CDE86G3-1C - Moniteur VIEWSONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CDE86G3-1C VIEWSONIC

Série CDEG3 Achage commercial Guide d'ulisaon Modèle n° VS20767 | VS20768 | VS20772 | VS20769 | VS20770 | VS20771 P/N : CDE43G3 | CDE55G3 | CDE65G3 | CDE75G3 | CDE86G3 | CDE98G3 | CDE43G3-1C | CDE55G3-1C | CDE65G3-1C | CDE75G3-1C | CDE86G3-1C | CDE98G3-1C2 Merci d’avoir choisi ViewSonic® En tant que leader mondial de solutions visuelles, ViewSonic® se consacre à dépasser les attentes du monde en matière d’évolution technologique, d’innovation et de simplicité. Chez ViewSonic®, nous pensons que nos produits peuvent avoir un impact positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit ViewSonic® que vous avez choisi vous servira correctement. Une fois de plus, merci d’avoir choisi ViewSonic® !3 Précauons relaves à la sécurité Veuillez lire les Précauons de sécurité qui suivent avant de commencer à uliser l'appareil.

• Conservez ce guide d’utilisation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

• Lisez tous les avertissements et suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à l’humidité.

• N'enlevez jamais le couvercle arrière. Cet écran contient des pièces sous haute tension. Vous risquez des blessures graves si vous les touchez.

• Évitez d’exposer l’appareil au rayonnement direct du soleil ou à d’autres sources de chaleur soutenues.

• N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur quelconque tel qu’un radiateur, un convecteur, une cuisinière ou tout autre appareil susceptible de produire de la chaleur (y-compris des amplificateurs), qui puisse augmenter la température de l’appareil à des niveaux dangereux.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’extérieur du boîtier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Entretien ».

• Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à ne pas le faire chuter et à ne pas le cogner contre quoi que ce soit.

• Ne placez pas l’appareil sur une surface instable ou irrégulière. L’appareil peut tomber et provoquer des blessures ou un dysfonctionnement.

• Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil ni sur les câbles de connexion.

• Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur inhabituelle se manifeste, éteignez immédiatement l’appareil et appelez votre revendeur ou ViewSonic®. Il est dangereux de continuer à utiliser l’appareil.

• Cet appareil est un moniteur avec un rétroéclairage LED destiné à un usage général de bureau.

• N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux broches dont une plus large que l’autre. Une fiche du type terre contient 2 broches normales et une troisième pour la terre. La broche large ou la broche de terre sont pour votre sécurité. Si la fiche n’entre pas dans votre prise, procurez-vous un adaptateur et ne tentez pas de forcer la fiche dans la prise.

• Lors du branchement sur une prise de courant, NE retirez PAS la broche de mise à la terre. Veuillez vous assurer que les broches de mise à la terre ne sont

• Protégez le cordon d’alimentation de manière à ne pas risquer d’être piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la prise électrique et de la sortie de l’appareil. Assurez-vous que la prise de courant est aussi proche que possible de l’appareil et dans un endroit accessible.

• Utilisez seulement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.

• Si l’appareil est installé sur une table roulante, celle-ci doit être déplacée avec soin afin d’éviter des accidents ou de faire tomber l’appareil.

• Débrancher la fiche d’alimentation de la prise de courant si le produit ne doit pas être utilisé pendant une longue période.

• Placez l’appareil dans une zone bien ventilée. Ne palcez rien sur l’appareil qui empêche la dissipation thermique. Évitez aussi de l'exposer à la lumière directe. 11,875 inches 4 inches 4 inches 4 inches (30,16 cm) (10 cm) (10 cm) (10 cm)

• Les poignées ne doivent pas être ulisées pour un levage ou une manutenon mécanique. Elles sont conçues uniquement pour une manipulaon manuelle.

• Le levage en équipe est recommandé : Pour les produits de 86" : au moins quatre personnes sont recommandées. Pour les produits de plus de 86" : au moins six personnes sont recommandées.5 IMPORTANT Pour assurer une performance et une longévité optimales de votre écran, il est essentiel de suivre les procédures de manipulation, de montage et de stockage recommandées. Placer l'écran dans une position horizontale peut entraîner une série de problèmes potentiels, notamment:

• Tension excessive des composants structurels de l’écran, entraînant la formation de fissures ou de distorsions le long des bords.

• Une répartition inégale du poids, qui peut provoquer une distorsion de l'écran, des dommages internes ou des fissures au fil du temps.

• Dommages liés à la chaleur, car les composants internes peuvent ne pas être en mesure de dissiper la chaleur comme prévu, entraînant une défaillance potentielle ou des dommages permanents. En outre, modifier la forme de l’écran peut également compromettre l’intégrité de ses composants internes, y compris les cellules LCD sensibles, ce qui peut entraîner une dégradation permanente de la qualité de l’écran. Pour prévenir de tels problèmes et maintenir l’état optimal de l’écran, il est recommandé de toujours le monter, le manipuler, le transporter et le ranger en position verticale. Ne pas le faire peut annuler la garantie et compromettre les performances et la durée de vie de l’écran. REMARQUE :  Tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation de l'écran n'est pas couvert par la garantie.6

Débranchez immédiatement votre appareil de la prise murale et contactez un personnel de dépannage qualié dans les condions suivantes :

• Lorsque le cordon d'alimentaon ou la che sont endommagés.

• Si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dans l'appareil.

• Si l'appareil a été exposé à l'humidité.

• Si l'appareil ne fonconne pas normalement ou s'il est tombé. Ne placez jamais l'appareil dans un endroit instable. L'appareil pourrait tomber et provoquer des blessures graves, voire mortelles. De nombreuses blessures, notamment chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précauons simples telles que :

• Ulisez des meubles ou des supports recommandés par le fabricant de l'appareil.

• Ulisez uniquement des meubles qui peuvent supporter l'appareil en toute sécurité.

• Assurez-vous que l'appareil ne dépasse pas le bord du meuble de support.

