LVRCGRNTL8C - Distributeur d'eau Elkay - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau avec refroidissement
Marque	Elkay
Modèle	LVRCGRNTL8C
Dimensions (H x L x P)	Environ 1003 mm x 518 mm x 518 mm
Hauteur d'orifice de distribution	810 mm (standard), 686 mm (version ADA)
Alimentation électrique	115 V, 60 Hz
Réfrigérant	HFC-134A
Pression de jet (réglée en usine)	3,1 à 3,4 bars
Matériau du panneau	Acier inoxydable disponible en différentes couleurs
Capacité du bassin	Non spécifié mais standard
Type de filtre	Watersentry® (tête de filtre 51294C, cartouche 51299C)
Alimentation en eau	Tube cuivre 3/8 po avec robinet d'arrêt
Évacuation des eaux usées	Tuyau de vidange 1-1/2 po
Poids	Environ 25-30 kg (estimation)
Garantie	Garantie constructeur (consulter la notice)
Instructions de nettoyage	Eau chaude savonneuse ou produit doux, éviter produits abrasifs
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente Elkay
Informations générales	Conforme aux normes de sécurité, utilise le réfrigérant HFC-134A

FOIRE AUX QUESTIONS - LVRCGRNTL8C Elkay

Comment installer le distributeur d'eau Elkay LVRCGRNTL8C ?

L'installation nécessite de fixer le support de suspension au mur, de connecter l'alimentation en eau (tube cuivre 3/8 po) et l'évacuation (1-1/2 po), puis de brancher l'appareil sur une prise 115V. Voir le manuel complet pour les schémas.

Comment régler la hauteur du jet d'eau ?

Utilisez un tournevis pour accéder au régulateur via l'ouverture dans le bouton-poussoir. Tournez dans le sens horaire pour augmenter la hauteur, antihoraire pour la diminuer. Le réglage optimal est d'environ 165 mm du barboteur.

Quel type de filtre utiliser et comment le remplacer ?

Le filtre est un Watersentry® (réf. 51299C). Pour le remplacer, coupez l'eau, dévissez la cartouche, insérez la neuve et revissez. Consultez la figure 6 de la notice.

Comment nettoyer l'extérieur du distributeur ?

Utilisez de l'eau chaude savonneuse ou un nettoyant doux (ex: Stainless Butler Elkay). Évitez les produits abrasifs ou à base de pétrole pour préserver la garantie.

Que faire si l'eau ne coule pas ou si le jet est faible ?

Vérifiez que l'alimentation en eau est ouverte, que le filtre n'est pas obstrué, et que la pression est réglée correctement (3,1-3,4 bars). Si le problème persiste, inspectez les connexions internes.

L'appareil refroidit-il l'eau ?

Oui, le modèle LVRCGRNTL8C est équipé d'un système de réfrigération utilisant le gaz HFC-134A, produisant de l'eau fraîche.

Quelles sont les dimensions d'encastrement nécessaires ?

Prévoyez un espace mural d'environ 1003 mm de hauteur, 518 mm de largeur et 518 mm de profondeur. Pour une installation ADA, la hauteur d'orifice est réduite à 686 mm.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles via le service client Elkay. Pour toute commande, munissez-vous du numéro de modèle et de série, ainsi que du nom et numéro de pièce (voir liste dans la notice).

Y a-t-il une version non réfrigérée de ce modèle ?

Oui, la notice mentionne que les unités non frigorifiées n'incluent pas les composants électriques et de réfrigération, mais les autres composants sont identiques.

Comment changer le panneau avant si nécessaire ?

Retirez les vis Torx T20/T25 du panneau inférieur avant, puis déclipsez les panneaux avant. Les panneaux de rechange sont disponibles en différentes couleurs (voir table des couleurs).

MODE D'EMPLOI LVRCGRNTL8C Elkay

VRCGRNTL8™ La Barrière de la série Liberté Refroidisseurs d'Eau VRCGRNTL8™ Refroidisseurs d'Eau de Barrière-Liberté de feuilleton

Uses HFC-134A refrigerant Usa refrigerante HFC-134A Utilise du fluide frigorigène HFC-134A 55 10 31 20 6 57 42, 43 54 7, 22, 45 46 65, 66 46 66, 65 16 1, 4 68, 67 See Fig. 3 See Fig. 7 or 8 25 30 49 59 21 37 49 38 35 8 39 30 59 47 See Fig. 7 or 8 ELKAY ELKAY 21 58 21 19 36 11 35 21 49 53 9, 12, 13, 24 2, 3, 5 49 NOTE: Non-refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above. other components and rough-in are the same as shown. OTA: Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes

FIG. 1 VRCGRNTL8 SHOWN NOTE: Non-refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above. Other components and rough-in are the same as shown. NOTA: Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes eléctricos y de la refrigeración demostrados arriba. Otros componentes y a'speroen son iguales según lo demostrado. NOTE: Les unités non frigorifiées n'incluent pas tous les composants électriques et de réfrigération montrés ci-dessus. D'autres composants et rough-in sont identiques que montrés.

