Sonicare HX7407 - Brosse a dents PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Sonicare HX7407 PHILIPS

Français (Canada) Introduction Bienvenue dans la famille Philips Sonicare! Cette brosse à dents vous permet d’obtenir des dents plus blanches, des gencives plus saines et une élimination supérieure de la plaque(*). La technologie Sonicare de nouvelle génération offre un nettoyage supérieur même dans les zones difficiles à atteindre, tout en respectant les gencives(*). L’action de Sonicare renforce l’efficacité du nettoyage par les soies en amenant les fluides profondément entre les dents et le long des gencives. Optez pour les fonctionnalités de Sonicare mises au point et éprouvées en clinique et vous saurez avec certitude que vous bénéficiez du meilleur nettoyage. Vous pouvez obtenir une assistance supplémentaire et enregistrer le produit en visitant le site: www.philips.com/support Remarque: *par comparaison au brossage manuel Renseignements importants sur la sécurité N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Lisez attentivement ces renseignements avant d’utiliser le produit, ses piles et ses accessoires, et conservez-les pour un usage ultérieur. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques ou causer des blessures graves. AVERTISSEMENTS - N'utilisez que des accessoires ou des consommables Philipsoriginaux. Utilisez uniquement le câbleUSB et le bloc d’alimentationUSB d’origine (s’ils sont fournis). - Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si l’appareil est endommagé, cessez de l’utiliser et communiquez avec le service à la clientèle de votre pays. Si le câble USB ou le bloc d’alimentationUSB est endommagé, cessez de l’utiliser. - Gardez le chargeur à l’écart de l’eau. - Après l’avoir nettoyé, assurez-vous que le chargeur est complètement sec avant de le brancher. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions pour utiliser l’appareil de façon sécuritaire et qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne s’amusent pas avec le produit.46 Français (Canada) - Rincez le manche, en particulier la partie où se branche la tête de brosse. Nettoyez délicatement autour du joint en caoutchouc. - Assurez-vous que la tête de brosse et la brosse à dents sont sèches avant de les ranger dans le coffret de voyage. - Ne mettez aucune partie du produit au lave-vaisselle. - N’utilisez pas les adaptateurs ni les chargeurs à l’extérieur ou près de surfaces chauffantes. - Cet appareil a seulement été conçu pour nettoyer les dents, les gencives et la langue. - Remplacez la tête de brosse tous les 3mois ou plus tôt si des signes d'usure apparaissent. Si les soies de la tête de brosse sont écrasés ou pliés, cessez d'utiliser la brosse. - Évitez tout contact direct avec les produits qui contiennent des huiles essentielles ou de l'huile de noix de coco. Tout contact peut entraîner le délogement des soies. - L’altitude maximale d’utilisation est de 4500mètres. MISES EN GARDE D’ORDRE MÉDICAL - Si un saignement excessif ou prolongé se produit après l’utilisation du produit ou si vous ressentez une gêne ou une douleur pendant l’utilisation, cessez d’utiliser le produit et consultez votre dentiste ou votre médecin. - Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif implanté, consultez votre médecin ou le fabricant du dispositif implanté avant d’utiliser votre appareil. - Cet appareil est conçu pour dispenser des soins personnels et n’est pas destiné à être partagé par plusieurs personnes. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES - Cet appareil contient des piles qui ne peuvent être retirées que par des personnes qualifiées. - N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Lisez attentivement ces renseignements avant d’utiliser le produit, ses piles et ses accessoires, et conservez-les pour un usage ultérieur. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques ou causer des blessures graves. Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits. - N’utilisez que des accessoires et des consommables Philips d’origine. - Gardez le produit et les piles éloignés du feu et ne les exposez pas aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées. - Si le produit devient anormalement chaud, dégage une odeur, change de couleur ou si la recharge prend beaucoup plus de temps que d’habitude, communiquez avec Philips.47 Français (Canada) - Ne placez pas les appareils et leurs piles dans des fours à micro-ondes ou sur des cuisinières à induction. - Afin d’éviter la surchauffe des piles ou la libération de substances toxiques ou dangereuses, veillez à ne pas ouvrir, modifier, percer, endommager ou démonter le produit ou les piles. Évitez de court-circuiter, de surcharger ou de recharger les piles en polarité inversée. - Cet appareil comprend des piles qui ne sont pas remplaçables. Lorsque la batterie est en fin de vie, l'appareil doit être mis au rebut correctement, selon les instructions de la section sur la mise au rebut. - Chargez uniquement avec l'adaptateur PhilipsHX6110 avec les caractéristiques suivantes: 4,75-5,25VCC, 1,5W. - Chargez et utilisez le produit à une température comprise entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F). - Pour éviter un court-circuit accidentel des piles après leur retrait, ne laissez pas les bornes des piles entrer en contact avec des objets métalliques (p.ex., pièces de monnaie, épingles à cheveux, bagues). Ne les enveloppez pas dans une feuille d’aluminium. Collez du ruban adhésif sur les bornes des piles ou mettez-les dans un sac en plastique avant de les jeter. - Cet appareil contient une batterie rechargeable au lithium-ion. DOIT ÊTRE RECYCLÉ OU ÉLIMINÉ DE MANIÈRE APPROPRIÉE. Conditions de transport et d’entreposage Température: de -20°C à +60°C (-4°F à 140°F). Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations relatives à l’exposition aux champs électromagnétiques. Informations sur la conformité (États-Unis) Tout changement apporté à cet appareil qui n’a pas été expressément approuvé par Philips peut annuler l’autorisation de la FCC accordée à l’utilisateur de faire fonctionner la brosse à dents. Cet appareil est conforme à l’article15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deuxconditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence nuisible; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré conforme à l’article15 de la réglementationFCC applicable aux appareils numériques de classeB. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il est susceptible48 Français (Canada) de créer des interférences nuisibles dans les radiocommunications s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Dans le cas où cet équipement créerait des interférences nuisibles avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l’appareil (le manche), il est conseillé d’essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes: - Réorientez ou déplacez l’antenne de réception (de la radio ou de la télévision). - Augmentez la distance entre l’équipement (le manche) et le récepteur. - Branchez l’appareil (le chargeur) sur une prise d’un circuit secteur différent de celui du récepteur. - Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté. ISED Compliance L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Les symboles suivants peuvent s’afficher sur le produit: Ce symbole signifie: Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.49 Français (Canada) Ce symbole signifie: Utilisez l'alimentation indiquée. Utilisation prévue Les brosses à dents électriques de la gamme Sonicare sont conçues pour enlever la plaque et les résidus alimentaires des dents afin de réduire les caries et améliorer et maintenir la santé bucco-dentaire. Brosse à dents PhilipsSonicare (fig.1) 1 Manche 2 Bouton marche/arrêt 3 Indicateur d'intensité 4 Bouton Mode/Intensité 5 Témoin de mode 6 Rappel de remplacement de tête de brosse 7 Témoin de charge 8 Anneau lumineux (série6000 uniquement) Accessoires: 9 Capuchon de tête de brosse 10 Tête(s) de brosse intelligente(s) 11 Symbole BrushSync 12 Chargeur USB (adaptateur mural non inclus) 13 Étui de voyage Remarque: Les accessoires inclus peuvent varier en fonction du modèle acheté. Remarque: Adaptateur mural non inclus. Vous pouvez utiliser tout adaptateur résistant aux éclaboussures compatibleIPX4 (identifiable par le texte ou les symboles «IPX4» sur l'adaptateur).50 Français (Canada) Préparation Fixation de la tête de brosse

