EFS-27B - Balance Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EFS-27B Ambiano

avant la première utilisation

1. Déballez le produit et retirez tous les matériaux d’emballage.

2. Assurez-vous que le produit et le compartiment des piles ne présentent aucun dommage avant utilisation.

3. Lisez toutes les consignes de sécurité avant de mettre le produit en marche.

1. Placez le produit sur une surface plane, stable et propre. Assurez-vous que vos pieds soient propres et secs.

2. Montez prudemment sur le plateau avec les deux pieds, restez immobile et assurez-vous d’être au centre du produit pour éviter qu’il ne bascule. Le produit s’allume automatiquement lorsque vous montez dessus.

3. Restez immobile jusqu’à ce que l’affichage du poids sur l’écran se stabilise.

4. Le poids s’affichera sur l’écran , clignotera et restera visible pendant 10 secondes avant de s’éteindre, laissant ainsi suffisamment de temps pour le lire. REMARQUE » Le produit peut être éteint manuellement en maintenant le bouton de réglage enfoncé. L’écran affichera « OFF ».

1. Si vous vous pesez juste après un repas, il est possible que des valeurs plus élevées soient affichées.

2. Les femmes peuvent constater des fluctuations de mesure en raison de leur cycle menstruel.

3. Si vous avez perdu une quantité importante d’eau corporelle à cause d’une maladie ou d’un effort physique, la mesure du poids peut être faussée. Attendez au moins 8 heures avant de vous peser à nouveau.

• Si le poids dépasse la capacité maximale de 180 kg, l’écran affichera « OL » indiquant une surcharge.

inDication De pile faible

• Lorsque l’écran affiche « LO », il est nécessaire de remplacer la pile.

• Le produit nécessite 2 piles AAA . 1. Pour insérer les piles dans le produit, ouvrez d’abord le compartiment des piles situé sur la face inférieure en appuyant sur la languette de fixation du couvercle de protection tout en soulevant celui-ci. 2. Retirez toute pile présente dans le compartiment des piles et insérez des piles neuves dans le produit, en respectant la polarité indiquée dans le compartiment.

3. Refermez soigneusement le couvercle du compartiment des piles .

Pèse-Personne CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES PILES » Le remplacement incorrect des piles présente un risque d’explosion. Remplacez-les uniquement par des piles du même type ou par un type équivalent.

• Ne jetez jamais les piles au feu et ne les exposez pas au feu, à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur.

• Tenez les piles hors de portée des enfants. Si vous soupçonnez qu’un enfant a avalé une pile, consultez immédiatement un médecin.

• Remplacez toujours les piles par des piles du même type.

• Avant l’élimination, retirez d’abord les piles et éliminez-les séparément du produit.

• Respectez les consignes de sécurité, d’utilisation et d’élimination fournies par le fabricant des piles.

• Conservez les piles hors de portée des enfants et des animaux.

• Les piles usagées ou déchargées doivent être éliminées correctement ou recyclées conformément aux lois en vigueur.

REMARQUE RISQUE DE DOMMAGES

» Risque d’endommagement du produit en raison d’un placement ou d’une utilisation inappropriée.

• Si vous constatez des dommages dus au transport, contactez immédiatement le service après- vente.

• Dans un environnement soumis à des décharges électrostatiques (ESD), le produit peut présenter un dysfonctionnement et nécessiter une réinitialisation par l’utilisateur pour fonctionner à nouveau.

préparation à la mise en service

REMARQUE RISQUE DE DOMMAGES

» Une ouverture imprudente de l’emballage avec un couteau aiguisé ou d’autres objets pointus peut facilement endommager le produit.

• Procédez avec une grande prudence lors de l’ouverture de l’emballage.

1. Retirez le produit de l’emballage.

2. Vérifiez que le contenu de la livraison est complet.

3. Inspectez le produit et ses composants pour déceler tout dommage.

4. En cas de dommage, n’utilisez pas le produit. Contactez le fabricant à l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie. Lire le mode d’emploi. Les produits portant ce symbole sont conformes à toutes les réglementations applicables de l’Espace économique européen. Les produits portant ce symbole fonctionnent en courant continu. Ce symbole fournit des informations supplémentaires utiles pour le montage ou l’utilisation. Les produits portant ce symbole doivent uniquement être utilisés à l’intérieur. ÉTUI FILM Séparez les éléments avant de trier Le fabricant de ce produit a payé à l’avance les taxes légales pour le traitement des déchets potentiellement recyclables. Il est donc dispensé de l’obligation légale de reprendre gratuitement les emballages.

consignes générales De sécurité

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURE

» Une utilisation inappropriée du produit peut augmenter le risque de blessure.

