AD 9x28 WP - Imprimante RICOH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	Ricoh
Modèle	AD 9x28 WP
Grossissement	9x
Diamètre de l'objectif	28 mm
Champ visuel réel	5,6°
Champ visuel à 1000 m	98 m
Pupille de sortie	3,1 mm
Luminosité relative	9,6
Dégagement oculaire	15 mm
Mise au point minimale	3 m
Réglage interpupillaire	58 – 72 mm
Étanchéité	Jusqu'à 1 m de profondeur (traitement à l'azote liquide)
Dimensions (H x L x P)	117 x 115 x 44 mm
Poids	365 g
Accessoires inclus	Bouchon d'oculaire anti-pluie, étui, courroie
Mise au point	Centrale + dioptrique
Oculaires	Rotatifs, adaptés aux porteurs de lunettes
Précautions d'emploi	Ne pas regarder le soleil ; ne pas utiliser en marchant ; tenir hors de portée des enfants
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux ; ne pas utiliser de solvants
Stockage	Endroit sec et aéré, à l'abri des températures élevées

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 9x28 WP RICOH

Comment régler les jumelles si je porte des lunettes ?

Repoussez les oeilleton en position initiale en tournant vers la droite. Vous pouvez ainsi observer avec vos lunettes sans les enlever.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La mise au point minimale est de 3 mètres.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, utilisez un produit de nettoyage spécial pour lentilles. N'utilisez jamais de diluant, d'alcool ou d'essence.

Les jumelles sont-elles étanches ?

Oui, elles sont étanches jusqu'à 1 mètre de profondeur grâce à un traitement à l'azote liquide.

Que faire si les jumelles tombent dans l'eau ?

Si de l'eau pénètre, rincez-les sous un filet d'eau douce, puis essuyez avec un chiffon sec.

Comment fixer la courroie ?

Passez la courroie dans le crochet de fixation, dans le passant puis dans la boucle. Tirez pour vérifier qu'elle est bien attachée.

Puis-je utiliser les jumelles pour observer le soleil ?

Non, danger ! Ne regardez jamais le soleil avec les jumelles, cela peut causer des dommages irréversibles à la rétine.

Comment régler la dioptrie ?

Couvrez l'objectif droit, faites la mise au point avec la molette centrale sur un objet éloigné avec l'œil gauche. Ensuite, couvrez l'objectif gauche et tournez la bague de réglage dioptrique jusqu'à ce que l'image soit nette.

Comment ranger les jumelles après utilisation ?

Conservez-les dans un endroit bien aéré, à l'abri de l'humidité et des températures élevées. Utilisez l'étui fourni pour les protéger.

Quels accessoires sont inclus avec les jumelles ?

Les jumelles sont livrées avec un bouchon d'oculaire anti-pluie, un étui et une courroie.

MODE D'EMPLOI AD 9x28 WP RICOH

Français Descriptif
① 10.17.1.2
① Lentilie de l'oculaire ② Ceilletons
③ Bague de réglage dioptrique ④ Crochet de fonction de la reçume
⑤ Crochet de l'aison de la courole ⑤ Molette de mise au point centrale
⑧ Réglage IPD (interpupillaire) ⑦ Eût droit

⑧ Fût gauche

① Lentilles frontales

avec les jumelles, sous peine de graves dommages à la rétine, voire de la perte totale de la vue.

1. Ne pas laisser les jumelles en plein soleil. Les rayons solaires son

concentres en traversant le système optique des juimelles et peuvent provoquer un incendie s'ils convergent sur des matières combustibles.

Précautions de sécurité

1. Ne pas utiliser les jumeles en marchant car la perception des distances et la

vision périphérique sont considérablement modifiées. Ceci peut entraîner une bissure à la suite d'une collision ou d'une chute

1. Lorsque des enfants réclent les corps des jumeilles, veiller à ce qu'ils ne se

2. Etroque des emmis réglement des voils des jambres, Touler d'be qu'eil ne pincent pas les doigts.

3. L'utilisation préparafé pouvayant une limitation autour des vuites bilands?

4. L'utilisation prolongée pourrait provoquer une imation autour des yeux à l'horde, où les ouclaires des jumelles reposent sur les yeux. Consulter un médecin en

ou les écoûtres des jâmenes réposent sur les yeux. Consulait un circulé en cas d'apparition de tels symptômes.