• Ne pas placer l'appareil sur un meuble haut (par exemple, une armoire ou une bibliothèque) sans ancrer le meuble et l'appareil à un support approprié.

• Ne placez pas l'appareil sur des ssus ou d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre l'appareil et le meuble de support.

• Cordon d’alimentaon (3 m/9,84 pieds) • Adaptateur RS-232

• Câble HDMI (3 m/9,84 pieds) • 4 x vis de montage

• Télécommande • 5 x Colliers

• 2 x Pile AAA • Déclaraon de conformité

• Achage commercial • Guide de démarrage rapide REMARQUE : Le câbles inclus dans votre emballage peut diérer selon votre pays. Veuillez contacter votre revendeur régional pour plus d’informaons.11 Spécicaons du kit de montage mural (VESA) REMARQUE : Veuillez suivre les instrucons d’installaon dans le Guide d’installaon pour montage mural pour installer le support mural ou le support amovible. Pour une xaon à d’autres matériaux de construcon, veuillez contacter votre revendeur.

Modèle Spéc. VESA (A x B) Vis standard (C x D) Quanté CDE43G3 400 x 200 mm M6 x 35 mm 4 CDE55G3 400 x 400 mm M8 x 20 mm 4 CDE65G3 600 x 400 mm M8 x 20 mm 4 CDE75G3 600 x 400 mm M8 x 20 mm 4 CDE86G3 600 x 400 mm M8 x 20 mm 4 CDE98G3 800 x 400 mm M8 x 20 mm 412 Présentaon du produit CDE43G3 Panneau frontal Récepteur IR Panneau arrière Panneau de contrôle Entrée ACPanneau E/S13 CDE55G3 Panneau frontal Récepteur IR Panneau arrière Panneau de contrôle Entrée AC Panneau E/S14 CDE65G3 Panneau frontal Récepteur IR Panneau arrière Entrée AC Panneau de contrôle Panneau E/S15 CDE75G3 Panneau frontal Récepteur IR Panneau arrière Entrée AC Panneau de contrôle Panneau E/S16 CDE86G3 Panneau frontal Récepteur IR Panneau arrière Entrée AC Panneau de contrôle Panneau E/S17 CDE98G3 Panneau frontal Récepteur IR Panneau arrière Entrée AC Panneau de contrôle Panneau E/S18 Panneau de contrôle CDE43G3 Bouton Descripon

• Ouvre le menu des sources d’entrée.

• Ferme le menu des sources d’entrée.

• Conrme l’opéraon dans le menu.

Haut Séleconne un élément dans le menu OSD.

Bas Séleconne un élément dans le menu OSD.

• Augmente le niveau du volume.

• Dans le menu OSD, ajuste la valeur de l’élément séleconné.

• Diminue le niveau du volume.

• Dans le menu OSD, ajuste la valeur de l’élément séleconné.

• Ouvre le menu des sources d’entrée.

• Ferme le menu des sources d’entrée.

• Conrme l’opéraon dans le menu.

Haut Séleconne un élément dans le menu OSD.

Bas Séleconne un élément dans le menu OSD.

• Augmente le niveau du volume.

• Dans le menu OSD, ajuste la valeur de l’élément séleconné.

• Diminue le niveau du volume.

• Dans le menu OSD, ajuste la valeur de l’élément séleconné.

Alimentaon Allume ou éteint l’achage.20 Panneau E/S

AUDIO-OUT Sore audio vers haut-parleur externe.

RS232-IN Interface série ulisée pour le transfert mutuel de données entre appareils.

• Connectez à un ordinateur avec sore HDMI, un décodeur ou un autre appareil vidéo.

• Connectez à un ordinateur avec sore HDMI, un décodeur ou un autre appareil vidéo.

• Pour mise à jour système et lecture mulmédia.

VGA Entrée vidéo externe pour ordinateur.

AUDIO-IN Entrée audio externe pour ordinateur.

• Pour mise à jour système et lecture mulmédia.21 Télécommande

Bouton Descripon 1 Alimentaon Allume ou éteint l’achage. 2 Capture d’écran Ce bouton n’est pas pris en charge. 3 Accueil Ce bouton n’est pas pris en charge. 4 Retour Retourne à l’écran précédent. 5 Volume Augmente ou diminue le niveau du volume. 6 Clavier Pavé numérique. 7 Informaons Ouvre le menu d’informaons. 8 Source d’entrée Séleconne la source d’entrée.

Contrôle mulmédia Rouge Lecture/Pause Vert Arrêter Jaune Avance Bleu Arrière 10 Quier Ferme la boîte de dialogue. 11 Paramètres Ouvre ou ferme le menu des paramètres. 12 Navigaon Séleconne un élément ou ajuste la valeur dans le menu. 13 OK Conrme l’élément séleconné. 14 Gel Ce bouton n’est pas pris en charge. 15 Muet Coupe le son. 16 Luminosité Augmente ou diminue la luminosité. 17 Écran noir Ce bouton n’est pas pris en charge. 18 Format d’image Modie le format d’image.23 Inseron des piles

1. Ouvrez le comparment des piles en rerant le couvercle.

2. Insérez deux piles AAA en respectant le sens de la polarité.

3. Replacez le couvercle des piles et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il se mee en

• Conservez la télécommande et les piles à l’abri de la chaleur et de l’humidité.

• Ulisez uniquement des piles du type recommandé.

• Rerez les piles lorsque vous n’allez pas l’uliser pendant une période prolongée.