• N’utilisez pas le produit s’il présente des dommages visibles ou si les piles ont fui.

• Si le produit est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée de manière similaire.

• N’ouvrez pas le boîtier ; confiez les réparations à des professionnels. Pour cela, contactez un atelier spécialisé. Les réclamations en matière de responsabilité et de garantie sont exclues en cas de réparations effectuées de manière indépendante, de connexions incorrectes ou d’utilisation inappropriée.

• Pour les réparations, utilisez uniquement des pièces conformes aux spécifications d’origine de l’appareil. Ce produit contient des composants électriques et mécaniques essentiels pour la protection contre les risques.

• Ne plongez pas le produit dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• Ne touchez jamais le produit avec les mains mouillées.

• Tenez le produit éloigné des flammes nues et des surfaces chaudes.

• Utilisez le produit uniquement à l’intérieur. Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ni sous la pluie.

• Ne rangez jamais le produit à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un évier.

• Veillez à ce que les enfants n’introduisent pas d’objets dans le produit.

présEntatIon du produIt

• Ne montez pas sur le produit avec les pieds mouillés ou recouverts de lotion, car vous pourriez glisser et vous blesser.

• Lorsque le produit n’est pas utilisé, lors du nettoyage ou en cas de dysfonctionnement, éteignez-le toujours et retirez les piles.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURE

» Risques pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (comme les personnes partiellement handicapées, les personnes âgées ayant des capacités physiques et mentales réduites) ou un manque d’expérience et de connaissances (comme les enfants plus âgés).

• Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient surveillées ou instruites sur l’utilisation sécurisée du produit et qu’elles comprennent les dangers qui en découlent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du produit.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Ils pourraient s’y emmêler en jouant et s’étouffer.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE DOMMAGES

» Une manipulation incorrecte peut endommager le produit.

• Placez le produit sur une surface facilement accessible, plate, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable.

• Ne montez pas sur le produit avec des chaussettes, car cela peut fausser le résultat de la mesure.

• Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes (p. ex. plaques de cuisson, etc.).

• N’exposez jamais le produit à des températures élevées (chauffage, etc.) ni à des conditions météorologiques (pluie, etc.).

• Ne versez jamais de liquide dans le produit.

• N’utilisez pas le produit si le boîtier est fissuré, cassé ou déformé.

• Ne montez pas sur la plateforme du produit à plusieurs personnes, car cela pourrait l’endommager.

• N’exercez pas de pression excessive sur le produit (p. ex. sauter, etc.).

• Lorsque vous n’utilisez pas le produit, lors du nettoyage ou en cas de dysfonctionnement, éteignez-le toujours et retirez les piles.

• Ne modifiez pas le produit. Utilisez-le uniquement selon les recommandations du fabricant.

• Ne laissez pas tomber le produit, ne le frappez pas et ne l’exposez pas à de fortes vibrations ou à des champs magnétiques.

• Ne chargez pas le produit lorsqu’aucune pesée n’est effectuée pendant une longue période et ne placez pas d’objets dessus pendant ce temps.

contEnu dE la lIVraIson Vérifiez que la livraison est complète et informez-nous dans les 14 jours suivant l’achat si le contenu est incomplet. Le colis que vous avez acheté doit contenir les éléments suivants :

3. Manuel d'utilisation

InFormatIons GénéralEs Ce mode d’emploi appartient à ce produit. Il fait partie du produit et contient des informations importantes concernant la mise en service, la manipulation et l’élimination. Lisez attentivement les instructions d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Les instructions d’utilisation sont basées sur les normes et réglementations applicables dans l’Union européenne. Veuillez également respecter les directives et lois spécifiques à chaque pays lorsque vous êtes à l’étranger ! Conservez le mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez le produit à des tiers, veillez à inclure ce mode d’emploi.

utIlIsatIon préVuE Le produit est conçu exclusivement pour mesurer le poids corporel. Il est destiné uniquement à un usage domestique privé et n’est pas adapté à un usage commercial ou industriel. Ce produit n’est pas un jouet pour enfants. Utilisez le produit uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme incorrecte et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte, inappropriée ou par des modifications non autorisées.

