HI3230HD-RE - Téléviseur HIGH ONE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HI3230HD-RE HIGH ONE

Téléviseur Télévision

10009610 – HI3230HD-RE 10009610 – HI3230HD-REMerci! Merci d'avoir choisi ce produit HIGHONE. Les produits HIGHONE sont choisis, test és, et recommand é par l'ELECTRONIC DEPOT, vous pouvez donc être sûr d'obtenir un Un produit qui ne vous laissera pas tomber.

Nous sommes convaincus que votre nouvel appareil sera un plaisir à utiliser tous les jours.

Le signal d'alarme montrant un éclair dans un triangle indique que ce produit contient des tensions électriques". ATTENTION : POUR ÉVITER LE RISQUE DE ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIREZ LE COUVERCLE (OU LE ARRIÈRE DE L'APPAREIL). AUCUNE PIÈCE N'EST REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER PERSONNEL QUALIFIÉ EN CAS DE L'ÉCHEC.

Le signal d'alarme montrant un point d'exclamation dans un triangle indique que ce point de la manuel nécessite Attention particulière. ATTENTION : - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE GRAVE : Lisez ces consignes de sécurité avant d'utiliser votre appareil et conservez-les pour une éventuelle référence future.

Cet appareil ne doit être connecté qu'à un réseau électrique dont les caractéristiques sont identiques à celles indiquées sur la plaque d'identification de l'appareil.

La fiche secteur doit toujours être facilement accessible. Il sert d'interrupteur de déconnexion du secteur de l'appareil.

Pour débrancher l'appareil du secteur, la prise doit être débranchée. Tenez le câble d'alimentation par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher la fiche.

Les câbles d'alimentation doivent être acheminés de manière à ne pas être piétinés ou pincés par des objets placés sur ou contre eux.

Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.

L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures d'eau, à de l'humidité ou à des liquides.

Ne placez pas l'appareil près de l'eau, par exemple dans une salle de bain ou près d'un évier.

Aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé sur ou au-dessus de l'appareil. Franç aise5

Ne touchez jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées, cela pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique.

Pour éviter tout risque d'incendie, ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, ou des sources de chaleur telles que des radiateurs, sur ou à proximité de l'appareil.

L'appareil est destiné à être utilisé uniquement dans un climat tempéré.

En cas d'émission de fumée, d'odeur inhabituelle ou de bruit étrange par l'appareil : débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique et consultez le service après- vente ou le centre de réparation. N'essayez jamais de faire des réparations vous- même, cela pourrait être potentiellement dangereux.

N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter l'appareil. Cela vous exposerait à des tensions dangereuses.

Les fentes et ouvertures de l'appareil sont destinées à la ventilation et à assurer son fonctionnement. Pour éviter la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes de quelque manière que ce soit, par exemple par des journaux, des nappes ou des rideaux.

Laissez toujours une distance minimale de 10 cm autour de l'appareil pour une ventilation suffisante.

Ne poussez jamais d'objet dans l'appareil par l'une de ses ouvertures, car il pourrait entrer en contact avec des composants électriques, ce qui pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

En cas d'orage ou de foudre, débranchez immédiatement le câble d'alimentation de la prise murale.

Éteignez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période.

Débranchez l'appareil de la prise électrique avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon sec et doux pour le nettoyage.

Si le produit ne porte pas le logo, il s'agit d'un appareil de classe I. Il doit ensuite être connecté à une prise secteur avec une prise de terre de protection.

Ce produit est destiné à un usage domestique et personnel uniquement. N'utilisez pas ce produit à des fins commerciales, industrielles ou autres.

Ne soumettez pas le produit à de forts chocs, à des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées.

Gardez le produit à l'écart des objets magnétiques, des moteurs et des transformateurs.

N'utilisez pas le produit à l'extérieur, quelles que soient les conditions météorologiques.

Installez l'appareil uniquement sur un support (meuble, mur...) pouvant supporter son poids en toute sécurité. (Danger d'instabilité : Le téléviseur peut tomber et causer des blessures corporelles graves ou la mort) Franç aise7

La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les anciens appareils électroménagers ne doivent pas être jetés dans le flux normal de déchets municipaux non triés. Les anciens appareils doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu'ils contiennent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole barré « poubelle roulante » sur le produit vous rappelle votre obligation, lorsque vous vous débarrassez de l'appareil, il doit être collecté séparément.

Pour les équipements couverts par la directive sur les équipements radioélectriques : Renaissance Public Service SRL déclare par la présente que le type d'équipement radio (le téléviseur) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.rserv.ro Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à un volume audio élevé pendant de longues périodes. Parfois, quelques pixels inactifs peuvent apparaître à l'écran sous la forme d'un point fixe noir, bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que cela n'affecte pas les performances de votre produit. Veillez à ne pas rayer l'écran avec les ongles ou d'autres objets durs.

ACCESSOIRES Manuel ................................................................................................................................................. 1 Télécommande ................................................................................................................................... 1 Debout ................................................................................................................................................. 2 Toutes les images de ce manuel sont juste pour votre référence, l'apparence et l'affichage doivent dépendre du produit final. Fran

Écran LED 32" Cet appareil dispose d'une fenêtre d'affichage LED intégrée pour fournir une vision claire et un faible rayonnement.

