W1084BW - Machine à laver ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité de lavage	8 kg
Vitesse d'essorage	1400 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	Plusieurs programmes incluant coton, synthétique, délicat, rapide, etc.
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	70 kg
Type de chargement	Frontal
Écran d'affichage	LED
Fonction départ différé	Oui
Protection contre les fuites	Oui
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, entretien du tambour recommandé.
Sécurité	Verrouillage de sécurité pour enfants, protection contre les surcharges.
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - W1084BW ASKO

La machine à laver ASKO W1084BW ne démarre pas. Que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que le programmateur est sur une position de cycle.

Pourquoi ma machine à laver fait-elle du bruit pendant le lavage ?

Des bruits peuvent indiquer une charge déséquilibrée. Essayez de redistribuer le linge dans le tambour. Si le bruit persiste, vérifiez que rien ne bloque le moteur ou les pièces mobiles.

Comment nettoyer le filtre de la machine à laver ASKO W1084BW ?

Pour nettoyer le filtre, ouvrez le panneau d'accès, retirez le filtre et rincez-le sous l'eau courante pour enlever les débris. Assurez-vous de replacer le filtre correctement avant de refermer le panneau.

La machine à laver ne vidange pas l'eau. Que faire ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre de la pompe n'est pas bouché.

Comment changer le programme de lavage en cours ?

Pour changer le programme, vous devez d'abord mettre la machine sur 'Pause'. Ensuite, sélectionnez le nouveau programme souhaité et appuyez sur 'Démarrer'.

Pourquoi ma machine à laver ne chauffe pas l'eau ?

Cela peut être dû à un problème avec l'élément chauffant ou le thermostat. Il est recommandé de contacter un technicien pour un diagnostic approfondi.

Comment réduire le temps de lavage sur la ASKO W1084BW ?

Vous pouvez sélectionner un cycle de lavage plus court ou utiliser l'option 'Prélavage' pour réduire le temps total, selon le type de linge et le niveau de saleté.

La machine à laver affiche un code d'erreur. Que signifie-t-il ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour connaître la signification du code d'erreur. Chaque code indique un problème spécifique nécessitant des actions différentes.

MODE D'EMPLOI W1084BW ASKO

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremière fois....	3Intrétation.mettez.le_lave-linge.en.marche .... 304Consignes des écarité.hublot.et.chargez.lelinge ...... 30
	10 ÉTAPE 4 : ajoutez la lessive et balsag plissant...... 30
	10ProÉTAPE5 de Chaisipsez.le.programme...... 32
	11Nettoyage 6 : Choisissez.les.réglages.du....
Ouverture de la porte ....	11 programme ...... 35
	12Installation net accordemente...... 39
	12Choix APEDcaFin.du.programme...... 41
	12Emplacement du lave-linge ...... 42Réglages
	16Installation intégrée ...... 42Réglages
Déplacement et transport du lave-linge après installation ....	46Nettoyag
	17 Nettoyage du tiroir à produits lessiviels ...... 46
Branchement à l'arrivée d'eau ....	18 Nettoyage du filtre de la pompe ...... 47
Installation du flexible de vidange ....	19 Nettoyage de l'extérieur de l'appareil ...... 48
	20Ratetoyage du l'intéorieuréductive duinge pour éliminer les odeurs ...... 48
Entretien du linge ASKO - Assistant caché (Hidden helpers) ....	21 Si votre eau est dure ...... 48
	22Descriptiondulave-linge...... 49Quefaire
Tiroir à produits lessiviels ....	22 Ouverture manuelle du hublot du 23Réglages iniciauxavantutilisation...... 52
	25Conseilspréliminairesaulavage...... 53Signalisat
	25Tri du linge ...... 57Servicea
	25Vétévents le.contacter.le.service.après-vente ... 57
	26Symboles d'entretien ...... 59Informati
	27Typérendige base.de.données.européenne
Gain de temps et économies d'énergie ....	27 sur l'étiquetage énergétique (EPREL) de 27Écolúmies.et efficacité ...... 59
	28Détévoents licence.de.police.de.caractères ...... 59
	28Accessoires de dosage ...... 60Tableaud
	28Taches ...... 63Tableaud
	28Teintures ...... 64MISEAUF
	30Lesétapesdulavage(1à8)......
ÉTAPE 1 : triez le linge. ....	30

Cherclient,

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit de qualité ASKO.

Nous espérons qu'il répondra à vos attentes. Le design scandinave associe des lignes pures, des fonctionnalités adaptées au quotidien et une excellente qualité. Tous nos produits bénéficient de ces caractéristiques essentielles qui justifient leur succès dans le monde entier.

Nous vous recommandons de lire le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine à laver pour la première fois. Le manuel d'utilisation contient également des informations permettant de contribuer à la protection de l'environnement.

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ou recommandations

ATTENTION!

Attention –danger

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Attention – risque de choc électrique

SURFACE BRÛLANTE!

Attention – risque de brûlure

RISQUE D'INCENDIE !

Attention –risque d'incendie

Notice originale

CONSERVEZCETTENOTICEPOURVOUSYRÉFÉRERULTÉRIEUREMENT!

Généralités

Veuillezlirecettenoticeetlaconserverpourvousyréférer rieurement.

• N'utilisezpaslelave-lingetantquevousn'avezpasluet compriscesinstructions.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant d'un handicap physique, d'une déficience sensorielle ou de troubles mentaux, ou d'un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne garante de leur sécurité.
• L'inobservation des instructions ou l'utilisation incorrecte de l'appareil peut endommager le linge ou le lave-linge, ou encore occasionner des blessures à l'utilisateur. Conservez cette notice à portée de main, près de la machine.
• La notice d'utilisation est disponible sur notre site : www.asko-electromenager.fr

• Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueetaux applicationssimilairestellesque:

• les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux, et autres lieux de travail ;

• fermes ;
• par des clients dans des hôtels, des motels et d'autres établissements de type résidentiel ;
• les établissements de type Bed and Breakfast.

•Cetappareilnedoitpasêtreutilisédans:

- des espaces à usage collectif situés dans des immeubles résidentiels ou dans des laveries automatiques.

- Avant d'utiliser l'appareil, retirez toutes les vis de transport. Voir chapitre Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois/ Protections detransport.

• L'outil destiné au déverrouillage d'urgence du hublot est situé à l'arrière du tiroir à produits lessiviels.
• La capacité de lavage maximale en kg (pour le programme Coton) est indiquée sur la plaque signalétique (ou dans le chapitre ÉTAPE 5:Choisissezleprogramme/Tableaudesprogrammes).

Sécuritéenfants

ATTENTION!

Maintenezlesenfantsdemoinsde3ansàl'écartdel'appareil àmoinsdelessurveillerenpermanence.

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl'appareil.

Rangezlesdétergentsetassouplissantshorsdelaportéedes enfants.

• Avant de fermer le hublot et de lancer un programme, assurez-vous qu'il n'y a rien d'autre que du linge dans le tambour (par exemple, qu'un enfant n'a pas grimpé dans le lave-linge et a refermé le hublot depuis l'intérieur).
• Activer le verrouillage (Lock). Voir chapitre Réglages système.
• Celave-lingeaétéfabriquéenconformitéavectoutesles normesdesécuritéenvigueur.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites – ou manquant d'expérience et de connaissances – peuvent utiliser ce lave-linge sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir bien compris les risques auxquels ils pourraient s'exposer.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas non plus effectuer sans surveillance des tâches de nettoyage et d'entretien.

Risquedebrûlures

SURFACE BRÛLANTE!

Attention – risque de brûlure

Lors du lavage à haute température, le hublot en verre chauffe. Faites attention à ne pas vous brûler et veillez à ce que les enfants ne jouent pas à côté du hublot.

Consignesdesécuritérelativesauraccordementetà l'installation

ATTENTION!

Lamachineàlavernepeutêtreutiliséequ'aveclecordon secteurfourni.

⚠ RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Si le câble secteur est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente agréé, ou un technicien de qualification équivalente afin d'éviter tout danger.

ATTENTION!

L'appareil ne doit pas être commandé par un interrupteur externe tel qu'un minuteur, ou raccordé à un réseau électrique soumis à de fréquents délestages.

• L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau et au réseau électrique exclusivement par un professionnel qualifié.
• Les réparations et l'entretien liés à la sécurité et aux performances doivent être effectués par un professionnel qualifié.
• N'installezpaslelave-lingedansunlocaloùlatempérature risque de descendre au-dessous de 5°C, car certaines pièces de la machine peuvent se détériorer si l'eau gèle à l'intérieur.

• Les ouvertures de ventilation situées à la base du lave-linge ne doivent pas être obstruées par un tapis.

• Après installation, laissez le lave-linge en place pendant deux heures avant de le raccorder au réseau électrique.

• Ne raccordez pas le lave-linge au réseau électrique par un câble prolongateur.
• Ne branchez pas le lave-linge à une prise de courant prévue pour un rasoir ou un sèche-cheveux.
• Lors du branchement du lave-linge à l'arrivée d'eau, utilisez obligatoirement le flexible d'alimentation et les joints fournis. La pression de l'eau d'arrivée doit être comprise entre 0,1 et 1 MPa (environ 1–10 kPa/cm², 1-10 bar, 10–100 N/cm²).
• Pour raccorder l'appareil à l'arrivée d'eau, utilisez toujours un flexible d'alimentation neuf ; ne réutilisez pas un ancien tuyau.
• L'embouchure du flexible de vidange doit atteindre une conduite d'évacuation des eaux usées.
• En cas de raccordement inadéquat de l'appareil, d'utilisation incorrecte, ou d'intervention réalisée par des personnes non autorisées, le coût des réparations sera à la charge de l'utilisateur.

Utilisationsûre

RISQUE D'INCENDIE !

N'utilisez en aucun cas dans votre machine des nettoyants contenant des solvants, car ils peuvent dégager des gaz toxiques, endommager l'appareil et présenter un risque d'incendie et d'explosion.

• Utilisez exclusivement des détergents prévus pour un lave-linge.
• Employez exclusivement des produits lessiviels destinés au lavage en machine. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages et décolorations éventuels causés aux joints d'étanchéité et pièces en plastique par l'utilisation incorrecte de produits de blanchiment et/ou teintures.
• Vous pouvez remplacer les agents de blanchiment contenant du chlore par des agents de blanchiment à base d'oxygène. Dans le cas contraire, vous devrez effectuer un cycle de neutralisation

avec le programme Coton à la température maximale. Pour obtenir les meilleurs résultats, choisissez un détergent à base de peroxyde d'hydrogène ou d'oxygène.

• N'utilisez pas de teintures ni d'agents blanchissants (pour décolorer ou éliminer des teintures) car ils contiennent des composes sulfurés qui entraînent de la corrosion.
• L'utilisation excessive de produits chlorés augmente le risque de défaillance prématurée des composants de l'appareil. Ces éventuels dommages dépendent de la concentration en chlore, du temps d'exposition et de la température.
• Avant de lancer le programme, appuyez sur le hublot à l'endroit indiqué pour le verrouiller. Il ne peut pas s'ouvrir durant le lavage.
• Avantd'effectuervotrepremierlavage, nous vous recommandonsd'éliminertouteslesimpuretésdutambour avec le programme (Cotton 90°C) Coton 90°C (voir le Tableau desprogrammes).
• Lorsquelelavageestterminé,fermezlerobinetd'arrivée d'eautdébranchezlafichedelaprisesecteur.
• Utilisez le lave-linge exclusivement pour laver du linge tel que décrit dans la présente notice. La machine n'est pas prévue pour le nettoyage à sec.
• Cet appareil ne libère pas d'ions d'argent pendant le lavage.
• Pour éliminer les dépôts de calcaire, n'utilisez que des agents dotés d'une protection anticorrosion supplémentaire. Suivez les instructions du fabricant. Terminez le processus de détartrage en rinçant plusieurs fois ou en lançant le programme Drum Cleaning (Nettoyage du tambour) permettant d'éliminer les acides résiduels (par exemple le vinaigre, etc.).

Protectionantidébordement

- Si le niveau d'eau dans l'appareil est supérieur au niveau normal, le dispositif de contrôle du niveau d'eau s'activera, ce qui entraînera le pompage de l'eau et la coupure de l'alimentation en eau.

- Au bout de 60 secondes, si le niveau d'eau n'a pas suffisamment baissé, le programme sera interrompu (voir chapitre Quefaireen casdeproblèmes?).

Si vous transportez l'appareil dans un véhicule ou le remisez dans un local non chauffé où la température peut descendre au-dessous de 0°C, procédez comme suit :

• Nettoyez le filtre de la pompe de vidange. Voir chapitre Nettoyage dufiltredelapompe.
• Fermez le robinet alimentant le lave-linge, dévissez le flexible d'alimentation du robinet et attendez que l'eau s'écoule du robinet et du flexible.
• Après le nettoyage du filtre de la pompe, un peu d'eau peut rester dans la machine ; cela n'affecte pas ses performances et ne risque pas de l'endommager.
• Si le lave-linge doit être transporté, la protection de transport doit être réinstallée (voir chapitre Protections de transport).

