410005 - Receveur de douche Maax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Receveur de douche
Marque	Maax
Modèle	410005
Matériau	Acrylique
Poids approximatif	25 kg
Alimentation	Aucune (produit non électrique)
Fonctions principales	Receveur de douche, compatible avec drain carré ou rond
Installation	Sur structure en bois ou métal, nécessite mortier et cales
Drain	Ouverture carrée 6"x6", grille fournie
Entretien courant	Chiffon humide et détergent doux, éviter abrasifs
Taches de peinture	Utiliser térébenthine ou diluant
Tapis de caoutchouc	Enlever après chaque usage (risque de dommages)
Sécurité	Nécessite installation par un professionnel pour éviter les bris
Pièces détachées	Disponibles sur demande au service technique (numéro de série requis)
Garantie	25 ans pour usage domestique, 1 an pour usage commercial
Numéro de série	À noter avant installation
Certifications	CSA, UL, IAPMO, ETL, etc. (selon modèle)
Service client	1-877-438-6229 (Canada/USA)

FOIRE AUX QUESTIONS - 410005 Maax

Comment installer la base de douche 410005 Maax ?

Avant l'installation, vérifiez que le plancher est de niveau. Placez la base et tracez le contour. Appliquez du mortier, recouvrez d'une feuille de polyéthylène, puis posez la base tandis que le mortier est humide. Utilisez des cales au besoin. Fixez la bride de fixation aux montants avec des vis no 8. Consultez les instructions détaillées dans la notice.

Comment installer la grille du drain ?

Pour un drain carré, découpez un carré de 6x6 pouces autour du centre du drain. Appliquez du silicone autour du rebord du trou, puis insérez la partie supérieure du drain. Ajoutez le joint de caoutchouc et le joint de carton, puis vissez la partie inférieure. Assurez-vous que le drain est centré et ne repose pas sur les rebords d'acrylique.

Comment effectuer un test d'étanchéité ?

Bouchez le drain, remplissez la base d'eau, puis débranchez le drain. Vérifiez que l'eau s'écoule complètement et qu'il n'y a pas de flaques. Si ce n'est pas le cas, ajustez le niveau de la base.

Quels sont les produits d'entretien recommandés ?

Pour l'entretien journalier, utilisez un chiffon humide et un détergent liquide doux. N'utilisez jamais de nettoyant abrasif, grattoir ou brosse métallique. Pour les taches de peinture, utilisez de la térébenthine ou un diluant.

La garantie est-elle transférable ?

Non, la garantie (25 ans pour usage domestique, 1 an pour usage commercial) est destinée au propriétaire initial et n'est pas transférable à un propriétaire subséquent.

Que faire si la base est endommagée avant l'installation ?

Avant d'installer, inspectez l'unité. Si vous constatez un dommage ou un défaut, contactez le distributeur. La garantie ne couvre pas les dommages après installation. Pour les dommages de transport, réclamez directement auprès du transporteur.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'une perceuse, d'une mèche 3/16 po, d'une scie circulaire, d'un ruban à mesurer, d'un crayon, d'un tournevis, d'un niveau et de lunettes de sécurité. Le matériel requis comprend du calfeutrage silicone, des vis no 8 x 1 1/4 po, des cales de bois et du mortier.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Ne retournez pas le produit au distributeur. Contactez le service technique de Maax avec le numéro de série, le numéro d'article et la description de la pièce. Reportez-vous à l'illustration des pièces dans la notice.

Puis-je installer la base sur un plancher non nivelé ?

Non, vous devez niveler le plancher avant l'installation. Utilisez des cales de bois et du mortier pour mettre la base de niveau. Vérifiez avec un niveau dans toutes les directions.

Que faire en cas de moisissure ou de bactéries ?

Une désinfection régulière avec un produit doux prévient le développement de bactéries. Enlevez immédiatement les tapis de caoutchouc après usage pour éviter l'humidité stagnante.

MODE D'EMPLOI 410005 Maax

IMPORTANT • Noter le numéro de série

Serial number • Numéro de série • Número de Serie

Merci d'avoir fait confiance à MAAX pour l'achat de votre unité.

Nous pouvons vous garantir que MAAX a utilisé les meilleurs matériaux et appliqué les mesures de contrôle de la qualité les plus rigoureuses pour s'assurer que chaque unité répond aux normes les plus strictes.

Ce guide fournit des renseignements généraux concernant l'installation de nos unités. Il est important de bien suivre toutes les instructions pour assurer l'installation appropriée de la douche.

