VRCTLSC8SC - Distributeur d'eau Elkay - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Elkay
Modèle	VRCTLSC8SC
Type de produit	Distributeur d'eau réfrigéré
Série	Liberté Eau Coolers (VRCTL™)
Réfrigérant	HFC-134A
Hauteur totale	1003 mm (39 1/2 po)
Largeur	459 mm (18 1/6 po)
Profondeur	518 mm (20 3/8 po)
Hauteur d'orifice (jet)	837 mm (32 15/16 po) ou 638 mm (25 1/8 po) selon version
Alimentation en eau	Tuyau cuivre 3/8 po (9,5 mm) O.D. avec robinet d'arrêt
Évacuation	Diamètre 4 1/2 po (114 mm)
Pression de jet réglée	3,1 à 3,4 bars (réglable)
Matériau du panneau	Acier inoxydable (Stainless Steel)
Installation murale	Support de suspension fourni, 5 trous de fixation
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et produit non abrasif
Pièces détachées	Disponibles sur commande (contacter distributeur ou 1.800.323.0620)
Service client	Numéro sans frais : 1.800.260.6640

FOIRE AUX QUESTIONS - VRCTLSC8SC Elkay

Comment installer le support de suspension ?

Retirez la vis arrière, fixez le support au mur avec les 5 trous de fixation (diam. 1/4 po). Assurez-vous qu'il est solidement ancré. La distance du mur à l'axe du siphon doit être de 4 3/4 po (121 mm).

Quel type de raccordement d'eau est nécessaire ?

Utilisez un tuyau en cuivre non plaqué de 3/8 po (9,5 mm) de diamètre extérieur avec un robinet d'arrêt. Le raccord doit dépasser du mur de 3 po (76 mm) maximum.

Comment régler la pression du jet d'eau ?

Accédez au réglage via le bouton-poussoir. Tournez dans le sens horaire pour augmenter la hauteur du jet, antihoraire pour la diminuer. La position optimale est lorsque le jet frappe le bassin à environ 165 mm du barboteur.

Quel est le réfrigérant utilisé ?

Le distributeur utilise le réfrigérant HFC-134A, un fluide respectueux de la couche d'ozone.

Comment nettoyer le distributeur d'eau ?

Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs. Pour l'intérieur, suivez les instructions de la notice.

Puis-je installer le distributeur sans réfrigération ?

Oui, le modèle non réfrigéré existe. Dans ce cas, les composants électriques et de réfrigération sont absents, mais le reste de l'installation est identique.

Quelles sont les dimensions de l'appareil ?

Hauteur : 1003 mm (39 1/2 po), largeur : 459 mm (18 1/6 po), profondeur : 518 mm (20 3/8 po). La hauteur d'orifice varie selon la configuration.

Comment commander des pièces de rechange ?

Contactez votre distributeur local ou appelez le 1.800.323.0620. Ayez le numéro de modèle et de série de l'appareil.

Que faire en cas de problème technique ?

Appelez le service client au 1.800.260.6640 (numéro gratuit). Ayez les informations du modèle et de la série.

Le distributeur peut-il être installé à hauteur réduite pour enfants ?

Oui, il existe une version ADA (Accessibilité) qui réduit la hauteur de 3 po (76 mm). Suivez les instructions spécifiques de la notice.

MODE D'EMPLOI VRCTLSC8SC Elkay

Manuel d'installation/entretien/utilisation

VRCTL™ La Barrière de la série Liberté Eau Coolers

VRCTL™ Coolers d'Eau de Barrière-Libère de feuilleton

FIG. 1 VRCTL8 SHOWN NOTE: Non-refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above. Other components and rough-in are the same as shown. NOTA: Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes eléctricos y de la refrigeración demostrados arriba. Otros componentes y a'speroen son iguales según lo demostrado. NOTE: Les unités non frigorifiées n'incluent pas tous les composants électriques et de réfrigération montrés ci-dessus. D'autres composants et rough-in sont identiques que montrés.