1. Ne pas balancer les jumelles en les tenant par la sangle car cela risque de biases suimique.

2. Attention avec le sac en plastique. Ne pas laisser le sac en plastique dans

lequel les jumeilles sont emballées lors de l'achat, ou tout autre sac en

plastique, à la portée d'enfants et d'enfants en bas âge en raison du risque

d'asphyxie. Prévisions d'emploi

1. Veillon ne pas apol

2. Voilles ne pas appriquer d'ao les excessive pendant le réglage de la motelou de mise au point centrale, de la bague de réglage dioptrique, de l'oeilleton et le

réglage inter pupillaire. 2. Na pas insses tambas les lymotes, si les asymmetres à un niveau avpassi de

1. Ne pas laisser tomber les jumières, ni les soumettre à un niveau excessir de vibrations, de pression ou de chors.

2. Ne jamais exposer les jumelles à des températures élevées (plus de 60 °C).

Ne pas laisser les jumelles dans un endroit chaud et humide (dans une voiture

garée au soleil ou près d'un radiaiteur, par exemple) pendant une période prépenses en les états risquants de sa déformes.

1. Ne pas utiliser les jumeilles dans l'eau. Si de l'eau saôle les éclaboussé, rincez-

les sous un filel d'eau douce, puis essuyez-les avec un chiffon.

1. Eviter dans la mesure du possible d'exposer les jumelles à la saleté, à la boue,

au sable, à l'humidité, à des gaz toxiques ou à toute autre substance. Dans le cas contraire, les jumeilles desquervient d'être ablimées ou rendues inutilisables.

1. Ces jumelles sont étanches mais esquvez-les avec un chiffon sec après utilisation

si elles sont mouillées. Ne pas utiliser de diluant, d'alcool ou d'essence pour le

nettoyage. Si les lentilles sont saies, essuyer toutes les saletés résiduelles à l'aide d'eux chilles pour les cas, en utilisant du produit de nettoyage précisément

d'un chiffon propre et sec, en utilisant du produit de hemoylage spécialement, concu pour les lentilles.

1. Conserver les jumelles dans un endroit bien aéré pour éviter le développement

de moisissures. Ne jamais les ranger dans une armoire près de boules de

naphtaline ou dans un endroit où l'on utilise des produits chimiques.

[NO TEXT]

AVVERTENZA

nmuschéour faciliter la vision, les jumelles sont habituellement réglées enillotens vers l'entisieux tout en les leuement vers le paushe (Fig. 1). 10vou

oilletons vers l'exterieur tout en les tournant vers la gauche (Fig. 1). Vous pouvez tourner les oilletons selon la position souhaitée. Pour remettre les

oeilletons en position initiale, tourmez-les vers la droite.

lie • Si vous portez des lunettes, repoussez les oeillets en position initiale.

- Ne forcez pas pour faire fourner les oilletons.

1. Réglage inter pupillaire

- Regardez un objet lointain à travers les lentilles de l'oculaire droit et gauche

et réglez les barillets, pour que l'objet soit visualisé le plus confortablement possible (Fig. 2).

possible (Fig. 2).

1. Réglage de la dioptrie

- Regardez à travers la lentille de l'oculaire gauche avec l'oeil gauche uniquement et truyez la molette de mise au paint centrale pour faire la mise

uniquement et tournez la molette de mise au point centrale pour faire la mise au point sur un sujet éloigné (Fig. 3-1).

• Regardez à travers la lentille de l'oculaire droit avec l'oeil droit et tourne

ularlindanguei de réglage dioptique jusqu'à ce que le même objet soit parfaitement

net (Fig. 3-2). Prenez garde de ne pas loumer la molette de mise au point

• Pour observer des sujets se trouvant à des distances différ

mise au point en tournant simplement la molette de mise au point centrale

vers la droite ou la gauche

1. Fixation de la courrole

• Pour fixer la courrole aux jumelles, passez la courrole dans le

fixation, dans le passant puis dans la boucle.

Vérifier que la courole soit bien attachée aux jumelles en tirant dessus (Fig. 4).

① Crochet de fixation de la courtrie

⑫ Passant

⑪ Attache

⑭ Courtole

日本語

什様

注：体

Modules
Ceractifiques	AD 9x28 WP
Type	Pronne en lot, mise au point centrale (mise au point d'emin), Étienne
Grossissement	9x
Diamètre effect de la tortile	28 mm
Champ visuel réel	5,6"
Champ visuel à 1000m	98 m
Pupille de sortie	3,1 mm
Luminosité relative	9,6
Dégagement ocoulure	15 mm
Plage de mise à l'infinit	De 3 m à l'infinit
Réglage de l'ecart inter pupillaire	58 mm à 72 mm
Etanchéité	Jusqu'à 1 m de profondeur, traitement à riazole liquide
Hauteur et largeur (mm)	117 x 115 mm
Epicateur	44 mm
Poids	365 g
Accessoires	Bouchon d'oculaire anti-pluse, étui, courole

Español

(1)

Ficha técnica