Lorsque commandé avec drain carré • When ordered with square drain • Cuando se compra con drenaje cuadrado

Lorsque commandé avec drain rond • When ordered with round drain • Cuando se compra con drenaje redondo

* Selon le modèle sélectionné

Lire les instructions attentivement avant de commencer l'installation.

Consulter les codes de construction locaux pour assurer une installation conforme aux normes.

Retirer l'unité de son emballage. Avant de disposer de l'emballage, s'assurer que l'unité est en bon état. Si l'inspection révèle que l'unité est endommagée ou qu'il y a un défaut de finition, communiquer avec le distributeur. La garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts de finition une fois l'unité installée. MAAX cesse d'être responsable des dommages attribuables au transport dès que l'unité est acheminée au transporteur. Toute plainte liée à un dommage attribuable au transport doit être faite directement auprès du transporteur.

Placer l'unité près du lieu d'installation avant de débuter les travaux. Démonter les sections de l'unité au besoin et conserver tous les boulons et écrous.

Afin de protéger l'unité lors de l'installation, il est conseillé de placer un morceau de carton dans le fond de l'unité.

Vérifier si le plancher est de niveau. S'il s'agit de rénovations, on doit enlever les surfaces murales existantes avant d'installer la structure et la plomberie. Vérifier si les murs sont bien isolés et conformes au code du bâtiment en vigueur.

Si l'unité comporte un système de plomberie installé en usine, consulter le guide d'installation et d'utilisation correspondant pour connaître les renseignements spécifiques à la construction de la structure.

NE PAS CONSTRUIRE LA STRUCTURE AVANT D'AVOIR REÇU L'UNITÉ. Afin d'assurer une installation appropriée, il faut vérifier les dimensions de la structure à partir de celles de l'unité.

Plomberie

Mettre en place toute la plomberie et le tuyau d'évacuation avant de fixer l'unité. Il est recommandé de faire exécuter ces travaux par un plombier professionnel et compétent.

Avant de percer le plancher pour le tuyau d'évacuation, s'assurer qu'il n'y a aucun élément caché sous le plancher (tuyaux, solives, conduits de chauffage, fils électriques, etc.).

Mise de niveau

Niveler l'unité à l'aide de cales de bois et de mortier.

Pièces de rechange

Pour obtenir des pièces de rechange, ne pas retourner le produit au distributeur. Communiquez avec notre service technique. Il suffit d'avoir en main le numéro de série, le numéro de l'article et la description de la pièce. Se référer à l'illustration des pièces pour bien les identifier.

• Perceuse électrique
• Mèche 3/16 po
• Scie circulaire
• Ruban à mesurer
• Crayon
• Tournevis
• Niveau • Lunettes de sécurité

Matériel requis

• Calfeutrage à base de silicone
• Vis no 8 x 1 1/4 po
• Cales de bois
• Mortier

Les dimensions de la structure doivent être vérifiées à partir des dimensions de l'unité.

2.1 Ouverture du drain

À l'aide d'une scie circulaire, découper un carré de 6 po x 6 po autour du centre du drain déterminé par les mesures C et D figurant dans le tableau de la page précédente. Fig. A

2.2 Installation de la grille du drain

** Installation pour drain carré seulement. **

Installer la grille du drain tel qu'illustré en Fig. B. (pièces 2-3-4).

Appliquer du silicone autour du rebord du trou de drain de la base (surface entre la partie supérieure et la base).

Insérer la partie supérieure du drain dans le trou de la base.

Installer le joint de caoutchouc, ensuite le joint de carton autour de la partie qui dépasse sous la base.

Visser la partie inférieure du drain à la partie supérieure en dessous de la base.

Remarque (Fig. C) : S'assurer que le drain soit bien centré et qu'il ne s'appuie pas sur les rebords d'acrylique.

Mettre la base en place dans sa position finale et en tracer le contour extérieur. Retirer ensuite la base.

Pour assurer un support structurel, améliorer l'insonorisation et faciliter la mise de niveau, étendre une couche de mortier et la recouvrir d'une feuille de polyéthylène de 2 mm. La couche doit être assez épaisse pour faciliter la mise au niveau sans toutefois surélever l'unité.

Toujours en s'assurant que l'installation est de niveau (positionner votre niveau dans le milieu des seuils), remettre la base en position alors que le mortier est encore humide pour qu'il en épouse bien la forme. Utiliser des cales de bois au besoin pour assurer la stabilité de l'unité pendant que le produit sèche.