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

Emballage

Retirez tous les emballages. Lorsque vous déballez l'appareil, faites attention à ne pas l'abîmer avec un objet pointu.

Veuillez trier les déchets conformément aux recommandations locales en la matière (voir chapitre MISEAUREBUT).

Protections de transport

Avant d'utiliser l'appareil, retirez les trois boulons et les chevilles en plastique qui le protègent durant le transport.

Desserrer et retirer les vis à l'aide d'une clé de 15 ou 17 (selon le modèle), comme illustré sur les images.

Pour retirer les chevilles en plastique qui maintiennent les boulons, appuyez dessus puis (1) puis retirez-les (2).

Retirez les capuchons des chevilles en plastique. Enfoncez les capuchons dans les trous (1), dans lesquels se trouvaient les chevilles en plastique. Conservez les boulons et les chevilles en plastique (2) au cas où vous auriez à déplacer à nouveau votre lave-linge.

	ID:N°d'article
	Boulon270698
551188	Capuchon plastique (blocage pour transport)

Commandez 3 pièces de chaque !

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

INFORMATION

Si vous voulez transporter votre lave-linge, remettez en place les boulons et les capuchons en plastique pour bloquer la machine. Cela lui évitera d'être endommagée par les vibrations pendant le trajet. Si vous avez perdu les protections de transport ou les capuchons en plastique, vous pouvez en commander de nouveaux à votre revendeur.

Nettoyage

Débranchez le lave-linge de la prise secteur et ouvrez le hublot. Nettoyez le tambour de l'appareil avec une éponge humide et un détergent léger.

Branchez le lave-linge sur le secteur, fermez la porte du lave-linge et lancez le programme d'autonettoyage. Voir chapitre ÉTAPE 5 : Choisissezleprogrammel/Tableaudes programmes.

ATTENTION!

N'utilisez pas de solvants ni de nettoyants qui pourraient endommager la machine (respectez les instructions et mises en garde du fabricant des détergents).

Ouverture de la porte

La porte du lave-linge est conçue pour s'ouvrir sur le côté droit, un autocollant placé sur la face avant de la porte indique clairement l'endroit à saisir pour ouvrir la porte.

Il peut être retiré pour des raisons esthétiques.

INFORMATION

Avant de brancher le lave-linge au réseau électrique, attendez au moins deux heures pour qu'il soit à la température de la pièce.

Choix du local

ATTENTION!

Ne placez pas le lave-linge derrière une porte battante ou coulissante, ou une porte montée sur des charnières situées du côté opposé à celles du lave-linge. Placez-le dans la pièce de manière à ce que la porte du lave-linge puisse s'ouvrir librement.

INFORMATION

L'appareil doit être placé sur un sol ayant une base en béton dont la surface doit être sèche et propre afin d'éviter que l'appareil ne glisse. Les pieds réglables devront être nettoyés avant l'installation.

INFORMATION

Le lave-linge doit être stable et placé à l'horizontale sur un sol résistant.

Emplacement du lave-linge

Le lave-linge peut être encastré ou posé librement.

INFORMATION

Lors de l'installation du lave-linge, la prise murale doit être aisément accessible.

Espacenécessaireautourdulave-lingepourdesperformancesoptimales

50 mm 50 mm 50 mm

ATTENTION!

Le lave-linge ne doit pas entrer en contact avec un mur ou un meuble adjacent. Pour un fonctionnement optimal du lave-linge, nous vous recommandons de respecter les distances entre l'appareil et les murs indiquées sur l'illustration. Si les distances minimales requises ne sont pas respectées, le fonctionnement sûr et normal du lave-linge ne peut être garanti. Cela peut également entraîner une surchauffe de l'appareil.

Pour des raisons de sécurité, la distance minimale entre la face arrière de l'appareil et le mur doit être d'au moins 25 mm, et la distance entre l'appareil et tout meuble situé au-dessus doit être d'au moins 40 mm.

Ouvertureduhublotdulave-linge(vuededessus)

b a 110°

La largeur de la porte du lave-linge (a) est de 420 mm.

La profondeur du lave-linge avec la porte ouverte (b) est de 985 mm.

La porte du lave-linge peut être ouverte jusqu'à un angle de 110°.

Si l'appareil est installé sur une plinthe, un socle ou une structure similaire, il doit y être fixé afin d'éviter tout risque de chute. Des accessoires originaux ASKO sont disponibles à cet effet, accompagnés d'instructions de fixation.

Réglagedespiedsajustables

Installez le lave-linge de manière à ce qu'il soit stable. Cela permettra de réduire au minimum le bruit, les vibrations, les mouvements, etc. du lave-linge.

1 Mettez-le lave-linge à niveau, à l'horizontale et à la verticale, en tournant les pieds réglables (avec une clé n°32).

Les pieds permettent un ajustement en hauteur de +/- 1 cm.

2 Une fois les pieds réglés à la bonne hauteur, utilisez une clé n°17 pour serrer fermement les écrous de blocage (contre-écrous) situés dans la partie inférieure l'appareil.

3 Serrez fermement les contre-écrous jusqu'au bout.

INFORMATION

Les vibrations, le déplacement sur le sol et le fonctionnement bruyant de l'appareil ne sont pas couverts par la garantie si ces inconvénients sont dus au réglage incorrect des pieds ajustables.

INFORMATION

Quelquefois, des bruits inhabituels ou assez forts peuvent se faire entendre durant le fonctionnement de l'appareil ; ils sont dus la plupart du temps à une installation incorrecte.

Appareilposelibre

La surface sur laquelle vous placez l'appareil doit être propre et bien à l'horizontale.

Le lave-linge et le sèche-linge peuvent être placés l'un à côté de l'autre.

Pour superposer un sèche-linge sur un lave-linge, utilisez les pieds avant amovibles et la protection anti-basculement. Voir la section ci-dessous.

Installationd'unsèche-lingeASKOsurunlave-lingeASKO

ATTENTION!

Il faut au moins deux personnes pour installer le sèche-linge au-dessus d'un lave-linge.

Pour superposer un sèche-linge sur un lave-linge, utilisez les pieds avant amovibles (repose-pieds en plastique (C)) et la protection anti-basculement (A+B), inclus dans le tambour du sèche-linge.

Si le lave-linge et le sèche-linge ne sont pas de mêmes dimensions, ou si vous avez installé un compartiment intermédiaire entre le lave-linge et le sèche-linge de type Hidden Helper, vous avez la possibilité de vous procurer une plaque de raccordement conçue pour la combinaison WM86-TD76 auprès de votre revendeur ou d'un réparateur.

INFORMATION

Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon d'installer le sèche-linge ASKO sur le lave-linge ASKO, reportez-vous aux instructions fournies avec votre sèche-linge ASKO.

INFORMATION

Le dispositif de protection anti-basculement (A+B) est compatible avec les lave-linge ASKO et ne peut pas être installé sur les lave-linge d'autres marques.

INFORMATION

Le lave-linge sur lequel vous prévoyez de placer le sèche-linge doit être capable de supporter son poids (voir la plaque signalétique du lave-linge ou ses caractéristiques techniques).

Tous les lave-linge ASKO peuvent supporter le poids du sèche-linge.

Installation intégrée

65 mm 12 mm 1550 mm 50 mm 25cm 635 mm 65 mm 35 mm 465 mm 1752 mm 12mm 12mm

Installation dans un meuble

Le bandeau de commande ASKO sur le panneau avant permet d'encastrer les lave-linge et sèche-linge dans un meuble.

Entre l'appareil et le meuble ou le mur, veillez à respecter une distance minimale de 12 mm et une distance minimale de 25 mm entre l'arête arrière du panneau supérieur de la machine et le meuble ou le mur. Une porte équipée de grilles est recommandée pour assurer une ventilation adéquate. À défaut, des ouvertures de ventilation doivent être intégrées à la porte. Voir la figure pour les dimensions minimales des ouvertures de ventilation.

65 mm 1550 mm 25cm 635 mm 65 mm 35 mm 465 mm 12mm 12mm 12mm 12mm

Exigences de ventilation pour les appareils de buanderie ASKO et leur encastrement dans un meuble

Veillez à ce qu'il y ait un espace entre les appareils et le meuble ou le mur, et un espace de 25 mm minimum entre le bord arrière supérieur de l'appareil et le meuble ou le mur.

Lorsque le meuble se ferme près d'une porte, nous recommandons des portes à claire-voie pour assurer une ventilation adéquate

À défaut, la porte doit être munie d'ouvertures d'aération. Voir la figure pour les dimensions des ouvertures de ventilation.

INFORMATION

Assurez-vous que la porte du lave-linge puisse s'ouvrir librement après l'installation.

ATTENTION!

Le non-respect des instructions aura une incidence sur les performances de l'appareil et pourrait également entraîner une panne.

Déplacement et transport du lave-linge après installation

Si vous déplacez le lave-linge sans son emballage, ouvrez le hublot et tirez l'appareil en le saisissant par le groupe de lavage, comme indiqué sur la figure.

INFORMATION

Pour tout déplacement futur de l'appareil, utilisez la protection de transport (le tambour du lave-linge doit être bloqué). Voir chapitre Protections de transport.

Branchement à l'arrivée d'eau

INFORMATION

Le tuyau d'arrivée d'eau se trouve à l'intérieur du tambour du lave-linge. Avant utilisation, il doit être raccordé à l'appareil et à l'arrivée d'eau.

INFORMATION

L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau par une personne expérimentée.

CONNEXION STANDARD

Utilisez le flexible d'alimentation pour brancher l'appareil. La pression de l'eau d'arrivée doit être comprise entre 0,1 and 1 MPa (environ 1–10 kp/cm², 1-10 bar, 10–100 N/cm²).

Si les flexibles sont neufs, nous vous recommandons de les rincer pour éliminer les impuretés, sinon elles risquent d'obstruer le filtre de l'écrou raccord, ce qui entraînerait la coupure de l'arrivée d'eau.

L'écrou du tuyau d'arrivée d'eau doit être serré assez fermement pour éviter les fuites. Après avoir raccordé le tuyau, vérifiez l'étanchéité du joint.

INFORMATION

Utilisez exclusivement le flexible d'alimentation livré avec l'appareil. N'en réutilisez pas un ancien et n'en employez pas d'autre.

INFORMATION

Si le raccordement sur le flexible d'alimentation est de dimensions différentes de celles du robinet d'eau (par exemple 3/4" → 1/2"), utilisez un adaptateur.

INFORMATION

Lorsque vous raccordez le flexible d'alimentation en eau, veillez à ce que tuyau soit positionné de manière à permettre l'écoulement correct de l'eau dans la machine.

Installation du flexible de vidange

À la livraison, le lave-linge est équipé d'un tuyau d'évacuation fixé à la paroi arrière (Figure 1), qui doit être raccordé à l'évacuation.

INFORMATION

Si le flexible de vidange n'est pas fixé convenablement, le fonctionnement correct et sûr du lave-linge n'est pas garanti.

2 A C B 18mm D 600- 900 mm

Le tuyau d'évacuation peut être installé de trois manières (voir Figure 2):

1 Pour une évacuation vers un siphon mural (A), qui doit être installé de manière à pouvoir être nettoyé;
2 Pour une évacuation dans un évier ou une baignoire (B). Utilisez une ficelle pour maintenir le tuyau de telle sorte qu'il ne puisse pas tomber;
3 Pour une évacuation directement dans le siphon de l'évier (C). Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être d'au moins 4 cm. Le diamètre interne du tuyau doit être d'au moins 18 mm (D).

La longueur de l'extrémité du tuyau d'évacuation ne doit pas dépasser 900 mm et doit être placée à au moins 600 mm du sol. La position la plus basse (60 cm) constitue toujours la meilleure solution. Veillez à ce que le tuyau d'évacuation ne soit pas coudé.

Raccordement au réseau électrique

⚠ RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Après installation, laissez le lave-linge en place pendant deux heures avant de le raccorder au réseau électrique.

Branchez l'appareil à une prise secteur raccordée à la terre. Après installation, elle doit rester facilement accessible et son conducteur de terre doit être conforme à la réglementation en vigueur.

Raccordementprévuàlalivraison

Les caractéristiques de votre lave-linge figurent sur sa plaque signalétique.