Avec serrure d'hôtel Prise en charge de la numérisation automatique de la télévision Tuner analogique et DTB-T Tuner DVB-S Prise en charge de la fonction EPG (Electric Program Guide) Prise en charge de la fonction TELETEXT (Europe) Prise en charge de la lecture multim

dia USB Prise en charge de l'affichage à l'écran en plusieurs langues Prise en charge HDMI x2, YPBPR, AV, VGA, PC AUDIO et entr

e CI Prise en charge de l'écouteur et de la sortie COAXIALE Avec support de support amovible avec prise d'antenne externe avec haut-parleurs intégrés FONCTIONNALITÉS9

1. Écran d'affichage LED

2. Capteur de télécommande / Indicateur d'alimentation - En mode veille, le voyant

s'affiche en rouge ; lors de la mise sous tension de l'appareil, le voyant s'affiche en bleu.

3. Support de support

4. Bouton STANDBY - Pour allumer/éteindre le téléviseur.

1. Puissance absorbée 2. Borne de sortie EARPHONE

3. Borne d'entrée HDMI 1/2

4. Borne d'entrée VGA

5. Borne d'entrée AUDIO PC

6. Borne d'entrée CI (compatible CI Plus)

7. Borne d'entrée Mini YPbPr

8. Mini borne d'entrée AV

9. Borne d'entrée USB 1/2

10. Borne de sortie COAXIALE

11. Borne d'entrée RF- Pour connecter l'antenne TV externe (DTV \ ATV).

12. Borne d'entrée RF- Pour connecter l' antenne de télévision par satellite externe (DVB-S2).

1 VEILLE Réglez l'appareil en mode veille ; Appuyez à nouveau dessus pour l'allumer. 2 TV/RADIO Basculez l'appareil entre le téléviseur et la radio. 3 Bouton ROUGE 4 Bouton VERT 5 Bouton BLEU 6 Bouton JAUNE 7 SOUS-TITRE Activer/désactiver les sous-titres. 8 SMS Affichez le télétexte disponible. 9 TVG Guide de programme électronique d'affichage. 10 TENIR Tenez le télétexte. 11 AUDIO Changez la bande sonore disponible.

Démarrer/mettre en pause la lecture. 13 SOUS-PAGE Entrez dans la sous-page Télétexte. Avancez rapidement. 14 TAILLE Changer la taille du télétexte. Reculez rapidement. 15 ● (DTV) Démarrez l'ENREGISTREMENT lorsque vous regardez des programmes numériques disponibles.

Lisez le fichier suivant. INDEX Affichez la liste des enregistrements ou l'index du télétexte. Franç aise12

Lisez le fichier précédent. FAV Affichez la liste des chaînes favorites. 19 MENU Appelez le menu principal ou revenez au menu précédent. 20 SOURCE Sélectionnez la source d'entrée souhaitée. 21 D’ACCORD Confirmez la sélection. 22 ▲/▼/◄/► Boutons de navigation 23 SORTIE Quittez la page de menu. 24 ASPECT Appuyez plusieurs fois dessus pour sélectionner la taille d'écran souhaitée. 25 MUET Coupez le son. 26 VOL +/- Augmentez/diminuez le niveau de volume. 27 CH +/- Jouez le programme suivant/précédent. 28 MONTRER Affichez les informations disponibles sur le programme. 29 Boutons numériques (0-9) Entrez les informations du numéro, telles que le numéro de chaîne, etc. 30 -/-- Changez le chiffre lorsque vous regardez des programmes télévisés.

Revenez à la chaîne précédente.13

Installez les piles comme sur les images suivantes. Assurez-vous que les bornes + et – sont positionnées comme indiqué dans le compartiment à piles (Fig1). DURÉE DE VIE DES PILES - Les piles durent normalement un an, bien que cela dépende de la fréquence d'utilisation de la télécommande. - Si la télécommande ne fonctionne pas même lorsqu'elle est utilisée à proximité du lecteur, remplacez les piles. - Utilisez deux piles sèches AAA.

Fig1 Fig2 Pointez la télécommande à moins de 6 m du capteur de la télécommande et à environ 60° de l' avant du lecteur (Fig2). NOTES: - La distance de fonctionnement peut varier en fonction de la luminosité de la pièce. - Ne dirigez pas la lumière vive vers le capteur de la télécommande. - Ne placez pas d'objets entre la télécommande et le capteur de la télécommande. - N'utilisez pas cette télécommande tout en actionnant simultanément la télécommande de tout autre équipement. NOTE: ● Ne laissez pas tomber, ne marchez pas ou n'impactez pas la télécommande. Cela peut endommager les pi èces ou entraîner un dysfonctionnement. ● Si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une longue pé riode, retirez les piles. Pous ser Capteur de télécommande Ouvrir Pous ser Fran

Assurez-vous que tous les câbles sont débranchés de l'unité principale avant de vous connecter à une source d'alimentation secteur. ● Lisez les instructions avant de connecter d'autres équipements.