Ne marchez pas sur la base jusqu'à ce que le mortier soit complètement sec.

Vérifiez que la base est complètement de niveau de tous les côtés (il n’est pas obligatoire de mettre des calles sous toutes les jambes)

Test if the water flows properly: plug the drain, fill the base of the shower with water and unplug the drain to see if the water drains completely and the base is level. If it is not the case, make the appropriate adjustments. Effectuer un test d'eau: boucher le drain, remplir la base d'eau et déboucher le drain pour vérifier si l'eau s'écoule complètement, indiquant ainsi que la base est bien de niveau. Si ce n'est pas le cas, faire les ajustements nécessaires.

If needed, use wooden shims behind the mounting flange to maintain the base in place. (Fig. B) Fixer la base aux montants à l'aide de vis no 8, en perçant d'abord la bride de fixation avec une mèche de 3/16 po. (Fig. A)

Au besoin, utiliser des cales de bois derrière la bride de fixation pour stabiliser la base e ". (Fig. A)

Une désinfection régulière constitue une excellente prévention contre les types de bactéries susceptibles de se développer au fil du temps dans les baignoires et les douches.

Pour l'entretien journalier, utiliser un chiffon humide et un détergent liquide doux.

Ne jamais utiliser un nettoyant abrasif, un grattoir, une brosse métallique, ou tout autre objet ou produit pouvant égratigner ou ternir les surfaces.

Taches de peinture : utiliser de la térébenthine ou un diluant à peinture.

Composé à joint : utiliser une spatule de plastique ou de bois recouverte d'un linge humide; éviter les lames de métal et les brosses métalliques.

Si un tapis de caoutchouc est utilisé, il est obligatoire de l'enlever immédiatement après chaque utilisation. L'utilisation non conforme d'un tel tapis causera des dommages exclus de la garantie.

MAAX Bath Inc. (ci-après « MAAX ») offre la garantie limitée expresse suivante sur chacun de ses produits. Cette garantie s'adresse uniquement au propriétaire/utilisateur initial pour un usage personnel domestique. Des restrictions supplémentaires s'appliquent aux utilisations commerciales.

MAAX garantit les produits en acrylique contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pour une période de vingt-cinq (25) ans à compter de la date d'achat originale du produit par le propriétaire/utilisateur, l'entrepreneur ou le constructeur auprès d'un détaillant autorisé.

MAAX procédera à la réparation ou au remplacement (avec un produit de même valeur), à sa discrétion, de tout produit dont le défaut sera rapporté au distributeur agréé ou à MAAX durant la période de garantie. Cette garantie s'applique au propriétaire/utilisateur initial et n'est pas transférable à un propriétaire subséquent.

Ni le distributeur ni le concessionnaire agréé MAAX, ni personne d'autre n'est autorisé à faire d'affirmations, de représentations ou de garanties autres que celles stipulées aux présentes; les affirmations, représentations et garanties contrevenant à cette interdiction ne sauraient s'appliquer à MAAX ni à personne d'autre.

MAAX se réserve le droit de modifier cette garantie en tout temps; il est entendu que de telles modifications ne changeront pas les conditions de la garantie applicable au moment de la vente des produits en cause.

Restrictions

La présente garantie ne s'applique pas dans les cas d'utilisations ou d'opérations non conformes ou incorrectes, de bris ou de dommages causés par la faute, la négligence, l'abus, le mauvais emploi, le mauvais usage, le mauvais entretien, l'altération ou la modification du produit, de même que par la corrosion chimique ou naturelle, le feu, l'inondation, les catastrophes naturelles ou tout autre cas fortuit. La présente garantie ne s'applique pas aux taches et aux dysfonctionnements provoqués par une eau ferreuse, une eau dure ou une eau salée.

Le propriétaire/utilisateur du produit visé par la présente garantie est entièrement responsable de l'installation et du branchement approprié de l'appareil. MAAX ne procède pas à l'installation, n'engage pas d'entrepreneur à cet effet ni ne supervise l'installation et, conséquemment, ne peut être tenue responsable de tout défaut, bris ou dommage causé directement ou indirectement par l'installation du produit ou résultant de celle-ci. Le propriétaire/utilisateur doit assurer un accès aux composantes du produit tel que le décrit le guide d'installation afin que MAAX puisse exécuter la garantie spécifiée aux présentes. Si un tel accès n'existe pas, tous les coûts inhérents à son aménagement seront la responsabilité du propriétaire/utilisateur.