TYPE:WM XXXXXXXX MODEL: XXXXXXXX ...... Ser. No.: XXXXXXXX ...... ART.No.:XXXXXX/XX XXX-XXX V - XXXX W ⇌ XX A IP XX XX Hz X-X MPa XX kg AUD:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 5 2 3 CE MADE IN SLOVENIA ASKOJAPLANCES AS Socketinbrugaten 34 SC-031-W0 Linking Swisscom [e-mail] 4

1 - Type de modèle
2 - Modèle
3 - Numéro de série
4 - Code QR
5 - Code AUID

La protection devra être réalisée par un dispositif de coupure différentiel de type A.

⚠ RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Nous vous recommandons d'utiliser une protection contre les surtensions (overvoltage protection) pour protéger l'appareil contre la foudre.

ATTENTION!

Ne raccordez pas le lave-linge au réseau électrique par un câble prolongateur.

INFORMATION

Ne branchez pas le lave-linge à une prise de courant prévue pour un rasoir ou un sèche-cheveux.

INFORMATION

Les réparations et l'entretien liés à la sécurité et aux performances doivent être effectués par un professionnel qualifié.

Entretien du linge ASKO - Assistant caché (Hidden helpers)

Les accessoires Hidden Helper (étagère, panier ou planche à repasser) peuvent être installés entre le lave-linge et le sèche-linge, ou sur le dessus de ces appareils.

SLIM- Étagère simple

Cette étagère vous servira de surface supplémentaire pour plier les vêtements, rassembler les chaussettes par paires ou pour le rangement. Elle facilite également le chargement et le déchargement du linge. Vous pouvez l'installer entre votre lave-linge et votre sèche-linge.

BASKET- Panier

Ce grand panier coulissant est facilement accessible par une porte à ouverture push-pull. Utile pour enlever le linge et le porter jusqu'à la penderie ou le plan de travail pour le plier ou le repasser.

IRONING BOARD - Planche à repasser

La table à repasser escamotable est une solution intelligente, toujours pratique lorsque vous devez repasser vos vêtements ; elle se range facilement, en toute sécurité, et devient invisible lorsque vous n'en avez pas besoin.

APEDESTALDRAWER- Tiroir piédestal

Un tiroir de rangement utile d'une hauteur de 30 cm. Idéal pour ranger votre lessive, votre adoucissant, vos cintres, vos pinces, vos manuels d'utilisation et autres objets utiles dans la buanderie.

Le tiroir piédestal s'installe sous le lave-linge ou le sèche-linge.

Disponibilité en fonction du marché

DÉNOMINATION	BlancN°D'ARTICLE	TitaneN°D'ARTICLE	NoirGraphiteN°D'ARTICLE
SLIM	HS60W - 746295	HS60T - 746296	HS60G - 746297
BASKET	HB150W - 746298	HB150T - 746299	HB150G - 746300
IRONING BOARD	HI150W - 746311	HI150T - 746312	HI150G - 746314
A PEDESTAL DRAWER	HP320W - 746315	HP320T - 746316	HP320G - 746317

Description du lave-linge

Tiroir à produits lessiviels

1 2 3 4 5 PUSH MAX

1. Interrupteur principal pour la mise Marche/Arrêt (On/Off)
2. Sélecteur de programme
3. Unité d'affichage (Display)
4. Touches de réglages
5. Bouton Start/Pause (Start/Pause)
6. Hublot du lave-linge
7. Plaque signalétique comportant les caractéristiques du lave-linge (sur la face interne du hublot) avec code QR et AUID
8. Tiroir à produits lessiviels
9. Couvercle de filtre de vidange
10. Flexible de vidange

11. Pompe de filtre de vidange (installée derrière le filtre de la pompe de vidange)

12. Compartiment prélavage

13. Compartiment pour lessive liquide destinée au lavage principal Utilisez la cloison rabattable (3).
14. Compartiment pour lessive en poudre destinée au lavage principal N'utilisez pas la cloison rabattable (3).
15. Compartiment pour assouplissant / produits de traitement
16. Languette servant au dégagement du tiroir à produits lessiviels

Réglages initiaux avant utilisation

Lors du branchement (voir chapitre Installation et raccordement) et de la première mise en marche de l'appareil, définissez d'abord les réglages suivants :

1. Choisissezunelangue(Language)

Utilisez les boutons 2 et 3 pour faire défiler la liste des langues et sélectionner celle souhaitée.

Confirmez votre sélection en appuyant sur 4 Sauvegarder (Save).

ATTENTION!

Une fois la langue sélectionnée, l'appareil vous informe qu'il est nécessaire de retirer toute protection de transport de l'appareil. Si vous l'avez déjà fait, continuez à configurer l'appareil en appuyant sur 4 Confirmer (Confirm).

Après avoir sélectionné la langue, tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre et sélectionnez le réglage des unités de mesure.

2. Réglagesd'unité(Unitsettings)

Unité de température (Temperature unit)

En appuyant sur 1 vous pouvez définir l'unité de mesure de la température sur:

•Celsius °Cou
•Fahrenheit °F.

Unité de mesure des liquides (Liquid unit)

En appuyant sur 2 vous pouvez définir l'unité de mesure des liquides sur:

• Millilitres mlou
  • Cuillères à soupe tbsp.

Unité de poids (Weight unit)

En appuyant sur 3 vous pouvez définir l'unité de mesure du poids sur:

•Kilogrammes kgou
•Livres lbs.

Confirmez votre sélection en appuyant sur 4 Sauvegarder (Save).

3. Duretédel'eau

En appuyant sur 2 et 3 vous pouvez sélectionner le degré de dureté de l'eau parmi les options suivantes : Dure / Moyenne / Douce.

Réglages initiaux avant utilisation

Pour plus d'informations, appuyez sur 1 Informations.

Déterminerladuretédel'eau:

• utilisez la bandelette réactive,
- contactez votre fournisseur d'eau.

Tableau de dureté de l'eau ; voir chapitre Réglages système/Dureté de l'eau (Water hardness).

La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de l'eau. Pour plus de détails, lisez les conseils sur l'emballage de la lessive. Informez-vous de la dureté de l'eau dans votre région auprès de votre compagnie de distribution.

INFORMATION

Tous nos appareils sont testés avant de quitter l'usine.

Par conséquent, un peu d'eau a pu rester dans le filtre de la pompe de vidange ; ceci n'affecte pas les performances de l'appareil et ne risque pas de l'endommager.

Votremachineàlaverestmaintenantconfiguréeetprêteàl'emploi.

Conseils préliminaires au lavage

Ce chapitre comporte plusieurs conseils sur la façon de préparer votre linge avant le lavage.

Avant d'utiliser votre lave-linge, retirez soigneusement tous les objets solides et les corps étrangers des textiles que vous souhaitez laver afin d'éviter d'endommager l'appareil ou d'obstruer le filtre de la pompe. Il peut s'agir des éléments suivants (vérifiez également toutes les poches et les rabats) :

• objets solides (par exemple, vis, agrafes, petites pierres, foin, etc.),
  • résidus alimentaires (par exemple, os, pâte desséchée, etc.),

- particules séchées de matériaux de construction (par exemple, mortier, sable, boue, etc.).

ATTENTION!

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnements résultant du non-respect de ces instructions, qui peuvent également remettre en cause la validité de la garantie. Par ailleurs, le fabricant ne prend pas en charge les frais de réparation en cas de présence de corps étrangers dans la pompe ou de nettoyage de la pompe.

Tri du linge

Triez le linge selon :

•le degré de salissure,
• la couleur,
•matière,
• température de lavage admissible.

Vêtements

• Triez le linge selon le type de matière, la couleur, le degré de salissure et la température de lavage admissible (voir Tableau des programmes).
  • Lavez séparément le linge qui peluche beaucoup.
• Videz les poches : les pièces de monnaie ou les clous peuvent endommager le linge et la machine.
• Fermez les boutonnières et les fermetures à glissières, nouez les rubans et tournez les poches à l'envers ; enlevez toutes les attaches amovibles en métal qui pourraient abîmer le linge et l'intérieur de la machine ou obstruer le flexible de vidange.
• Retournez à l'envers les vêtements fragiles ; cela réduira le risque de déchirure et décoloration.
• Mettez le linge très délicat et les petits vêtements dans un filet de protection.

(Le filet de protection est disponible à la vente auprès du service Clients en tant qu'accessoire en option.)

Conseils préliminaires au lavage

Symboles d'entretien

Observez les symboles d'entretien figurant sur les étiquettes des vêtements.

Symboles d'entretien des textiles :

Lavagenormal;

Lingefragile

	Température max. de lavage90°C		Température max. de lavage40°C		Lavage à la main
	Température max. de lavage60°C		Température max. de lavage30°C		Lavage interdit

Blanchiment

Eau de Javel possible à l'eau froide

Eau de Javel interdite

Nettoyageàsec

	Possible avec tous les solvants		Perchloréthylène R11, R113, solvants pétroliers
	Nettoyage à sec avec Kérosène, alcool pur et R113		Nettoyage à sec interdit

Repassage

	Repassage au fer à 200°C max.		Repassage au fer à 110°C max.
	Repassage au fer à 150°C max.		Repassage interdit

Séchage

		SéchageenmachineSéchagenaturel
	Sécher à plat		Température élevée possible
	Sécher sans essorer au préalable		Température modérée possible
	Suspendre sur un fil ou un cintre		Séchage en machine interdit

Types de linge

Cotonteint

Le linge en coton coloré à laver à 40 °C doit d'abord être lavé à une température de 60 °C pour éliminer l'excès de teinture. À défaut, la teinture risque de s'estomper. Pour préserver la couleur du linge, utilisez une lessive sans agents de blanchiment.

Linnonblanchi

Les tissus en lin écrus doivent être lavés à 60 °C avec une lessive sans agent de blanchiment. Le linge de maison très sale peut être lavé occasionnellement à des températures plus élevées, en veillant toutefois à ne pas le faire trop souvent, car les températures de lavage élevées peuvent altérer la brillance et la résistance du linge de maison.

Laine

Ces matières peuvent être lavées à la main ou à la machine. Le programme Laine/Lavage main est aussi doux, sinon plus, qu'un véritable lavage à la main.

La laine est particulièrement sensible au lavage et aux traitements similaires.

Lors de l'utilisation du programme Laine/A la main (Wool/Hand Wash) utilisez une lessive adaptée à la laine et évitez l'adoucissant.

Si vous ne souhaitez pas essorer vos vêtements, sélectionnez un réglage sans essorage (voir chapitre ÉTAPE 6 : Choisissez les réglages du programme). Cependant, la plupart des vêtements sont capables de supporter une courte période d'essorage. La vitesse d'essorage maximale disponible est de 800 tr/min.

Viscoseetfibressynthétiques

Les tissus en viscose et certaines fibres synthétiques sont très sensibles et nécessitent beaucoup d'espace pour ne pas se froisser. Lors du lavage, remplissez la charge recommandée pour le programme et choisissez un programme avec une vitesse d'essorage ne dépassant pas 1200 tr/min.

INFORMATION

La viscose et les acétates sont fragiles lorsqu'ils sont humides.

Gain de temps et économies d'énergie

Gagnez du temps en utilisant le mode Rapide (Speed mode) et économisez de l'énergie avec le mode Eco qui permet un lavage écologique (Green mode).

Économies et efficacité

Vous pouvez économiser pas mal d'énergie si vous n'utilisez pas les programmes fonctionnant à haute température.

Sélectionnez le Programme rapide (QuickPro) si vous souhaitez uniquement rafraîchir votre linge ou utiliser le Programme horaire (Time program). Ces programmes permettent d'économiser de l'eau et de l'énergie.

Sélectionner la vitesse d'essorage maximale permet de réduire la consommation d'énergie si vous séchez le linge dans un sèche-linge ou un sèche-armoire.

Conseils préliminaires au lavage

Détergents

INFORMATION

Les lessives pourvues de l'écolabel européen sont les moins nocives pour l'environnement.

Employez uniquement des lessives destinées au lavage en machine.

Nous vous conseillons de diluer les assouplissants trop épais pour éviter qu'ils obstruent l'ouverture du tiroir à produits.

Les lessives liquides sont prévues uniquement pour le lavage sans prélavage.

Dosez la lessive conformément aux recommandations du fabricant. La quantité de lessive recommandée pour certaines charges et certains niveaux de dureté de l'eau est indiquée sur l'emballage de la lessive.

Accessoires de dosage

Pour doser correctement les détergents, en particulier liquides, utilisez les accessoires fournis par le fabricant du détergent.

Taches

Si votre linge comporte des taches (sang, œufs, café, herbe, etc.), il faut les traiter avant le lavage, puis le laver avec le programme Antitache (si votre machine en est pourvue).

Avant d'employer des détachants spécifiques, essayez d'enlever les taches superficielles avec des méthodes naturelles qui ne nuisent pas à l'environnement.

Mais il faut agir vite ! Absorbez la tache avec du buvard ou un mouchoir en papier, puis rincez à l'eau froide (ou tiède), mais jamais à l'eau chaude !