explication Des mots De signalisation Les mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le produit et/ou sur l’emballage. DANGER! » Ce mot de signalisation indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT! » Ce mot de signalisation indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION! » Ce mot de signalisation indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. REMARQUE » Ce mot de signalisation est utilisé de préférence pour des conseils et pratiques qui ne sont pas liés à des blessures corporelles. an: Fr 200605016323614/2026987 10

caractérIstIquEs tEcHnIquEs Modèle : EFS-27B Capacité de charge : 180 kg Alimentation : 2 x 1,5 V DC (2 piles AAA) Type de pile : Piles alcalines Plage de mesure : 5 - 180 kg Subdivision : 50 g Unités : kg Dimensions : 30 x 30 cm Surface de marche (épaisseur) : 5 mm, verre trempé Température maximale de fonctionnement : 40 ℃ REMARQUE » La conception et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

déclaratIon dE conFormIté Nous, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit répond aux exigences essentielles des directives de l’UE mentionnées. La déclaration UE de conformité peut être demandée à l’adresse indiquée au verso de ce mode d’emploi.

élimination De l’emballage Éliminez l’emballage de manière sélective. Déposez le carton et les boîtes en carton dans la collecte du papier et les films plastiques dans la collecte des matières recyclables.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface du produit.

• Le produit ne doit pas être immergé dans l’eau ni placé sous un jet d’eau.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métalliques ou en nylon, ni d’objets de nettoyage tranchants ou métalliques comme des couteaux, grattoirs rigides, etc., car ils peuvent endommager les surfaces.

• Ne nettoyez pas le produit au lave-vaisselle.

• Assurez-vous que le produit est complètement sec avant de réinsérer les piles et de l’utiliser à nouveau.

• Rangez le produit dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants.

• Évitez de placer des objets lourds sur le produit pendant son stockage afin de prévenir tout dommage.

• Gardez le produit à l’écart de la lumière directe du soleil, d’une humidité élevée et de températures extrêmes.

• Si le produit ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter toute fuite ou corrosion.

dépannaGE Problèmes Cause possible Solution L’écran affiche « LO » • La charge des piles est faible • Remplacez les deux piles AAA par des piles neuves. L’écran affiche « OL » • Le poids dépasse la capacité maximale (180 kg)

• Descendez immédiatement de la balance. Ne dépassez pas la limite de poids. Mesures inexactes ou incohérentes • Conditions de mesure incorrectes • Placez le produit sur une surface dure et plane, assurez-vous qu’il soit stable avant utilisation et tenez-vous immobile sur la balance. Aucun affichage de mesure • Les piles sont vides • Vérifiez l’installation des piles ou remplacez-les.

