VC80x - Caisse ZEBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VC80x ZEBRA

UDSLGH2 Ordinateur pour véhicules VC80x *DUDQWLH

/«FUDQDYDQWGX9&[HVWSURW«J«SHQGDQWOHWUDQVSRUWSDUXQILOPWUDQVSDUHQW

WURLV FUDQWDFWLOH U«VLVWLI $17 $17 ANT 1 - Prise à polarité inversée (WLAN + BT), antenne principale externe ANT 2 - Prise à polarité inversée (WLAN), antenne auxiliaire externe &RQQHFWHXUVGDQWHQQHUDGLRH[WHUQHDEJQDFGuide de démarrage rapide 5 Vue arrière

9XHDUULªUHDYHFSURWHFWLRQDQWLSRXVVLªUH

REMARQUE Les antennes Wi-Fi ne sont pas fournies avec le VC80x et doivent être commandées séparément en tant qu'accessoires supplémentaires. Le VC80x peut être utilisé avec l'antenne interne et l'antenne externe. Pour obtenir la liste complète des configurations, reportez-vous au guide de l'utilisateur du VC80x pour Android version 7.1.2 à l'adresse www.zebra.com/support. 3URWHFWLRQ DQWLSRXVVLªUH &20 %DWWHULH836 /RJHPHQWV DQWLWUDFWLRQTXDWUH $«UDWLRQ &206 Ordinateur pour véhicules VC80x

YRLU Vue de face¢ODSDJH

,QVWDOODWLRQ IMPORTANT Le bloc d'alimentation CA/CC est uniquement destiné à une utilisation dans des conditions de température ambiante, tel qu'un environnement de bureau. ATTENTION N'installez pas l'ordinateur pour véhicules dans un endroit susceptible de compromettre la sécurité du véhicule, la visibilité ou la conduite. S'il est monté à une hauteur supérieure à celle de la tête, il est recommandé d'utiliser également une sangle de sécurité en plus du support de fixation.Guide de démarrage rapide 9 Installation du VC80x dans un chariot élévateur

WHQVLRQUHSRUWH]YRXV¢ODVHFWLRQ Vue de face¢ODSDJH IMPORTANT Le fusible connecté à l'extrémité avant du véhicule doit être conforme à la norme UL 275. ATTENTION Serrez les périphériques dotés de vis à serrage à main uniquement à la main. N'utilisez pas d'outils pour serrer les vis à serrage à main. REMARQUE Si vous installez des périphériques, choisissez un emplacement de montage avec suffisamment d'espace. 98('8 +$87 98( $9$17 98( $55,5( 2EVWDFOHVVXVFHSWLEOHVGHJ¬QHUODYLVLELOLW«10 Ordinateur pour véhicules VC80x Connexion des pièces et accessoires en option

Connexion à l'allume-cigare du véhicule ATTENTION Seul le personnel d'entretien qualifié doit connecter le VC80x à la batterie du véhicule. REMARQUE L'adaptateur d'alimentation et les câbles d'extension nécessaires peuvent varier. Pour obtenir la liste complète des pièces et accessoires en option, reportez-vous au guide de l'utilisateur du VC80 pour Android Version 7.1.2 à l'adresse www.zebra.com/support.Guide de démarrage rapide 11 6«FXULW«ORUVGXPRQWDJH /DPDXYDLVHLQVWDOODWLRQGXVXSSRUWRXOHIDLWG\DSSRUWHUGHVPRGLILFDWLRQVSHXW

UHSRUWH]YRXVDXJXLGHGHOXWLOLVDWHXUGX9&[ pour Android Version 7.1.2 ATTENTION N'utilisez pas le montage d'étrangleur/diode dans le kit de rallonge d'alimentation. Sans prérégulateur d'alimentation Pour les véhicules avec une alimentation CC de 48 V ou moins Avec prérégulateur d'alimentation Pour les véhicules avec une alimentation CC supérieure à 48 V

ATTENTION N'utilisez que des accessoires, des batteries et des chargeurs de batterie agréés par Zebra et portant la mention UL LISTED. N'essayez PAS de charger des terminaux mobiles ou batteries humides. Tous les composants doivent être secs avant d'être connectés à une source d'alimentation externe. ATTENTION L'utilisation d'un appareil sans autorisation réglementaire est illégale.14 Ordinateur pour véhicules VC80x ,WLQ«UDQFH

CAUTION The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-Channel mobile satellite systems. High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. AVERTISSEMENT Le dispositif fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d. qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et ces radars peuvent causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.Guide de démarrage rapide 15 Recommandations concernant la santé et la sécurité 5HFRPPDQGDWLRQVHUJRQRPLTXHV

• Réduisez ou éliminez les mouvements répétitifs.