Alignez la tête de brosse afin que les soies soient dans le même axe que l’avant du manche.

Pressez fermement la tête de la brosse à dents sur la tige de métal jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Remarque: Il est normal d’apercevoir un léger écart entre la tête de brosse et le manche. Utilisation de votre brosse à dents Philips Sonicare Si vous utilisez votre brosse à dents Sonicare pour la premièrefois, il est normal de ressentir plus de vibrations que si vous utilisiez une brosse à dents non électrique. Il est fréquent pour les nouveaux utilisateurs d’exercer une pression trop forte. Appliquez seulement une légère pression et laissez la brosse à dents faire le travail à votre place. Pour une expérience optimale, veuillez suivre les instructions de brossage ci-dessous. Pour faciliter la transition vers votre nouvelle brosse à dents électrique Sonicare, utilisez un réglage inférieur pendant les une à deux premières semaines, puis passez à un réglage supérieur.51 Français (Canada) Directives de brossage

Mouillez les soies de la brosse et appliquez-y une petite quantité de dentifrice. 45°

Placez les soies de la tête de brosse sur les dents, légèrement de biais (45degrés), en appuyant fermement pour qu’elles touchent les gencives ou se placent légèrement sous les gencives. Remarque: Maintenez en permanence le centre de la brosse en contact avec les dents.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil Philips Sonicare en marche. 45°

Maintenez les soies sur les dents et dans le sillon gingival. Brossez-vous les dents en faisant un léger mouvement de va-et-vient, de sorte que les soies atteignent les espaces interdentaires. Continuez ce mouvement pendant tout le cycle de brossage.52 Français (Canada) Remarque: Les soies doivent légèrement s’évaser. Il est préférable de ne pas frotter comme vous le feriez avec une brosse à dents manuelle. Remarque: Si vous appliquez une pression trop forte, le manche vous en avertira en modifiant sa vibration, et un anneau lumineux violet clignotera (série6000 uniquement).

Pour nettoyer la surface intérieure des dents avant, inclinez le manche de la brosse à dents en position intermédiaire et effectuez plusieurs mouvements de brosse verticaux sur chaque dent, en prenant soin de les faire se chevaucher.

Unefois le cycle de brossage terminé, vous pouvez consacrer du temps supplémentaire au brossage des surfaces de mastication de vos dents et des zones propices aux taches. Vous pouvez également brosser votre langue avec la brosse à dents en marche ou arrêtée, selon vos préférences. Remarque: Votre brosse à dents PhilipsSonicare est sans danger pour les appareils orthodontiques (les têtes de brosse s’useront plus rapidement dans ce cas) et les restaurations dentaires (obturations, couronnes, facettes) s’ils sont bien fixés et en bon état. BrushPacer

Pour vous assurer de brosser uniformément toutes les dents, divisez votre bouche en sixsections en vous servant de la fonction BrushPacer. La fonctionBrushPacer divise le temps de brossage en sixsegments égaux et indique quand vous devez passer à la zone suivante. Les segments sont indiqués par une courte pause dans la vibration. La brosse à dents s’éteint automatiquement à la fin de la séance de brossage. Remarque: Du temps supplémentaire est ajouté lorsque vous utilisez les modes White ou Gum Health (lorsqu'ils sont disponibles).53 Français (Canada) Modes Votre brosse à dents électrique est dotée de deuxmodes: Clean et Sensitive OU Clean et Gum Health. En fonction de la tête de brosse intelligente que vous utilisez, le mode et l’intensité optimaux sont automatiquement sélectionnés par la technologie BrushSync. Pour changer manuellement le mode, appuyez sur le bouton Mode/Intensité lorsque la brosse à dents est éteinte. Toutes les têtes de brosse fonctionnent avec chaque mode. Clean Sensitive Gum Health Avantages Élimination de la plaque Mode très doux pour les dents et les gencives sensibles. Élimination de la plaque et massage des gencives Niveau d’intensité recommandé Élevé Faible* Élevé Durée totale du brossage 2minutes 2minutes 3minutes et 20secondes54 Français (Canada) Clean Sensitive Gum Health Comment effectuer le brossage Brossez chaque segment pendant 20secondes

Brossez chaque segment pendant 20secondes

Brossez chaque segment pendant 20secondes Ensuite, brossez le long de la gencive des segments1, 3, 4 et 6pendant 20secondes chacun

Remarque: *L’avis de non-responsabilité se trouve dans la section EasyStart. Intensité Réglages d’intensité Votre brosse à dents électrique est dotée de trois réglages d’intensité: - Intensité élevée (trois voyants) - Intensité moyenne (deux voyants) - Intensité faible (un voyant) Remarque: Une intensité élevée est recommandée pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage.55 Français (Canada)

