avant de démonter ou de mettre en place le mandrin.

Positionnement du plateau intermédiaire et de la pièce à travailler (fig. HH et II)

1. Bloquez le plateau intermédiaire (1) sur la colonne (2) à un endroit auquel la pointe du foret (3) est à peine en contact avec la pièce à travailler (4).
2. Posez toujours un morceau de déchet de bois sur le plateau intermédiaire sous la pièce à travailler (fig. HH). Ceci empêche l'apparition d'éclats et de bavures sous la pièce à travailler. Pour empêcher que le déchet de bois ne se mette à tourner de manière incontrôlée, il est indispensable de le fixer sur le côté gauche de la colonne.
3. Pour les petites pièces à travailler qui ne peuvent pas être bloquées sur le plateau intermédiaire, utilisez un étau de perçage (équipement optionnel).

Avertissement :

Pour empêcher que la pièce à travailler ou le déchet de bois ne vous soient arrachés des mains pendant le perçage, posez-les contre le côté gauche de la colonne. S'il ne sont pas assez longs pour atteindre la colonne, utilisez la butée longitudinale qui a été livrée afin de bloquer la pièce à travailler ou bloquez la sur le plateau intermédiaire.

L'étau de perçage doit être fixé ou vissé au plateau intermédiaire afin d'éviter toute blessure causée par un outil en rotation ou tout endommagement de l'étau 00 du foret. Utilisez la butée de perçage si elle entre en collision avec l'étau ou avec une autre pièce accessoire de la perceuse.

Basculement du plateau intermédiaire (fig. JJ)

Attention: le bras du plateau intermédiaire et le support (1) possèdent un trou qui a été percé auparavant avec une vis de blocage pour bloquer le plateau intermédiaire dans une position horizontale de 0° prédéterminée.

1. Pour basculer le plateau intermédiaire, tournez la vis de blocage (2) avec une clé à fourche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le détacher du support du plateau.
2. Desserrez la grande vis de verrouillage du basculement (3).

Avertissement:

Pour éviter toute blessure, l'ensemble du plateau intermédiaire et du bras du plateau doit être maintenu afin que les pièces ne puissent ni tourner ni basculer.

1. Faites basculer le plateau intermédiaire jusqu'à ce que l'angle souhaité soit atteint au niveau de la ligne du zéro en face de l'échelle (4). Serrez la vis de verrouillage du basculement.
2. Pour replacer le plateau intermédiaire en position initiale, desserrez la vis de verrouillage du basculement (3). Ramenez l'échele du basculement sur la position zéro.

Utilisez une clé à fourche que vous tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire tourner la vis de blocage (2) dans le trou.

1. Assurez-vous que toutes les poignées de blocage sont fermement serrées avant d'essayer de procéder au basculement du plateau intermédiaire.

Avertissement

Pour éviter toute blessure causée par des pièces à travailler ralenti ves au des autils cassés, pensez toujours à bloquer fermement la pièce à travailler ou la cale de bois au plateau intermédiaire avant de commencer le perçage sur le plateau étant basculé.

1. Tirez les poignées de perçage vers le bas avec une force telle que le foret s'enfonce dans le bois en le coupant.
2. Un perçage trop lent peut provoquer une brûlure du foret. Un perçage trop rapide peut entraîner un étouffement du moteur, un glissement de la courroje, un arrachement de la pièce à travailler et une cassure du foret.
3. Lors du perçage de métaux, la pointe du foret doit être huilée pour éviter qu'elle ne brûle.

Avertissement:

Pour votre propre sécurité, positionnez l'interrupteur sur ARRET et tirez la fiche au secteur avant de procéder à l'entretien ou à la lubrification de votre machine.

Nettoyez la poussière déposée sur toutes les pièces et sur le boîtier du moteur en l'aspirant ou en utilisant un dispositif de soufflement.

Le dépôt d'une couche de cire sur le plateau intermédiaire et la colonne, verticalement et horizontalement, permet de maintenir propres les surfaces et de travailler aisément.

Avertissement :

Pour éviter toute décharge électrique ou incendie, le câble de raccordement au secteur déterioré ou fendu doit être immédiatement remplacé.

Lubrification

Tous les roulements de la perceuse ont été lubrifiés en usine. Il n'est pas nécessaire de les lubrifier à nouveau.