• Jetez les piles usagées conformément aux instrucons du fabricant et à la réglementaon locale.24 Portée du récepteur 15° 15° 10 m

Aspect La portée de fonconnement de la télécommande est indiquée ici. Elle dispose d’une portée eecve de 10 m (32,81 ) en ligne droite et de 15 degrés à gauche et à droite à 8 m (26,25 ). Assurez-vous qu’aucun obstacle ne bloque le signal de la télécommande vers le récepteur.25 Branchements Branchement sur l’alimentaon

1. Branchez le cordon d’alimentaon sur la prise ENTRÉE CA située à l’arrière de

2. Branchez la che du cordon d’alimentaon sur une prise de courant.26

Connexion des périphériques externes et connexion tacle HDMI VGA Ordinateur

Votre périphérique(s) externe(s) peut être connecté avec les conguraons suivantes : Connexion USB Type-C Connectez un câble USB Type-C entre votre périphérique externe et le port Type-C ( ) de l’écran. Branchement HDMI Connectez un câble HDMI entre votre appareil externe et le port HDMI 1/HDMI 2/ HDMI 3 de l’écran. Branchement VGA Connectez un câble VGA entre votre appareil externe et le port VGA de l’écran.27 Connexion RS-232 RS232 Ordinateur Lorsque vous ulisez un câble de port série RS-232 pour connecter votre écran à un ordinateur externe, certaines foncons peuvent être contrôlées à distance par le PC, y compris la mise sous tension/hors tension, le réglage du volume, la sélecon de l’entrée, la luminosité, etc.28 Connexion USB Les ports USB Type A et Type C prennent uniquement en charge les mises à jour du système et la lecture de médias. REMARQUE : Les ports USB prennent uniquement en charge le système de chiers FAT32. USB Type-A USB Branchez le périphérique USB dans un port USB Type-A. USB Type-C Branchez le périphérique USB dans un port USB Type-C.29 Connexion réseau LAN Réseau Pour vous connecter à un réseau local, connectez un câble Ethernet à votre réseau, puis connectez l’autre extrémité à un port LAN de l’écran.30 Branchement audio Entrée audio AUDIO IN Ordinateur Pour lire l’audio depuis votre appareil externe, connectez une extrémité d’un câble audio à votre appareil externe et l’autre extrémité au port AUDIO IN de l’écran. Sore audio AUDIO OUT SPDIF Haut-parleur Pour lire l’audio du moniteur via un haut-parleur externe, connectez une extrémité d’un câble audio au haut-parleur externe et l’autre extrémité au port AUDIO OUT de l’écran. Connexion SPDIF AUDIO OUT SPDIF Amplificateur stéréo Pour vous connecter à un système audio externe, connectez un câble opque du port SPDIF de l’écran au connecteur opque de votre système audio.31 Ulisaon de votre écran Mise sous/hors tension de votre écran

1. Assurez-vous que le cordon d’alimentaon est connecté, branché à une prise et

que l’interrupteur d’alimentaon est en posion « Marche ». REMARQUE : L’interrupteur d’alimentaon se trouve au bas de l’écran.

2. Appuyez sur le bouton Power de l’écran ou de la télécommande pour allumer

3. Pour éteindre l’écran, appuyez sur le bouton Power et maintenez-le enfoncé.32

Menu OSD (On-Screen Display) Pour ouvrir et uliser le menu OSD :

1. Appuyez sur le bouton Sengs (Réglages) de la télécommande.

2. Ulisez les boutons de navigaon (↓/↑/←/→) de la télécommande pour

séleconner des éléments du menu ou ajuster des valeurs.

3. Appuyez sur le bouton OK pour conrmer votre sélecon.

4. Appuyez sur le bouton Return pour revenir au niveau de menu précédent.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton Sengs (Réglages) pour quier.33