This warranty gives the owner/end-user specific legal rights. The owner/end-user may also have other rights which vary from one state and/or province to another. La présente garantie ne s'applique pas aux produits qui n'auraient pas été installés ou utilisés conformément aux instructions fournies par MAX ainsi qu'à tout règlement ou à toute loi applicable à de telles installations.

MAAX recommande fortement que ses produits (par exemple, ses portes de douche) soient installés par des professionnels spécialisés en produits de salle de bains. L'installation d'une porte de douche par une personne inexpérimentée peut entraîner le bris d'une vitre et, par conséquent, des blessures ou la mort.

MAAX n'est pas responsable des coûts, dommages ou réclamations résultant de l'achat de produits qui ne conviendraient pas aux ouvertures ou aux structures existantes. MAAX n'est pas responsable des coûts, dommages ou réclamations résultant de vices qui auraient pu être découverts, réparés ou évités dans le cadre d'une inspection ou d'une vérification antérieure à l'installation.

MAAX n'est aucunement responsable des blessures corporelles, du décès d'une personne, des dommages directs, particuliers, accessoires ou indirects, de la perte de temps ou de profit, des inconvénients, des frais accessoires, des coûts de main-d'œuvre ou de matériel ou de tout autre coût résultant de l'utilisation du produit ou de l'équipement ou relatif à l'application de la présente garantie, ou résultant du retrait ou du remplacement de tout produit, élément ou pièce faisant l'objet de la présente garantie.

Dans tous les cas, MAAX ne peut être tenue responsable de tout montant excédant le prix d'achat du produit déboursé par le propriétaire/utilisateur, l'entrepreneur ou le constructeur.

Restrictions commerciales

En plus des conditions et restrictions mentionnées ci-dessus, la période de garantie relative à tout produit installé dans le cadre d'une application commerciale ou utilisé dans le cadre d'une entreprise commerciale est de un (1) an à compter de la date d'achat initial par le propriétaire/utilisateur, l'entrepreneur ou le constructeur auprès d'un distributeur agréé. MAAX n'est pas responsable de la perte d'usage ou de profit dans aucune circonstance. Si le produit est utilisé dans le cadre d'un étalage, la période de garantie commence au moment où le produit est exposé.

La présente garantie accorde des droits spécifiques au propriétaire/utilisateur, propriétaire/utilisateur peut jouir d'autres droits pouvant varier d'un État ou d'une province à l'autre. Esta garantía no se aplica a los productos que no se hayan instalado o utilizado con arreglo a las instrucciones dadas por MAAX y a cualquier reglamento o ley aplicable en tales instalaciones.

Pour se prévaloir du service offert en vertu de la présente garantie pendant les heures normales d'ouverture, communiquer avec le détaillant ou le distributeur qui a vendu le produit, ou encore avec MAAX directement. MAAX honorera la garantie de service décrite ci-dessus aux conditions suivantes : 1) la défaillance est d'une nature ou d'un type couvert par la garantie ; 2) l'utilisateur a informé un agent autorisé de MAAX ou un représentant du service de la garantie de la nature du problème durant la période de la garantie ; 3) une preuve concluante (p. ex., une preuve d'achat ou d'installation) de ce qui précède est fournie par l'utilisateur, démontrant que la défaillance est survenue ou a été découverte pendant la période de garantie et 4) une personne autorisée d'un service indépendant ou un représentant de la compagnie a eu la permission d'inspecter le produit pendant les heures normales d'ouverture, dans un délai raisonnable après le signalement du problème par l'utilisateur.

L'obligation de MAAX en vertu de la garantie cesse au moment où MAAX fournit le remplacement ou la réparation. Le refus du client d'accepter cette mesure met un terme à l'obligation de MAAX en vertu de la garantie.

Les produits MAAX sont certifiés par un ou plusieurs des organismes de certification suivants : CSA, UL, IAPMO, ULI, INTERTEK (ETL), WARNOCK HERSEY, US TESTING et NAHB.

Certains modèles sont en attente de certification.

MAAX ou un organisme de certification peut annuler une certification sans préavis.

www. maax. com

Technical Services • Service technique • Servicio Técnico

T. 1 877 GET-MAAX (1 877 438-6229)

F. 1 888 361-2045

CANADA

F. 1 800 201-8308

UNITED STATES

F. 1 800 944-9808