Si vous utilisez des agents de blanchiment ou des détachants, il existe un risque de corrosion ou de décoloration.

ATTENTION!

Afindeprotégerl'environnement, nous vous mettons engarde contre les produits chimiques puissants.

N'utilisez aucune substance ou agent chimique ; utilisez uniquement les lessives détachantes.

Teintures

Si vous souhaitez teindre des tissus dans la machine, choisissez le programme Coton (Cotton) et éventuellement l'option Super rinçage (Super Rinse). Sélectionnez la température conformément aux recommandations du fabricant de teinture. Si vous souhaitez teindre des tissus mixtes, tels que le polyester/coton, choisissez une vitesse d'essorage faible.

Après la teinture, utilisez le programme de Nettoyage du tambour (Drum Cleaning). Ajoutez la quantité de lessive habituelle.

Si vous utilisez des agents de blanchiment ou des détachants, il existe un risque de corrosion ou de décoloration.

ATTENTION!

Afin de protéger l'environnement, nous vous mettons en garde contre les produits chimiques puissants.

Si vous lavez à basse température ou avec des lessives liquides, des micro-organismes et une odeur désagréable risquent de se développer dans le lave-linge. Laissez la porte du lave-linge ouverte après chaque lavage pour permettre à l'appareil de sécher. En cas d'odeur désagréable, exécutez le programme (Drum Cleaning).

Pour prévenir et éliminer les dépôts de calcaire, utilisez uniquement des agents avec protection anti-corrosion intégrée. Respectez les instructions du fabricant du produit de nettoyage. Pour éliminer les dépôts de calcaire, nous vous recommandons de lancer le programme Nettoyage du tambour (Drum Cleaning). Ajoutez du vinaigre d'alcool (2 dl).

Pour éviter une surconsommation d'énergie et obtenir de meilleures performances de lavage, nous recommandons d'éviter de laver de très petites quantités de linge.

Vous pouvez économiser de l'énergie et de l'eau en remplissant le lave-linge à la capacité spécifiée par le fabricant pour chaque programme.

Les étapes du lavage (1 à 8)

ÉTAPE 1 : triez le linge.

Voir chapitre Conseilspréliminairesaulavage.

INFORMATION

Mettez les soutiens-gorge dans un filet de lavage. Videz les poches : les pièces de monnaie ou les clous peuvent endommager le linge et la machine.

ÉTAPE 2 : mettez le lave-linge en marche

ÉTAPE 3 : ouvrez le hublot et chargez le linge

Ouvrez le hublot en tirant la poignée vers vous.

Chargez le linge dans le tambour.

Vérifiez auparavant si le tambour est vide.

Ne surchargez pas le tambour !

Si le tambour est trop plein, le linge ne sera pas lavé en profondeur.

ÉTAPE 4 : ajoutez la lessive et l'assouplissant

La dose de lessive recommandée est généralement indiquée sur l'emballage. Quand vous lavez une petite quantité de linge, vous pouvez diminuer la dose de détergent.

Respectez les recommandations des fabricants concernant l'efficacité de la lessive à une température donnée, en fonction de la quantité de linge et de la dureté de l'eau.

Lessiveenpoudre

INFORMATION

Nous vous recommandons d'ajouter la lessive juste avant de lancer le lavage. Dans le cas contraire, veillez à ce que le compartiment du tiroir à produits soit parfaitement sec, sinon la poudre risque de s'agglomérer et former des grumeaux avant le départ du programme.

Lessiveliquide

Lors de l'utilisation de lessive liquide et d'adoucissants, respectez les recommandations du fabricant de lessive. Lorsque vous utilisez des lessives concentrées, nous vous recommandons de toujours utiliser des boules de lavage. Dans le tiroir à lessive, utilisez le séparateur (3) ; voir la figure dans le chapitre Description du lave-linge Description du lave-linge Tiroir à produits lessiviels.

Ajoutez la lessive liquide dans le compartiment de lavage principal (1).

Bouleàlessiveoufiletdelavage

Si vous utilisez une boule à lessive ou un filet de lavage, placez-les directement dans le tambour et choisissez un programme sans prélavage.

INFORMATION

Une quantité excessive de lessive n'améliore pas les résultats de lavage. Elle génère au contraire trop de mousse et accroît l'impact sur l'environnement. Il vaut mieux utiliser moins de détergent. Augmentez la dose seulement si vous n'êtes pas satisfait du résultat de lavage.

Assouplissant

Versez l'assouplissant dans le tiroir à produits lessiviels, dans le compartiment identifié par le symbole

*. Respectez les recommandations figurant sur l'emballage.

INFORMATION

Ne remplissez pas le compartiment destiné à l'assouplissant au-dessus du repère "MAX" (niveau maximum), sinon il sera entraîné trop tôt dans le tambour de la machine, et le résultat de lavage sera médiocre.

Les étapes du lavage (1 à 8)

ÉTAPE 5 : Choisissez le programme

Choisissez le programme en tournant le sélecteur vers la droite ou la gauche.

Choisissez le programme en fonction du type et du degré de salissure du linge (voir chapitre Conseils préliminairesaulavage).

La durée du programme prévue s'affiche.

Une fois le programme sélectionné, vous pouvez appuyer sur la touche 5, puis sur la touche 3 Informations pour afficher une brève description du programme et de la charge maximale.

Vous pouvez aussi sélectionner des réglages complémentaires pour chaque programme. Voir ÉTAPE 6:Choisissezlesréglagesduprogramme.

Tableaudesprogrammes

Choisissez l'un des programmes ci-dessous :

Programme	Capacité (kg)	Vitesse d'essorage (tr/min)	Description
Eco40-601)	8 FL	1400	Cycle de lavage qui permet de nettoyer du linge en coton normalement sale, lavable à 40°C ou 60°C. Ce programme est destiné à évaluer la conformité avec la législation de l'UE en matière d'écoconception.
Coton(Cotton)2)cold-90°C	8 FL	1400	Utilisez le programme Coton pour laver le linge en coton présentant un degré de salissure normal. Choisissez entre différentes températures de lavage. La vitesse d'essorage peut être réglée selon vos préférences. La durée du programme et la quantité d'eau seront ajustées en fonction de la quantité de linge. Utilisez la fonction prélavage ou un volume d'eau plus important pour les vêtements très sales. En cas d'allergies, il est conseillé d'utiliser la fonction de rinçage renforcé pour améliorer l'élimination des résidus sur le linge.
Mixte/Synthétiques(Mix Synthetic)2)cold-60°C		12004	Le programme Mixte/Synthétique est adapté aux vêtements en fibres synthétiques et mixtes ou en viscose et permet un lavage facile du linge en coton.

Choisissez l'un des programmes ci-dessous :

Programme	Capacité (kg)	Vitesse d'essorage (tr/min)	Description
Lingeblanc(White laundry)cold-90°C	4 HL	1400	Utilisez le programme Linge blanc pour le linge blanc présentant un degré de salissure normal à important. Sélectionnez une température plus basse pour le linge peu sale et une température plus élevée pour le linge très sale.
Lingedecouleur(Coloured laundry)cold-60°C	4 HL	1200	Ce programme permet de laver les vêtements colorés en utilisant des lessives spécifiquement conçues pour préserver les couleurs. Il est recommandé de retourner les vêtements foncés avant le lavage.
Laine/Lav.àmain(Wool/Hand wash)cold-40°C	2	800	Programme doux pour la laine, la soie et les vêtements qui doivent être lavés à la main. La température maximale est de 40°C, le cycle d'essorage est court à une vitesse maximale de 1200 tr / min.N'utilisezpasd'assouplissantavecceprogramme!
Délicat(Delicates)cold-40°C	4	800	Programme destiné aux textiles délicats en fibres synthétiques ou mixtes, ainsi qu'à l'entretien courant du linge en coton et en viscose. Ce programme convient aussi pour les oreillers, les vestes matelassées et des articles similaires, en raison du volume d'eau élevé qu'il utilise. Lisez attentivement les instructions de lavage. Si la couche extérieure comporte une membrane, n'utilisez pas d'assouplissant. La température de lavage peut être réglée jusqu'à 40 °C , et la vitesse d'essorage peut être réglée jusqu'à 1000 tr/min.
Vêtementsdesport(Sportswear)30°C-60°C		12003.5	Ce programme convient aux vêtements techniques avec membrane et aux tissus imperméables ou respirants lavables en machine. Il est également adapté aux tenues de sport en fibres mélangées. Il lave à basse température avec un brassage modéré.N'utilisezpasd'assouplissantavecceprogramme!
Vêtemd'extérieur(Outerwear)cold-40°C		8003.5	Ce programme convient au lavage des vestes d'hiver, des manteaux et de tous les vêtements d'extérieur très sales.
Duréeprogrammée(Time program)cold-60°C		14002	Utilisez le Programme horaire pour régler la durée du programme, de 20 minutes à 2 heures. Assurez-vous de choisir la durée et la température appropriées au degré de salissure du linge.
Rinçage(Rinse)	8 FL	1400	Ce programme convient au linge qui nécessite uniquement un rinçage, ainsi qu'au nettoyage ustensiles de ménage tels que les chiffons ou les serpillières.
Vitessed'essorage(Spin)	8 FL	1400	Utilisez ce programme uniquement pour essorer le linge.

Choisissez l'un des programmes ci-dessous :

Programme	Capacité (kg)	Vitesse d'essorage (tr/min)	Description
Vidange(Drain)		/	Si vous souhaitez uniquement vidanger l'eau du lave-linge, choisissez le programme Vidange (Drain).
Chemises(Shirts/Blouses)cold-60°C		10003	Utilisez le programme Chemises pour les chemises et les chemisiers. Il s'agit d'un programme anti-froissement très délicat. Le programme génère de la vapeur en fin de cycle.
Jeans(Jeans)cold-40°C		12003.5	Ce programme peut être utilisé pour préserver la couleur de vos vêtements foncés ou de vos jeans grâce aux réglages de température et de vitesse d'essorage adaptés.
Draps/Serviettes(Beddings/Towels)30°C-90°C		14005	Utilisez le programme Literie et serviettes pour laver les articles volumineux tels que le linge de lit. Ce programme utilise plus d'eau et effectue un rinçage supplémentaire.
Duvets(Puh)cold-40°C		12003.5	Utilisez ce programme pour laver des couvertures, manteaux, gilets ou vestes. Placez les vêtements dans la machine de façon à ce qu'ils ne touchent pas le joint en caoutchouc ni le verre.
Imperméabilisation(Waterproofing)		4003.5	Programme Vêtements de sport et microfibres. Nous recommandons l'utilisation d'un imperméabilisant.
Nettoyagedu tambour(Drum Cleaning)		/	Ce programme est utilisé pour nettoyer le tambour et enlever les résidus de lessive et de bactéries. Pour sélectionner ce programme, tournez le sélecteur vers la gauche ou la droite jusqu'à la position Drum clean (Nettoyage Tambour) (Programe d'autonettoyage). D'autres fonctions supplémentaires ne sont pas accessibles.Le tambour doit être vide.N'ajoutez pas de lessive ou d'adoucissant!Pour un détartrage efficace, vous pouvez ajouter du vinaigre d'alcool (environ 2 dl) ou du bicarbonate de soude (1 cuillerée à soupe ou 15 g). Nous vous recommandons d'utiliser ce programme au moins une fois par mois.

1) Programme d'essais de conformité au Règlement (UE) n° 2019/2023 de la Commission relatif à l'écoconception et au Règlement n° 2019/2014 relatif à l'étiquetage énergétique.
2) Information pour les laboratoires d'essais : dans le cadre d'un essai conforme à la norme EN60456 en vigueur, il convient de sélectionner la vitesse d'essorage maximale.
FL Pleine charge (Full Load)
HL Demi-charge (Half Load)
cold Lavage à froid

INFORMATION

Pour ce qui est de la consommation d'énergie et d'eau, les programmes qui fonctionnent à des températures plus basses et durent plus longtemps sont généralement les plus efficaces.

INFORMATION

Le bruit et la quantité d'humidité résiduelle sont liés à la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevée, plus le bruit est important et plus la quantité d'humidité résiduelle est faible.

RecommandationspourlesdétergentsenvertuduRèglement(UE)n°1015/2010

ProgrammeSpécial	Détergent
		Pourlelinge decouleurUnivéralétalaine	Pourlelinge délivatetlalaine
Eco40-60	√	√
Coton	√	√
Mixte/Synthétiques	√	√
Linge blanc	√			√
Linge de couleur	√	√
Laine/Lav. à main			√	√
Délicat			√	√
Vêtements de sport		√	√	√
Vêtem d'extérieur		√	√	√
Durée programmée	√	√
Rinçage
Vitesse d'essorage
Vidange
Chemises		√	√
Jeans		√	√
Draps/Serviettes	√	√
Duvets		√	√
Imperméabilisation		√	√	√
Nettoyage du tambour

√ Choix des options

ÉTAPE 6 : Choisissez les réglages du programme

Les réglages du programme vous permettent d'adapter plus finement le programme choisi à vos besoins.

