VRCFR8S - Distributeur d'eau Elkay - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau avec refroidissement
Marque	Elkay
Modèle	VRCFR8S
Dimensions (H × L × P)	837 mm × 635 mm × 543 mm
Poids (estimé)	35 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Réfrigérant	HFC-134A
Pression du jet (réglage usine)	3,1 à 3,4 bars
Fonctions principales	Refroidissement de l'eau, distribution par barboteur résistant au vandalisme
Installation	Murale, avec support de suspension, arrivée d'eau 3/8" et vidange avec siphon
Matériau du panneau	Acier inoxydable
Entretien	Nettoyage extérieur régulier ; remplacement du filtre (si présent) selon l'usage
Sécurité	Barboteur résistant au vandalisme, dispositif anti-goutte intégré
Pièces détachées	Disponibles auprès du distributeur local ou en appelant le 1.800.323.0620
Service après-vente	Numéro gratuit : 1.800.260.6640
Notice d'utilisation	Manuel d'installation, d'entretien et d'utilisation fourni

FOIRE AUX QUESTIONS - VRCFR8S Elkay

Comment installer le distributeur d'eau Elkay VRCFR8S ?

Fixez d'abord le support de suspension au mur en respectant les cotes de la figure 2 (6 1/4 po du mur au centre de l'évacuation). Raccordez l'arrivée d'eau en 3/8 po et la vidange avec le siphon fourni. Placez ensuite l'appareil sur le support et fixez le panneau avant après les branchements.

Quel type de réfrigérant utilise le VRCFR8S ?

Le modèle VRCFR8S utilise le réfrigérant HFC-134A, un fluide respectueux de l'environnement.

Comment régler la pression du jet d'eau ?

La pression du jet est réglée en usine entre 3,1 et 3,4 bars. Pour l'ajuster, utilisez un tournevis dans l'ouverture d'accès du bouton-poussoir : tournez dans le sens horaire pour augmenter la hauteur du jet, antihoraire pour la diminuer. Le jet doit frapper le bassin à environ 165 mm du barboteur.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et un détergent doux non abrasif. Pour l'intérieur, suivez les instructions du manuel. Ne pas utiliser de produits chlorés ou abrasifs.

Quelle est la hauteur d'installation recommandée ?

La hauteur du bord (rim height) est de 810 mm (31 7/8 po) et la hauteur de l'orifice (orifice height) est de 686 mm (27 po) par rapport au sol fini.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez votre distributeur local ou le service pièces au 1.800.323.0620. Munissez-vous du numéro de modèle et de série.

L'appareil peut-il être installé sans réfrigération ?

Non, ce modèle est un distributeur avec refroidissement intégré. Il nécessite une alimentation électrique et un circuit de réfrigération.

Quelle est la procédure en cas de fuite d'eau ?

Coupez l'alimentation en eau et l'électricité. Vérifiez les raccords et le siphon. Si la fuite persiste, appelez le service après-vente au 1.800.260.6640.

Comment changer le filtre à eau ?

Le filtre n'est pas mentionné dans la notice standard. Si votre installation comprend un filtre, suivez les instructions du fabricant du filtre.

Puis-je utiliser une prise standard 120 V ?

Non, le VRCFR8S est conçu pour une alimentation en 220-240 V. Consultez un électricien pour adapter votre installation.

MODE D'EMPLOI VRCFR8S Elkay

Manuel d'installation/entretien/utilisation

VRC ^TM La Barrière de la série Liberté Eau Coolers

VRC ^TM Coolers d'Eau de Barrière-Liberté

10 20 38, 39 7, 22, 41 6 43 51 42 42 16 1, 4 23, 30 14, 17, 18 See Fig. 4 See Fig. 3 25 45 45 50 21 24 21 8 19 11 32 37 ELKAY 49 33 21 45 9, 12, 13 2, 3, 5 45

Utilise HFC-134A réfrigérant

Utilise refrigerante HFC-134A

Utilise du fluide frigorigène HFC-134A

Fig. 1

NOTE: Les unités non frigorifiées n'incluent pas tous les composants électriques et de réfrigération montrés ci-dessus. D'autres composants et rugueux sont identiques à ceux montrés.