Pour sélectionner manuellement l’intensité souhaitée, appuyez sur le bouton de mode/intensité lorsque la brosse à dents est allumée pour passer en revue les options. Le réglage de l'intensité ne peut être modifié que lorsque la brosse à dents est allumée. Technologie BrushSync La technologie BrushSync permet à la tête de votre brosse de communiquer avec le manche à l’aide d’une micropuce. Le symbole au bas de la tête de brosse indique que la tête de brosse est dotée de cette technologie. La technologie BrushSync offre les fonctionnalités suivantes: - Rappel de remplacement de la tête de brosse - Couplage en mode de tête de brosse et en intensité PhilipsSonicare propose une gamme étendue de têtes de brosse intelligentes, équipées de la technologie BrushSync. Pour explorer notre gamme complète de têtes de brosse à dents et trouver la tête de brosse qui vous convient le mieux, rendez-vous sur www.philips.com/toothbrush-heads pour plus d’informations. Caractéristiques - Feedback du capteur de pression - BrushPacer - FonctionSmarTimer - Fonction EasyStart - Rappel de remplacement de la tête de brosse - Couplage en mode de tête de brosse56 Français (Canada) Feedback du capteur de pression Votre brosse à dents Sonicare mesure la pression que vous appliquez pendant le brossage pour vous aider à prévenir tout dommage à vos gencives et à vos dents. Si vous appliquez une pression excessive, le son et les vibrations émis par le manche changent. Pour la série6000, vous avez en plus l’anneau lumineux au bas du manche qui clignote en violet jusqu’à ce que vous réduisiez la pression. Remarque: Votre produit est livré avec le feedback du capteur de pression activé. Pour désactiver cette fonction (voir «Activation et désactivation de fonctions»). BrushPacer

Le BrushPacer est un minuteur à intervalles qui vous aide à vous brosser les dents de manière régulière en divisant votre bouche en sixsections. FonctionSmarTimer La fonctionSmarTimer indique que le cycle de brossage est terminé en arrêtant automatiquement la brosse à dents à la fin du cycle. Les dentistes recommandent un brossage d’au moins 2minutes deuxfois par jour. Remarque: Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt après avoir lancé le cycle de brossage, la brosse à dents se met en pause. Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt dans les 30secondes, la minuterie reprend pour vous permettre de terminer votre cycle de brossage. Après une pause de 30secondes, la fonctionSmarTimer se réinitialise.57 Français (Canada) Fonction EasyStart La fonctionEasyStart est désactivée par défaut sur le modèle Philips Sonicare. La fonction EasyStart augmente progressivement la puissance lors des 14premiers brossages pour vous permettre de vous habituer à la PhilipsSonicare. La fonction EasyStart fonctionne avec tous les modes. *Avertissement Lorsque la brosse à dents PhilipsSonicare est utilisée dans le cadre d’études cliniques, elle doit être utilisée à haute intensité, avec la poignée complètement chargée et la fonction EasyStart désactivée. Pour activer la fonction EasyStart (voir «Activation et désactivation de fonctions»). Rappel de remplacement de la tête de brosse Votre brosse à dents PhilipsSonicare est dotée de la technologie BrushSync qui suit l’usure de la tête de votre brosse. Remarque: Cette fonction ne fonctionne qu’avec les têtes de brosse intelligentes Philips Sonicare dotées de la technologie BrushSync.

Quand vous fixez une nouvelle tête de brosse intelligente pour la premièrefois, le manche reconnaît la tête de brosse Philips dotée de la technologie BrushSync et lance le suivi de l’usure de la tête de brosse.

Au fil du temps, en fonction de la pression que vous appliquez et du temps total d’utilisation de la tête de brosse, la poignée suit l’usure de la tête de brosse afin de déterminer le moment optimal pour son remplacement. Cette caractéristique garantit le meilleur nettoyage et soin de vos dents.