Certains réglages de programme sélectionnés resteront enregistrés après le lavage et pourront être modifiés ultérieurement. Les réglages suivants sont enregistrés : spinning, ADS, modes de lavage, température, rinçage supplémentaire, prélavage et supplément d'eau. D'autres réglages tels que :

Les étapes du lavage (1 à 8)

faible charge, désinfection à la vapeur, rinçage et arrêt, anti-froissement, départ différé et manual assist ne peuvent pas être enregistrés.

Les réglages que vous avez sélectionnés pour un programme restent en mémoire lorsque le lavage est terminé, et vous pouvez les modifier par la suite (sauf le Départ différé qui n'est pas mémorisé à la fin du programme).

a 1 2 3 4 5

1. Modes de lavage (Mode)
2. Température (Temperature)
3. Essorage (Spin)
4. Dose (Dose)
5. Plus d'options (More options)

Sélectionnez les réglages du programme avant d'appuyer sur la touche Départ/Pause.

Lorsqu'un programme de lavage est en cours, les réglages du programme ne peuvent pas être modifiés.

INFORMATION

Appuyez sur le bouton situé sous le réglage du programme et maintenez-le enfoncé pour afficher les informations relatives à ce réglage.

INFORMATION

Certains réglages peuvent ne pas être disponibles pour les programmes de lavage.

Voici les réglages du programme qui peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons 1 à 4:

Modesdelavage(Mode)

Les modes de lavage suivants sont disponibles :

•Mode Défaut (Default)
(réglage de base)
•(Eco) Mode Vert (Green)
(économies d'énergie : consommation d'eau réduite)
- Mode Rapide (Speed)
La demi-charge est conseillée avec le programme Coton.

(Gain de temps, durée de lavage plus courte, consommation d'eau et d'électricité plus élevée).

Température(Temperature)

Les options températures disponibles dépendent du programme sélectionné.

Les températures suivantes sont disponibles pour le programme choisi :

Lavage à froid (Cold) et 20/30/40/50/60/70/80/90 °C.

Essorage(Spin)

Les vitesses d'essorage suivantes sont disponibles pour le programme sélectionné : max. (tr/min) /... / sans pompage (No drain) (tr/min max. = selon le modèle).

Le réglage par défaut est de 1400 tr/min ; il dépend du programme sélectionné (vous pouvez modifier la vitesse d'essorage – la réduire ou l'augmenter (uniquement sur certains modèles).

Les vitesses d'essorage disponibles dépendent du programme sélectionné.

Assistancemanuelle(ManualAssist)

Il existe plusieurs façons de doser la lessive :

• Dose manuelle (Manual dose),
• Assistance manuelle (Manual Assist),

Avec la fonction Manual Assist, le lave-linge recommande la quantité optimale de lessive en fonction des réglages sélectionnés.

La quantité de lessive recommandée dépend de la dureté de l'eau, du programme de lavage sélectionné et de la quantité de linge.

Après avoir activé la fonction Manual Assist, vous pouvez sélectionner le niveau de saleté du linge (3 niveaux sont disponibles). Une fois le niveau de saleté sélectionné, appuyer sur le bouton 4 (OK). Ensuite, appuyez sur le bouton Start et le lave-linge commence à calculer la quantité de lessive appropriée. La quantité recommandée sera affichée à l'écran.

À gauche : quantité de lessive concentrée. À droite : quantité de lessive non concentrée. Ajoutez la quantité de lessive recommandée dans le récipient doseur (situé dans le compartiment de lavage principal) et appuyez sur le bouton Start pour lancer le cycle de lavage.

Pour plus de réglages de programmes, appuyez sur le bouton (5) puis confirmez la sélection avec le bouton (1) Plus d'options (More options). Tournez la molette pour sélectionner le réglage souhaité. Appuyez sur le bouton (3) pour confirmer le réglage.

Les réglages de programmes suivants sont disponibles :

Prélavage(Prewash)

Pour effectuer un prélavage avant le lavage principal, sélectionnez l'option Prélavage. Il est recommandé d'utiliser ce réglage pour le linge très sale ou pour le linge présentant des taches tenaces en surface.

Vous pouvez sélectionner le prélavage en appuyant sur 3. Confirmez votre sélection en appuyant sur 4 Ok.

Ajoutez la lessive de prélavage dans le compartiment prévu à cet effet ⊕ et la lessive du lavage principal dans le compartiment correspondant ⊕ (voir chapitre «COMPARTIMENT DE LESSIVE«).

Niveau d'eau élevé (Highwater level)

L'option Niveau d'eau élevé (High water level) permet d'augmenter la quantité d'eau utilisée pendant les phases de lavage et de rinçage principales. Elle est disponible avec certains programmes.

Les étapes du lavage (1 à 8)

Ce réglage permet un lavage et un rinçage plus approfondis pour le linge très sale, un meilleur entretien des textiles volumineux ou délicats et une élimination plus efficace des taches et des résidus de lessive.

Confirmez votre sélection en appuyant sur 3. Confirmez votre sélection en appuyant sur 4 Ok.

Superrinçage(Superrinse)

Vous pouvez choisir d'activer (On) ou de désactiver (Off) la fonction Super rinçage.

Ce réglage permet de rincer les vêtements en profondeur, sans laisser de résidus de lessive ou de saleté. Cette option est recommandée pour les personnes ayant la peau très sensible et/ou dans les régions où l'eau est très douce. Le réglage permet un double rinçage supplémentaire.

Confirmez votre sélection en appuyant sur 3. Confirmez votre sélection en appuyant sur 4 Ok.

Rinçageetpause(Rinseandhold)

Ce réglage n'inclut pas de cycle d'essorage final. Si le réglage est activé (On), le linge repose dans l'eau de rinçage final une fois le cycle de lavage terminé, jusqu'à ce que vous sélectionniez l'étape suivante.

Il est possible de reprendre en procédant comme suit :

Déverrouillez la porte: le lave-linge évacue l'eau et interrompt le programme.

Essorage et finition: l'essorage s'effectue et le cycle de lavage est terminé.

Le réglage permet d'éviter que les vêtements ne développent une mauvaise odeur, car il permet de terminer le programme au bout de plusieurs heures, lorsque l'utilisateur décide de lancer le cycle d'essorage.

Confirmez votre sélection en appuyant sur 3. Confirmez votre sélection en appuyant sur 4 Ok.

Antipli(Anticrease)

Pour éviter les plis, sélectionnez la fonction Antipli (Anti crease) (lavage délicat). Cette fonction est recommandée pour le linge délicat.

Confirmez votre sélection en appuyant sur 3. Confirmez votre sélection en appuyant sur 4 Ok.

Elle sera lancée après le cycle de lavage.

Départdifféré(Delaystart)

Sélectionnez le départ différé lorsque vous souhaitez que le programme de lavage démarre à une heure ultérieure.

Vous pouvez choisir un délai de démarrage compris entre 30 minutes à 6 heures par paliers de 30 minutes, puis de 6 heures à 24 heures par paliers d'une heure.

Appuyez le bouton Start/Pause pour démarrer. Lorsque le compte à rebours est parvenu à zéro, le programme de lavage sélectionné démarre automatiquement.

Après 5 minutes d'inactivité, l'écran se désactive.

En appuyant sur le bouton Activer/Désactiver (On/Off) vous pouvez le réactiver. L'écran affiche le compte à rebours jusqu'au début du cycle de lavage.

L'écran s'allume 1 minute avant le départ du programme de lavage.

Au terme du compte à rebours, la durée du cycle de lavage s'affiche à l'écran.

Si vous souhaitez annuler le départ différé et lancer immédiatement le processus de lavage, appuyer sur Ignorer (Skip).

Lorsque le démarrage différé est déjà programmé, celui-ci peut être annulé en appuyant sur le bouton Start/Pause pendant 3 secondes pour revenir à la sélection initiale.

INFORMATION

Si vous avez réglé le Départ différé et que vous utilisez de la lessive liquide, nous vous déconseillons de choisir un programme avec prélavage.

Ajouterfavori(Addtofavourite)

Pour ajouter le programme sélectionné à vos favoris, confirmez votre sélection en appuyant sur la touche 3.

située côté du programme sélectionné, l'icône suivante s'illumine. Le programme sera sauvegardé.

Il est possible d'enregistrer jusqu'à 6 programmes favoris.

•Suppressiond'unprogrammefavori

Lorsque tous 6 les emplacements sont utilisés, il n'est pas possible de définir un nouveau programme.

Pour ajouter un nouveau programme favori, vous devez en supprimer un existant au préalable.

Pour supprimer une programme favori, sélectionnez le programme que vous souhaitez supprimer. Sélectionnez le réglage Ajouter favori (Add to favourite) et confirmez la suppression du programme favori en appuyant sur 3 Supprimer (Remove). Le programme sera supprimé.

Pour accéder aux réglages système, tournez la molette de sélection de programme vers la droite et confirmez la sélection en appuyant sur 4 Entrée (Enter).

Si vous n'effectuez aucune action pendant 5 minutes, l'écran passera en mode veille (Stand by).

Pour activer l'affichage, appuyez sur la touche Activer/Désactiver (On/Off) ou ouvrez la porte de la machine à laver.

ÉTAPE 7 : Lancez le lavage

Fermez le hublot du lave-linge et appuyez sur la touche Départ/Pause.

Départ (pression brève – démarrer/continuer)
II Pause (pression brève – interrompre momentanément le lavage)

Annuler (appuyez 3 secondes sur la touche)

Tempsrestant

La durée de lavage prévue en fonction du programme sélectionné s'affiche en heures et minutes.

Les étapes du lavage (1 à 8)

La durée de lavage réelle va dépendre du programme sélectionné, du volume de la charge, du type de linge, de la vitesse d'essorage, etc.

La durée de lavage réelle peut être plus longue ou plus courte que la durée prévue.

Le temps restant est mis à jour tout au long du programme en fonction de la charge réelle de linge et de la quantité d'eau admise dans la machine. La dernière mise à jour du temps restant a lieu avant l'essorage final.

En cas de distribution inégale du linge, la durée affichée sur l'écran clignote et le décompte ne démarre pas. Une fois que le linge est redistribué uniformément, la durée de lavage continue et cesse de clignoter.

Ajouterouenleverdulingeaprèsledépartduprogramme

Pour ajouter ou retirer du linge en cours de programme, utilisez le bouton Start/Pause pour arrêter le programme, puis sélectionnez Ajouter vêtements (Add Clothes).

La porte peut être ouverte lorsque l'eau est en train d'être vidangée du lave-linge (avant qu'elle ne le soit complètement). Ensuite, ajoutez ou retirez le linge. Refermez la porte et reprenez le programme. Appuyez sur Start/Pause.

Le programme va reprendre au point où vous l'avez interrompu.

Si le hublot ne peut pas s'ouvrir, il est possible que la température soit trop haute à l'intérieur de la machine, et vous ne serez pas en mesure d'ajouter du linge.

Si le hublot ne s'ouvre pas, il est aussi possible que le programme soit trop avancé et que le linge ajouté à ce moment-là ne puisse pas être lavé correctement.

Pause, arrêt, oumodificationuprogramme

Pour mettre le programme en pause, appuyez brièvement sur le bouton Start/Pause.

Pour continuer le programme, appuyez de nouveau sur la touche Départ/Pause.

Pour arrêter définitivement le programme, appuyez 3 secondes sur la touche Départ/Pause.

Sélectionnez Arrêter le programme (Stop program). Le programme est annulé et l'eau est vidangée du lave-linge. Ce n'est qu'alors que vous pouvez ouvrir la porte du lave-linge. Utilisez la molette de sélection de programme pour choisir un nouveau programme, ajoutez de la lessive si nécessaire, puis appuyez sur Start/Pause.

INFORMATION

Si la température est très élevée dans le tambour, le processus de refroidissement démarre avant l'annulation du programme.

En appuyant sur On/Off le programme de lavage peut être interrompu.

Le lave-linge s'arrête alors.

Après avoir remis le lave-linge en marche, appuyez sur le bouton Start/Pause pour reprendre le programme.

INFORMATION

N'ouvrez pas le tiroir à produits lessiviels pendant que l'appareil est en service.

INFORMATION

Dans certains cas, le hublot peut être verrouillé bien qu'aucun programme ne soit en cours (par ex. en cas d'erreur). Pour déverrouiller le hublot, appuyez sur la touche Départ/Pause pendant un certain temps.