5/16" (8mm) DIA (10 HOLES) 8mm (10 AGUEROUS) 8mm (10 TROUS) 6 1/2" 166mm E F 37 1/2" 952mm 20 3/8" 518mm 5" 127mm 10" 254mm FINISHED FLOOR PISO ACABADO PLANCHER FINI 18 1/16" 459mm 5 3/4" 146mm 1.3/8" 35mm 1.3/8" 35mm 5 3/4" 146mm 1.3/8" 35mm 5 3/4" 146mm C D E A F 3 1/2" 89mm 4 1/2" 114mm 6 1/4" 160mm 39 1/2" 1003mm ORIFICE HEIGHT ALTURA DEL ORIFICIO HAUTEUR DE L'ORIFICE 31 7/8" 810mm RIM HEIGHT ALTURA DEL ORIFICIO HAUTEUR DE L'ORIFICE 32 15/16" 837mm ORIFICE HEIGHT ALTURA DEL ORIFICIO HAUTEUR DE L'ORIFICE 27" 686mm C 4 3/4" 121mm 6,3/4" 173m 12 5/16" 312mm HANGER BRACKET FLUADOR DE SUSPENSION SUPPORT DE SUSPENSION

FIG. 2 REDUCE HEIGHT BY 3" FOR INSTALLATION OF CHILDRENS ADA COOLER

A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O. D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. EL TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO [POR OTROS] 3 en. (76 Mm) el MAXIMO FUERA DE PARED L'O. D de 3/8 d'EMPLACEMENT DE PROVISION D'EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM THORS DU MUR

B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2" O. D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL

1) Retirez le support de suspension à l'arrière du refroidisseur en enlevant une (1) vis. 2) Installez le support et le siphon tel qu'indiqué à la fig. 2.

NOTE : Le support de suspension DOIT être bien retenu en place. Ajoutez des ferrures de fixation si le mur n'offre pas le soutien voulu.

Important

• Pour avoir une bonne position, on doit garder une dimension de 4 3/4 po. (121mm) du mur à l'axe central du siphon. • Ancrez solidement le support au mur à l'aide des five (5) trous de fixation d'un diam. 1/4 po. 3) Installez la soupape droite dans le tuyau de D. E. 3/8".

Installation du refroidisseur

4) Installez le refroidisseur sur le support en vous assurant que ceux-ci sont bien installés dans les fentes à l'arrière du refroidisseur tel qu'indiqué à la figure 2. 5) Dégagez les deux (2) vis retenant le panneau inférieur avant au bas de la base du refroidisseur ainsi que deux (2) vis sur le dessus (Employez le peu Torx vendu séparément). Retirez le panneau avant et mettez-le de côté. 6) Connectez l'alimentation en eau. - Voir note 4 des instructions générales. 7) Retirez l'écrou coulissant et le joint du siphon et les installer sur la conduite de vidange de la fontaine en s'assurant que l'extrémité de la conduite de vidange s'ajuste dans le siphon. Assemblez l'écrou coulissant et le joint sur le siphon et serrez fermement. Recommandez le refroidisseur d'attache pour murer utilisant 5/16"; trous de boulon, (voir la fig. 2, "; F";)

Voir aussi les instructions générales

8) La pression du jet est réglée en usine entre 3,1 et 3,4 bars. Si la pression d'alimentation varie fortement de cette valeur, employer l'ouverture d'accès dans le bouton-poussoir. Un réglage dans le sens des aiguilles d'une montre relève le jet, et un réglage dans le sens contraire l'abaisse (insérez le tournevis). Pour un réglage optimum, le jet doit frapper le bassin à environ 165 mm du barboteur.

Nettoyage

9) Recommandé : produit de nettoyage Stainless Butler Elkay (article LKSB16EA). De l'eau chaude savonneuse ou des produits de nettoyage domestiques doux peuvent être utilisés pour nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et propre. L'utilisation de produits chimiques forts, de produits de nettoyage abrasifs ou à base de pétrole annulera la garantie.

