39994 - Maquettisme Märklin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Locomotive électrique Märklin 39994, échelle HO, système numérique
Dimensions	Longueur : 21,5 cm
Poids	Environ 500 g
Alimentation	Fonctionne sur courant alternatif (AC)
Utilisation	Conçue pour les réseaux de trains miniatures, compatible avec les systèmes numériques Märklin
Maintenance	Nettoyage régulier des contacts et des roues recommandé, vérification des connexions électriques
Sécurité	Utiliser uniquement dans un environnement sec, éviter les courts-circuits
Informations générales	Modèle en édition limitée, livré avec certificat d'authenticité

FOIRE AUX QUESTIONS - 39994 Märklin

Comment assembler le modèle Märklin 39994 ?

Pour assembler le modèle Märklin 39994, commencez par lire attentivement le manuel d'instructions fourni. Assurez-vous de rassembler tous les pièces nécessaires et utilisez les outils recommandés. Suivez les étapes de montage dans l'ordre indiqué pour éviter toute confusion.

Quelle est la tension recommandée pour le fonctionnement du Märklin 39994 ?

Le Märklin 39994 fonctionne avec une tension de 16 V AC. Veuillez vérifier votre transformateur pour vous assurer qu'il est compatible.

Que faire si le modèle ne fonctionne pas correctement ?

Si le modèle ne fonctionne pas correctement, vérifiez d'abord les connexions électriques. Assurez-vous que le rail est propre et que les roues du modèle sont en bon état. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des conseils de dépannage.

Est-ce que le Märklin 39994 est compatible avec d'autres modèles ?

Oui, le Märklin 39994 est compatible avec d'autres modèles de la marque Märklin, à condition qu'ils soient de la même échelle (HO) et qu'ils utilisent le même système de traction.

Comment entretenir le modèle Märklin 39994 ?

Pour entretenir le Märklin 39994, nettoyez régulièrement les roues et les contacts avec un chiffon doux. Vérifiez également l'état des pièces mobiles et lubrifiez-les si nécessaire. Rangez le modèle dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Märklin 39994 ?

Les pièces de rechange pour le Märklin 39994 peuvent être trouvées auprès des revendeurs agréés Märklin, en ligne sur des sites spécialisés ou auprès de boutiques de modélisme.

Quelles sont les dimensions du modèle Märklin 39994 ?

Le modèle Märklin 39994 a des dimensions approximatives de 25 cm de long, 4 cm de large et 6 cm de haut.

Comment ajouter des accessoires au Märklin 39994 ?

Pour ajouter des accessoires au Märklin 39994, assurez-vous qu'ils sont compatibles avec le modèle. Suivez les instructions fournies avec les accessoires pour les installer correctement sur le modèle.

MODE D'EMPLOI 39994 Märklin

Remarques importantes sur la sécurité 8
Information importante 8
Fonctionnement 8
Fonctions commutables 9
Parametre/Registre20
Accessoires complémentaires 22
Entretien et maintien 23
Garantie 33
Pièces de rechange 34

Table of Contents

Remarques importantes sur la sécurité

• La locomotive ne peut être mise en service qu'avac un système d'exploitation ajustat (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital ou DCC).
• Pour l'exploitation de la locomotive en mode conventionnel, la voie de raccordement doit être déparasitee. A cet effet, utiliser le set de déparasitage ref. 74046. Le set de déparasitage ne convient pas pour l'exploitation en mode numérique.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit.
• Les DEL installées correspondant à la classe laser 1 selon la norme EN 60825-1.

Information importante

• La version la plus récente de cette notice d'utilisation est disponible en ligne sur www.maerklin.de, sur la page du produit, sous „Downloads".
• La notice d'utilisation et l'emballage font partie intégrante du produit; ils doivent donc être conservés et, le cas échéant, transmis avec le produit.
• Pour toute réparation ou remplacement de pieces, adresses-vous à votre détaillant-specialiste Márklin.
• Elimination: www.maerklin.com/en/imprint.html
• Indication d'ordre général pour éviter les interférences electromagnétiques:

La garantie de l'exploitation normale necessite un contact roue-rail permanent et irreprochable. Ne procededa aucune modification sur des éléments conducteurs de courant.