Compteurdecycle(CycleCounter)

Affichage du nombre de cycles effectués. Appuyez sur la touche 5 du programme et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

ÉTAPE 8 : Fin du programme

Une fois le programme de lavage terminé, l'écran indiquera que le programme s'est déroulé avec succès.

Vous pouvez ouvrir la porte.

Si vous avez également sélectionné la fonction Antipli (Anti crease), un léger essorage sera effectué après la fin du programme de lavage afin d'éviter les plis.

Ouvrez le hublot en le tirant vers vous et enlevez le linge de la machine.

Vérifiez que le tambour du lave-linge est vide.

Si vous n'effectuez aucune action dans les 5 minutes suivant la fin du programme, l'écran se mettra en veille afin d'économiser de l'énergie (Stand by).

L'écran s'allumera si vous appuyez sur l'un des boutons ou si vous tournez la molette de sélection de programme.

ATTENTION!

Lorsque le lavage est terminé, fermez le robinet d'arrivée d'eau et débranchez la fiche de la prise secteur.

Réglages de l'appareil

Réglages système

Entrez dans le menu Réglages système (System settings) en tournant la molette de sélection de programmes dans le menu principal complètement vers la droite.

Confirmez votre sélection en appuyant sur 4 Entrée(Enter).

Appuyezsur1 Quitter (Exit) dansn'importequelréglagepourreveniraumenuprincipal.

Certains réglages peuvent être accompagnés d'une brève description qui s'affiche en appuyant sur 4 Informations.

Dans le menu principal, tournez le sélecteur de programme pour sélectionner Réglages Système.

Choisissezunelangue(Language)

En appuyant sur 2 ou 3 vous pouvez faire défiler la liste des langues.

Confirmez votre sélection en appuyant sur 4 Sauvegarder(Save).

Verrouiller(Lock)

Ce réglage permet de désactiver les boutons de l'écran afin d'éviter que les enfants ne puissent déclencher ou modifier un cycle par inadvertance.

La fonction Verrouillage (Lock) permet de verrouiller l'appareil en appuyant sur 2 ou 3. Pour plus d'informations, appuyez sur 4 Informations.

Vous pouvez choisir d'activer (On) ou de désactiver (Off) le verrouillage.

En appuyant sur 4 Informations quelques informations sur le réglage apparaîtront sur l'écran.

Lorsque cette option est activée, vous pouvez l'activer et la désactiver en appuyant sur 2 et 4 et en maintenant les boutons enfoncés pendant 3 secondes.

Lorsque l'option de verrouillage (Lock) est activée, aucune autre fonction ne peut être sélectionnée.

Après 1 minute d'inactivité sur l'appareil, la fonction de verrouillage s'active automatiquement.

Duretédel'eau(Waterhardness)

Sélectionner le degré de dureté de l'eau parmi les réglages suivants : Dure/Medium/Douce.

Confirmez votre sélection en appuyant sur 2 ou 3.

La dureté de l'eau peut être mesurée à l'aide d'une bandelette de mesure. Renseignez-vous sur la dureté de l'eau auprès de votre fournisseur d'eau ou des autorités compétentes.

La dureté de l'eau est déterminée à l'aide des unités suivantes : l'unité allemande (°dH) et l'unité française (°fH).

	Degrésdeduretédel'eauDuretédel'eau
				p.p.m.°fH(°F)mmol/l°dl
1 - douce	< 8,4	< 1,5	< 15	< 150
2 - normale	8,4 - 14	1,5 - 2-5	15 - 25	150 - 250
3 - dure	> 14	> 2,5	> 25	> 250

Si la dureté de l'eau est supérieure à 50 °dH (89 °fH), il est recommandé d'installer un adoucisseur d'eau externe.

Vérifiez la dureté de l'eau auprès de votre réseau de distribution ou effectuez des mesures à l'aide de la bandelette d'analyse fournie.

Réglagesdesunités(Unitsettings)

Unité de température (Temperature unit)

En appuyant sur 1 vous pouvez définir l'unité de mesure de la température sur:

• Celsius °Cou
• Fahrenheit °F.

Unité de mesure des liquides (Liquid unit)

En appuyant sur 2 vous pouvez définir l'unité de mesure des liquides sur:

• Millilitres mlou
  • Cuillères à soupe tbsp.

Unité de poids (Weight unit)

En appuyant sur 3 vous pouvez définir l'unité de mesure du poids sur:

• Kilogrammes kgou
  • Livres lbs.

Confirmez votre sélection en appuyant sur 4 Sauvegarder (Save).

Gestiondesprogrammes(Programmanagement)

Le menu principal comporte la totalité des programmes que vous pouvez choisir avec le sélecteur.

Ce réglage vous permet seulement d'afficher le programme sélectionné dans le menu principal.

Appuyez sur 4 Entrer (Enter) pour afficher un ensemble de programmes.

Utilisez la molette de sélection de programme pour choisir entre les programmes. Confirmez votre sélection en appuyant sur 3. Cela vous permet de configurer l'affichage du programme dans le menu principal.

L'icône √ s'affiche à côté du programme sélectionné.

Lorsque vous avez sélectionné un ensemble de programmes, confirmez le changement en appuyant sur 4 Sauvegarder(Save).

Si vous n'avez apporté aucune modification, appuyez sur 4 Quitter (Exit).

Seuls les programmes pourvus de l'icône √ seront affichés.

Luminositédel'écran(Displaybrightness)

Vous pouvez régler la luminosité(Brightness) de l'écran.

En appuyant sur 2 ou 3 vous pouvez régler la luminosité de l'écran de 1 à 5.

Confirmez votre sélection en appuyant sur 4 Sauvegarder(Save).

Volumesonore(Soundvolume)

En appuyant sur 2 ou 3 vous avez la possibilité de régler le volume sonore.

Pendant la sélection, le signal sonore se fait entendre au volume mis en surbrillance.

Confirmez votre sélection en appuyant sur 4 Sauvegarder(Save).

Affichagedulogo(Displaylogotype)

En appuyant sur 2 ou 3 Vous pouvez choisir d'afficheroudemasquerlelogo(On/Off).

Activer (On) = le logo s'affiche à la mise en marche

Désactiver (Off) = le logo ne s'affiche pas à la mise en marche

Modeboutique(Shopmode)

1 2 3 4

L'appareil reproduit l'affichage et le fonctionnement du cycle normal en mode silencieux. Réservé aux commerces.

En appuyant sur 2 ou 3 vous pouvez choisir d'activer (On) ou de désactiver (Off).

Pour plus d'informations, appuyez sur 4 Informations.

Ce réglage vous permet d'observer un cycle de lavage sans que la machine ne fonctionne réellement.

Lecturedesdéfaillances(Failureread-out)

1 4

Les trois derniers messages d'erreur sont indiqués dans le menu d'affichage des défauts.

Pour plus d'informations, voir chapitre Que faireencasdeproblèmes?.

Réinitialiserlalistedesprogrammes(Resetprogramlist)

En appuyant sur 4 Entrer(Enter)vous accédez à la liste de réinitialisation des programmes (Reset program list), ce qui signifie que tous les programmes favoris seront supprimés. Les autres réglages ne sont pas affectés.

Confirmez la réinitialisation en appuyant sur 4 (OK).

Rétablirréglagesd'usine(Factoryreset)

En appuyant sur 4 Entrée(Enter)vous accédez à la Rétablir réglages d'usine (Factory reset) les réglages reviendront aux valeurs d'origine (vos réglages personnels et tous les programmes favoris seront supprimés).

Confirmez la réinitialisation en appuyant sur 4 OK (OK).

Nettoyage et entretien

Nettoyage du tiroir à produits lessiviels

⚠ RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Débranchez toujours le lave-linge de la prise secteur avant de le nettoyer.

1 Appuyez sur la languette pour enlever complètement le tiroir à produits de son logement.

2 Rincez le tiroir et nettoyez-le soigneusement. Vous pouvez aussi enlever le capuchon recouvrant le tube-siphon du compartiment à assouplissant (A). Enlevez tous les résidus se trouvant sur le capuchon et le tube-siphon.

Nettoyez l'intérieur du tiroir (B).

Remettez en place le capuchon du tube-siphon.

3 Nettoyez avec une petite brosse les buses qui se trouvent sur la partie supérieure du logement du tiroir.

Après un programme de lavage, les buses qui nettoient l'intérieur du tiroir à produits lessiviels s'ouvrent automatiquement (uniquement sur certains modèles).

Nettoyez avec une brosse la partie inférieure du logement du tiroir à produits.

4 Remettez le tiroir à produits dans son logement.

Fermez le tiroir à produits lessiviels.

Ne nettoyez pas le tiroir à produits dans un lave-vaisselle.

Nettoyage du filtre de la pompe

Le lave-linge est équipé d'un filtre qui retient les petits objets tels que les pièces de monnaie, les boutons, les cheveux, etc.

1 Avant de procéder au nettoyage, vidangez l'eau du lave-linge en activant le programme Vidange et débranchez l'appareil de la prise secteur.

Soulevez le couvercle du filtre de la pompe avec l'outil approprié (l'outil destiné au déverrouillage d'urgence du hublot est situé à l'arrière du tiroir à produits lessiviels).

2 Déroulez le petit tube de vidange de son support.

3 Avant de nettoyer le filtre, placez l'extrémité du tube de vidange au-dessus d'une cuvette, enlevez le bouchon qui est sur le tube et laissez l'eau s'écouler.

4 Tournez lentement le filtre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-le.

5 Lavez le filtre avec soin sous l'eau courante.

6 Enlevez tous les objets et impuretés qui sont dans le logement du filtre et sur les pales.

7 Remettez le filtre en place comme indiqué sur la figure, en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour assurer l'étanchéité, la surface du joint doit être exempte de souillures.

Rebranchez le tuyau d'évacuation et fermez le couvercle.

Nettoyage et entretien

INFORMATION

Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement le filtre de la pompe une fois par mois. Si vous lavez du linge très pelucheux, très sale ou vieux, faites-le plus souvent.

Nettoyage de l'extérieur de l'appareil

Nettoyez la carrosserie et l'afficheur de l'appareil avec un chiffon doux en coton humidifié à l'eau. N'utilisezpasdesolvantsoudenettoyants abrasifsquipourraientendommagerlamachine(respectez les instructions et mises en garde du fabricant des détergents).

INFORMATION

Ne nettoyez pas le lave-linge au jet d'eau !

Après chaque lavage, essuyez le joint de porte en caoutchouc et retirez tout objet qui aurait pu s'y coincer afin de prolonger sa durée de vie.

Nettoyage de l'intérieur du lave-linge pour éliminer les odeurs

Les lessives actuelles permettent souvent de laver à basses températures. Cela signifie que des résidus peuvent s'accumuler dans le lave-linge et dégager des odeurs.

Pour éviter les mauvaises odeurs, nous recommandons d'exécuter le programme de Nettoyage du tambour une fois par mois (Drum Cleaning). Utilisez une petite quantité de lessive en poudre, sans linge.

Si votre eau est dure

Si l'eau de lavage est dure (forte teneur en calcaire), une couche blanchâtre peut apparaître sur le tambour du lave-linge. Pour la retirer, versez du vinaigre d'alcool (vinaigre blanc) dans le tambour de la machine à laver (environ 2 dl) ou du bicarbonate de soude (1 cuillère à soupe ou 15 g) et sélectionnez un programme permettant d'atteindre la température de 90°C ou le programme de Nettoyage du tambour (Drum Cleaning). Voir chapitre ÉTAPE 5 : Tableau des programmes.

Répétez l'opération si nécessaire.

Que faire en cas de problèmes ?

Les dysfonctionnements liés à l'environnement (réseau électrique, par exemple) peuvent entraîner différents messages d'erreur (voir le tableau « Défaut/Erreur » ci-dessous). Dans ce cas :

• Mettez l'appareil hors tension, attendez au moins 1 minute, rallumez l'appareil et relancez le programme de lavage.
• Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente agréé.
• La plupart des défauts en cours de fonctionnement peuvent être résolus par l'utilisateur (voir tableau « Défaut/Erreur » ci-dessous).
• Les réparations doivent être réalisées exclusivement par un professionnel qualifié.
• Les réparations ou réclamations résultant d'un raccordement ou d'une utilisation non conforme du lave-linge ne sont pas couvertes par la garantie. Dans ce cas, les frais de l'intervention seront à la charge de l'utilisateur.

INFORMATION

La garantie ne couvre pas les dysfonctionnements dus aux perturbations de l'environnement (foudre, défaillances de l'installation électrique, catastrophes naturelles, etc.).

Toutesleserreurssusceptiblesd'apparaîtresurl'interfaceutilisateursontrépertoriées ci-dessous.

