30.3908 - Non catégorisé TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 30.3908 TFA

• Attention: When used with a TFA wireless station (not a TFA.me station), the contact between the transmitter and base station must be re-estab-lished when the batteries are changed - i.e. start a manual transmittersearch for the transmitter or reinsert the batteries in all devices.10. TroubleshootingProblem SolutionNo display ➜ Ensure the batteries' polarities are correcton the transmitter ➜ Change the batteriesNo transmitter reception ➜ Check the transmitter's batteries (only use batteries/rechargeable batteries with 1.5V voltage!)➜ Restart the transmitter and the base station according to the manual ➜ Manual search for the transmitter (according to the manual) ➜ Choose another place for the transmitter and/or the base station/TFA.me station/gateway➜ Reduce the distance between the transmitter and the base station/TFA.me station/gateway➜ Check if there is any source of interferenceIncorrect indication ➜ Change the batteriesIf your device fails to work despite these measures, please contact the retailerwhere you purchased the product from for advice. TFA-ID transmitter for temperature and humidity ID-A0 INDOOR 11. Waste disposalThis product and its packaging have been manufactured using high-gradematerials and components which can be recycled and reused. This reduceswaste and protects the environment. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner using the ollection systems that have been set up.Disposal of the electrical deviceRemove non-permanently installed batteries and rechargeable batter-ies from the device and dispose of them separately.This product is labelled in accordance with the EU Waste Electricaland Electronic Equipment Directive (WEEE). This product must not be disposed of in ordinary household waste.As a consumer, you are required to take end-of-life devices to a des-ignated collection point for the disposal of electrical and electronicequipment, in order to ensure environmentally-compatible disposal.The return service is free of charge. Observe the current regulations in place!Disposal of the batteries Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries with ordi-nary household waste. They contain pollutants which, if improperlydisposed of, can harm the environment and human health. As a con-sumer, you are required by law to take them to your retail store or toan appropriate collection site depending on national or local regula-tions in order to protect the environment. The return service is free ofcharge. The symbols for the contained heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. 12. SpecificationsTemperatureMeasuring range -10 °C… 60°C Accuracy ±1°C (0…50°C), otherwise ±1.5°CResolution 0.1°C HumidityMeasuring range 10…99% rHAccuracy ±5% rH (30…80% rH), otherwise ±8% rHResolution 1 %Range max. 100 m (open field)Transmission frequency 868 MHz Maximum radio-frequency power < 25mWMeasuring interval for the transmitter every 30 secondsTransmission interval approx. every 300 secondsPower consumption batteries 2 x 1,5 V AA (not included)Dimensions 81 x 22 (32) x 82 (81) mmWeight 71 g (device only)No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. Thetechnical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.The latest technical data and information about this product can be found in our homepageby simply entering the product number in the search box.EU declaration of conformityHereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 30.3908 is in compliancewith Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available atthe following internet address: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/cewww.tfa-dostmann.deE-Mail: [e-mail] Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany06/25 Bedienungsanleitung Instruction manual Kat. Nr. 30.3908 B 2 B 3 A 1 A 2 B 6 B 5 A 3 A 4 A 7 A 5 A 6 B 4 B 1 Fig. 1Fig. 2 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals TFA_No. 30.3908_ID_Anleitung 04.06.2025 10:45 Uhr Seite 2A0X XXX XXX TFA-ID Émetteur température - humidité ID-A0 INDOOR TFA-ID Émetteur température - humidité ID-A0 INDOOR Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • Le mode d'emploi est joint à l'appareil ou peut être téléchargé à l'adressesuivante www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals• N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présentmode d'emploi.• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appa-reil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’uneutilisation non-conforme. Nous n'assumons aucune responsabilité pour desdommages qui auraient été causés par le non-respect du présent moded'emploi. De même, nous n’assumons aucune responsabilité pour des rele-vés incorrects et les conséquences qu’ils pourraient engendrer.• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !• Conservez soigneusement le mode d'emploi !2. Contenu de la livraison• Émetteur • Mode d'emploi3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil• Émetteur pour le fonctionnement avec les stations TFA sans fil : par ex.35.1132.01, 30.3075.01 et pour le fonctionnement avec les stationsTFA.me compatibles avec Internet + WIFI (par ex. 35.8100.54, 35.8101.54,35.8102.01, 35.8103.02, ...)• Pour la transmission de la température et humidité (868 MHz), rayon d’action env. 100 mètres (champ libre)• Pour l'usage à l'intérieur • Affichage de la température et de l'humidité • Grand écran permettant de lire les valeurs mesurées directement surl'émetteur 4. Intégration dans le système TFA.me
• Le système TFA.me, en combinaison avec une station/passerelle TFA.me, permet de surveiller et d’analyser gratuitement les mesures d’un émetteur TFA-ID via le service en ligne go.TFA.me. Inclut une fonction d’alarme par courriel, une fonction de diagramme claire et des possibilités d’exportation.Stockage des données : 12 mois La capacité de transmission d’une seule station TFA.me peut aller jusqu’à 50 émetteurs TFA-ID.

