75709 - Robinet Fala - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Fala
Modèle	75709
Type de produit	Robinet mitigeur pour salle de bain
Matériau	Laiton chromé
Couleur	Chrome
Hauteur approximative	200 mm
Profondeur approximative	150 mm
Largeur approximative	150 mm
Poids approximatif	0.8 kg
Distance entre axes de fixation	150 mm
Pression d'eau dynamique recommandée	0,1 - 0,5 MPa
Pression d'eau dynamique minimale	≥ 0,05 MPa
Pression d'eau statique maximale	≤ 1,0 MPa
Température d'eau recommandée	≤ 65 °C
Température d'eau maximale	≤ 90 °C
Alimentation	Eau chaude et froide
Type de commande	Levier unique (monocommande)
Fonctions principales	Réglage du débit et de la température
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec chiffon doux et détergent neutre ; produits agressifs interdits ; détartrage possible avec solution vinaigrée 2 %
Installation	Raccordement par flexibles ; serrage à la main sans outils ; couper l'arrivée d'eau avant intervention
Fabricant	TOYA SA, Wrocław, Pologne
Norme	Conforme à EN 817

FOIRE AUX QUESTIONS - 75709 Fala

Comment installer le robinet Fala 75709 ?

Avant l'installation, coupez l'arrivée d'eau. Serrez les flexibles à la main, sans outils. Utilisez une feuille de papier entre la clé et l'écrou chromé pour éviter les rayures. Après montage, vérifiez l'étanchéité de tous les raccords.

Comment régler la température de l'eau ?

Soulevez la poignée pour faire couler l'eau. Tournez-la vers la gauche (marquée bleu) pour l'eau froide, vers la droite (rouge) pour l'eau chaude. Les positions intermédiaires permettent d'obtenir la température souhaitée.

Que faire en cas de fuite au niveau du robinet ?

Vérifiez d'abord si les flexibles sont bien serrés (sans outil). Si la fuite persiste, il peut s'agir des joints d'étanchéité. Dans ce cas, démontez et remplacez tous les joints. Faites appel à un spécialiste si nécessaire.

Pourquoi le débit d'eau est-il faible ?

Cela peut être dû à un aérateur obstrué par des dépôts calcaires. Démontez l'aérateur et nettoyez-le dans une solution de vinaigre à 2 %. Rincez soigneusement avant de le remonter.

Comment entretenir la finition chromée ?

Utilisez un chiffon doux et un détergent neutre. Évitez les produits abrasifs, acides (sauf vinaigre dilué), alcools ou solvants. Après nettoyage, rincez à l'eau tiède et essuyez avec un chiffon sec.

Le robinet est-il compatible avec un chauffe-eau instantané ?

Oui, il peut être utilisé avec tout système d'eau chaude, à condition que la pression et la température restent dans les limites recommandées : pression dynamique 0,1-0,5 MPa, température max 90 °C.

Comment détartrer le robinet ?

Pour les pièces comme l'aérateur ou le commutateur, utilisez une solution de vinaigre à 2 % (2 parts d'eau pour 1 part de vinaigre). Laissez tremper, puis rincez abondamment à l'eau claire.

Que signifie la technologie ECOstart ?

Les robinets équipés de cette technologie ne laissent couler que de l'eau froide lorsque la poignée est levée en position centrale. Pour obtenir de l'eau chaude, il faut tourner la poignée plus loin vers la droite.

Quelles sont les pressions d'eau recommandées ?

La pression dynamique recommandée est de 0,1 à 0,5 MPa. La pression dynamique minimale est de 0,05 MPa et la pression statique maximale de 1,0 MPa.

Le robinet peut-il être installé par un non-professionnel ?

L'installation peut être réalisée par un particulier, mais toutes les opérations de démontage, entretien et réparation doivent être effectuées par un spécialiste qualifié pour éviter tout dommage.