5/16" (8mm) DIA. (5 HOLES) (5 TROUS) DIA. 5 AGUJEROS DE FILTER 30 15/16" 786mm 25" 635mm 21 3/8" 543mm 18 3/8" 467mm 5" 127mm 10" 254mm 3 1/2" 89mm 4 1/2" 114mm 2 1/2" 62mm 11/16" 18mm 7 1/4" 184mm 2 9/16" 65mm 32 15/16" 837mm ORIFICE HEIGHT ALTURA DE LA CORONA HAUTEUR DU BORD 31 7/8" 810mm RIM HEIGHT ALTURA DEL ORIFICIO HAUTEUR DE L'ORIFICE 27" + 686mm 12 5/16" 313mm 8" 203mm C 6 1/4" 159mm 1 1/2" 38mm HANGER BRACKET FIJADOR DE SUSPENSION SUPPORT DE SUSPENSION FINISHED FLOOR PISO ACABADO PLANCHER FINI

Fig. 2

1) Retirez le support de suspension à l'arrière du refroidisseur en enlevant une (1) vis. 2) Installez le support et le siphon tel qu'indiqué à la fig. 2.

NOTE : Le support de suspension DOIT être bien retenu en place. Ajoutez des ferrures de fixation si le mur n'offre pas le soutien voulu.

Important

• Pour avoir une bonne position, on doit garder une dimension de 6 1/4 po. (159mm) du mur à l'axe central du siphon. • Ancrez solidement le support au mur à l'aide des cinq (5) trous de fixation d'un diam. 1/4 po. 3) Installez la soupape droite dans le tuyau de D. E. 3/8".

Installation du refroidisseur

4) Installez le refroidisseur sur le support en vous assurant que ceux-ci sont bien installés dans les fentes à l'arrière du refroidisseur tel qu'indiqué à la figure 2. 5) Dégagez les deux (2) vis retenant le panneau inférieur avant au bas de la base du refroidisseur ainsi que deux (2) vis sur le dessus (Employez le peu Torx vendu séparément). Retirez le panneau avant et mettez-le de côté. 6) Connectez l'alimentation en eau. - Voir note 5 des instructions générales. 7) Retirez l'écrou coulissant et le joint du siphon et les installer sur la conduite de vidange de la fontaine en s'assurant que l'extrémité de la conduite de vidange s'ajuste dans le siphon. Assemblez l'écrou coulissant et le joint sur le siphon et serrez fermement.

Voir aussi les instructions générales

8) La pression du jet est réglée en usine entre 3,1 et 3,4 bars. Si la pression d'alimentation varie fortement de cette valeur, employer l'ouverture d'accès dans le bouton-poussoir. Un réglage dans le sens des aiguilles d'une montre relève le jet, et un réglage dans le sens contraire l'abaisse (insérez le tournevis). Pour un réglage optimum, le jet doit frapper le bassin à environ 165 mm du barboteur.

COLOR TABLEPANEL COLOR	TABLA DE LOS COLORESCOLOR DEL PANEL	TABLE DE COULEURSCOULEUR DU PANNEAU	Item No. 32 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 33 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 34 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 35 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 36 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 37 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce
Stainless Steel	Accro Inoxidable	Acter inoxydable	28525C 28	5196528C 28	522C 22955C		28516C

15 1 Basin Estanque Bassin 1 4

Fig. 3 VANDAL RESISTANT BUBBLER DETAIL DETALLE DEL GRIFO RESISTENTE AL VANDALISMO DESCRIPTION DU BARBOTEUR RESISTANT AU VANDALISME

55 54 Fig. 4

220V/240V POWER INLET DETAIL

(L)VRC8*1A, 2A, 3A

15 23 1 25 45 (8) 30 1 4 50 46 53 31 35 44 40 14,17,18 26 34 32 46 48 47 (4) 45 (6) Fig. 5 29 27 28 36 52 46 46 32

NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d'eau courante ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à remplacer.

PRINTED IN U. S. A.

IMR/ICSCC JCN LCVS IC I C U U

IMPRIME AUX É.-U.

REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640 NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640

FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620

PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620 POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.323.0620

ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484