5. Consignes de sécurité• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus.

• Placez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants. • Les petites pièces peuvent être avalées par les enfants (moins de trois ans).• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mor-telles dans le cas d’une ingestion. Si vous craignez qu’une pile ait pu êtreavalée ou ingérée d’une autre manière, quelle qu’elle soit, contactez immé-diatement un médecin d’urgence.• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne lesdémontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion !• Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'évitertoute fuite. Veillez à la bonne polarité des piles. N'utilisez jamais simultané-ment de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types diffé-rents. Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant unedurée prolongée. Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueusesavec le liquide des piles. En cas de contact, rincez immédiatement les zonesconcernées à l’eau et consultez un médecin. ATTENTION
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil parvous-même.• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ouà des chocs. • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide.N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs ! • L'émetteur est conçu pour fonctionner uniquement à l'intérieur. Protégezl'appareil contre l'humidité ! 6. ComposantsA : Affichage (Fig. 1) :A 1 : TempératureA 2 : HumiditéA 3 : Symbole d’humiditéA 4 : Icône de transmission A 5 : Symbole de pile A 6 : Indicateur pour le numéro d'identificationA 7 : Symbole de températureB : Boîtier (Fig. 2) :B 1 : Œillet de suspensionB 2 : Numéro d'identification de l'émetteurB 3 : Compartiment à pilesB 4 : Support pour placement sur une surface planeB 5 : TFA-ID code d'identification B 6 : Touche TX7. Mise en service• Ouvrez le compartiment à piles de l'émetteur. • Insérez deux piles neuves de type 1,5 V AA en respectant la polarité +/-.Tous les segments s'allument brièvement. Une information sur la versionapparaît alors brièvement.• Ensuite, la température et l'humidité mesurées s'affichent.• Refermez le compartiment à piles. • Mettez la station de base en service selon les instructions dans le moded'emploi de la station de base.• L'émetteur a son propre numéro d'identification fixe (neuf chiffres, alpha-numérique). Un autocollant avec le numéro d’identification est collé surl’émetteur (dans le compartiment à piles). Si vous maintenez la touche TXde l'émetteur appuyée pendant 5 secondes, le numéro d'identification s'af-fiche sur l'écran de l'émetteur (trois chiffres à la fois).• Pour activer manuellement une transmission radio, appuyez brièvement surla touche TX.• La réception et la transmission des mesures de l’émetteur TFA-ID avec le système TFA.me se fait automatiquement lorsqu’une station/passerelle TFA.me se trouve à portée de réception. Si vous souhaitez afficher lesvaleurs de mesure de l’émetteur TFA-ID sur l’écran de la station TFA.me(5 au maximum selon le modèle), vous pouvez utiliser la fonction derecherche manuelle de l’émetteur (comme décrit dans le manuel de la sta-tion de base).8. Choix de l’emplacement et montage • Placez l'émetteur à l'endroit désiré. • Évitez la proximité de radiateurs, d'autres sources de chaleur et les rayonsdirects du soleil.• Maintenez une distance d'au moins 2 mètres entre l'appareil et les sourcesd'interférences (TV, ordinateur, micro-ondes, radiotéléphones, babyphones)et les objets métalliques volumineux (par exemple, le réfrigérateur). Si lesmurs sont massifs, en particulier s'ils comportent des parties métalliques, laportée d'émission peut se trouver réduite considérablement. • Assurez-vous que les valeurs mesurées sont transmises de manière fiablede l'émetteur au lieu d'installation souhaité à la station de base (ou à la sta-tion TFA.me/passerelle, le cas échéant).• Si le transfert est correct, vous pouvez poser l'émetteur à l'aide du supportdépliable ou l'accrocher au mur à l'aide de l'œillet de suspension.9. Remplacement des piles• Si le symbole de piles apparaît sur l'écran de l'émetteur, changez les piles.
