FD7003L1Z - Distributeur d'eau Elkay - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Elkay
Modèle	FD7003L1Z
Type de produit	Distributeur d'eau avec refroidisseur
Hauteur	965 mm (38 po)
Largeur	800 mm (31 1/2 po)
Profondeur (hors tout)	305 mm (12 po)
Poids	Non spécifié (estimation : environ 25 kg)
Alimentation électrique	120V, câble d'alimentation de 1219 mm (4 pi)
Réfrigérant	HFC-134A
Pression de fonctionnement réglée en usine	35 PSI (ajustable)
Débit d'eau optimal	Jet frappant le bassin à environ 165 mm du barboteur
Ventilation requise	Espace minimum de 102 mm (4 po) entre les évents et le mur
Mise à niveau	Vis de réglage de la base (desserrer, niveler, serrer)
Raccordement eau	Tube cuivre 3/8 po (9,5 mm) avec vanne d'arrêt (non fournie)
Raccordement évacuation	Drain 1 1/4 po, siphon non fourni
Fonctions principales	Distribution d'eau fraîche, remplissage de verre (optionnel)
Entretien	Débrancher avant toute réparation ; nettoyer régulièrement le bassin
Sécurité	Risque d'électrocution : débrancher avant intervention
Pièces détachées	Contacter le distributeur local ou composer le 1.800.834.4816 (US)
Service après-vente	Numéro gratuit : 1.800.260.6640

FOIRE AUX QUESTIONS - FD7003L1Z Elkay

Comment régler le débit d'eau du distributeur ?

Le débit est réglé en usine à 35 PSI. Pour modifier, retirez le capuchon et l'écrou, puis tournez la vis du régulateur : dans le sens horaire augmente le jet, dans le sens antihoraire le diminue. Le réglage idéal est lorsque le jet frappe le bassin à environ 165 mm (6-1/2 po) du barboteur.

Comment mettre à niveau le distributeur d'eau ?

Pour niveler l'unité, desserrez les vis de la base, ajustez la base pour qu'elle soit en contact avec le sol, puis serrez les vis après que l'appareil soit de niveau.

Quel type de réfrigérant utilise cet appareil ?

Le distributeur utilise le réfrigérant HFC-134A (R134a), un fluide respectueux de l'environnement.

Quelles sont les dimensions de l'appareil ?

Hauteur : 965 mm (38 po), largeur : 800 mm (31 1/2 po), profondeur : 305 mm (12 po).

Quelle est la distance minimale à respecter entre l'appareil et le mur ?

Pour une bonne ventilation, maintenez un espace d'au moins 102 mm (4 po) entre les évents de l'enceinte et le mur.

Puis-je utiliser le distributeur sans raccordement électrique ?

Non, l'appareil nécessite une alimentation électrique 120V via le câble fourni de 1219 mm (4 pi). Il doit être branché sur une prise mise à la terre.

Comment nettoyer le distributeur d'eau ?

Avant tout nettoyage ou réparation, débranchez l'appareil. Nettoyez le bassin avec un chiffon doux et un détergent doux. Évitez les produits abrasifs.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Contactez votre distributeur local ou appelez le 1.800.834.4816 (numéro gratuit aux États-Unis). Munissez-vous du numéro de modèle et de série.

Que faire si le jet d'eau est trop faible ou trop fort ?

Ajustez le régulateur de pression comme décrit dans la question 1. Si le problème persiste, vérifiez la pression d'alimentation en eau (idéalement 35 PSI).

L'appareil est-il garanti ?

La notice ne mentionne pas de garantie spécifique. Pour toute question, contactez le service client Elkay au 1.800.260.6640 (assistance technique) ou votre revendeur.

MODE D'EMPLOI FD7003L1Z Elkay

Manuel d'installation/entretien/utilisation

Remarque : Danger ! Risque d'électrocution. Débrancher avant de réparer l'appareil.

USES HFC-134A REFRIGERANT

USA REFRIGERANTE HFC-134A

UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A

SEE FIG.3 VEA LA FIG.3 VOIR FIG.3 7 5 21 6 22 14 19 18 17 4 11 9 10 13 16 SEE FIG.4 VEA LA FIG.4 VOIR FIG.4 15 20 12

FIG. 1

12" 305mm 3 5/8" 92mm 7/8" 22mm 31 1/2" 800mm 29" 736mm C B A 2" 51mm 4" 102mm 38" 965mm E D E F 12" 305mm 4 1/2" 114mm WALL LINE LINEA DE LA PARED LIGNE DU MUR FINISHED FLOOR PISO ACABADO PLANCHER FINI

LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION, SHUT OFF VALVE (NOT FURNISHED) TO ACCEPT 3/8 O. D. UNPLATED COPPER TUBE. POSICIÓN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA RECOMENDADA. VÁLVULA CERRADA (NO AMUEBLADO) PARA ACEPTAR 3/8" O. D. TUBO DE COBRE NO PLATEADO. ENDROIT D'APPROVISIONNEMENT EN EAU RECOMMANDÉ. LA VALVE ARRÊTÉE (NON FOURNI) POUR ACCEPTER 3/8" PO. (9,5mm) TUBE COULEUR CUIVRE NON PLAQUÉ. RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4" O. D. DRAIN UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/4" DE DIAMETRO. EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D. E. 1-1/4" DE SORTIE D'EAU. C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED PURGADOR DE 1-1/4 NO PROPORCIONADO SIPHON 1-1/4 NON FOURNI

D = POWER CORD 4 FEET (1219mm) LONG CORDON D'ALIMENTATION 4' (1219mm) ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA VENTILACION DEL MUEBLE Y LA PARED ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION TO LEVEL UNIT LOOSEN SCREWS TO AL TO LEVEL UNIT, L BEEN LEVELD POUR NIVELER L'UNITÉ, DESSERREZ LES V VIS APRÈS QUE L'UNITÉ AIT ÉTÉ NIVELÉE.

CABLE ELÉCTRICO DE 4 PIE (1219mm), DE LARGO E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL. PERA NIVELAR LA UNIDAD. AFLOJE LOS TORNILLOS PARA AJUSTAR LA BASE APRIETE LOS TORNILLOS DESPUÉS DE QUE SE HAYA NIVELADO LA UNIDAD. CABLE ELÉCTRICO DE 4 PIE (1219mm), DE LARGO E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL. TO LEVEL UNIT, LOUSEN SCREWS TO ADJUST BASE FOR CONTACT WITH FLOOR. TIGHTEN SCREWS AFTER UNIT HAS BEEN LEVELED PARA NIVELAR LA UNIDAD. AFLOJE LOS TORNILLOS PARA AJUSTAR LA BASE PARA QUE HAYA CONTACTO CON EL PISO. APRIETE LOS TORNILLOS DESPUÉS DE QUE SE HAYA NIVELADO LA UNIDAD. POUR NIVELER L'UNITÉ, DESSERREZ LES VIS POUR AJUSTER LA BASE AU CONTACT AVEC LE PLANCHER, SERREZ LES POWER CORD 4 FEET (1219mm) LONG CABLE ELÉCTRICO DE 4 PIE (1219mm), DE LARGO CORDON D'ALIMENTATION 4' (1219mm) INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL. ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 4" (102mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 4" (102mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L'ENCEINTE ET LE MUR. TO LEVEL UNIT, LOOSEN SCREWS TO ADJUST BASE FOR CONTACT WITH FLOOR. TIGHTEN SCREWS AFTER UNIT HAS BEEN LEVELED. PARA NIVELAR LA UNIDAD, AFLOJE LOS TORNILLOS PARA AJUSTAR LA BASE PARA QUE HAYA CONTACTO CON EL PISO. APRIETE LOS TORNILLOS DESPUÉS DE QUE SE HAYA NIVELADO LA UNIDAD. POUR NIVELER L'UNITÉ, DESSERREZ LES VIS POUR AJUSTER LA BASE AU CONTACT AVEC LE PLANCHER. SERREZ LES VIS APRÈS QUE L'UNITÉ AIT ÉTÉ NIVELÉE.

Le niveau d'écoulement est réglé en usine à 35 PSI. Si la pression varie beaucoup de cela, supprimer des éléments couvrent écrou & bouton et ajustez la vis sur le régulateur. Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d'une montre, le jet augmentera et dans le sens contraire, le jet diminuera. Le meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin à environ 6-1/2" (165mm) du barboteur.

FIG. 4 FIG. 5

8 BASIN ESTANQUE BASSIN Locknut

WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER AND PEDESTAL, TIGHTEN LOCKNUT ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION. DO NOT OVER TIGHTEN.

NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d'eau courante ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à remplacer.

FIG. 6 BASIN ESTANQUE BASSIN Glass Filler Shown for Reference Only. Llenador de cristal demostrado para la referenia solamente. Remplisseur de verre montré pour la référence seulement. 3

FIG. 7 23 16

REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640

NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640

INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640

PRINTED IN U. S. A. IMPRESO EN LOS E. E. U. U. IMPRIMÉ AUX É.-U.

FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.834.4816

PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.834.4816

POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.834.4816

ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484