Lorsque le voyant de remplacement de la tête de brosse s’allume en orange, il est temps de remplacer la tête de votre brosse. Remarque: Toutes les têtes de brosse intelligentes sont fournies avec la fonction de rappel de remplacement de tête de brosse activée. Pour désactiver le rappel de remplacement de la tête de brosse, consultez la section «Activation et désactivation de fonctions».58 Français (Canada) Couplage en mode de tête de brosse Les têtes de brosse dotées de la technologie BrushSync sont équipées d’une micropuce qui communique avec le manche et le couple automatiquement au mode et à l’intensité recommandés. La plupart des têtes de brosse dotées de la technologie BrushSync se couplent automatiquement au mode Clean. Les têtes de brosse présentant des caractéristiques spécifiques se coupleront avec le mode correspondant (si disponible), par exemple, S2Sensitive: Mode Sensitive. Remarque: Si vous choisissez de changer de mode ou d'intensité par rapport au réglage recommandé, la tête de brosse mémorisera le réglage choisi pour les prochaines séances de brossage. Activation et désactivation de fonctions Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions suivantes sur votre brosse à dents: - Fonction EasyStart - Rappel de remplacement de la tête de brosse - Feedback du capteur de pression Remarque: Le rappel de remplacement de tête de brosse n'est compatible qu'avec les têtes de brosses intelligentes Sonicare. La tête de brosse intelligente doit être fixée à la brosse à dents pour activer ou désactiver le rappel de remplacement. Sur le manche: Étape1: Placez le manche sur un chargeur branché. Étape2: Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant: Fonction EasyStart Rappel de remplacement de tête de brosse Feedback du capteur de pression Jusqu’à 3secondes Jusqu’à 5secondes Jusqu’à 7secondes

Étape3: Relâchez le bouton marche/arrêt lorsque vous entendez:59 Français (Canada) 1bip 1bip, puis 2bips 1bip, puis 2bips, puis 3bips

Ensemble: Si la DEL gauche du voyant de la batterie clignote 2fois en vert et que vous entendez 3signaux sonores de tonalité croissante, la fonction est activée.

Si la DEL gauche du voyant de la batterie clignote 1fois en orange et que vous entendez 3signaux sonores de tonalité décroissante, la fonctionest désactivée. Charge et état de la pile Cette brosse à dents Philips Sonicare est conçue pour permettre en moyenne 42séances de brossage, chaque séance durant 2minutes (21jours si elle est utilisée deuxfois par jour) sur une batterie entièrement chargée. L’indicateur de niveau de la batterie indique l’état de charge de la batterie lorsque vous terminez votre séance de brossage de 2minutes, lorsque vous appuyez sur le bouton «Pause» de la brosse à dents ou lorsqu’elle est en charge. Remarque: Avant la première utilisation, une charge complète peut prendre jusqu’à 24heures, mais vous pouvez utiliser la brosse à dents PhilipsSonicare avant qu’elle ne soit complètement chargée. Charge Charge sur chargeur

Branchez le cordon de charge USB sur un adaptateur mural, puis branchez l’adaptateur mural sur une prise électrique murale.60 Français (Canada)

Placez le manche sur le chargeur.

Connectez le câbleUSB au bloc d’alimentation d'entrée de 5VCC. - Chargez uniquement avec des chargeurs compatibles Philipsou homologués en matière de sécurité avec les caractéristiques suivantes:

100 - 240V~; 50/60Hz; 3,5W en entrée et 5VCC; 2,5W en sortie.

- Une alimentation homologuée UL ou certifiée 1310 de classe2 (NAM uniquement).

L’indicateur de batterie et l’anneau lumineux (série6000 uniquement) s’allument, le manche émet deuxsignaux sonores et tous les voyants du manche s’allument de bas en haut du manche.

Le voyant clignotant de l’indicateur de charge de la batterie indique que la brosse à dents est en charge.