élimination Du proDuit (Applicable dans l‘Union européenne et dans d‘autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés) Les piles et accumulateurs qui ne sont pas fermement intégrés dans l’équipement électrique ou électronique et qui peuvent être retirés sans être détruits doivent être séparés de l’appareil avant d’être déposés dans un point de collecte pour être envoyés vers une installation de traitement appropriée. Il en va de même pour les lampes pouvant être retirées de l’appareil sans être endommagées. Les propriétaires d’équipements électriques et électroniques issus de ménages privés peuvent les déposer gratuitement dans les points de collecte des autorités locales de gestion des déchets ou dans les points de collecte mis en place par les fabricants ou les distributeurs, conformément à la réglementation en vigueur (loi allemande ElektroG). En règle générale, les distributeurs ont l’obligation d’assurer la reprise gratuite des DEEE (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques) en proposant des installations de collecte adaptées dans un périmètre raisonnable. Les consommateurs peuvent retourner gratuitement un ancien appareil à un distributeur tenu de le reprendre, s’ils achètent un nouvel appareil équivalent ayant essentiellement la même fonction. Cette possibilité s’applique également aux livraisons à domicile. En vente à distance, la reprise gratuite lors de l’achat d’un nouvel appareil est limitée aux échangeurs thermiques, aux écrans et aux gros appareils dont au moins un côté dépasse 50 cm. Le distributeur doit demander au consommateur, lors de la conclusion du contrat de vente, s’il souhaite bénéficier de cette reprise. Par ailleurs, les consommateurs peuvent retourner jusqu’à trois appareils du même type dans un point de collecte d’un distributeur, gratuitement et sans obligation d’achat. Cependant, la taille de chaque appareil ne doit pas dépasser 25 cm. Les équipements électriques et électroniques utilisés dans les technologies de l’information et de la communication, tels que les ordinateurs ou les smartphones, contiennent souvent des données personnelles. Il est de la responsabilité des consommateurs de supprimer ces données avant de remettre leurs appareils. Ce symbole signifie que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Vous êtes légalement tenu de les éliminer gratuitement, en fin de vie, dans un point de collecte public ou dans un point de collecte mis en place par les distributeurs pour le recyclage. Les piles et accumulateurs qui ne sont pas fermement intégrés dans l’appareil et peuvent être retirés sans être détruits doivent être éliminés séparément et en état déchargé. Le recyclage et la réutilisation des anciens appareils et piles constituent une contribution importante à la protection de notre environnement. Une élimination inappropriée peut libérer des substances toxiques dans l’environnement, ce qui peut avoir des effets nocifs sur les humains, les animaux et les plantes. Voici quelques bonnes pratiques et recommandations pour prolonger la durée de vie de vos piles et accumulateurs et favoriser leur réutilisation : Rechargez correctement et complètement vos accumulateurs afin de maximiser leur durée de vie. Déchargez-les complètement si nécessaire à l’aide d’un chargeur adapté avant de les recharger. Envisagez d’utiliser des accumulateurs rechargeables. Ils peuvent être réutilisés et rechargés plusieurs fois, ce qui réduit la quantité de déchets liés aux piles. Utilisez toujours le type de pile adapté à vos appareils. Une mauvaise utilisation peut réduire la durée de vie des piles et entraîner des effets indésirables. Suivez toujours les consignes de sécurité lors de la manipulation des piles usagées. Les piles usagées contenant du lithium (Li = lithium) présentent un risque élevé d’incendie. Il est donc particulièrement important de respecter les consignes de mise au rebut des piles et accumulateurs contenant du lithium. Une élimination incorrecte peut entraîner des courts-circuits internes ou externes dus à des effets thermiques (chaleur) ou à des dommages mécaniques. Un court-circuit peut provoquer un incendie ou une explosion et avoir de graves conséquences pour la santé humaine et l’environnement. Pour éviter un court-circuit, il est recommandé de recouvrir les pôles ou les contacts de la pile avec un ruban adhésif avant la mise au rebut.

rEtraIt sûr dEs pIlEs Les piles suivantes sont incluses dans cet appareil : Type de batterie: LR03/AAA 1,5 V | Batterie portable d’utilisation courante Système chimique: Alkaline, Zn/MnO

/KOH Pour plus d‘informations, voir l‘étiquette sur la pile Retrait sûr des piles ou des piles bouton Attention: Assurez-vous que la pile ou la pile bouton est complètement vide. • Retirez le couvercle du compartiment des piles. Retirez la pile ou la pile bouton vide et remplacez-la par une nouvelle pile ou pile bouton. Assurez-vous que la polarité est correcte. La pile ou la pile bouton vide peut maintenant être déposée à un point de collecte. • Élimination de l‘appareil: Retirez soigneusement la pile ou la pile bouton comme décrit. La pile ou la pile bouton et l‘appareil peuvent maintenant être éliminés séparément. Non rechargeable ! Toujours stocker les piles dans leur emballage d‘origine et non en vrac. Ne pas charger, endommager ou ouvrir les piles. Ne pas jeter au feu. Ne pas court-circuiter. Insérer correctement (+/–). Ne mélangez pas les piles anciennes et neuves, ne mélangez pas différentes marques, ne mélangez pas différentes technologies. Changez toutes les piles en même temps. Retirez les piles immédiatement si elles sont épuisées ou ne sont pas utilisées régulièrement. AVERTISSEMENT GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. L‘ingestion peut entraîner des brûlures chimiques, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l‘ingestion. Consulter immédiatement un médecin. Agent extincteur: H

, Poudre sèche d‘extinction Collecte séparée des piles. Élimination : Ne jetez jamais les piles dans les ordures ménagères ou dans les cours d‘eau. Retournez les piles usagées directement au point de vente ou à un point de collecte public. L‘utilisateur final est légalement obligé de retourner les piles.