Input Source (Source d’entrée) Séleconnez l’une des sources d’entrée disponibles.34 Picture (Image) Élément Descripon Light Sensor (Capteur de lumière) Acve ou désacve le capteur de lumière. Picture Mode (Mode Image) Séleconnez un paramètre d'image prédéni. Contrast (Contraste) Ajuste le degré de diérence entre les pares les plus sombres et les plus claires de l’image et change la quanté de noir et de blanc dans l’image. Brightness (Luminosité) Règle les niveaux de noir de l'arrière-plan de l'image à l'écran. Color (Couleur) Ajustez la quanté de couleur présente. Tint (Teinte) Ajuste la clarté ou l'obscurité de la teinte. Sharpness (Neeté) Modiez la qualité de l’image. Color Temperature (Température de couleur) Règle la température des couleurs. Color Temperature Scale (Échelle de température de couleur) Ajuste l’échelle de température de couleur. Noise Reducon (Réducon du bruit) Réduit le bruit d’image et les distorsions. Overscan (Surbalayage) Agrandit automaquement l’image originale horizontalement et vercalement pour remplir l’écran avec un format idenque. RGB Range (Plage RGB) Permet de modier manuellement les opons de format couleur si les couleurs ne s’achent pas correctement. Blue Light Filter (Filtre lumière bleue) Règle le ltre qui bloque la lumière bleue à énergie élevée pour une expérience de visualisaon plus confortable.35 Élément Descripon Gamma Set Manually adjust the brightness level of the monitor’s grayscale levels. HDR10 Reduce the overall contrast of a given scene so that detail in the highlights and shadows can be seen. Backlight (Rétroéclairage) Ajuste la valeur du rétroéclairage. Picture Reset (Réinialisaon image) Réinialiser tous les paramètres du Menu image à leurs valeurs par défaut.36 Audio Élément Descripon Audio Control (Contrôle audio) Séleconnez la source audio depuis le haut-parleur interne ou le port Audio Out. Treble (Aigus) Augmente ou diminue le niveau des aigus (sons plus élevés). Bass (Graves) Augmente ou diminue le niveau des graves (sons plus bas). Balance (Balance) Ajuste l’équilibre entre les haut-parleurs gauche et droit. Volume (Volume) Augmente ou diminue le niveau du volume de l’écran. Maximum Volume (Volume maximal) Règle le niveau de volume maximal de l’écran. Minimum Volume (Volume minimal) Règle le niveau de volume minimal de l’écran. Mute (Muet) Coupe le son. Mute Status Nocaon (Nocaon de muet) Acve ou désacve les nocaons pour la foncon muet. Audio Out Sync (Synchronisaon Audio Out) Synchronise le volume Audio Out avec les haut-parleurs de l’écran. Audio Out Volume (Line Out) (Volume Audio Out (Line Out)) Augmente ou diminue le volume Audio Out. ARC Audio (Audio ARC) Augmente ou diminue le volume de l’audio ARC. Audio Reset (Réinialisaon audio) Réinialise les réglages du menu Audio aux valeurs par défaut.37 Time (Heure) Élément Descripon Automac Date & Time (Date et heure automaques) Règle automaquement la date et l’heure. Date & Time (Date et heure) Règle l’heure et le format du système. Time Zone (Fuseau horaire) Règle le fuseau horaire du système. NTP Server (Serveur NTP) Règle le serveur NTP. Schedule (Planicaon) Schedule List (Liste des programmaons) Congure un programme pour allumer ou éteindre l’écran. Schedule Power On (Programmaon d’allumage) Règle l’heure d’allumage de l’écran. Schedule Power O (Programmaon d’arrêt) Règle l’heure d’arrêt de l’écran. Input (Entrée) L’écran s’allume automaquement lorsqu’un signal d’entrée est détecté. Interval (Intervalle) Règle un jour de la semaine pour l’allumage automaque de l’écran. Input Informaon (Informaons d’entrée) Règle la durée d’achage des informaons de source dans le coin supérieur gauche. Time Reset (Réinialisaon de l’heure) Réinialise les réglages d’heure aux valeurs par défaut.38 About (À propos) Élément Descripon Monitor Informaon (Informaons du moniteur) Ache les informaons concernant l'écran : Nom du modèle, numéro de série, heures de fonconnement et version du logiciel.39 Advanced (Avancée) Élément Descripon Saving (Économie d’énergie) Energy Star (Energy Star) Acver ou désacver Energy Star. O Time (Heure d’arrêt) Régler l’heure à laquelle l’écran s’éteindra automaquement. Panel Saving (Protecon du panneau) Réduit le risque de brûlure d’image. Pixel Shi (Déplacement des pixels) Réduit la possibilité de brûlure d’image. Ce réglage permet de programmer l’intervalle en minutes entre les déplacements de l’image. Power Save (Mode économie d’énergie) Réduit la consommaon d’énergie. Mode 1 (Mode 1) TCP désacvé, WOL acvé. Mode 2 (Mode 2) TCP désacvé, WOL acvé, réveil lors du retour du signal vidéo. Mode 3 (Mode 3) TCP acvé, WOL désacvé, réveil lors du retour du signal vidéo. Mode 4 (Mode 4) TCP acvé, WOL désacvé, sans prise en charge du réveil par signal vidéo. Power LED Light (Voyant Power LED) Acver ou désacver l’indicateur Power LED.40 Élément Descripon Boot (Démarrage) Boot On Source (Source au démarrage) Séleconner la source d’entrée après le démarrage, y compris HDMI 1/2/3, USB Type C, VGA, Dernière entrée (par défaut) et USB Auto Play. REMARQUE : Pour en savoir plus sur USB Auto Play, consultez « USB Auto Play ». Boot On Logo (Logo au démarrage) Autoriser ou non l’achage d’un logo lorsque l’écran est allumé. Signal (Signal) Auto Signal Detecon (Détecon automaque du signal) Permet à l’écran de détecter et d’acher automaquement les sources d’entrée disponibles. No Signal Standby (Veille en absence de signal) Régler la durée avant le passage en mode veille lorsqu’aucun signal n’est détecté. Port (Ports) HDMI CEC (HDMI CEC) Acver ou désacver CEC (Consumer Electronics Control). CEC synchronise les opéraons marche/ arrêt via HDMI. Si un appareil compable CEC est connecté à l’entrée HDMI de l’écran, l’appareil s’éteindra automaquement lorsque l’écran s’éteint. Lorsque l’appareil est allumé, l’écran s’allume également automaquement. USB Cloning (Clonage USB) Import (Importer) Charger les paramètres du menu OSD depuis un périphérique USB. Export (Exporter) Enregistrer les paramètres du menu OSD sur un périphérique USB. USB Auto Play (Lecture auto USB) Si acvé, l’écran copie les chiers mulmédias du périphérique USB externe vers la mémoire interne, puis les lit automaquement. System Update (Mise à jour système) Online Update (Mise à jour en ligne) Vérier manuellement en ligne la disponibilité d’une nouvelle version du logiciel. Local Update (Mise à jour locale) Mere à jour le système depuis un périphérique USB externe.41 Élément Descripon Others (Autres) Input Source Rename (Renommer les sources) Dénir des équees pour chaque source d’entrée. Switch On State (État au démarrage) Séleconner l’état de l’écran lors de la prochaine connexion secteur. Wake On LAN (Wake on LAN) Acver ou désacver la foncon Wake on LAN (WOL). Monitor ID (ID du moniteur) Aribuer un numéro pour contrôler l’écran via RS-

232. La plage est de 1 à 98 ; 99 est réservé à « Tous

les écrans ». Orientaon (Orientaon) Régler l’orientaon de l’écran : paysage ou portrait. OSD Language (Langue OSD) Choisir la langue du menu. OSD Turn O (Exncon OSD) Régler la durée d’achage du menu OSD. Factory Reset (Réinialisaon d’usine) Rétablir tous les paramètres OSD aux valeurs par défaut. Advanced Opon Reset (Réinialisaon avancée) Rétablir tous les paramètres avancés aux valeurs par défaut.42 USB Auto Play (Lecture automaque USB) Lorsque cee foncon est acvée, USB Auto Play copie les chiers mulmédias d’un périphérique USB externe vers la mémoire interne de l’écran, puis les lit successivement après le redémarrage de l’écran.

1. Branchez un périphérique USB contenant des chiers mulmédias (photos,

musique ou vidéos) dans un port USB Type A ou USB Type C de l’écran.