• Adoptez des positions neutres.

• Réduisez ou éliminez toute force excessive.

• Conservez les objets fréquemment utilisés à portée de main.

• Effectuez toutes les tâches à une hauteur correcte.

• Réduisez ou éliminez les vibrations.

• Réduisez ou éliminez toute pression directe.

• Fournissez des postes de travail réglables.

• Prévoyez un dégagement suffisant.

• Prévoyez un cadre de travail approprié.

VXUOHVY«KLFXOHVHPSUXQWDQWGHVYRLHVSXEOLTXHV ,03257$17 $YDQW GLQVWDOOHU RX GXWLOLVHU FHW DSSDUHLO FRQVXOWH] OHV O«JLVODWLRQV QDWLRQDOHVHWORFDOHVUHODWLYHVDXPRQWDJHVXUSDUHEULVHHW¢OXWLOLVDWLRQGH O«TXLSHPHQW ATTENTION Pour éviter ou minimiser le risque potentiel de blessure liée à un défaut d'ergonomie, respectez les recommandations suivantes. Consultez votre responsable local de l'hygiène, de la santé et de la sécurité pour vous assurer que vous respectez les consignes de sécurité de votre entreprise, qui ont pour but de prévenir toute blessure des employés.16 Ordinateur pour véhicules VC80x 3RXUXQHLQVWDOODWLRQHQWRXWHV«FXULW« ವ 1H SODFH] SDV YRWUH W«O«SKRQH ¢ XQ HQGURLW TXL SRXUUDLW REVWUXHU OD YLVLELOLW« GX FRQGXFWHXURXJ¬QHUODFRQGXLWH ವ 1HFRXYUH]SDVXQDLUEDJ 6«FXULW«VXUODURXWH

SDQQHPDLVQHUHSU«VHQWDQWSDVXQGDQJHULPP«GLDWXQSDQQHDXGH

7HFKQRORJ\5HVHDUFK $YHUWLVVHPHQWVFRQFHUQDQWOXWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOV VDQVILO18 Ordinateur pour véhicules VC80x 8QHSHUVRQQHSRUWDQWXQSDFHPDNHU

ATTENTION La batterie risque d'exploser si elle n'est pas correctement remplacée. Mettez les batteries usagées au rebut selon les instructions fournies.Guide de démarrage rapide 21

FRQWDFWH]ODVVLVWDQFH=HEUDSRXUSURF«GHU¢XQFRQWU¶OH22 Ordinateur pour véhicules VC80x 2EOLJDWLRQVUHODWLYHVDX[

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Éloignez l'appareil du récepteur.

• Branchez l'équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consultez le revendeur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour obtenir une assistance. PHWWHXUVUDGLRVHFWLRQ

,QDFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVRI,QGXVWU\&DQDGDWKLVUDGLRWUDQVPLWWHUFDQ

DQWHQQDW\SHVOLVWHGEHORZDQGKDYLQJDPD[LPXPJDLQDOORZDEOHDQGWKH

• la plage de 5,15 à 5,35 GHz est réservée à une utilisation en intérieur uniquement. '«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«

,QDFFRUGDQFHZLWK+.7$WKHEDQG*+]*+]LVIRULQGRRU

⇝┮䘖榊㽱懊⺓㊶榊㳮丰䚕戵㽤26 Ordinateur pour véhicules VC80x

JDUDQWLHFRQFHUQDQWFHVDSSOLFDWLRQVWDQWGRQQ«TXH=HEUDQDDXFXQFRQWU¶OH

&)5 3DUWLH DHW3DUWLH DHWXWLOLV«V

16. LÉGISLATION APPLICABLE. Le présent CLUF est régi par les lois de l'État

de l'Illinois sans qu'il soit tenu compte d'éventuels conflits avec les dispositions de la loi. Le présent CLUF n'est pas régi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l'application est expressément exclue.34 Ordinateur pour véhicules VC80x 'RQQ«HV&00 㦻嫷㫋∬㗽6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ 2 嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷*%7屓⸩䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ ; 嫷䯉年㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉*%7屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ ←₩♾⦷㷳⮓᧨㫈㗽⸭棔㍔⑄⺈ₙ嫷₼㓢ಯರ䤓㔏㦾☮⥯扪嫛扪₏㷴広㢝ᇭ᧥ &HWDEOHDXD«W«FU««¢GHVILQVGHFRQIRUPLW«DYHFOHVH[LJHQFHVGHODGLUHFWLYH5R+6 FKLQRLVH

5HVWULFWHGVXEVWDQFHVDQGLWVFKHPLFDOV\PEROV