Installez l'antenne externe dans la prise d'antenne pour une meilleure image. Antenne

Prise d'alimentation de l'amplificat eur d'antenne 75 OHM prise d'antenne

Amplificateur d'antenne Amplificateur d'antenneB OPÉRATIONS

Câble HDMI (Non inclus) Utilisez un câble HDMI pour connecter l'appareil à d'autres appareils afin de recevoir un signal multimédia haute définition. Dos du DVD/magnétoscope Arrière du PC Utilisez un câble VGA et un câble audio pour connecter l'appareil à un téléviseur ou à un PC, et utilisez ce produit comme moniteur. Câble VGA (Non inclus) Câble audio (Non inclus)B OPÉRATIONS

Dos du DVD/magnétoscope Dos du DVD/magnétoscope Pour une connexion de base, utilisez le câble composite Audio L/R (blanc/rouge) et CVBS (jaune) pour connecter l'appareil à d'autres appareils. Câble AV (Non inclus) Câble AUDIO (Non inclus) Câble YPbPr (Non inclus)B OPÉRATIONS

CONNEXION DES ÉCOUTEURS

Insérez votre carte CI (module d'accès conditionnel) pour regarder des chaînes numériques spéciales dans votre région. (Non inclus) Câble d'écouteur (non inclus) Périphérique de mémoire USB (Non inclus) Utilisez un câble coaxial (non inclus) pour connecter l'appareil à un amplificateur ou à d'autres dispositifs de décodage audio pour la sortie du signal audio coaxial.B OPÉRATIONS

ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES ÉQUIPEMENTS ET LA PRISE D'ALIMENTATION SONT CORRECTEMENT CONNECTÉS ET QUE L'APPAREIL EST RÉGLÉ EN MODE CORRECT AVANT DE PROCÉDER À DES OPÉRATIONS. - Appuyez sur le bouton STANDBY de l'appareil ou de la t

commande pour allumer l'appareil (le voyant s'allumera en bleu) ; appuyez nouveau dessus pour teindre (mode veille) l'appareil (l'indicateur s'allumera en rouge).

SÉLECTIONNEZ LE PROGRAMME SOUHAITÉ

1. Appuyez sur le bouton CH+ pour lire la chaîne suivante.

2. Appuyez sur le bouton CH- pour lire la chaîne précédente.

3. Appuyez directement sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner le

programme souhaité. REMARQUE : Appuyez plusieurs fois sur le bouton -/-- pour changer le chiffre.

- Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour régler le niveau du volume actuel. Gamme disponible : 0-100.

CONTRÔLE DE LA SOURDINE

- Appuyez sur le bouton MUTE pour couper le son, appuyez à nouveau dessus pour activer le son.

RÉGLAGE DE LA SOURCE

- Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des sources. - Appuyez sur le bouton de navigation UP ou DOWN pour sélectionner la source d'entrée souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection. RÉGLAGE DE LA TAILLE DE LA VIDÉO - Appuyez plusieurs fois sur le bouton ASPECT de la télécommande pour sélectionner directement la TAILLE DE LA VIDÉO. Options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. REMARQUE : la taille de vidéo disponible peut être différente pour différentes sources d'entrée.

- Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO de la télécommande pour sélectionner la langue audio souhaitée. REMARQUE : Pour activer cette fonction, assurez-vous que la chaîne que vous regardez prend en charge les langues multi-audio.

AFFICHAGE DES INFORMATIONS

- Appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande pour afficher les informations des programmes actuels.

Lorsque vous affichez une chaîne disponible, appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour accéder à la page de menu Liste des chaînes. - Appuyez sur le bouton de navigation HAUT ou BAS pour sélectionner la chaîne préférée. - Appuyez sur le bouton de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner un groupe de chaînes. - Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection.

- Appuyez sur le bouton TEXTE de la télécommande pour afficher les informations de télétexte disponibles et appuyez à nouveau dessus pour quitter le télétexte. TV/RADIO (POUR LE MODE DTV UNIQUEMENT) - Appuyez sur le bouton TV/RADIO de la télécommande pour basculer l'appareil entre le mode TV et le mode radio.(TVN uniquement) SOUS-TITRE - Appuyez sur le bouton SUBTITLE de la télécommande pour sélectionner le sous-titre souhaité. REMARQUE : Pour activer cette fonction, assurez-vous que la chaîne que vous regardez prend en charge les sous-titres multiples.

LECTURE MULTIMÉDIA (ENTRÉE USB) - Insérez une clé USB dans la fente USB avant de suivre les opérations. - Appuyez sur le bouton SOURCE de l'appareil ou de la télécommande pour passer l'appareil en mode USB ou appuyez sur le bouton MEDIA de la télécommande. - Appuyez sur le bouton de navigation HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour sélectionner le fichier, appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection, puis appuyez sur PLAY pour démarrer le fichier sélectionné. Répétez la procédure pour sélectionner/désélectionner de nouveaux fichiers. - Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à la page de menu précédente.