MODE D'EMPLOI 75709 Fala

Noradijumi par montazu

UZMANIBUI Stavosu maisilaju slūtēnes jābūt pieskrūvētas bez darbārīku izmantošanas. Pārāk stipra slūtēnes pieskrūveshāna var bojāt blīvētajus plāsnīktinātās ierīces hermetiskumu.

Visu darību, savienotu ar montāžu un demontāžu, kā arī ar servisa darbiem, javeic speciālists ar attiecīgām kvalifikācijām. Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, ierosinātiem pec neattiecīgas montāžas vai demontāžas, kurienes speciālists bez prasītām kvalifikācijām.

Maisitaju montaiza jabut veikla ar attiecigu rupigumu, ieverojot, lai nebojatu maisitaju un mai sitaja aksesuaru.

ATTENTION! Avant d'installer, de démonter, d'entretenir et d'utiliser le produit il faut lire la présente notice. Conserver la notice lors de l'exploitation du produit.

ATTENTION! Avant d'installer, de démonter, d'entretenir le produit il faut couper la venue d'eau au robinet. De l'eau peut rester dans le robinet et dans la partie de l'installation entre la vanne et le robinet. Préférer la place contre les effets de son écoulement.

Consignes concernant l'installation

ATTENTION! Serrer les tuyaux flexibles sans utiliser des outils. Un serrage excessif peut endommager les joints d'étanchéité et faire perdre l'étanchéité du raccordement.

Toutes les opérations liées à l'assemblage, au démontage et à l'entretien doivent être réalisées par un spécialiste avec les qualifications appropriées. Le fabricant n'est pas responsable des dommages apparus par suite d'un assemblage propre ou par un spécialiste sans qualifications nécessaires.

Assemblier soigneusement le robinet, en prenant soin de ne pas endommager le robinet et ses accessoires.

Il est recommandé de mettre une feuille de papier entre la clé et les surfaces de l'écrou chromé. Cela réduit le risque d'apparition des rayures sur des surfaces chromées.

Avant la première utilisation du robinet, il convient de contrôler l'étanchéité de tous les raccords d'eau.

ATTENTION! Si le commutateur douche / baignoire ne fonctionne pas correctement il faut vérifier s'il n'y a pas de dépôt calcaire accumulé. Une fois le commutateur démonté, il convient de le mettre dans une solution de vinaigre et d'eau de 2 %. Il ne faut pas oublier que lors de l'exploitation du commutateur ses joints d'étanchéité risquent d'être déformés, ainsi, leur réutilisation ne garantit pas l'étanchéité du raccordement. En cas d'apparition des fuites après avoir installé le commutateur il convient de le démonter et remplacer tous les joints d'étanchéité.

Consignes d'utilisation et d'entretien du robinet

L'eau commence à couler lorsque la poignée est soulevée. Pour obtenir du jet d'eau froide, il faut tourner à fond la poignée dans la direction indiquée par la couleur bleue ; pour obtenir du jet d'eau chaude, il faut tourner à fond la poignée dans la direction indiquée par la couleur rouge. Des positions intermédiaires permettent de choisir la température souhaitée du jet d'eau. Pour arrêter le jet d'eau, il convient de faire baisser la poignée.

En cas de robinets équipés d'une tête réalisée selon la technologie « ECOstart » (informations sur l'emballage), lors du soulèvement de la poignée placée en face, il n'y a que de l'eau froide qui coule. En cas d'une telle tête, la plage du mouvement dans la direction indiquée par la couleur rouge est plus grande que celle du mouvement dans la direction indiquée par la couleur bleue.

Utiliser uniquement des détergents neutres, appliqués avec un chiffon doux, pour nettoyer les surfaces des robinets. Il est interdit d'utiliser des détergents agressifs. Il ne faut pas utiliser des produits abrasifs ni des produits de nettoyage contenant des alcools, des acides (à l'exception d'une solution de vinaigre et d'eau de 2% ) et des solvents.