Lorsque le manche est sur le chargeur et que la batterie est complètement chargée, les DEL du témoin de charge de la batterie commencent à clignoter en vert. Une fois la batterie chargée, le voyant vert reste allumé pendant 30secondes, puis s'éteint. État de la pile État de la batterie (manche sur le chargeur branché) Lorsque la manche est placée sur le chargeur, l’indicateur de batterie indique le niveau de la batterie. État de la pile Nombre de voyants DEL clignotants Couleur du voyant DEL Faible 1 Vert clignotant Partiellement pleine 2 Vert clignotant Pleine 3 Vert clignotant jusqu'à ce la batterie soit pleine, puis vert pendant 30secondes, puis s'éteint61 Français (Canada) État de la batterie (lorsque le manche n’est pas placé sur un chargeur branché) Lorsque la brosse à dents est activée, l’indicateur de batterie situé au bas de la manche indique le niveau de la batterie. État de la pile Nombre de voyants DEL clignotants Couleur du voyant DEL Pleine 3 Vert uni Partiellement pleine 2 Vert uni Moyennement faible 1 Vert uni Faible 1 avec 3signaux sonores après la fin du brossage Orange clignotant Vide 1avec 2fois 5signaux sonores après le brossage Orange clignotant Remarque: Pour économiser de l’énergie, l’indicateur de batterie s’éteint lorsqu’il n’est plus en charge. Remarque: Lorsque la pile est complètement vide, la brosse à dents s’éteint. Placez la brosse à dents sur le chargeur pour la charger. Remarque: Pour que la batterie reste chargée en permanence, vous pouvez laisser votre brosse à dents sur le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Nettoyage Manche de la brosse à dents

Retirez la tête de brosse et rincez la zone de la tige en métal et les boutons avec de l’eau chaude. Veillez à éliminer tous les résidus de dentifrice sur le manche et autour des boutons au moins une fois par semaine, mais de préférence après chaque utilisation.62 Français (Canada) Attention : Ne poussez pas sur le joint d'étanchéité en caoutchouc de la tige en métal ou autour des boutons avec un objet pointu, car vous pourriez l'endommager.

Nettoyez tout le manche à l'aide d'un chiffon humide. Attention : Ne tapez pas le manche sur l’évier pour retirer l’excès d’eau.

Séchez le manche avec un chiffon doux ou une serviette. Tête de brosse

Rincez la tête de brosse et les poils après chaque utilisation.

Retirez la tête de brosse du manche et rincez la base de la tête de brosse à l'eau chaude au moins unefois par semaine. Rincez le capuchon de voyage aussi souvent que nécessaire et laissez-le sécher à l’air libre. Utilisez-le uniquement sur une tête de brosse sèche. Remarque: Le capuchon de tête de brosse est utilisé pour l'expédition et n'est pas destiné à une utilisation continue. Chargeur

Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.

Nettoyez la surface du chargeur à l’aide d’un chiffon humide.

Séchez le chargeur avec un chiffon doux ou une serviette. Étui de transport Rincez à l’eau chaude et utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’étui de transport et laissez-le sécher à l’air libre. Rangement Si vous prévoyez ne pas utiliser l’appareil pour une période de temps prolongée, il devrait être débranché, nettoyé et rangé dans un endroit frais et sec, à l’abri des rayons du soleil.63 Français (Canada) Remplacement Pour obtenir des résultats optimaux, remplacez les têtes de brosse Philips Sonicare au moins tous les 3mois. Utilisez uniquement des têtes de brosse de rechange PhilipsSonicare. Emplacement du numéro de modèle Examinez la partie inférieure du manche de la brosse à dents Philips Sonicare pour trouver le numéro de modèle (par exemple HX123A). Garantie et assistance Philips garantit ses produits pendant deux ans à compter de la date d’achat. À sa discrétion, Philips réparera tout défaut de matériel ou de main-d’œuvre ou remplacera tout appareil défectueux si une preuve d’achat peut être présentée durant la période de garantie. Pour des performances optimales, Philips recommande d’utiliser exclusivement des têtes de brosse Sonicare. L’utilisation d’autres têtes de brosse peut endommager votre brosse à dents Sonicare et limiter votre protection sous garantie. Si vous êtes en Amérique du Nord, appelez le centre de service à la clientèle au 1-800-682-7664. Sinon, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips de votre pays. Sites Web: www.philips.com/support.