- Appuyez sur le bouton de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner Photo dans le menu principal et appuyez sur le bouton OK pour y entrer. - Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le dossier ou le fichier souhaité. - Lors de la sélection de fichiers, appuyez surle bouton ROUGE pour entrer dans le sous- menu et vous pouvez supprimer un fichier en conséquence. - Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner un fichier et appuyez sur le bouton OK pour l'ajouter à la liste de lecture. - Appuyez sur le bouton pour démarrer la lecture.

- Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher la barre d'outils. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l'option souhaitée et appuyez sur OK pour la confirmer.

- Appuyez sur le bouton EXIT pour fermer la barre d'outils.

- Appuyez sur le bouton de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner Musique dans le menu principal et appuyez sur le bouton OK pour y entrer. - Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le dossier ou le fichier souhaité. - Lors de la sélection de fichiers, appuyez surle bouton ROUGE pour entrer dans le sous- menu et vous pouvez supprimer un fichier en conséquence. - Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner un fichier et appuyez sur le bouton OK pour l'ajouter à la liste de lecture. - Appuyez sur le bouton pour démarrer la lecture.

- Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l'option souhaitée et appuyez sur OK pour la confirmer. - Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir.

- Appuyez sur le bouton de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner Film dans le menu principal et appuyez sur le bouton OK pour y entrer. - Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le dossier ou le fichier souhaité. - Lors de la sélection de fichiers, appuyez surle bouton ROUGE pour entrer dans le sous- menu et vous pouvez supprimer un fichier en conséquence. - Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner un fichier et appuyez sur le bouton OK pour l'ajouter à la liste de lecture. - Appuyez sur le bouton pour démarrer la lecture. - Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher la barre d'outils. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l'option souhaitée et appuyez sur OK pour la confirmer.

- Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir. Franç aiseB OPÉRATIONS

● L 'appareil contient différents menus de réglage. Une fois la programmation initiale entrée, elle restera en mémoire jusqu'au changement, et l'unité pourra toujours être utilisée dans les mêmes conditions. ● Les paramètres resteront en mémoire jusqu'à ce qu'ils soient modifiés, même après avoir réglé le lecteur en mode veille. Procédure commune pour les réglages initiaux - Appuyez sur le bouton MENU de l'appareil ou de la télécommande pour afficher le menu principal. - Appuyez sur les boutons de navigation HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour déplacer le curseur. - Appuyez sur OK ou sur le bouton de navigation DROITE pour accéder au sous-menu. -Appuyez sur les boutons UP et DOWN pour sélectionner l'option de réglage - Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer le réglage actuel et revenir à la page de menu précédente. - Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la page du menu. Première installation - Connectez-vous à la source d'alimentation et allumez ce téléviseur, puis la page de configuration ci-dessous s'affichera à l'écran. - Appuyez sur le bouton de navigation HAUT/BAS pour déplacer le curseur. - Appuyez sur le bouton de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner une option.

Langue : sélectionnez la langue du menu à l'écran. Pays : sélectionnez votre pays. Mode énergie : sélectionnez le mode Maison ou Magasin. Configuration de l'accord - Si les sélections ci-dessus sont terminées, appuyez sur le bouton OK pour appeler Tuning Setup. - Sélectionnez le type de réglage et le type numérique préférés à l'aide des boutons de navigation et appuyez sur le bouton OK pour démarrer le réglage automatique.

Remarque : Le type numérique n'est réglable qu'en mode DVB-C. MENU PRINCIPAL Franç aiseB OPÉRATIONS

TV MODE - Appuyez sur le bouton SOURCE de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner la source d'entrée DTV.

- Appuyez sur OK ou sur le bouton de navigation DROITE pour y entrer. - Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner DVB-T ou DVB-C.

1.2 Réglage automatique

- Appuyez sur OK ou sur le bouton de navigation DROITE pour y entrer. - Utilisez les boutons de navigation pour définir le pays, le type de réglage et le tri par LCN. Remarque : Le type de balayage et les autres éléments ne sont réglables que lorsque « Antenne » est DVB-C. - Appuyez ensuite sur OK pour démarrer l'accordage du programme. 3 Réglage manuel ATV - Appuyez sur OK ou sur le bouton de navigation DROITE pour y entrer. CH actuel : sélectionnez le canal actuel. Système de couleurs : sélectionnez le système de couleurs disponible. Système audio : sélectionnez le système audio disponible. Fine Tune : affinez la fréquence. AFC : activer/désactiver le contrôle automatique de la fréquence. Recherche : recherchez les programmes disponibles. Franç aiseB OPÉRATIONS

Lorsque « Antenne » est DVB-T :

1.4 Réglage manuel DTV

- Appuyez sur OK ou sur le bouton de navigation DROITE pour y entrer. - Utilisez le bouton de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner la chaîne. Appuyez ensuite sur le bouton OK pour lancer la recherche. Lorsque « Antenne » est DVB-C :

1.4 Réglage manuel CADTV

- Appuyez sur OK ou sur le bouton de navigation DROITE pour y entrer. - Utilisez les boutons de navigation pour régler la fréquence, le symbole et le type QAM. Appuyez ensuite sur le bouton OK pour lancer la recherche.