Après avoir nettoyé le robinet, il convient de rincer soigneusement sa surface avec de l'eau propre et tiède, puis l'essuyer avec un chiffon.

Nettoyer de petites saletés avec de l'eau et du savon, il est interdit de nettoyer le robinet à sec.

L'eau qui alimente le robinet doit être libre de toutes les impuretés chimiques et mécaniques. Le fabricant n'est pas responsable des dommages du robinet résultant de l'eau contaminée.

ATTENTION! L'aspect de certains composants du robinet peut être différent par rapport aux éléments qui apparaissent sur les figures dans la notice d'utilisation. Cependant, le mode d'assemblage, de démontage, d'entretien et leur fonction sont identiques aux éléments faisant partie du produit acheté.

Fabricant: TOYA SA, ul. Soltysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Pologne

Paramètres techniques du réseau d'approvisionnement en eau sont conformes à l'EN 817

Pression d'eau dynamique recommandée: 0,1 - 0,5 MPa

Limite de pression dynamique de l'eau: ≥ 0,05 MPa

Limin de pression statique de l'eau: ≤ 1,0MPa

Température de l'eau recommandée: ≤ 65OC

Température maximale de l'eau: ≤ 90OC

Les deux derniers chiffres de l'année au cours de laquelle la marque de construction a été

placée pour la première fois sur le produit de construction: 17

3A6EENKKA! Ipen da 3aonohete MOHTax, demohtax, cepb3hn dehioctnueknnoataua ha npokytat, tproba da npohetetu na ta hncpykunu hncpykunratpaRbA da ce na 3a nepnohaekcnloataua ha npopyka.

3A6EJIKKA! Ipei Da 3aOnuHete MOHTax, demoHTax, cepBn3Hn DeHocTn, TprBa da CnpTe NDoabaHeto Ha BOda Do cmeCTeYBa C mCteNTeY n B cactNTe Na HcHctana ueta Mekdy KLnana HmecCTeY Moke Da hMa octAnaBo Da. TprBa da oBe3oNa cTE OJATA OKOLO CMeCTeY CreSy OncJeDunTe OT HeHOTo HNtUaHe.

Ya3aHua 3a MOHMAK

3A6BENKKA! MapkyuHte 3a BErTANHN CMECNTEN TPR6Ba Da ce 3aTRATR 6e3 N3NO3BaHe Ha HtCTpyMeHTN. TeBpe CnHOTO 3aTHRAHe HA MapKyUITE MOKe Da nOBeprn yINbTHEHnra n da Dobe do 3ary6Ba HnYnTBHEHOCTA HcSbEHNHEIO.

SNCKBA C BCHN KENHOCHTN, CBP3AHNC MOHTAKA N DEMOHTAKA, KAKTO CE PBPM3HN DEHOCHT, DA CE H3BPWBAT ON CNEUAMNTC NOXODRAK KBALINPKAUNI. PNO3BOJNTENRT HE HOCN OTOBOPHOCT 3A KAKBTO M DA BNO UT, PNHNHEH NT HEPABUNEHN MOHTAX NIN DEMOHTAK ON CNEUAMNT6E3 NEEOXDMNITE KBALINPKAUNI.

CmecntenT rtp6ba Da ce HnctaHnpa BHMaTeHNO, KaTO CE BHIMBa Da He Ce NOBpeA T CmecntenT n AkCEcoApHTe, KOINTe DOCTABT pNIOJIOKeHN KbM Hero.

Korato 3aTaraTe BHTOBITE CbeHINHnra, H3NOJ3BaIte cAmO cInaTa, Heo6xOdima 3a NoCTHaHe NaBTHbPb3ka. BHIMABAITE Da He 3aTARATE C npeKOpMePha CIna, KoTo MOKe Da NOBeE do NOpEDA ha pe36bata N/INN yINbTHENHnra. NObPeDATA Ha pe36bata 6e3Bb3bpAtoHne NOpeDII CbeHNHEHnTo.