2. Dans le menu Avancé, accédez à Boot > Boot on Source > séleconnez USB Auto

Play. Appuyez sur OK sur la télécommande pour conrmer. REMARQUE :

• Photo : Chaque image s’ache pendant 5 secondes avant que le système ne passe à la suivante.

• Musique : Le système démarre la piste suivante après un délai d’une seconde suivant la n de la piste précédente.

• Vidéo : Le système lance la vidéo suivante après un délai d’une seconde suivant la n de la vidéo précédente.43 Network (Réseau) Élément Descripon Network Sengs (Paramètres réseau) Dénir le type de réseau – choisir entre DHCP, Staque ou Désacvé. IP (Adresse IP) Acher l’adresse IP actuelle. Subnet Mask (Masque de sous-réseau) Acher le masque de sous-réseau. Gateway (Passerelle) Acher l’adresse de la passerelle. DNS Address (Adresse DNS) Acher l’adresse DNS. Port (Port) Acher le numéro de port actuel. MAC (Adresse MAC) Acher l’adresse MAC de l’écran.44 VGA Élément Descripon H Posion (Posion horizontale) Régler la posion horizontale de l’image à l’écran. V Posion (Posion vercale) Régler la posion vercale de l’image à l’écran. Clock (Horloge pixel) Régler la fréquence du signal d’horloge des pixels. Cela aecte la résoluon et le taux de rafraîchissement. Clock Phase (Phase d’horloge) Régler la phase d’horloge pour améliorer la neeté de l’achage et éviter le scinllement. Zoom Mode (Mode zoom) Choisir le format d’image de l’écran. Auto Adjust (Ajustement automaque) Ajuster automaquement la posion de l’image. Screen Reset (Réinialisaon de l’écran) Réinialiser les paramètres VGA aux valeurs par défaut.45 Arborescence du menu à l’écran (OSD) Menu principal Sous-menu Opon de menu Input Source Input Source Picture Light Sensor

Subnet Mask Gateway DNS Address Port MAC51 Menu principal Sous-menu Opon de menu VGA H Posion V Posion Clock Clock Phase Zoom Mode Full Normal (4:3) Real (1:1) Dynamic (16:9) 21:9 Auto Adjust Screen Reset52 Protocole RS-232 Ce document décrit les spécicaons de l’interface matérielle et les protocoles des logiciels pour l’interface de communicaon RS-232 entre ViewSonic LFD et le PC ou d’autres unités de contrôle avec le protocole RS-232. Le protocole conent trois secons de commande :

• Mode télécommande traversant REMARQUE : Ci-dessous, « PC » représente toutes les unités de contrôle qui peuvent envoyer ou recevoir la commande de protocole RS-

Descripon Spécicaon du matériel RS-232 Port de communicaon ViewSonic LFD à l’arrière :

1. Type de connecteur : DSUB mâle 9 broches (ou connecteur mâle de 3,5 mm)

2. Ulisaon d’un câble croisé (modem nul) pour la connexion

3. Aectaon des broches :

DSUB femelle 9 broches DSUB mâle 9 broches # Broche Signal Remarque 1 NC 2 RXD Entrée de l’achage 3 TXD Sore de l’achage 4 NC 5 MASSE 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC Trame MASSE Connecteur cylindrique de 3,5 mm (alternative pour espace limité) Élément Signal Remarque Conseil TXD Sore de l’achage Bague RXD Entrée de l’achage Manchon MASSE53 Spécicaon du matériel LAN Port de communicaon ViewSonic LFD à l’arrière :

1. Type de connecteur : 8P8C RJ45

2. Aectaon des broches :

# Broche Signal Remarque 1 TX+ Sore de l’achage 2 TX- Sore de l’achage 3 RX+ Entrée de l’achage 4 BI_D3+ Pour boîer 1G 5 BI_D3- Pour boîer 1G 6 RX- Entrée de l’achage 7 BI_D4+ Pour boîer 1G 8 BI_D4- Pour boîer 1G Trame MASSE Réglage de la communicaon RS232 - Choix du débit en bauds : 9600bit/s (xe) - Bits de données : 8 bits (xe) - Parité : Aucune (xe) - Bits d’Arrêt : 1 (xe) Réglage de la communicaon LAN - Type : Ethernet - Protocol : TCP/IP - Port : 5000 (xe) - Port WOL : 9 (xe) pour UDP *3.2.0 - Sous-réseau croisé : Non - Idenants de connexion : Non Référence de message de commande Le PC envoie au paquet de commande LFD suivi de « CR ». Chaque fois que le PC envoie une commande de contrôle à l’achage, l’achage doit répondre comme suit :

1. Si le message est reçu correctement, il envoie « + » (02Bh) suivi de « CR » (00Dh)

2. Si le message est reçu incorrectement, il envoie « - » (02Dh) suivi de « CR »

(00Dh)54 Protocole Lisng Set-Funcon Le PC peut contrôler l’achage pour des acons spéciques. La commande Set-Funcon (Foncon-Régler) vous permet de contrôler le fonconnement de l’achage sur un site distant via le port RS-232. Le format du paquet Set-Funcon est composé de 9 octets. Descripon de Set-Funcon : Longueur : Nombre total d’octet du message hors « CR » ID LFD Identification pour chaque affichage (01~98; la valeur par défaut est 01). ID « 99 » signifie appliquer la commande définie sur tous les affichages connectés. Dans de telles circonstances, seulement l’affichage ID#1 doit répondre. L’ID LFD peut être réglée via le menu OSD pour chaque affichage. Type de commande Identifie le type de commande, « s » (0x73h): Commande Set (Régler) « + » (0x2Bh): Valid command Reply (Réponse de commande valide) « - » (0x2Dh): Invalid command Reply (Réponse de commande invalide) Commande : Code de commande de fonction : Code ASCII d’un octet. Value[1~3]: ASCII trois octets qui définit la valeur.