1.5 Édition du programme

- Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez Chaîne. - Appuyez sur le bouton OK pour y accéder et sélectionnez Édition du programme. - Appuyez sur le bouton OK pour accéder à la sous-page. - Appuyez sur le bouton de navigation HAUT/BAS pour mettre en surbrillance le canal. - Appuyez sur le bouton ROUGE de la télécommande pour supprimer les surbrillances canal. - Appuyez sur le bouton JAUNE de la télécommande pour entrer MOVE mode. Utilisez ensuite le bouton de navigation HAUT/BAS pour sélectionner position préférée et appuyez à nouveau sur le bouton JAUNE pour le déplacer. - Appuyez sur le bouton BLEU de la télécommande pour sauter la mise en surbrillance canal.

1.6 Informations sur le signal (fonctionne sous les signaux TV disponibles)

Cet élément est utilisé pour afficher les détails du signal, par exemple : le numéro de canal et l'intensité.

1.7 Information CI (fonctionne sous les signaux TV disponibles)

Lorsqu'une carte CAM (Conditional Access Module) disponible est connectée à l'emplacement CI, les utilisateurs peuvent afficher les informations associées ou gérer la carte CAM.

- Appuyez sur les boutons de navigation HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour sélectionner une option. Mode d'image : options disponibles : Standard, Léger, Personnel, Dynamique. Contraste / Luminosité / Colou / Teinte / Netteté : valeur réglable : 0-100. REMARQUE : Le contraste, la luminosité, la couleur et la netteté ne sont réglables que lorsque le mode image est « Personnel ». La teinte n'est réglable que pour le système NTSC.

2.2 Température de couleur

Cet article est utilisé pour régler la température de couleur optimale pour une visualisation appropriée. Options disponibles : Normal, Chaud, Froid.

2.3 Réduction du bruit

Options disponibles : Désactivé, Faible, Faible, Élevé Remarque : lorsque le signal TV n'a pas de bruits, nous vous conseillons de garder cette fonction désactivée.

2.4 ÉCRAN (pour le mode PC/VGA uniquement)

- Appuyez sur les boutons de navigation HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour sélectionner une option. Mode sonore : options disponibles : Standard, Musique, Film, Sports, Personnel. Aigus / Graves : valeur réglable : 0-100. REMARQUE : Les aigus et les basses ne sont réglables que lorsque le mode son est « Personnel ».

Cet élément est utilisé pour régler la sortie audio entre les haut-parleurs gauche et droit de -50 à 50.

3.3 Volume automatique

Cet élément est utilisé pour régler le volume automatique sur ON ou OFF.

Cet élément est utilisé pour sélectionner le mode souhaité de son Surround.

Cet élément est utilisé pour activer/désactiver la fonction de description audio. Pour les utilisateurs malvoyants, cette fonction peut aider à connaître une certaine scène ou action à travers la narration, au lieu de la voir. REMARQUE : La fonction AD Switch ne fonctionne que lorsque vous visualisez des programmes contenant des informations de narration associées. Franç aiseB OPÉRATIONS

Il affiche l'heure système actuelle lorsqu'une chaîne disponible a été enregistrée.

Cet élément est utilisé pour sélectionner le fuseau horaire souhaité.

Temps de repos : options disponibles : Off / Once / Every Day / Lun~Fri / Mon~Sam / Sam~Dim / Dim. Heure / Minute : utilisez les boutons de navigation pour régler l'heure / minute lorsque le temps d'arrêt n'est pas « Off ».

À l'heure : options disponibles : Off / Once / Every Day / Lun~Ven / Mon~Sam / Sam~Dim / Dim. Heure / Minute / Source / Chaîne / Volume : utilisez les boutons de navigation pour régler ces éléments lorsque le temps d'arrêt n'est pas « Off ».

4.5 Minuterie de mise en veille

Cet élément est utilisé pour régler le temps de veille automatique lorsqu'il n'y a pas de signaux. Options disponibles : Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min

4.6 Veille automatique

Cet élément est utilisé pour sélectionner la durée de mise en veille automatique (veille) souhaitée lorsqu'aucune opération n'a été effectuée via la télécommande. Options disponibles : Off, 3/4/5 heures. Fran

Cet élément permet de sélectionner la durée souhaitée du menu OSD. Options disponibles : Désactivé, 5/10/15/20/25/30/35 secondes.

5. Planche à billets COUP MONTÉ

Cet élément permet de sélectionner la langue d'affichage à l'écran souhaitée.

5. Planche à billets2 Langue TT

Cet élément est utilisé pour sélectionner la langue de télétexte souhaitée.

5. Planche à billets3 Langue audio

- Appuyez sur le bouton de navigation DROIT pour y entrer. - Ensuite, vous pouvez sélectionner la langue audio principale souhaitée et la langue audio secondaire.

5. Planche à billets4 Langue des sous-titres

- Appuyez sur le bouton de navigation DROIT pour y entrer. - Ensuite, vous pouvez sélectionner la langue de sous-titres principale souhaitée et la langue de sous-titres secondaire.

