39994 - Maquettisme Märklin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Locomotive miniature électrique (échelle H0)
Marque	Märklin
Modèle	39994
Catégorie	Maquettisme
Technologie de commande	mfx (prioritaire), DCC, MM (analogique)
Alimentation	Courant alternatif (AC) via système Märklin Delta, Digital ou DCC
Fonctions principales	Conduite, inversion des feux, éclairage cabine, feux de signalisation, mode conducteur de train
Fonctions sonores	Bruit d'exploitation, sifflet, grincement de freins, aérateurs, compresseur, annonces en gare, etc. (28 fonctions)
Éclairage	Fanaux avant/arrière avec inversion, feux de manoeuvre, éclairage cabine 1 et 2
Attelage	Attelage court 72000 monté ; recommandation d'utiliser le même sur les wagons
Sécurité	Attention aux pointes et bords coupants ; DEL classe laser 1 ; ne pas exploiter sous caténaire
Entretien	Ne pas rayer, frotter ou essuyer les surfaces ; ne pas utiliser de produits nettoyants ; vieillissement artificiel délicat
Garantie	60 mois (5 ans) à compter de l'achat chez revendeur officiel, max 72 mois après sortie catalogue
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via service réparation Märklin ; certaines pièces non listées réparables uniquement par le service

FOIRE AUX QUESTIONS - 39994 Märklin

Quels sont les modes d'exploitation de la locomotive 39994 ?

La locomotive supporte les modes mfx (prioritaire), DCC et MM (analogique). L'identification automatique du mode est active, mais vous pouvez désactiver un protocole via le paramètre CV 50.

Comment désactiver un protocole de commande ?

Utilisez le paramètre CV 50 pour désactiver l'un des protocoles (mfx, DCC ou MM) selon vos besoins. Consultez la notice complémentaire pour les valeurs exactes.

Quelles fonctions sonores sont disponibles ?

La locomotive propose 28 fonctions sonores, dont bruit d'exploitation, sifflet (longueur et manoeuvre), grincement de freins, aérateurs (faible/fort), compresseur, annonces en gare, sablage, attelage/déconnecter, etc.

Comment régler les paramètres de la locomotive (adresse, accélération, vitesse) ?

Les paramètres (adresse, temporisation accélération-freinage ABV, vitesse maximale) se règlent via une Control Unit, Mobile Station ou Central Station Märklin.

Puis-je utiliser la locomotive sous caténaire ?

Non, la locomotive ne peut pas être exploitée sous caténaire. Elle fonctionne uniquement sur voie avec alimentation par les rails.

Comment entretenir la locomotive avec vieillissement artificiel ?

Le vieillissement artificiel est délicat : ne pas rayer, frotter ou essuyer les surfaces. N'utilisez aucun produit nettoyant ou traitant. Manipulez avec soin.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie fabricant volontaire est de 60 mois (5 ans) à compter de l'achat chez un revendeur officiel Märklin, avec un maximum de 72 mois après la date de sortie du catalogue.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du service réparation Märklin ou via votre détaillant spécialiste. Certaines pièces non listées peuvent être réparées uniquement par le service.

Comment monter un attelage court sur les wagons ?

La locomotive est livrée avec un attelage court 72000. Pour les wagons, il est recommandé de monter également l'attelage court 72000 afin d'assurer une compatibilité optimale.

Que faire en cas d'interférences électromagnétiques ?

Assurez un contact roue-rail permanent et ne modifiez aucun élément conducteur. En mode analogique, utilisez le set de déparasitage réf. 74046 (non compatible en numérique).

MODE D'EMPLOI 39994 Märklin

Remarques importantes sur la sécurité 8 Information importante 8 Fonctionnement 8 Fonctions commutables 9 Paramètres/Registre20 Accessoires complémentaires 22 Entretien et maintien 23 Garantie 33 Pièces de rechange 34

Remarques importantes sur la sécurité

• La locomotive ne peut être mise en service qu'avec un système d'exploitation ajusté (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital ou DCC).
• Pour l'exploitation de la locomotive en mode conventionnel, la voie de raccordement doit être déparasitée. À cet effet, utiliser le set de déparasitage ref. 74046. Le set de déparasitage ne convient pas pour l'exploitation en mode numérique.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit.
• Les DEL installées correspondant à la classe laser 1 selon la norme EN 60825-1.

Information importante

• La version la plus récente de cette notice d'utilisation est disponible en ligne sur www.märklin.de, sur la page du produit, sous „Downloads".
• La notice d'utilisation et l'emballage font partie intégrante du produit; ils doivent donc être conservés et, le cas échéant, transmis avec le produit.
• Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre détaillant-specialiste Márklin.
• Élimination: www.maerklin.com/en/imprint.html
• Indications d'ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques:

La garantie de l'exploitation normale nécessite un contact roue-rail permanent et irréprochable. Ne procédez à aucune modification sur des éléments conducteurs de courant.