• Attention : en cas d'utilisation avec une station sans fil TFA (pas de station TFA.me), le contact entre l'émetteur et la station de base doit être rétablilors du remplacement des piles - il faut donc lancer une recherche manuelledes émetteurs ou remettre les piles dans tous les appareils.10. DépannageProblème SolutionAucun affichage ➜ Contrôlez la bonne polarité des pilessur l'émetteur ➜ Changez les pilesPas de réception ➜ Vérifiez les piles de l'émetteur d'émetteur (utilisez uniquement des piles/batteries rechargeables d'une tension de 1,5 V !)➜ Remettez l'émetteur et la station de base en service, conformément aux instructions ➜ Démarrez la recherche de l'émetteur manuelle-ment conformément aux instructions➜ Sélectionnez une autre position pour l'émetteur et/ou la station de base/station/passerelle TFA.me TFA-ID Émetteur température - humidité ID-A0 INDOOR ➜ Modifiez la distance entre l'émetteur et la station de base/station/passerelle TFA.me➜ Éliminez les sources parasitesAffichage incorrect ➜ Changez les pilesSi votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté.11. Traitement des déchetsCe produit et son emballage ont été fabriqués avec des matériaux de hautequalité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Cela permet de réduire lesdéchets et de protéger l’environnement.Éliminez les emballages de manière respectueuse de l'environnement par lebiais des systèmes de collecte établis.Mise au rebut de l'appareil électriqueRetirez de l'appareil les piles et les batteries rechargeables qui nesont pas installées de façon permanente et jetez-les séparément.Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitementdes déchets électriques et électroniques (WEEE). L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposerl’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchetsélectriques et électroniques. La collecte est gratuite. Respectez les réglementations en vigueur !Élimination des pilesLes piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetées dansles détritus ménagers. Elles contiennent des polluants qui peuventnuire à l'environnement et à la santé si elles sont éliminées de manièreinappropriée. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale derapporter les piles et batteries rechargeables usagées à votre reven-deur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicileconformément à la réglementation nationale et locale. La collecte estgratuite. Les métaux lourds sont désignés comme suit : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. 12. Caractéristiques techniquesTempératurePlage de mesure -10 °C … 60 °CPrécision ±1°C (0…50°C), au-delà ±1,5°CRésolution 0,1°CHumiditéPlage de mesure 10…99% rHPrécision ±5% rH (30…80% rH), au-delà ±8% rHRésolution 1 %Rayon d’action env. 100 mètres (champ libre)Fréquence de transmission 868 MHzPuissance de radio-fréquence maximale transmise < 25mWIntervalle de mesure émetteur toutes les 30 secondesIntervalle de réception env. toutes les 300 secondesAlimentation piles 2 x 1,5 V AA (non incluses)Dimensions du boîtier 81 x 22 (32) x 82 (81) mmPoids 71 g (appareil seulement) La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sansl'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont étéactualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent êtreconsultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.Déclaration de conformité UELe soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 30.3908 estconforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité estdisponible à l'adresse Internet suivante : www.tfa-dostmann.de/service/downloads/cewww.tfa-dostmann.deE-Mail : [e-mail] Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne06/25 Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 30.3908 B 2 B 3 A 1 A 2 B 6 B 5 A 3 A 4 A 7 A 5 A 6 B 4 B 1 Fig. 1Fig. 2 TFA_No. 30.3908_ID_Anleitung 04.06.2025 10:45 Uhr Seite 3A0X XXX XXX TFA-ID Trasmettitore temperatura-umidità ID-A0 INDOOR TFA-ID Trasmettitore temperatura-umidità ID-A0 INDOOR Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. • Le istruzioni per l'uso sono allegate all'apparecchio o possono essere scari-cate dawww.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in questeistruzioni.• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodottoe di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatoreche vi spettano per legge. Decliniamo ogni responsabilità per i danni deri-vanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stessomodo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le con-seguenze che ne possono derivare.• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!• Conservate con cura le istruzioni per l'uso.2. La consegna include• Trasmettitore • Istruzioni per l'uso3. Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio• Trasmettitore per l'uso con stazioni wireless TFA, ad es. 35.1132.01,30.3075.01 e per il funzionamento con stazioni TFA.me con accesso a WiFi +Internet (ad es. 35.8100.54, 35.8101.54, 35.8102.01, 35.8103.02, ...) • Per la trasmissione della temperatura e dell'umidità (868 MHz), ampiocampo max. 100 metri (campo libero)• Per l'interno • Indicazione della temperatura e dell'umidità• Ampio display per la lettura dei valori misurati direttamente sul trasmetti-tore 4. Integrazione nel sistema TFA.me
• Il sistema TFA.me, in combinazione con una stazione/gateway TFA.me, consente il monitoraggio e la valutazione gratuiti dei valori misurati di un trasmettitore TFA-ID tramite il portale online go.TFA.me. Inclusi funzione di allarme via e-mail, funzione diagramma ben strutturato e opzioni diesportazione. Conservazione dei dati 12 mesi. La capacità di trasmissione di una singola stazione TFA.me è fino a 50 trasmettitori TFA-ID.