Lubrifiez de temps en temps les roues dentées et les crémaillères, le mécanisme de levée du plateau intermédiaire, la broche et les dents de la crémaillère de l'arbre creux. Ouvrez le couvercle de la courroie et injectez une petite quantité d'huile sur l'arbre de la broche. Il ne doit pas tomber d'huile sur la courroie !

Avertissement:

Afin d'écarter tout risque de blessure causée par une mise en marche intempestive de la machine, positionnez l'interrupteur sur ARRET et retirez toujours la fiche du secteur avant de procéder à toute mise au point.

Adressez-vous à votre vendeur si le moteur ne veut pas démarrer pour quelques raisons que ce soient.

Problème	Cause possible	Remède
Bruits lors des travaux.	1. Tension incorrecte de la courroie.2. Broche sèche.3. Poulie de la broche lâche.4. Poulie du moteur lâche.	1. Retendre la courroie (voir para. «montage, tension de la courroie»).2. Lubrifier la broche (voir para. «lubrification»).3. Verifier l'assise de l'écrou de retenue sur la poulie. Serrez si nécessaire.4. Serrer l'écrou de serrage dans la poulie du moteur.
Le foret brûle.	1. Vitesse incorrecte.2. Les copeaux ne sortent pas du trou.3. Foret sans tranchant.4. Perçage trop lent.5. Pas de lubrification.	1. Modifier la vitesse (voir para. «travailler avec la perceuse, vitesses de la broche»).2. Retirez souvent la foret pour enlever les copeaux.3. Aguisez le foret.4. Percer assez vite pour que le foret puisse couper.5. Lubrifiez la machine (voir para. «travail-ler avec la perceuse, perçage»).
La pointe du foret dérive.Le trou percé n'est pas rond.	1. Les fibres du bois sont dures ou la longueur des spirales de coupe et/ou l'angle sur le foret ne sont pas égaux.2. Foret tordu.	1. Aguisez à nouveau le foret correctement.2. Remplacez le foret.
Copeaux de bois sur la face inférieure.	1. Pas de cale de bois sous la pièce à travailler.	1. Serrez au blaquez correctement la pièce à travailler (vois para. «travailler avec la perceuse»). .
pièce à travailler arrc?de des mains.	1. Elle n'est pas correctement serrée ou bloquée.	1. Serrez au blaquez correctement la pièce à travailler (vois para. «travailler avec la perceuse»).
Le foret est coincé la pièce à travailler.	1. La pièce à travailler bloque le foret ou la pression de perçage est trop grande.2. Tension incorrecte de la courroie.	1. Serrez ou bloquez correctement la pièce à travailler (vois para. «travailler avec la perceuse»).2. Tendez la courroje conformément aux instructions (voir para. «montage, ten-sjon de la courroje»).
Le faret ne taurne pas centriquement au vibre.	1. Foret tordu.2. Roulements encrassés.3. Le foret n'est pas correctement serré par le mandrin.4. Mandrin mal monté.	1. Utilisez un foret droit.2. Remplacez les roulements.3. Serrez correctement le foret (voir para. "travailler avec la perceuse" et «montage»).4. Montez la mandrin correctement (voir para. "montage, mise en place du mandrin»).
l'arbre creux saute en arrière.	1. Le ressort est mal tendu.	1. Corrigez la tension du ressort (voir para. "montage, réglages" et «ressort de rappel de l'arbre creux»).
Le mandrin ne reste pas accraché à la brache. Il tambe larsque vaus essayez de fe serrer.	1. La face interne conique du mandrin ou la surface conique de la broche est encrassée, grasse ou huileuse.	1. Otez la saleté, le gras cu l'huile avec un nettcyant ménager (v air para. «mon-tage, mise en place du mandrin»).

Liste de pièces de rechange

Sur cet appareil, nous vous assurons

24 Mois de garantie.

1. La garantie ne prend effet que pour des defaults de matériel ou de fabrication. Les pièces défectueuses sont remplacées gratuitement, l'échange doit être accompli par le client. Nous n'assurons la garantie que pour les pièces scheppach d'origine.
2. La garantie ne prend pas effet lors de: Avaries de transport, pièces d'usure, dommages résultants d'une manipulation erronée, ainsi que pour les détériorations résultant d'un non respect des consignes d'utilisation et d'une défectuosité des circuits électriques lors du non respect des conssignes en vigueur.
3. Oe plus, le droit à la garantie ne peut être sollicité que pour des appareils n'ayant pas fait l'objet de réparation par une tierce personne.

Le certificat de garantie n'a d'effet que sur présentation de la facture.