0x0D Format de Set-Funcon (Foncon-Régler) Envoyer : (Type de commande= « s ») Nom Lon- gueur

Type de commande Com- mande Value1 Value2 Value3 CR Nombre d’octets 1 octet 2 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet 1 octet Ordre des octets 1 2~3 4 5 6 7 8 9 Réponse : (Type de commande= « + » ou « - ») Nom Longueur ID Type de commande CR Nombre d’octets 1 octet 2 octet 1 octet 1 octet Ordre des octets 1 2~3 4 5 REMARQUE : Lorsque le PC applique une commande à tous les achages (ID=99), seul l’ensemble # 1 doit répondre par le nom ID=1.55 Exemple 1 : Régler la luminosité sur 76 pour l’achage (#02) et cee commande est valide Envoyer (Format hexadécimal) Nom Lon- gueur

Hex 0x34 0x30 0x32 0x2B 0x0D Exemple 2 : Régler la luminosité sur 75 pour l’achage (#02) et cee commande n’est PAS valide Envoyer (Format hexadécimal) Nom Lon- gueur

50 112.5 594 CEA 60 135 594 CEA65 Type C Vidéo Résolution Fréquence de rafraîchissement (Fréq. V/Hz) Fréquence H (kHz) Fréquence pixel (MHz) Standard de mode 480p (4:3) 640 x 480

50 112.5 594 CEA 60 135 594 CEA66 Dépannage Cee secon décrit certains problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de l’ulisaon de l’écran. Problème ou queson Soluons possibles La télécommande ne marche pas

1. Assurez-vous qu'aucun obstacle n'entrave le signal

entre la télécommande et le récepteur.

2. Assurez-vous que les piles de la télécommande sont

installées correctement.

3. Vériez si les piles doivent être remplacées.

L'appareil s'éteint de façon inaendue

1. Assurez-vous que le mode Veille est acvé.

2. Vériez s'il y a une coupure de courant dans votre

3. Allumez l'écran et voyez si le problème provient du

signal et du système de contrôle. Mode PC Problème ou queson Soluons possibles Pas de signal depuis l'ordinateur

1. Vériez les paramètres de l'achage.

2. Vériez la résoluon de l'achage.

3. Ajustez les paramètres de synchronisaon

horizontale et vercale à l'aide du menu OSD. Rayures en arrière- plan

1. Choisissez le réglage automaque.

2. Ajustez l'horloge et la phase.

2. Réglez les paramètres de chroma, de luminosité et

de contraste. Format non pris en charge

1. Choisissez le réglage automaque.

2. Ajustez les paramètres de l'horloge et la phase.67

La vidéo ne fonconne pas correctement Problème ou queson Soluons possibles Aucune image / aucun son

1. Vériez l’état de l'alimentaon.

2. Vériez le câble du signal.

3. Vériez que l'ordinateur interne est installé

correctement. L'image n'est pas claire ou est coupé ou disparaît.

1. Vériez le câble du signal.

2. Vériez si d'autres composants électroniques

interrompent le signal. L’image est médiocre

1. Réglez les paramètres de chroma, de luminosité et

de contraste dans le menu.

2. Vériez le câble du signal.

L'audio ne fonconne pas correctement Problème ou queson Soluons possibles Pas de son

1. Appuyez sur le bouton Sourdine.

2. Réglez le volume.

3. Vériez le câble audio.

Un seul haut-parleur fonconne

1. Ajustez la balance des sons dans le menu.

2. Vériez les réglages du panneau de contrôle du son

3. Vériez le câble audio.68

Entretien Précauons générales

• Assurez-vous que l'appareil est éteint et que le câble d’alimentaon est débranché de la prise électrique.

• Ne vaporisez jamais ni ne versez de liquide directement sur l’écran ou le boîer.

• Manipulez délicatement l'appareil, car un appareil de couleur plus sombre, s'il est éraé, peut présenter des marques plus visibles qu'un appareil de couleur plus claire.

• Ne pas uliser le système en connu pendant de longues périodes. Neoyage de l’écran

• Essuyez l’écran avec un chion propre, doux et sans peluches. Cela permet d’enlever la poussière et les autres parcules.

• Si l’écran n’est toujours pas propre, neoyez-le en appliquant une pete quanté de produit de neoyage sans ammoniaque et sans alcool sur un chion propre, doux et non pelucheux; puis essuyez l’écran. Neoyage du boîer

• Ulisez un chion doux et sec.

• Si le boîer n’est toujours pas propre, neoyez-le en appliquant une pete quanté de produit de neoyage sans ammoniaque et sans alcool, doux et non abrasif sur un chion propre, doux et non pelucheux; puis essuyez la surface. Clause de non-responsabilité

• ViewSonic® ne recommande pas l’ulisaon de produits de neoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool pour le neoyage de l’écran d’achage ou du boîer. Certains produits chimiques de neoyage peuvent endommager l’écran et/ou le boîer de l'appareil.

• ViewSonic® n’est pas tenu responsable des dommages résultants de l’ulisaon de produits de neoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool. REMARQUE : Si de la condensaon apparaît entre le verre et le panneau, gardez l'écran allumé jusqu'à ce que l'humidité disparaisse.69 Informaons relaves à la règlementaon et aux services Informaons de conformité Cee secon aborde toutes les exigences et déclaraons relaves aux réglementaons. Les applicaons correspondantes conrmées doivent correspondre aux équees de la plaque signaléque et aux marquages associés sur l’appareil. Déclaraon de conformité FCC Cet appareil est conforme à l’arcle 15 des Règlements FCC. Son ulisaon est soumise aux deux condions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonconnement non souhaité. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la secon 15 de la réglementaon de la FCC. Ces limitaons sont spulées aux ns de garanr une protecon raisonnable contre les interférences nuisibles en installaon résidenelle. Cet équipement génère, ulise et peut émere des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et ulisé conformément aux instrucons, peut provoquer des interférences nuisibles aux communicaons radio. Cependant, nous ne pouvons garanr que des interférences ne se produiront pas dans une installaon parculière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la récepon de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l’appareil, nous vous encourageons à prendre une ou plusieurs des mesures correcves suivantes :

• Modier l’orientaon ou la posion de l’antenne de récepon.

• Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une autre prise ou un autre circuit que celle/celui sur laquelle/lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. Averssement : Tout changement ou modicaon non expressément approuvé par les autorités responsables de la conformité peut révoquer le droit de l’ulisateur à employer l’appareil en queson. Déclaraon Industry Canada CAN ICES (B) / NMB (B) Conformité à la CE pour les pays européens Cet appareil est conforme à la direcve EMC 2014/30/UE et à la direcve sur les basses tensions 2014/35/UE.70 Les informaons suivantes sont uniquement pour les pays de l’UE : Le label de droite indique la conformité à la directive sur l’élimination des équipements électriques et électroniques 2012/19/UE (DEEE). Il indique l’obligation de NE PAS jeter cet équipement avec les déchets municipaux, mais d’utiliser les systèmes de retour et de collecte conformément à la loi locale. Déclaraon de conformité RoHS2 Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à la direcve 2011/65/UE du Parlement et du Conseil Européens concernant la restricon d’ulisaon de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (direcve RoHS2) et est réputé respecter les valeurs de concentraon maximale émises par le Comité européen d’ Adaptaon Technique (TAC), comme indiqué ci-dessous : Substance Concentraon maximale proposée Concentraon réelle Plomb (Pb) 0,1% < 0,1% Mercure (Hg) 0,1% < 0,1% Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01% Chrome hexavalent (Cr6⁺) 0,1% < 0,1% Biphényles polybromés (PBB) 0,1% < 0,1% Diphényléthers polybromés (PBDE) 0,1% < 0,1% Phtalate de bis (2-éthylhéxyl) (DEHP) 0,1% < 0,1% Phtalate de butyle benzyle (BBP) 0,1% < 0,1% Phtalate de dibutyle (DBP) 0,1% < 0,1% Phtalate de diisobutyl (DIBP) 0,1% < 0,1% Certains composants des produits menonnés ci-dessus sont exemptés de l’annexe III des direcves RoHS2, comme indiqué ci-dessous :

• Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids.

• L’alliage de cuivre contenant jusqu’à 4% de plomb.

• Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c.-à-d. les alliages à base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).

• Les composants électriques et électroniques contenant du plomb dans du verre ou des matériaux céramiques autres que les céramiques diélectriques dans les condensateurs (par exemple, les disposifs piézo-électriques) ou dans une matrice en verre ou en céramique.71 Déclaraon ENERGY STAR® ENERGY STAR® est un programme volontaire de l’Environmental Protecon Agency des États-Unis qui aide les entreprises et les parculiers à économiser de l’argent et à protéger notre climat grâce à une ecacité énergéque supérieure. Les produits homologués ENERGY STAR® réduisent les émissions de gaz à eet de serre en suivant des direcves strictes en maère d’ecacité énergéque établies par la U.S. Environmental Protecon Agency ( « Agence américaine de protecon de l’environnement »). En tant que partenaire ENERGY STAR®, ViewSonic est déterminé à respecter les direcves ENERGY STAR® et à uliser ce logo sur tous les modèles homologués ENERGY STAR®. Le logo suivant apparaît sur tous les modèles homologués ENERGY STAR® : REMARQUE : Les foncons d’économie d’énergie réduisent considérablement la consommaon d’énergie lorsque le produit n’est pas ulisé. L’économie d’énergie permet à l’appareil de passer automaquement en mode « Veille » à faible consommaon électrique après une période d’inacvité dénie. Les foncons d’économie d’énergie basculent également le mode en Veille ou Arrêt dans les 5 minutes suivant la déconnexion de l’ordinateur hôte. Veuillez noter que tout changement dans les réglages d’économie d’énergie augmentera la consommaon d’énergie.72 Restricons indiennes sur les substances dangereuses Déclaraon de restricon sur les substances dangereuses (Inde). Ce produit est conforme à la « India E-waste Rule 2011 » et interdit l’ulisaon du plomb, du mercure, du chrome hexavalent, des biphényles polybromés et des diphényléthers polybromés à des concentraons supérieures à 0,1% en poids et à 0,01% en poids pour le cadmium, à l’excepon des exempons dénies dans l’annexe 2 de la règle. Mise au rebut en n de vie du produit ViewSonic® respecte l’environnement et se consacre au travail et à la vie dans le respect de l’écologie. Merci de faire pare d’une informaque plus intelligente et plus écologique. Veuillez visiter le site Internet ViewSonic® pour plus d’informaons. USA et Canada : https://www.viewsonic.com/us/go-green-with-viewsonic Europe : https://www.viewsonic.com/eu/environmental-social-governance/recycle Taiwan : https://recycle.moenv.gov.tw/ Pour les ulisateurs de l’UE, veuillez nous contacter pour toute queson relave à la sécurité ou à un accident survenu avec ce produit : ViewSonic Europe Limited Haaksbergweg 75 1101 BR Amsterdam Netherlands [phone] [e-mail] https://www.viewsonic.com/eu/73 Informaons de copyright Copyright© ViewSonic® Corporaon, 2025. Tous droits réservés. Macintosh et Power Macintosh sont des marques commerciales déposées de Apple Inc. Microso, Windows et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de Microso Corporaon aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic® et le logo des trois oiseaux sont des marques déposées de ViewSonic® Corporaon. VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Associaon. DPMS, DisplayPort et DDC sont des marques déposées de VESA. ENERGY STAR® est une marque déposée de l’Agence américaine de protecon de l’environnement (EPA). En tant que partenaire de ENERGY STAR®, ViewSonic® Corporaon a déterminé que ce produit respecte les direcves ENERGY STAR® en maère d’ecacité énergéque. Clause de non-responsabilité : ViewSonic® Corporaon ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans le présent document, ni des dommages directs ou indirects résultant de la fourniture de ce matériel ou des performances ou de l’ulisaon de ce produit. Dans un but d’amélioraon connue du produit, ViewSonic® Corporaon se réserve le droit de modier les spécicaons du produit sans préavis. Les indicaons contenues dans ce document peuvent évoluer sans préavis. Aucune pare de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise de quelque façon que ce soit, quelle qu’en soit la raison, sans la permission écrite préalable de ViewSonic® Corporaon. CDEG3_Series_UG_FRN_1b_2025123074 Assistance client Pour de l’assistance technique ou un service sur les produits, consultez le tableau ci-dessous ou contactez votre revendeur. REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays/Région Site Internet Pays/Région Site Internet Asie Pacique et Afrique Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/ 中国 (China) www.viewsonic.com.cn