Fonctionnement

• Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. Nom encodée en usine: 194 178-0 DB
• Adresse encodée en usine : MM 18 (19) / DCC 03
• Identification automatique du mode d'exploitation (mfx prioritaire / Priorité 2 : DCC / Priorité 3 : MM).
• Vous pouvez désactiver les différents protocoles via le paramètre CV 50.
• Réglage des paramètres de la loco (adresse, temporisation accélé.-freinage (ABV), vitesse maximale) : via Control Unit, Mobile Station ou Central Station.
• Feux de signalisation avec inversion selon sens de marche.
• Diverses fonctions commutables. Mode de jeu «Conducteur de train»
• Vous trouverez de plus amples informations concernant le mode de jeu dans la notice complémentaire (ci-jointe).
• En mode d'exploitation analogique, seules les fonctions relatives à la conduite et à l'inversion des feux sont disponibles.
• La locomotive ne peut pas être exploitée sous caténaire.

Fonctions commutables		6021	MS I 1	MS II 2	CSI	CSII/III
Fanal / Feu de fin de convoi rouge F0
Eclairage de la cabine de conduite 1 F1 1(18) 5
Bruitage : Bruit d'exploitation3	F2 2(18) 7
Bruitage : sifflet longueur F3 3(18) 4
Eclairage de la cabine de conduite 2 F4 4(18) 2
Feu de démarriage F5 1(19) 3
Fanal cabine de conduite 2 éteint4	F6 2(19) 1
Bruitage : Sifflet pour manœuvre F7 3(19) 6
Fanal cabine de conduite 1 éteint4	F8 4(19) 8
ABV, désactivé F9
Bruitage : Grincement de freins déactivé	F10
Bruitage : Aérateurs, faible F11
Bruitage : Aérateurs, fort F12
Bruitage : Attelage / Déconnecter F13
Bruitage : Avertissement SIFA F14
Bruitage : Grincement de freins activé5	F15
Bruitage pantographe (relèvement/abaisissement)	F16
Bruitage : Compresseur F17

Fonctions commutables		6021	MSI 1	MS II 2	CSI	CS II/III
Bruitage : Échépannement de l'air comprimé	F18
Bruitage : Sablage	F19
Bruitage : Sifflet Contrôleur	F20
Bruitage : Annonce en gare	F21
Bruitage : Portes poste cond.	F22
Bruitage : Compresseur auxiliaire	F23
Bruitage : Grincement des roues	F24
Bruitage : Annonce en gare	F25
Bruitage : Annonce en gare	F26
Bruitage : Aérateurs frein électrique	F27
Bruitage : Desserrer/serrer le frein	F28
Feu de manoeuvre + Vitesse de manoeuvre	F29

1 Le chiffre correspond au nombre de la touche sur l'appareil. 2 Les fonctions à partir de F16 ne sont possibles qu'à partir de MS2 version logicielle 3.55. 3 avec bruits aléatoires 4 Uniquement en combinaison avec Fanal éclairage / commutes simultanément: jeux de manoeuvre double A 5 Valable uniquement pour « universes ludique », ne pas déplacer (pas de mapping).

Avec ce modèle particulièrement élaboré, vous possédez une version unique qui reste conforme à l'état d'origine après de nombreuses années d'utilisation par tous les temps.

Le vieillissement artificiel a été réalisé à la main et avec précaution sur chaque modèle par des spécialistes. Malgré une fixation finale au vernis, la coloration supplémentaire ne forme cependant pas une couche de vernis homogène et dure.

Par conséquent, traitez ce modèle avec beaucoup de soin et évitez de rayer, de frotter ou d'essuyer les surfaces et les détails. N'utilisez aucun produit de nettoyage ou produit traitant.

L'attelage court de 72000 (E357874) est monté sur cette locomotive. Nous recommandons de monter également l'attelage court de 72000 sur les wagons à atteler.

Indépendamment des droits de garantie légaux, la société Gebr. Märklin & Cie. GmbH accorde, pour l'achat de ce produit auprès d'un revendeur

Märklin officiel, une garantie fabricant volontaire de 60 mois à compter de la date d'achat (72 mois maximum à compter de la date de sortie du catalogue) et ce conformément aux conditions énoncées sur www.maerklin.de/garantie

Remarque: Certains éléments sont proposés uniquement sans livrée ou dans une livrée différente. Les pièces ne figurant pas dans cette liste peuvent être réparées uniquement par le service de réparation Märklin.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

418076/1225/Sc1Ef