Pa3CTOHNIO MEKJy MOHTAKa OTBOPn 3a CTENHtce CmCtENTn e 150 mm. CTeHHNtce CmCtENTn Ca OBOPyBaHn C ECKUHTPvNHn CBdINHNTEN, TXHOTO INON3BAHe HE e HbOxOIMMo 3a MOHTAKa HA CmCtENTn, HO pNn Heo6XODIMOC TNO3BOJRA Da ce perynipat DAmETbpBt N PA3CTOHNIO MEKJy BXODIuNTe OTBOPn HA CmCtENTn KbM XODIHTe Ha TPbSbTE Ta TOnnHa CToDyBaHO Da.

KbM CmecntenepnpnIOKeH NCHpymeHT 3a NOIOMMAre H A MOHTaKa H NOBcHcEO cepBHN DeHIOCTN. PnpoePHTNEHO e naOCTaNTe NCT XAPTIN MExky KNOHa NOBpXHOCTNt Ha xpomipahata raiKa. Toba ue HAMAn PNCKA OT HA packBaHe H xPOMIPAH NOBpXHOCTN. PpeDa 3anoHete yNoTpeBa H cmecnten, Tprba da ce yBepuTE, Ye BCNUK CbeHInHe HCAyIbTHEHN.

A6EKKA! B CnyaHa BNOeHO DeCTBHe Ha npeBKIOuBATenBa HAYU B CMEcTeIa BaHa. TpaBA Da npOBepTE daN B Hero HAma HATpynAH KOJIeK KAMbK. Cne KaTO DEMOTIPATE npeBKNIOHATEN, NOCTABeTo RO 2% pa3TBOP Ha OueT N BODa Tpa6Ba Da ce IMA pBeDn, Que No Bpeme Ha pa6Ota Ha npeBKIOHATEN MOHTpAPHte B Hero YINbTHHEH MOrat Da Ce DeOpMupAt N NOBtPOHo Nm INON3BaHe MoKe Da NOBede Do 3ary6a Ha XepMeTHOCHT Ha Bp3kata. AKO cNeI NHCTANpHaHe NpeBKIOHATEN B3HHKHAT TeOBE, DEMOTHPaTe To N 3AMEHETe BCNHNYINbTHHEH C HOIB.

3A6EENKAI B cnuyaHa BnOlaBaHe Ha KauecBTo Ha BoDnHr NOTOK OT CMeCNTen, HanaPmep HamaIraBaHe Ha De6bTa, HanaReHo, IpomHa BbF pOpMaTn PnPaedJeHr H cTpyTA, npOBepTe dAn aeapotbET He e 3ambpeH. CneI KATO DEMOHInpate aepatopA, TprBaDa rO n3nnakHeTe No cTpyTe TaHa BODa, a BApOBHKoBHT OtnarAHN da OCTpaHITe KATO rNoctabHe B 2% paTbOP Ha ouet N BDA.

Ako aepatopbte n 3npa60ten No TEXHONORN _SMRTclean" (MHOPOMARINB Bpyx OAnokOBKaT) A3TNPBNAHETO HA XHOta BAoDTa C npbCT NOHCTBA BApOBNKA Hb3cTAHOBA BCTpyra HA BOATA KAKTO pnp HOB CMECITEN. 3 Ta3n DHeIOCTe CE hNCKBA DEMOHXTK HA eapatopTa. Ako aepatopA n 3npa60ten No TEXHONORN _SMRTclean" (MHOPOMARINB Bpyx OAnokOBKaT) A3TNPBNAHETO HA XHOta BAoDTa C npbCT NOHCTBA BApOBNKA Hb3cTAHOBA BCTpyra HA BOATA KAKTO pnp HOB CMECITEN. 3 Ta3n DHeIOCTe CE hNCKBA DEMOHXTK HA eapatopTa.