		Quefaire?CauseProblème/erreur
Le hublot ne s'ouvrepas.	Niveau d'eau trop haut.	Vidange à l'aide du programme Vidange (Drain) ou Spinning (Spinning). Voir chapitre ÉTAPE 5/ Tableaudesprogrammes.
	Température de l'eau trop élevée.	Attendez que la température de l'eau baisse et vidangez-la. Si vous ne parvenez toujours pas à ouvrir la porte, utilisez l'outil d'ouverture de porte d'urgence (voir chapitre Que faire encasdeproblèmes?/Ouverturemanuelle duhublotdulave-linge).
démarrepas.	Panne d'électricité.L'appareilne	Appuyez sur le bouton OK (Ok) pour reprendre le programme.
Leprogrammede lavagene démarrepas.	Le hublot n'est pas fermé correctement.	Appuyez fermement sur le hublot jusqu'à ce que vous entendiez 2 clics quand il se ferme.
	La prise secteur n'est pas sous tension.	Vérifiez si la fiche est bien enfoncée dans la prise secteur et si celle-ci est sous tension (alimentée en électricité).
	Vous avez sélectionné le Départ différé.	Pour annuler la fonction de départ différé, appuyez sur le bouton OK pendant trois secondes (Ok).

Que faire en cas de problèmes ?

		Quefaire?CauseProblème/erreur
Laduréede lavageestplus longuequeprévu ;elleestmise à jour régulièrement sur l'afficheur.	L'eau qui pénètre dans la machine est très froide.	La durée du programme peut se prolonger de 60% par rapport au temps initialement prévu dans des conditions normales.
	Le contrôle antibalourd UKS* (* système antibalourd) s'est activé à cause d'une mauvaise répartition du linge dans le tambour.	Le programme dure plus longtemps parce que la machine a besoin de temps pour mieux répartir le linge.
	Sous-tension du réseau électrique.	Le lave-linge a besoin de plus de temps parce que la tension du réseau électrique est top basse.
	Panne d'électricité.	Le temps de lavage est prolongé de la durée de la coupure de courant.
L'afficheurnes allumepas	L'appareil n'est pas raccordé au réseau électrique.	Vérifiez si la fiche est bien enfoncée dans la prise secteur et si celle-ci est sous tension (alimentée en électricité).
Letextesur l'afficheurn'est pasdansvotre langue.	Vous n'avez pas encore sélectionné votre langue préférée.	Sélectionnez la langue désirée (voir Réglages système Choisissezunelangue(Language)).
Lingemouillé ("Balourd" apparaitsur l'afficheur)Introduisez une plus grande quantité de	Une petite quantité de linge est souvent inégalement répartie.	Détendez le linge et répartissez-le plus régulièrement puis sélectionnez le programme Vidange (Drain) ou Spinning (Spinning).lingedans le lave-linge et relancez le programme (voir ÉTAPE7/ÉTAPE7:Lancezlelavage).
Il y a des tache de graisse(oudes boulettes grasses)surle linge.	Le linge était taché de graisse.	Relavez le linge. S'il est très sale, augmentez la dose de lessive en poudre ou utilisez de la lessive liquide et choisissez un programme plus intense (plus long).
Lestachesne sontpasparties.	Vous avez utilisé de la lessive liquide sans agents de blanchiment ou de la lessive en poudre pour le linge de couleur.	Utilisez une lessive contenant des agents de blanchiment.
	Vous n'avez pas sélectionné le programme adéquat.	Utilisez un détachant avant lavage.
Ilyadestraces blanchessurle linge.	Ce n'est pas dû à un mauvais rinçage mais aux lessives sans phosphate qui contiennent des composants insolubles dans l'eau (zéolithes) jouant un rôle d'adoucisseurs. Ces composants peuvent se déposer sur le linge.	Rincez le linge immédiatement encore une fois.Utilisez des lessives liquides sans zéolithes.Essayez d'enlever les traces blanches avec une brosse.
Ilyadesrestes delessiveen poudredansle tiroiràproduits (compartiment lavageprincipal).	La pression de l'eau est trop faible.	Nettoyez le filtre à mailles sur le flexible d'alimentation.
	Certaines lessives en poudre adhèrent fortement au tiroir à produits s'il est humide.	Choisissez le programme Niveau d'eau élevé ou Rinçage supplémentaire (voir ÉTAPE 6 : Choisissezlesréglagesduprogramme). Essuyez les résidus de lessive du compartiment avant d'y ajouter la lessive en poudre.
Ilyadesrestes d'assouplissant dansletiroirà produits (compartiment assouplissant).	Le capuchon n'est pas bien positionné sur le tube-siphon ou ce dernier est obstrué.	Assurez-vous que le bouchon du compartiment d'adoucissant du tiroir à lessive est correctement positionné. Nettoyez le bouchon du compartiment (voir chapitre Nettoyageetentretien/ Nettoyagedutiroirà produitslessiviels).
Odeurdansle tambourdu lave-linge.	Résidus de fibres, de lessive ou d'assouplissant dans le filtre de la pompe.	Vérifiez si le filtre de la pompe est propre.
	Développement de germes et de bactéries.	Choisissez le programme Drum cleaning (voir ÉTAPE 5/ Quefaireencasdeproblèmes?).
Lamachinese déplacependant son fonctionnement.	Les pieds ne sont pas réglés correctement.	Mettez les pieds de niveau (voir chapitre Installationetraccordement/ Réglagedes piedsajustables).
	Vous n'avez pas enlevé les boulons de transport.	Retirez les boulons de transport (voir chapitre Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois/ Protectionsdetransport).
Lamachinese déplacependant l'essorage.	Linge mal reparti ou pas assez de linge.	La machine réduit automatiquement la vitesse d'essorage si les vibrations sont trop fortes. Introduisez une plus grande quantité de linge dans le lave-linge et relancez le programme (voir : ÉTAPE7:Lancezlelavage).
Pompede vidangebruyante	Le filtre de la pompe de vidange est bouché.Le logement du filtre et les pales de la pompe sont encrassés.	Vérifiez si le filtre de la pompe de vidange est propre.Vérifiez si le boîtier du filtre est propre. Voir chapitre NettoyageetentretienNettoyagedu filtredelapompe.

Que faire en cas de problèmes ?

Ouverture manuelle du hublot du lave-linge

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

Vous pouvez ouvrir à la main le hublot de la machine, à condition qu'elle ne soit pas raccordée au courant électrique et que l'eau ait été vidangée.

A. Choisissez le programme Essorer ou Vidange (Spinning ou Drain) pour vidanger l'eau du lave-linge. Si cela ne fonctionne pas, l'eau doit être évacuée manuellement du tambour du lave-linge. Voir chapitre Nettoyage et entretien/Nettoyage du filtre de la pompe.
B. Vérifiez que l'interrupteur général est sur la position Arrêt et que la prise du lave-linge est débranchée.

C.

Munissez-vous de l'outil d'ouverture de la porte d'urgence (situé à l'arrière du tiroir à lessive) et insérez-le dans l'ouverture de déverrouillage de la porte située sur le côté droit du verrou de la porte du lave-linge.

D. Pour déverrouiller le hublot, appuyez sur la clé (la clé est l'outil destiné à l'ouverture d'urgence du hublot) en la faisant descendre tout du long jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Lorsque le hublot est déverrouillé, ouvrez-le en le tirant vers vous.

Si vous ne parvenez pas à ouvrir le hublot, contactez le Service après-vente.

Signalisation des défauts

Appuyez sur le bouton INFO (4) et maintenez-le enfoncé pour afficher la description de l'erreur à l'écran. Arrêtez le lave-linge puis remettez-le en marche.

Leserreurssuivantespeuvents'afficher(selonlemodèle):

Error	l'afficheuretdescription duproblème	Quefaire?Signalisationsur
	Réglages incorrectsE0	Relancez le programme. Si l'erreur réapparaît, contactez le service après-vente.
E1	Défaut de la sonde de température	L'eau admise dans la machine est trop froide. Relancez le programme de lavage.Si l'appareil affiche encore cette erreur, contactez le service après-vente.
E2	Erreur verrouillage du hublot	Vérifiez si le hublot du lave-linge est fermé.Débranchez le cordon secteur, puis rebranchez-le et remettez la machine en marche.Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente.
E3	Erreur admission d'eau	Vérifiez les points suivants:si le robinet d'arrivée d'eau est ouvert,si le filtre du flexible d'alimentation en eau est propre,si le flexible d'alimentation en eau est déformé (tordu, obstrué, etc.),la pression dans les conduites d'eau est comprise entre 0,1 et 1 MPa (1 à 10 bars),la hauteur du tuyau d'évacuation est appropriée (voir chapitre Installationduflexibledevidange),puis appuyez sur le bouton OK (Ok) pour reprendre le programme.Si l'erreur réapparaît, contactez le service après-vente.
	Erreur sur le chauffageE6	Relancez le programme. Si l'erreur réapparaît, contactez le service après-vente.
E7	Erreur vidange	Vérifiez les points suivants:si le filtre de la pompe est propre,si le flexible de vidange est bouché,si l'évacuation est obstruée,le tuyau d'évacuation est placé entre la hauteur maximale et la hauteur minimale (voir chapitre Installation et raccordement/ Raccordement du tuyau d'évacuation de l'eau),vous avez utilisé une quantité de lessive trop importante (davantage de mousse peut s'accumuler dans le tambour),

Que faire en cas de problèmes ?

Error	l'afficheuretdescription duproblème	Quefaire?Signalisationsur
		• et retirez tous les objets et débris du boîtier du filtre et du rotor.puis appuyez à nouveau sur le bouton Quitter (Exit). Si l'erreur se reproduit, contactez un technicien du service après-vente.
E7.1	Alarme système de vidange	Alerte concernant la baisse du débit d'eau à l'étape de pompage.Consultez le mode de nettoyage du filtre de la pompe (voir chapitre Nettoyageetentretien/Nettoyagedufiltredelapompe).
E7.2	Quantité de lessive excessive	Une trop grande quantité de lessive peut entraîner une accumulation excessive de mousse dans le tambour.
E9E9.1	Fuite d'eau détectée dans la zone de la machine à laver	Éteignez la machine à laver et rallumez-la.Inspectez l'extérieur de l'appareil. Si vous n'observez aucune fuite, vous pouvez continuer à utiliser la machine à laver.Fermez le robinet d'eau et reportez-vous au chapitre Installation etraccordement/Raccordementdutuyaud'évacuationdel'eau ou contactez le service après-vente.
E10E10.1	Erreur capteur de niveau d'eau	Débranchez le cordon secteur, puis rebranchez-le et remettez la machine en marche.Purgez l'air de l'appareil. Pour ce faire, vidangez et nettoyez le filtre du lave-linge ainsi que le siphon mural.Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente.
	DébordementE11	Si l'eau dans le tambour dépasse un certain niveau et si l'afficheur signale une erreur, le programme sera interrompu et l'eau vidangée. Relancez le programme. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente.Si l'eau dans le tambour dépasse un certain niveau et si l'afficheur signale une erreur, mais que l'eau continue d'arriver dans la machine, fermez le robinet et contactez le service après-vente.
E12	Erreur moteur / Erreur commande moteur	Relancez le programme. Si l'erreur réapparaît, contactez le service après-vente.
	Balourd (linge mal réparti)	E13 séquilibre détecté. Répartissez manuellement le linge (linge accroché ou entremêlé) et relancez le programme de lavage. Si l'erreur se reproduit, contactez le service après-vente.
E22E22.1	Erreur verrouillage du hublot	Le hublot est fermé mais ne peut pas se verrouiller.Mettez le lave-linge à l'arrêt, puis remettez-le en marche et relancez le programme.Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente.
E23E23.1E24	Erreur lors du déverrouillage du hublotErreur lors du déverrouillage du hublot	La porte est fermée et ne peut pas être déverrouillée. Mettez le lave-linge à l'arrêt, puis remettez-le en marche. Si l'erreur se reproduit, contactez le service après-vente.Pour ouvrir la porte, voir chapitre ÉTAPE 7 : Lancez le lavage.Défaut de verrouillage de la porte. Redémarrez l'appareil ; si l'erreur se reproduit, contactez le service après-vente.
E26	Erreur verrouillage du hublot	Courant de verrouillage excessif. Redémarrez l'appareil ; si l'erreur se reproduit, contactez le service après-vente.
E36	Communication UI et PMCUErreur de communication entre UI** et PMCU.	Arrêtez l'appareil et remettez-le en marche. Si l'erreur réapparaît, contactez le service après-vente.
E37	Les versions des logiciels PMCU/UI** ne sont pas compatibles	Contactez le service après-vente.
E40	Avertissement du système qui a détecté une fluctuation prolongée de tension de la machine à laver – 180 V > U > 260 V	Une chute prolongée de tension inférieure à 180 V ou une tension prolongée supérieure à 260 V a été détectée, ce qui peut affecter le fonctionnement de la machine à laver.Vérifiez le réseau d'alimentation électrique auquel votre machine à laver est raccordée.
	Avertissement : programme Nettoyage du tambour	nettoyez le récipient doseur,nettoyez le tuyau d'alimentation en eau, le distributeur de détergent et le joint en caoutchouc de la porte,nettoyez le filtre de la pompe (voir chapitreNettoyage du filtredelapompeetlancez le programme de nettoyage (Drum Cleaning) (Nettoyage du tambour) (voir chapitreTableau des programmes).Ce programme est utilisé pour nettoyer le tambour et enlever les résidus de lessive et de bactéries. Pour sélectionner ce programme, tournez le sélecteur vers la gauche ou la droite jusqu'à la position Drum clean (Nettoyage Tambour) (Programe d'autonettoyage). D'autres fonctions supplémentaires ne sont pas accessibles.Le tambour doit être vide.N'ajoutez pas de lessiveoud'adoucissant!Pour un détartrage efficace, vous pouvez ajouter du vinaigre d'alcool (environ 2 dl) ou du bicarbonate de soude (1 cuillerée à soupe ou 15 g). Nous vous recommandons d'utiliser ce programme au moins une fois par mois ou chaque fois que l'avertissement s'affiche.
	Préparation au déverrouillage de la porte.	Attendez que le processus s'achève. Si l'erreur ne réapparait pas quand le processus est terminé, vous pouvez lancer un nouveau programme.