EXCLUSIONS DE GARANTIE

Ce qui n’est pas couvert par la garantie: - Les accessoires de bouche, y compris les têtes de brosse et les embouts. - Les dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange ou les têtes de brosse non autorisées. - Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un usage abusif, de la négligence ou encore des modifications ou réparations non autorisées. - L’usure normale, y compris les ébréchures, les égratignures, les abrasions, la décoloration ou l’affadissement des couleurs. GARANTIES IMPLICITES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISANT PAS LES RESTRICTIONS DE DURÉE RELATIVES AUX GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS FORCÉMENT À VOTRE CAS.64 Français (Canada)

RESTRICTION DES RECOURS

NI LA SOCIÉTÉ PHILIPS ORAL HEALTHCARE, INC. NI AUCUNE DE SES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES OU FILIALES NE POURRONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIFIQUES, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, DE NÉGLIGENCE, D'UNE FAUTE DÉLICTUELLE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE. DE TELS DOMMAGES COMPRENNENT, SANS S'Y LIMITER, UNE PERTE D'ÉCONOMIES OU DE REVENU, UNE PERTE DE PROFIT, UNE INTERRUPTION D'UTILISATION, LES REVENDICATIONS DE TIERS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DENTISTES ET HYGIÉNISTES DENTAIRES, AINSI QUE LE COÛT D'ÉQUIPEMENT OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT. CERTAINS ÉTATS NE RECONNAISSANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS FORCÉMENT À VOTRE CAS. Mise au rebut CONTIENT UNE PILE RECHARGEABLE AU LITHIUM-ION. DOIT ÊTRE RECYCLÉ OU ÉLIMINÉ DE MANIÈRE APPROPRIÉE. - Communiquez avec les responsables locaux de votre ville pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut des piles et le recyclage des appareils électroniques. Vous pouvez également appeler au 1800822-8837 ou visiter le site www.call2recycle.org pour connaître les emplacements de mise au rebut. - Pour obtenir de l’aide, visitez le siteWeb www.philips.com/support ou composez le numéro sans frais 1-800-682-7664. - Votre appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de grande qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Pour obtenir des informations sur le recyclage, communiquez avec les responsables des installations locales de gestion des déchets ou visitez le site: www.recycle.philips.com.65 Français (Canada) - Ce symbole signifie que les produits électriques et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. - Suivez les règles de votre pays sur la collecte sélective des produits électriques et des batteries rechargeables. Remarque: Les piles bouton au lithium et/ou les batteries de ce produit contiennent du perchlorate. Ces éléments peuvent nécessiter une manipulation spéciale. Pour plus d'informations, rendez-vous sur: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Retrait de la batterie rechargeable intégrée - La pile rechargeable intégrée doit être retirée par un professionnel qualifié lors de la mise au rebut du produit. Avant de retirer la batterie, assurez- vous qu'elle soit complètement vide. - Les instructions de retrait de la pile rechargeable intégrée sont disponibles à l’adresse www.philips.fr/support. Utilisez la barre de recherche de la page d'accueil de l'assistance Philips pour entrer le numéro de modèle de brosse à dents et trouver votre produit. Le numéro de modèle commence par «HX» (par exemple, HX123A) et se trouve sur la partie inférieure de votre brosse à dents. Les instructions de retrait de la batterie se trouvent dans la section Dépannage et réparation de la page d’assistance du produit. - Si les batteries sont endommagées ou qu'elles fuient, évitez tout contact avec la peau ou les yeux. Si cette situation se produit, rincez immédiatement à l’eau et consultez un médecin. - Lorsque vous manipulez des piles, assurez-vous que vos mains, l’appareil et les piles sont secs.www.philips.com/Sonicare www.philips.ca/sonicare ©2025 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV. ©2025 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). Tous droits réservés. Philips et le blason Philips sont des marques de commerce de KPNV. Sonicare et le logo Sonicare sont des marques de commerce de Philips Oral Healthcare, LLC et (ou) KPNV. Philips Oral Healthcare, LLC. 22100 Bothell Everett Highway Bothell, WA 98021 300014393541 (27/02/2025)