Cet article est utilisé pour activer/désactiver la fonction pour malentendants. Pour les utilisateurs malentendants, cette fonction peut aider à connaître une certaine scène ou action à travers la légende, au lieu de l'entendre. REMARQUE : La fonction pour malentendants ne fonctionne que lorsque vous regardez des programmes contenant des informations de sous-titrage associées. FrançaiseB OPÉRATIONS

5.6 Rapport d'aspect

Cet élément est utilisé pour ajuster la taille de la vidéo. Options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. REMARQUE : La taille de vidéo disponible peut être différente pour différentes sources d'entrée.

Cet élément est utilisé pour activer/désactiver l'écran bleu. L'arrière-plan de l'écran deviendra bleu lorsque le signal est très faible ou inexistant, si l'écran B lue est allumé.

5.8 Première installation

Cet élément est utilisé pour rappeler le menu de la première installation.

Cet élément est utilisé pour sélectionner le mode Maison ou Magasin.

Cet élément est utilisé pour rappeler les paramètres d'usine par défaut.

5.11 Mise à jour logicielle (USB)

Cet élément est utilisé pour mettre à jour le logiciel via le périphérique de mémoire USB.

5.12 HDMI CEC (contrôle électronique grand public)

- Appuyez sur le bouton de navigation DROIT pour y entrer. Pour utiliser la fonction HDMI CEC : - Assurez-vous que le périphérique HDMI (amplificateur, etc.) est correctement connecté. - Appuyez sur le bouton SOURCE de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner la source d'entrée HDMI. HDMI CEC : activez/désactivez HDMI CEC. HDMI ARC : activer/désactiver la fonction ARC. Alimentation automatique : activer/désactiver la fonction d'alimentation automatique. Menu de l'appareil : affichez le menu de configuration des autres appareils connectés. Franç aiseB OPÉRATIONS

6. Planche à voile SERRURE

- Appuyez sur le bouton de navigation DROIT et entrez le mot de passe par défaut « 0000 » à l'aide des touches numériques de la télécommande. - Appuyez sur le bouton de navigation HAUT/BAS pour sélectionner l'élément préféré. REMARQUE : Si vous oubliez le mot de passe, veuillez utiliser le mot de passe universel « 8899 ».

6.1 Verrouillage du système

Cet article est utilisé pour activer/désactiver le système de verrouillage.

6.2 Définir le mot de passe

- Entrez l'ancien mot de passe à l'aide des touches numériques de la télécommande, puis saisissez votre mot de passe privé deux fois pour le terminer.

6.3 Verrouillage du canal

- Appuyez sur OK ou sur le bouton de navigation DROITE pour y entrer. - Appuyez sur le bouton de navigation HAUT/BAS pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez verrouiller. - Appuyez plusieurs fois sur le bouton VERT pour verrouiller/déverrouiller la chaîne en surbrillance .

6.4 Orientation parentale

Cet élément est utilisé pour sélectionner la classification de programme souhaitée. Options disponibles : Off, 4-18.

6. Planche à voile5 Serrure à clé

Cet article est utilisé pour verrouiller/déverrouiller les boutons du téléviseur. Options disponibles : On, Off.B OPÉRATIONS

6. Planche à voile6 Mode hôtel

- Appuyez sur le bouton de navigation DROIT pour y entrer.

- Appuyez sur le bouton de navigation HAUT/BAS pour déplacer le curseur. - Appuyez sur le bouton de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner une option. Mode hôtel : activez/désactivez le mode hôtel. Verrouillage de la source : activez/désactivez le verrouillage des sources disponibles. Source par défaut : définit la source par défaut. Default Prog : définit le programme numérique par défaut. Volumepar défaut : définit le niveau de volume par défaut. Volume maximum : définit le niveau de volume maximum. Import DataBase : importer la base de données d'un périphérique USB. Exporter la base de données : exporter la base de données vers un périphérique USB. Effacer le verrouillage : Effacez les paramètres ci-dessus.

- Appuyez sur le bouton SOURCE de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner la source d'entrée souhaitée. - Pour ces modes, veuillez vous référer aux opérations de menu du mode DTV. Franç aiseB OPÉRATIONS

SATELLITE MODE Conseils: ● Connectez d'abord votre antenne satellite à la borne LBN pour recevoir les signaux satellites. ● Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner « Satellite ».

1. Réglage automatique

- Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. - Sélectionnez Canal et appuyez sur OK pour y accéder. - Mettez ensuite en surbrillance « Réglage automatique » et appuyez sur OK pour y entrer. Pays : sélectionnez votre pays. Satellite : sélectionnez un satellite disponible. Mode de balayage : sélectionnez votre mode de balayage. Type de canal : sélectionnez un type de canal. Type de service : sélectionnez un type de service.