Refrig. UnitUnidad de refrigeraciónRéfrigérateur	COLOR TABLEPANEL COLOR	TABLA DE LOS COLORESCOLOR DEL PANEL	TABLE DE COULEURSCOULEUR DU PANNEAU	Item No. 32 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 33 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 34 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 35 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 36 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 39 Part No.Artículos No.No. de PiezaArticle Pièce
	Stainless Steel	Acero inoxidable	Acter inoxydable			28859C		28525C285	19Q8536C285

22C 23858C

Left UnitUnidad Izquierda élément de gauche	COLOR TABLEPANEL COLOR	TABLA DE LOS COLORESCOLOR DEL PANEL	TABLE DE COULEURSCOULEUR DU PANNEAU	Item No. 32 Part No.Articulos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 33 Part No.Articulos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 34 Part No.Articulos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 35 Part No.Articulos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 37 Part No.Articulos No.No. de PiezaArticle Pièce	Item No. 38 Part No.Articulos No.No. de PiezaArticle Pièce
	Stainless Steel	Acero inoxidable	Acier inoxydable			28859C		28528C28	52283896983

Détail d'installation du filtre

15 1 1 Basin Estanque Bassin 4

Fig. 5 Glass Filler Detail Detalle de cristal del llenador Détail en verre de remplisseur

Fig. 6

Fig. 7 VANDAL RESISTANT BUBBLER DETAIL DETALLE DEL GRIFO RESISTENTE AL VANDALISMO DESCRIPTION DU BARBOTEUR RESISTANT AU VANDALISME

60, 61, & 62 SME Basin stanque Bassin 64 63 Fig. 8 69

FLEXI-GUARD (LOW FLOW) BUBBLER DETAIL DETALLE DEL PELELE DE FLEXI-GUARD (FLUJO BAJO) DÉTAIL DU BARBOTEUR DE FLEXI-GUARD (DÉBIT FAIBLE)

WATERSENTRY® FILTER PARTS LIST(See Fig. 6)			LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO(Vea Fig. 6)	LISTE DES PIÈCES DU FILTRE(Voir Fig. 6)
ITEM NO.	PART NO.	DESCRIPTION	DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
1	51294C	Filter Head Assy.	Ensamblado de la Cabeza del Filtro	Ens. de tête de filtre
2	70792C	Screw #8-18 x .75 PH	Tornillo #8-18 x .75 PH	Vis #8-18 x .75 hp
3	70823C	Fitting - Superseal 3/8" (10 mm)	Accesorio - Supersello 3/8" (10mm)	Raccord - Superseal 3/8" (10mm)
4	70822C	Fitting - Superseal 1/4" (6 mm)	Accesorio - Supersello 1/4" (6 mm)	Raccord - Superseal 1/4" (6mm)
5	51299C	Filter Assy	Ensamblado del Filtro	Ens. filtre
6	70818C	Elbow - 3/8" (10mm)	Codo - 3/8" (10 mm)	Coude - 3/8" (10mm)
7	28641C	Bracket	Fijador	Support