Fonctionnement

• Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. Nom encodée en usine: 194 178-0 DB
• Adresse encodée en usine: MM 18 (19) / DCC 03
• Identification automatique du mode d'exploitation (mfx prioritaire / Priorité 2 : DCC / Priorité 3 : MM).
• Vous pouvez désactiver les différents protocoles via le paramètre CV 50.
• Reglage des paramètres de la loco (adresse, temporisation accélé.-freinage (ABV), vitesse maximale): via Control Unit, Mobile Station ou Central Station.
• Feux de signalisation avec inversion selon sens de marche.
• Diverses fonctions commutables.
  Mode de jeu «Conducteur de train»
• Vous trouvrez de plus amples informations concernant le mode de jeu dans la notice complémentaire (ci-jointe).
• En mode d'exploitation analogique, seules les fonctions relatives à la conduite et à l'inversion des feuels sont disponibles.
• La locomotive ne peut pas etre exploiterée sous catenaire.

Fonctions commutables		6021	MS I 1	MS II 2	CSI	CSII/III
Fanal / Feu de fin de convoi rouge F0
Eclairage de la cabine de conduite 1 F1 1(18) 5
Bruitage : Bruit d'exploitation3	F2 2(18) 7
Bruitage : sifflet longueur F3 3(18) 4
Eclairage de la cabine de conduite 2 F4 4(18) 2
Feu de démarriage F5 1(19) 3
Fanal cabine de conduite 2 éteint4	F6 2(19) 1
Bruitage : Sifflet pour manœuvre F7 3(19) 6
Fanal cabine de conduite 1 éteint4	F8 4(19) 8
ABV, désactivé F9
Bruitage : Grincement de freins déactivé	F10
Bruitage : Aérateurs, faible F11
Bruitage : Aérateurs, fort F12
Bruitage : Attelage / Déconnecter F13
Bruitage : Avertissement SIFA F14
Bruitage : Grincement de freins activé5	F15
Bruitage pantographe (relèvement/abaisissement)	F16
Bruitage : Compresseur F17

Fonctions commutables		6021	MSI 1	MS II 2	CSI	CS II/III
Bruitage : Échépannement de l'air comprimé	F18
Bruitage : Sablage	F19
Bruitage : Sifflet Contrôleur	F20
Bruitage : Annonce en gare	F21
Bruitage : Portes poste cond.	F22
Bruitage : Compresseur auxiliaire	F23
Bruitage : Grincement des roues	F24
Bruitage : Annonce en gare	F25
Bruitage : Annonce en gare	F26
Bruitage : Aérateurs frein électrique	F27
Bruitage : Desserrer/serrer le frein	F28
Feu de manoeuvre + Vitesse de manoeuvre	F29

1 Le chiffre correspond au nombre de la touche sur l'appareil.
2 Les fonctions à partir de F16 ne sont possibles qu'à partir de MS2 version logicielle 3.55.
3 avec bruits aléatoires
4 Uniquement en combinaison avec Fanal éclairage / commutes simultanément:ieux de manoeuvre double A
5 Valable uniquement pour « universes ludique», ne pas déplacer (pas de mapping).

Avec ce modele particulièrement elaboré, vous possédez une version unique qui reste conforme à l'etat d'origine après de nombreuses années d'utilisation par tous les temps.

Le vieilissement artificiel a ete realise a la main et avec precaution sur chaque modele par des spécialistes. Malgre une fixation finale au vernis, la coloration supplémentaire ne forme cependant pas une couche de vernis homogene et dure.

Par conséquent,traitez ce modele avec beaucoup de soin et évitez de rayer, de frottier ou d'essuyer les surfaces et les détails. N'utiliseaucen produit de nettoyage ou produit traitant.

L'attelage court de 72000 (E357874) est monté sur cette locomotive. Nous recommendons de monter également l'attelage court de 72000 sur les wagons à atteler.

Indépendamment des droits de garantie légaux, la société Gebr. Márklin & Cie. GmbH accorde, pour l'achat de ce produit auprès d'un revendeur

Märklin officiel, une garantie fabricant volontaire de 60 mois à compter de la date d'achat (72 mois maximum à compter de la date de sortie du catalogue) et ce conformément aux conditions énoncées sur www.maerklin.de/garantie

Remarque: Certains éléments sont proposés uniquement sans livrée ou dans une livrée différente. Les pieces ne figurant pas dans cette liste peuvent être réparées uniquement par le service de réparation Márklin.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

418076/1225/Sc1Ef