2. Configuration du plat

- Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. - Sélectionnez Canal et appuyez sur OK pour y accéder. - Mettez ensuite en surbrillance « Dish Setup » et appuyez sur OK pour y entrer. - Appuyez sur le bouton de navigation GAUCHE/DROITE pour mettre en surbrillance la colonne Gauche, Milieu ou Droite. - Utilisez les options à l'écran pour modifier les paramètres. - Appuyez sur le bouton EX IT pour revenir.B OPÉRATIONS

PC MODE - Connectez un ordinateur personnel à cet appareil. - Allumez votre ordinateur et cet appareil. - Appuyez sur le bouton SOURCE de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner la source d'entrée PC (VGA). - Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal et sélectionnez « PICTURE » à l'aide du bouton de navigation GAUCHE/DROITE. - Utilisez le bouton de navigation HAUT/BAS pour mettre en surbrillance « ÉCRAN » et appuyez sur le bouton de navigation OK ou DROITE pour le saisir. - Appuyez sur le bouton de navigation HAUT/BAS pour sélectionner l'élément préféré. - Appuyez sur OK ou sur le bouton de navigation DROITE pour accéder au sous-menu. Appuyez sur le bouton de navigation GAUCHE/DROITE pour régler la valeur.

1. Réglage automatique

Cet élément est utilisé pour régler automatiquement l'écran du PC .

Cet élément est utilisé pour ajuster la valeur de la position horizontale.

Cet élément est utilisé pour ajuster la valeur de la position verticale.

Cet élément est utilisé pour ajuster l'image appliquée au téléviseur.

Cet élément est utilisé pour régler la vitesse de transfert des signaux. REMARQUE : Pour d'autres opérations de menu en mode PC (VGA), veuillez vous référer aux opérations de menu en mode DTV. Franç aiseC

● Assurez-vous d'appuyer sur le bouton POWER pour régler le lecteur en mode veille et débranchez la prise d'alimentation avant de maintenir le lecteur. ● Si la surface est extrêmement sale, essuyez avec un chiffon qui a été trempé dans une solution d'eau savonneuse faible et soigneusement essoré, puis essuyez à nouveau avec un chiffon sec. ● N'utilisez jamais d'alcool, de benzène, de diluant, de liquide de nettoyage ou d'autres produits chimiques. Et n'utilisez pas d'air comprimé pour enlever la poussière. ● Essuyez le lecteur avec un chiffon doux et sec AU CAS où il y aurait des rayures sur le panneau d'affichage, la garantie est annulée. ● Contactez un professionnel pour obtenir de l'aide lors du montage mural de votre téléviseur. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés au produit ou des blessures subies par vous-même, si vous montez le téléviseur vous-même. ● Ne fixez pas le téléviseur au mur lorsque celui-ci est allumé. Il peut causer des blessures corporelles dues à un choc électrique. ● Utilisez des vis standard M6*8mm (4 pièces, non incluses) pour monter ce téléviseur.

ENTRETIEN MONTAGE MURAL Arrière de votre télé viseurC

Votre téléviseur peut être emballé avec le support et le meuble séparés. Avant de profiter de ce téléviseur, veuillez effectuer l'installation du support conformément aux instructions ci-dessous. Étape 1 Placez le téléviseur face vers le bas sur un chiffon doux ou un coussin pour éviter que le panneau ne soit endommagé. Étape 2 Alignez le support avec le bas du téléviseur. Étape 3 Serrez les vis fournies avec un tournevis. NOTES: 1) Débranchez d'abord la fiche d'alimentation lors de l'installation ou du retrait du meuble TV.

2) Pour éviter d'endommager ce

téléviseur, contactez un ou plusieurs partenaires pour obtenir de l'aide lors de l'installation ou du retrait du meuble TV.

Référence. HI3230HD-RE Modèle DVB-PM8320603YHCATS Dispositif d'affichage DEL 32" Résolution 1366×768 Couleurs d'affichage 16,7 millions Contraste 3500 :1 Rapport d'aspect 16 :9 Durée de vie 30 000 Heures Accordeur DVB-T / DVB-C Source d'alimentation AC 100-240V ~ 50 / 60Hz Consommation électrique Max.60W Mesure 719 (L)×180(P)×471(H)mm Poids Environ 3,6 kg Est 2 pièces, amovibles Température de fonctionnement -5°C à 35°C Puissance de la télécommande DC 1.5V×2 (2 piles LR03/AAA non fournies) Orateur 2×8 W Écluse de l'hôtel OUI Entrée RF, HDMI, CI, AV, USB, YPBPR, VGA, PC AUDIO Sortie ÉCOUTEUR,COAXIAL Fonctions USB Jeu multimédia

Format de lecture multimédia USB Cinéma : AVI, MPEG 1/2 Musique : MP3 Photos : JPG / JPEG Texte : TXT SPÉCIFICATIONS Franç aiseC

Marque HAUT-PARLEUR Référence HI3230HD-RE (Modèle :DVB-PM8320603YHCATS) Classe d'efficacité énergétique

Diagonale de l'écran visuel 80 cm Consommation électrique en mode de fonctionnement (kWh/1000h) 26 kWh/1000h Consommation électrique en mode veille (W) <0,5 W Consommation électrique en mode d'arrêt (W)

Résolution de l'écran (pixels) 1366×768

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Franç aiseC

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI.

Ce symbole indique la tension continue (pour USB uniquement).

Ce symbole indique la tension alternative.

Ce symbole indique « Utilisation à l'intérieur uniquement ».

Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences des directives européennes 2014/35/UE (basse tension), 2014/30/UE (compatibilité électromagnétique), 2014/53/UE (équipement radio), 2011/65/UE (restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques).

Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à un volume audio élevé pendant de longues périodes. Sans cadmium ; les valeurs de concentration en poids de cadmium (Cd) dans toute partie homogène de l'écran ne dépassent pas 0,01 % tel que défini dans la directive 2011

Pour plus d'informations sur l'étiquetage énergétique de l'appareil, veuillez vous référer à la fiche d'information du produit figurant sur la notice jointe à la notice et également présente dans la base de données des produits EPREL (European Product Database for Energy Labeling) de la Commission européenne disponible via le code QR de l'étiquette énergétique version 2019/2016 fournie avec l'appareil ou en saisissant le code produit à 6 chiffres séparés par un espace par la référence de l'appareil sous le Site Web : https://eprel.ec.europa.eu/

Vérifiez les points suivants avant de supposer des dysfonctionnements de cet appareil : Symptôme Remède Pas de puissance. Insérez solidement la fiche d'alimentation dans la prise de courant. Pas d'image. Assurez-vous que l'équipement est correctement connecté.

● Pas de son. ● Son déformé. ● Assurez-vous que l'équipement est correctement connecté. ● Assurez-vous que les paramètres d'entrée du téléviseur et du système stéréo sont corrects. ● Réglez le volume principal à un volume approprié en appuyant sur le bouton VOL+/VOL-.

Aucune opération ne peut être effectuée avec la télécommande. ● Vérifiez que les piles sont installées avec les bonnes polarités. ● Les piles sont épuisées : remplacez-les par des neuves. ● Pointez la télécommande vers le capteur de la télécommande et faites-la fonctionner à nouveau. ● Faites fonctionner la télécommande à une distance maximale de 6 m du capteur de la télécommande. ● Retirez les obstacles entre la télécommande et le capteur de la télécommande. Aucune commande de clé (par l'unité principale et/ou la télécommande) n'est efficace. Débranchez la fiche d'alimentation, puis rebranchez-la. (Le lecteur peut ne pas fonctionner correctement en raison de la foudre, de l'électricité statique ou d'autres facteurs.) Symptôme (TV) Remède

Pas d'image ou mauvaise image. ● Ajustez l'antenne ou utilisez une antenne externe. ● Déplacez l'appareil près d'une fenêtre (si vous êtes à l'intérieur d'un bâtiment). ● Éloignez les unités de ce produit qui provoque des interférences. ● Refaites le réglage automatique. ● Essayez une autre chaîne.

Aucun son ou son médiocre. ● Vérifiez les paramètres audio. ● Appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande pour annuler la fonction de sourdine. ● Débranchez le casque. Bruit ou autre interface. L'équipement électronique à proximité de l'unité est à l'origine de l'interface. Déplacez l'appareil ou l'équipement. FrançaiseC

Service après-vente Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de votre appareil, veuillez d'abord suivre les étapes suivantes : - Assurez-vous que le mode d'emploi est respecté, y compris les chapitres relatifs au nettoyage, à l'entretien et à l'entretien. - Consultez l'outil de diagnostic pour vous aider à résoudre les problèmes via le site Web :

FR: www.electrodepot.fr/sav BE: www .electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv ES: www .electrodepot.es/servicio-post venta Si, malgré ces étapes, le problème n'est pas résolu :

Appareil sous garantie - Demandez de l'aide pour votre appareil via le site Web ci-dessus. - Appelez le service via le numéro de téléphone indiqué sur votre reçu/facture. La garantie fixée à un minimum de 2 ans* après le nouvel achat de l'appareil couvre les frais de déplacement jusqu'à votre domicile, d'intervention et de pièces détachées.

• Hors garantie tranquillité d'esprit ou garantie prolongée. ATTENTION : Les défauts et leurs conséquences résultant d'interventions et/ou de réparations du produit effectuées par l'utilisateur ou un tiers non professionnel ne peuvent donner lieu à l'application de la garantie légale ou commerciale. Appareil hors garantie - La prise en charge des frais n'est plus prise en charge, mais l'intervention à domicile reste possible. • Si vous souhaitez travailler sur l'appareil par vos propres moyens, les pièces détachées sont accessibles via le site web : www.elect rodepot.fr / sav/piècesdétachées CAUTION : Toute intervention et/ou réparation du produit par l'utilisateur ou un tiers non professionnel peut mettre en péril la sécurité des personnes et des biens.C

• Pour les particuliers et les réparateurs professionnels, ces pièces sont disponibles au moins 7 ans après la date d'achat du nouvel appareil et selon les spécificités de l'appareil : - Sources d'alimentation externes - Télécommandes

• Pour les réparateurs professionnels, ces pièces sont disponibles au moins 7 ans après la date d'achat du nouvel appareil et en fonction des spécificités de l'appareil : - Sources d'alimentation internes - Connecteurs pour connecter des équipements externes (câble, antenne, USB, DVD et Blue- Ray) - Condensateurs - Piles et accumulateur - Modules DVD/Blue-Ray, le cas échéant - Modules HD/SSD, le cas échéant