** UI = (User Interface / Interface utilisateur)

Que faire en cas de problèmes ?

La mauvaise répartition des vêtements ou la formation d'une boule de linge dans le tambour peut entrainer certains inconvénients, tels que vibrations et fonctionnement bruyant. L'appareil détecte ces problèmes et active l'UKS* (* contrôle antibalourd).

Les petites charge (par exemple une serviette, un pull, un peignoir) ou les vêtements composés de matières présentant des propriétés particulières ne peuvent pas être répartis régulièrement dans le tambour du lave-linge (pantoufles, grandes pièces, etc.). L'appareil essaie donc à plusieurs reprises de mieux répartir le linge, ce qui a pour conséquence de rallonger la durée du programme. Dans les cas extrêmes où les conditions sont particulièrement défavorables, le programme peut se terminer sans essorage.

L'UKS* (* contrôle antibalourd) permet un fonctionnement stable et prolonge la durée de vie utile de l'appareil.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir suivi les conseils ci-dessus, contactez le service après-vente agréé.

INFORMATION

Bruits et vibrations – vérifiez que l'appareil a été mis à niveau à l'aide des pieds réglables et que les contre-écrous sont bien serrés.

INFORMATION

La garantie ne s'applique pas aux consommables, aux décolorations ou modifications mineures de la couleur, à l'augmentation du bruit qui résulte de l'âge de l'appareil et n'a pas de conséquence sur son fonctionnement, ainsi qu'aux défauts esthétiques qui n'affectent pas les fonctionnalités ou la sûreté de l'appareil.

INFORMATION

La garantie ne couvre pas les dysfonctionnements dus aux perturbations de l'environnement (foudre, défaillances de l'installation électrique, catastrophes naturelles, etc.).

Avant de contacter le service après-vente

TYPE:WM XXX,XXXXX MODEL:XXXXXXXX Ser. No.:XXXXXXXX ART.No.:XXXXXXXX/XX XXX-XXX V - XXXX W ⇌ XX A IP XX XX Hz X-X MPa XX kg AUD:XXX0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 2 3 5 4 CE MADE IN SLOVENIA ASKO.APL.BANCES.AS Socketrukskosten 34 SE-531-49 Likinger SWEDEN [e-mail]

Voir chapitres Nettoyagedufiltredelapompe, et Quefaireencasdeproblèmes?et vérifiez si le problème peut être résolu par vous-même.

Lorsque vous contactez le service après-vente, veuillez indiquer la référence, (2) le type (1) et le numéro de série (3) de votre lave-linge.

La référence, le type et le numéro de série sont indiqués sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la porte du lave-linge.

Les codes QR et AUID figurent également sur la plaque signalétique.

1 - Type de modèle
2 - Modèle
3 - Numéro de série
4 - Code QR
5 - Code AUID

INFORMATION

Signalez tout dysfonctionnement à votre service d'assistance téléphonique local ou à l'adresse ; toutes les informations sont disponibles dans la déclaration de garantie ci-jointe. Les coordonnées de votre centre de service après-vente agréé sont disponibles dans la déclaration de garantie fournie avec l'appareil et sur le site Internet en numérisant le code QR sur la plaque signalétique (voir chapitre Avant de contacter le service après-vente).

INFORMATION

Certains défauts mineurs décrits dans le chapitre Que faire en cas de problèmes ? peuvent être réparés par l'utilisateur lui-même en suivant les instructions, sans risque pour sa sécurité et sans affecter les conditions de garantie.

ATTENTION!

En cas de réparation, utilisez exclusivement des pièces détachées certifiées par des fabricants agréés.

ATTENTION!

Les réparations ou réclamations résultant d'un raccordement ou d'une utilisation non conforme du lave-linge ne sont pas couvertes par la garantie. Dans ce cas, les frais de l'intervention seront à la charge de l'utilisateur.

INFORMATION

Les pièces de rechange fonctionnelles pour le lave-linge de la marque ASKO que vous avez acheté sont disponibles pendant 15 ans. Pendant cette période, des pièces de rechange d'origine seront disponibles pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil.

Une liste des pièces de rechange et des consignes de réparation conformes à la directive européenne en vigueur sur l'écoconception est disponible en numérisant le code QR situé à l'intérieur de la porte du lave-linge.

Ou sur le lien suivant : https://auid.connectlife.io

Donnéestechniques

	850 mmHauteur
	595 mmLargeur
	572 mmProfondeur
	60 lVolume du tambour
Puissance assignée	Voir la plaque signalétique
Puissance de l'élément chauffant	Voir la plaque signalétique
Pression de l'eau	0,1–1 MPa1–10 kp/cm210–100 N/cm2
Matériau du tambour et de la cuve de lavage	Acier inoxydable
Matériau de la carrosserie	Peinture poudre sur acier galvanisé à chaud ou sur acier inoxydable (selon le modèle)
Raccordement à l'eau	Tuyau en caoutchouc renforcé de 1,5 m
Tuyau de vidange	Tuyau en polypropylène de 1,6 m

Lien vers la base de données européenne sur l'étiquetage énergétique (EPREL) de l'UE

À partir du 1er mars 2021, des informations sur les exigences en matière d'étiquetage énergétique et d'écoconception sont disponibles dans la base de données des produits EPREL de l'UE.

Le code QR figurant sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil contient un lien Web qui vous permet de trouver votre appareil enregistré dans la base de données EPREL de l'UE.

Des informations concernant les performances du produit sont également présentes dans la base de données EPREL de l'UE, qui est accessible via le lien https://eprel.ec.europa.eu où vous devez entrer le modèle et le numéro de produit ; les deux sont indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil. Sur le site Web www.theenergylabel.eu vous trouverez de plus amples informations sur l'étiquette énergétique.

Conservez l'étiquette énergétique au cas où vous en auriez besoin ultérieurement, ainsi que le manuel d'utilisation et les autres documents fournis avec cet appareil.

Avis de licence de police de caractères

Ce produit intègre la police Noto Sans, disponible sous licence SIL Open Font License, Version 1.1.

Le contrat de licence est disponible dans son intégralité à l'adresse suivante : https://openfontlicense.org

Noto Sans est une police de caractères open source développée par Google, pouvant être utilisée, modifiée et redistribuée selon les termes de la licence SIL Open Font.

Tableau des valeurs de consommation

INFORMATION

Les informations fournies sont conformes à la norme européenne 2019/2023. Sauf pour le programme Eco 40-60, les valeurs indiquées ont été déterminées conformément à la norme EN60456 en vigueur.

Programme		Température (°C)	Capacité (kg)	Duréedprogramme (h:min) ^1	Consommation énergétique (kWh/cycle) ^1	Consommation d'eau (L/cycle) ^1	Températuremaximale(°C) 5minutes ^1	Taux d'humidité résiduelle (%) ^1	Vitessed'essorage-écran LCDpardéfaut
i	Eco40-60 ^2	40-60	8 FL				32600.80003:31
							22260.22002:4140048
							23190.18002:122
ii	Coton (Cotton)	20	8 FL						140053201080.4
Coton (Cotton)		40	8 FL						140053421091.2
iii	Coton (Cotton)	60	8 FL						140053601101.8
iv	Mixte/Synthétiques (Mix Synthetic)								12003532420.43
v	Duréeprogrammée (Time program)								14006030170.20
vi	Coton (Cotton)	90	8 FL						140053821172.7

i Programme Eco 40-60 à la capacité nominale, à la moitié de la capacité nominale et au quart de la capacité nominale

ii Programme 20 °C à sa capacité nominale

iii Programme coton à une température nominale de 60 °C ou plus, à sa capacité nominale

iv Programme pour textiles à l'exception du coton ou textiles mixtes, à sa capacité nominale

v Programme de lavage rapide pour linge peu sale, à sa capacité nominale

vi Programme pour textiles très sales, à sa capacité nominale

En raison de l'influence de la pression, de la dureté et de la température d'entrée de l'eau, du type, de la quantité et du degré de salissure du linge, de la lessive utilisée, de l'alimentation électrique et des fonctions sélectionnées, les valeurs réelles peuvent différer des valeurs spécifiées.

Tableau des valeurs de consommation

2 Programme d'essai à l'eau froide (15 °C) conformément à la directive européenne sur l'écoconception et au règlement européen sur l'étiquetage énergétique.
FL Pleine charge (Full Load)

Tableau des valeurs de consommation

Modifications du temps de lavage affiché

La technologie avancée permet à l'appareil de détecter la quantité de linge et d'ajouter le volume d'eau nécessaire pendant le lavage. La durée du lavage peut être plus ou moins longue en fonction de la charge, et le temps affiché sera mis à jour en conséquence.

En outre, le temps de lavage affiché peut changer en raison de la température de l'eau admise dans la machine. Si l'eau est très froide, la durée du lavage peut être plus longue, mais elle sera plus courte si la température de l'eau est plus élevée.

La mauvaise répartition des vêtements ou la formation d'une boule de linge dans le tambour peut entrainer certains inconvénients, tels que vibrations et fonctionnement bruyant. L'appareil détecte ces problèmes et active l'UKS* (contrôle antibalourd). Les petites charge (par exemple une serviette, un pull, un peignoir) ou les vêtements composés de matières présentant des propriétés particulières ne peuvent pas être répartis régulièrement dans le tambour du lave-linge (pantoufles, grandes pièces, etc.). L'appareil essaie donc à plusieurs reprises de mieux répartir le linge, ce qui a pour conséquence de rallonger la durée du programme.

Tableau des options

Programme	Défaut(T°C)	Modesdelavage (Mode)			Options
		Pardéfaut-Normal	(Eco)ModeVert(Green)	ModeRapide(Speed)	Prélavage	Superrinçage	Hautniveau'eau	Rinçageetmaintien	Antifroissage	Départdifféré
Eco 40-60		√						√	√	√
	20Coton√		√	√	√	√	√	√	√	√
	30Mixte/Synthétiques			√	√	√	√	√	√	√
	40Linge blanc	√		√	√	√	√	√	√	√
	40Linge de couleur			√	√	√	√	√	√	√
	30Laine/Lav. à main			√		√	√	√	√	√
	40Délicat					√	√	√	√	√
	40Vêtements de sport	√			√	√	√	√	√	√
	30Vêtem d'extérieur			√	√	√	√	√	√	√
	30Durée programmée							√	√	√
Rinçage		√					√	√	√	√
Vitesse d'essorage		√							√	√
Vidange		√								√
	40Chemises		√	√	√	√	√	√	√	√
	40Jeans√		√	√	√	√	√	√	√	√
	40Draps/Serviettes			√	√	√	√	√	√	√
	30Duvets/			√	√	√	√	√	√	√
Imperméabilisation		√						√		√
Nettoyage du tambour		√								√

√ Choix des options
cold Lavage à froid

Nos emballages sont en matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, remis au service de la propreté ou détruits sans risque pour l'environnement. Dans ce but, tous les matériaux d'emballage sont pourvus du marquage approprié.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique normal. Mettez le produit au rebut dans un centre de collecte agréé pour le traitement des DEEE.

Lorsque vous mettez un appareil usagé au rebut, coupez son câble d'alimentation et cassez le dispositif de fermeture de la porte pour éviter que les enfants ne s'y enferment (risque d'asphyxie).

En mettant ce produit au rebut conformément aux recommandations, vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement. Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillez contacter la mairie ou le service de la propreté de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l'avez acheté.

ASKO