115V PARTS LIST/ 115V LISTA DE PIEZAS/ 115V LISTE DES PIÈCES

ITEM NO.	PART NO.	DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
1	56305C	Gasket - Bubbler	Obturador - Borbotcador
2	100806740570	Grommet - Compressor Mtg.	Arandela Aislante Mtg del Compressor
3	101474551730	Stud - Compressor Mtg.	Perno- Mtg del Compressor
4	15009C	Nipple - Bubbler	Boquilla - Borbotcador
5	19037000	Clip - Compressor Mtg.	Brida - Compressor
6	30664C	Fan Blade	Aspa del Ventilador
7	31490C	Fan Motor	Motor del Ventilador
8	35839C	Cold Control	Control del Frio
9	35768C	Cover - Relay	Cubierta de Relé
10	35870C	Power Cord	Cable Eléctrico
* 11	0000000768	Compressor Serv. Pak EM 65HHC	Paquete de Serv. del Compressor EM 65HHC
12	36238C	Overload	Sobrecarga
13	36271C	Relay	Relé
14	50986C	Holder - Regulator	Sostenedor - Ragulador
15	45878C	Bubbler Assy.	Ensamblado del Borbotcador
16	56092C	Tubing - Poly (Cut To length)	Tuberla de pollettileno (Corte a la longitud)
17	15005C	Retaining Nut	Tuerca de Retención
18	61313C	Regulator	Regulador
19	66703C	Drier	Secador
20	66817C	Evaporator Assembly	Ensamblado del Evaportzador
21	70002C	Screw - #10 x 1/2" Lg. HHSM	Tornillo - #10 x 1/2" Lg. HHSM
22	70009C	Screw - Fan Motor	Tornillo - Motor del Ventilador
23	600985451640	Drain Plug 1 1/2	Tapón De Desagüe 1-1/2
24	36272C	Capacitor - Run	Condensador - Funcionamieto
25	28963C	Basin - Stainless Steel	La palangana - Acero que no se Mancha
26	22897C	Panel - Boitom Dispenser	Panel - Dispensor Inferior
27	45662C	Button - Push	Botón
28	45737C	Sleeve - Push Button	Manguito pulsador
29	75672C	Cap Screw	Tornillo de fijación
30	100147140560	Gasket - Drain	Obturador - Desagüe
31	70682C	Tee - 1/4"	Te - 1/4
32	See Color Table	Panel - RH Dispenser Side	Panel - Lado derecho
33	See Color Table	Panel - LH Dispenser Side	Panel - Lado izquierdo
34	See Color Table	Panel - Dispenser Front	Panel - Dispensor Frontal
35	See Color Table	Panel - Front Lower	Panel - Frente Inferior
36	See Color Table	Panel - RH Rear	Panel - Retrovisor Derecho
37	See Color Table	Panel - LII Rear	Panel - Retrovisor Izquierdo
38	See Color Table	Panel - RH Rear TL	Panel - Retrovisor Derecho TL
39	See Color Table	Panel - LH Rear TL	Panel - Retrovisor Izquierdo TL
40	75630C	Glass Filler - Push Lever	El llenador de cristal - empuje la palance
41	100322740560	Gasket - Black (GF)	Junta - Nogro (GF)
42	66743C	Condenser	Condensador
43	56237C	Shroud Fan	Cubierta - Ventilador
44	40045C	Hex Nut	Tuerca exagonal
45	70018C	Hex Nut - Fan Blade	Tuerca exagonal - Aspa del Ventilador
46	75524C	Clip (Front & Rear Panels)	Brida (Paneles frontales y posteriores)
47	55996C	Strainer (See "General Instructions")	Filtro Bifurcado (Vea "Instrucciones Generales")
48	45736C	Half Nut - Regulator	Tuerca Medio - Ragulador
49	75570C	Screw - #10 x .50 Pinned Torx	Tornillo - #10 x .50 Pinned Torx
50	75661C	Screw - #8 x .50 Pinned Torx	Tornillo - #8 x .50 Pinned Torx
51	70864C	Screw - #8 x .62 Torx/Slot	Tornillo - #8 x .62 Torx/Slot
52	56033C	Washer	Arandela
53	66576C	Heat Exchanger	Intercambidor térmico
54	45929C	Drain - Tailpipe	Dren - Tubo de Escape
55	27124C	Cover - Cold Control	Cubierta de Control del Frio
56	55931C	Cover - Dispenser Bottom	Cubierta Dispensor Inferior
57	45876C	Drain Tube Assy.	Conjunto de tubo de desagüe
58	75583C	Elbow	Codo
59	56121C	Elbow - Drain	Desagüe - Codo
60	40608C	Fitting - Orifice (Low Flow)	El caber - orificio (flujo bajo)
61	50171C	"O" - Ring	"O" - Anillo
62	50314C	Orifice Flow Straightener	Enderczadora del flujo de orificio
63	55997C	Pedestal	Pedestal
64	56011C	Housing Assembly	Asamblea de la cubierta
65	75588C	Nut - 1-1/4" Slip Joint	Tuerca Reticentora de unión de 1-1/4
66	75589C	Gasket	Obturador
67	110868642550	Screw - #10-24 X .75" Socket Hd.	Toenillo - #10-24 X .75 Socket Hd.
68	160270508640	Strainer - Bright	Filtro Bifurcado
69	75580C	Nut Lock 3/8"-18	Cerradura 3/8" de la tuerca; - 18
NS	75520C	Torx Tool - T25	Torx Herramientia - T25
NS	75523C	Torx Tool - T20	Torx Herramientia - T20
NS	28551C	Hanger Bracket	El Paréntesis del gancho

NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d'eau courante ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à remplacer.