Yka3aHua omHOcHcEcknnoamaauraMa u noDpBkKaHa cMecumena

N3TuHaTeHO HbOa OCTcMeCnTeNaCe HmHmnpa C NOBnIraHe Ha NocTa Ha cMeCnTeNa. 3a- BpTaHETo DOKpaB NOCOKATA, MapKpapa B CINHbO, BN N03BOIraBA da NOnyUHTe CTpycMo CTODeHA B, a 3aBpTaHETo DOkpaB NOCOKATA, MApKpapa CpePBeHO, BN N03BOIraBA da NOnyUHTe CTpycMo rOpeua BOa. MeKdHNHtne NOnuHbN N03BOIraBa Ta dN36epete TemepaTpya HbONHnnotok. 3aTBapRHeTo HA BoDnHrT notok Ce N3BbpWba Cbc CnYCKaHe HIoCTa HcMeCnTeNa.

CmeiteTne, 60pUdB AHm Cnaba, 33paBtoHe naTexHONrna "ECOstart" (HnHOpMaun BbPxy OAnKoBkata) - pn NOBnHaHe Ha HAMPaunCe cpeSyNtpe6nteNa NOCT ha CmeTe Tne CaToCHe BA. B cnuyaHa TaKaBa rna, 6xBaTbHa DnKHe B NoCokata, MapKpHaBA UcpBHeO, e no-roIam OT 0xbAba Ha DnKHe B NoCokata, MapKpHaBA B CInHo.

Noblesse HacMecntepa6Ba Da ce NoCHCTBa cmo C HeyTpAnH NoCHCTBaI npepaTn, HAnacnH C NoomTu HA MEKA Kpbna. 3a6paHeHO e HapON3BaHeTo HApeCBHn PnpapATn, KaKTo I NoCHCTBaI npepaTn, CbDpKaaI AnKOxON, KcEHNH (C n3KnUOHHe Ha 2% pa3TbOP Ha oet C BODA) n pa3TBOpWTeIN. Cneq NoCHCTBaHae HcMeCtEn HnPaKHe Toe O6HIO NoBpXHOCTTa C hCTA, XJaKa BODa n CneT TOA ro n3b6pWte Ha cyxo.

Jekite 3ambpcbaHnTp6Ba Da cne noCTBaT cbc caNyHeHa BODa, 3abpaHe e noCTBaHe Ha CMEcTeJI HA cyxo.

Bodata, 3axpaBaua CMEcTeIe, Tp8Ba Da 6b De npEChTEHa OT BCRAKBN MEXAHNHN XMHueckn 3AmbcPraHBe. Ipn03DIOJIET He HOCN OTTOBOPHOCT 3a NOBpeHa HA CMEcTHe, pIMNHHeA OT 3AmbcPrcBAHBe BB BOData.

ABENEKKAI Bhnnhnt Bnha HnKOn Yacn Ha Cmecntema Moke Da ca pa3nUaba O T EIN, NO43anh Ha INHOCTpaUNITe B INHCTpykUnrA, HO MOHTaKbT, DEMOHTeB, 06CNYKBaHETo N fHyKNIOHNPAHe To He TaNcTa Ca INDeHTNUHn CBKJIIOHeHt B KOMPiNEKTA Ha 3aKy-NEHnI PPNOyKT enEMHTNI.

Pon3Bovnten: TOYA SA, ul. Softysowicka 13-15, 51-168 Wroclaw, Polen

TexHHuecknTe npaMeTpHa BOONPOBOHATA MPeKa CbOTBcTCTBa Ha N3NCKBAHmra HA EN 817:

PpenopbvaHo DnHaMnHc Ho JraHe Ha BodaTa:0,1-0,5MPa

Taux de DNHmNo HaJraHe Ha BOData: ≥ 0,05 MPa