FIG. 2 REDUCE HEIGHT BY 3" FOR INSTALLATION OF CHILDRENS ADA COOLER

A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O. D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL 1. UNPLICACION 9 (8 O. DIPROMUNIONA). ADAPTIZUMIMATO DE AGUA. IX. DE THING J.-400065. HATH ATRY CONFORMA TAXAMAL GON TAXO (NON OYNO) 9 -- (76 M.) -1 MAXIMO LA CIVACIVIN O/O V RECOMENDADA OC ADAPTECIMENTO DE 2005. D: EL TODO DEL CODID OC UN LATED CONVEIT SALOMANO CON ALANIO (VOR OTROS) O GL, (PO III) OF INJALVO FUERA DE PAREJO L'O. D de 3/8 d'EMPLACEMENT DE PROVISION D'EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3 IN. (76 mm) LE MAXIMUM LIORS DU MUR

B. RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 4 1/2" O. D. DRAIN OTURA IN OUT FROM WALL

1) Retirez le support de suspension à l'arrière du refroidisseur en enlevant une (1) vis. 2) Installez le support et le siphon tel qu'indiqué à la fig. 2 ou 3.

NOTE : Le support de suspension DOIT être bien retenu en place. Ajoutez des ferrures de fixation si le mur n'offre pas le soutien voulu.

Important :

• Pour avoir une bonne position, on doit garder une dimension de 4 3/4 po. (121mm) du mur à l'axe central du siphon. • Ancrez solidement le support au mur à l'aide des five (5) trous de fixation d'un diam. 1/4 po. 3) Installez la soupape droite dans le tuyau de D. E. 3/8".

Installation du refroidisseur

4) Installez le refroidisseur sur le support en vous assurant que ceux-ci sont bien installés dans les fentes à l'arrière du refroidisseur tel qu'indiqué à la figure 2 ou 3. 5) Dégagez les deux (2) vis retenant le panneau inférieur avant au bas de la base du refroidisseur ainsi que deux (2) vis sur le dessus (Employez le peu Torx vendu séparément). Retirez le panneau avant et mettez-le de côté. 6) Connectez l'alimentation en eau. - Voir note 5 des instructions générales. 7) Retirez l'écrou coulissant et le joint du siphon et les installer sur la conduite de vidange de la fontaine en s'assurant que l'extrémité de la conduite de vidange s'ajuste dans le siphon. Assemblez l'écrou coulissant et le joint sur le siphon et serrez fermement.

Voir aussi les instructions générales

8) La pression du jet est réglée en usine entre 3,1 et 3,4 bars. Si la pression d'alimentation varie fortement de cette valeur, employer l'ouverture d'accès dans le bouton-poussoir. Un réglage dans le sens des aiguilles d'une montre relève le jet, et un réglage dans le sens contraire l'abaisse (Insérez le tournevis). Pour un réglage optimum, le jet doit frapper le bassin à environ 165 mm du barboteur.

Refrig. UnitUnidad de refrigeraciónRéfrigérateur	COLOR TABLEPANEL COLOR	TABLA DE LOS COLORESCOLOR DEL PANEL	TABLE DE COULEURSCOULEUR DU PANNEAU	Item No. 32 Part No.Artículos No.No. de PícaArticle Pièce	Item No. 33 Part No.Artículos No.No. de PícaArticle Pièce	Item No. 34 Part No.Artículos No.No. de PícaArticle Pièce	Item No. 35 Part No.Artículos No.No. de PícaArticle Pièce	Item No. 36 Part No.Artículos No.No. de PícaArticle Pièce	Item No. 40 Part No.Artículos No.No. de PícaArticle Pièce	Item No. 41 Part No.Artículos No.No. de PícaArticle Pièce
	Stainless Steel	Acero inoxidable	Acier inoxydable			28516C		28525C285	19Q28536C285	22C285835C

Left UnitUnidad Izquierdaélément de gauche	COLOR TABLEPANEL COLOR	TABLA DE LOS COLORESCOLOR DEL PANEL	TABLE DE COULEURSCOULEUR DU PANNEAU	Item No. 32 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 33 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 34 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 35 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 37 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 38 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 39 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce
	Stainless Steel	Accro inoxidable	Acter inoxydable			28516C		28528C285	22028298C285	19028559C

NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d'eau courante ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à remplacer.

PRINTED IN U. S. A.

IMPRESO EN LOS E. F. ULU

IMPRÉSOMÊ AUX É -U

NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640

NFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640

PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620

POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.323.0620

ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484