www.viewsonic.com/ua/ United Kingdom www.viewsonic.com/uk/75 Garane limitée Tableau blanc intelligent ViewSonic® Ce que la garane couvre : ViewSonic® garant que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabricaon, pendant la période de garane. Si un produit présente un défaut matériel ou de fabricaon pendant la période de garane, ViewSonic® pourra, à sa seule discréon, et comme unique recours pour vous, réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces peuvent comporter des pièces ou des composants recyclés ou remis à neuf. L’appareil, les pièces ou les composants réparés ou remplacés seront couverts pendant la durée restante sur la garane limitée iniale du client et la période de garane ne sera pas prolongée. ViewSonic® n’ore aucune garane pour les logiciels ers fournis avec le produit ou installés par le client, ni pour l’installaon de pièces ou de composants matériels non autorisés (par ex. des lampes de projecteur). (Veuillez vous reporter à : la secon « Ce que la garane exclue et ne couvre pas »). Ce que la garane protège : Cee garane est uniquement valable pour le premier acquéreur. Ce que la garane exclue et ne couvre pas :

• Tout produit sur lequel le numéro de série a été endommagé, modié ou supprimé.

• Les dommages, détérioraons ou dysfonconnements résultant de : Accident, mauvaise ulisaon, négligence, incendie, inondaon, foudre ou autres catastrophes naturelles, modicaon du produit non autorisée ou non-respect des instrucons fournies avec le produit. Réparaon ou tentave de réparaon par une personne non autorisée par ViewSonic®. Les dommages et les pertes de données de programmes quelconques, et les supports de stockage amovibles. Usure normale. Retrait ou installaon du produit.

• Les pertes de logiciels ou de données survenant pendant la réparaon ou le remplacement.

• Tout dommage du produit dû au transport.

• Les causes externes au produit, telles que variaons ou pannes électriques.76

• Ulisaon de fournitures ou de pièces ne respectant pas les spécicaons de ViewSonic.

• Le fait que le propriétaire n’eectue pas l’entreen périodique du produit tel que décrit dans le guide d’ulisaon.

• Toute autre cause sans rapport avec un défaut du produit.

• Les dommages causés par des images staques (non animées) achées pendant de longues périodes (également appelées images rémanentes).

• Les logiciels - Tout logiciel ers fourni avec le produit ou installé par le client.

• Les matériels / accessoires / pièces / composants - L’installaon de matériel, d’accessoires, de consommables ou de composants non autorisés (par ex : lampes de projecteur).

• Les dégâts ou détérioraons du revêtement de surface de l’écran en raison d’un neoyage inapproprié, comme décrit dans le Guide d’ulisaon du produit.

• Les frais de dépose, d’installaon et de conguraon, y compris le montage mural du produit. Comment en bénécier :

• Pour toute informaon concernant les services sous garane, veuillez contacter le service d’assistance client ViewSonic® (Veuillez consulter la page « Assistance client »). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit.

• Pour bénécier de la garane, vous devrez fournir : (a) le reçu de vente daté original, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) une descripon du problème et (e) le numéro de série du produit.

• Amener ou expédier le produit franco de port dans l’emballage d’origine à un centre de service agréé ViewSonic® ou à ViewSonic®.

• Pour de plus amples informaons ou le nom du centre de services ViewSonic® le plus proche, veuillez contacter ViewSonic®. Limitaon des garanes implicites : Il n’existe aucune garane, explicite ou implicite, s’étendant au-delà de la descripon contenue dans le présent document, y compris la garane implicite de qualité marchande et d’adéquaon à un usage parculier.77 Condions de garane dans le GU pour le Tableau blanc intelligent VSC_TEMP_2013 Exclusion de dommages : La responsabilité de ViewSonic est limitée au coût de réparaon ou de remplacement du produit. ViewSonic® ne saurait être tenu responsable de :

• Dommages à d’autres biens causés par un défaut dans le produit, dommages résultant d’une gêne, perte d’usage du produit, perte de temps, perte de prots, perte d’opportunités commerciales, perte de clientèle, interférence dans les relaons commerciales ou toute autre perte commerciale, même si le client a été aver de la possibilité de tels dommages.

• Tout autre dommage, indirect, consécuf ou autre.

• Tout plainte contre le client émanant de toute autre pare.

• Réparaon ou tentave de réparaon par une personne non autorisée par ViewSonic®. Eet de la loi d’État : Cee garane vous donne des droits légaux spéciques et vous pouvez également avoir d’autres droits, variant d’un état à l’autre. Certains états n’autorisent pas les limitaons sur les garanes implicites et/ou n’autorisent pas l’exclusion des dommages indirects ou consécufs, par conséquent les limitaons et exclusions menonnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Ventes hors des États-Unis et du Canada : Pour des informaons et des services de garane sur les produits ViewSonic® vendus hors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter ViewSonic® ou votre revendeur ViewSonic® local. La période de garane de ce produit en Chine connentale (Hong Kong, Macao et Taïwan exclus) est soumise aux termes de la Carte de Garane et de Maintenance. Pour les ulisateurs en Europe et en Russie, des informaons détaillées sur la garane proposée peuvent être trouvés sur : http://www.viewsonic.com/eu/ sous « Informaons relaves à l’assistance / la garane ».