NVI-492 - Jumelles numériques DENVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles numériques avec vision nocturne
Marque	Denver
Modèle	NVI-492
Ouverture de l'objectif	F1.2, f=25 mm
Angle de champ	10°
Écran	Écran LCD TFT 3 pouces (800x480)
Zoom numérique	6x
Stockage	Carte Micro SD jusqu'à 256 Go (non fournie)
Distance de vision nocturne (obscurité totale)	150-300 m
Distance de vision diurne	3 m à l'infini
LED infrarouge	3 W, 940 nm, 7 niveaux de luminosité
Port USB	USB Type-C
Alimentation	Batterie intégrée 4000 mAh
Autonomie (mode nuit)	Jusqu'à 2 heures
Format photo	36 MP, JPG
Format vidéo	4K, MP4
Modes	Photo, vidéo, lecture
Mise au point	Manuelle (molette)
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Sécurité	Batterie lithium-ion intégrée ; ne pas ouvrir ; éviter eau, chaleur, humidité
Nettoyage	Chiffon sec non pelucheux ; ne pas utiliser de liquide sur les lentilles
Contenu de l'emballage	Jumelles, câble USB, notice
Garantie	Consultez le site denver.eu pour les détails
Informations générales	Modèle susceptible de modifications sans préavis

FOIRE AUX QUESTIONS - NVI-492 DENVER

Comment charger les jumelles NVI-492 ?

Insérez le câble USB Type-C dans le produit et l'autre extrémité dans un adaptateur. Un voyant rouge indique la charge, un voyant vert indique la charge terminée. Éteignez l'appareil avant de le charger.

Quelle carte SD utiliser et comment l'insérer ?

Utilisez une carte Micro SD jusqu'à 256 Go. Insérez-la dans le port jusqu'au clic. Pour retirer, poussez-la vers l'intérieur pour qu'elle sorte.

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Maintenez le bouton POWER enfoncé 3 à 4 secondes pour allumer ou éteindre.

Comment passer en mode photo, vidéo ou lecture ?

Appuyez sur le bouton MODE pour basculer entre les trois modes. L'icône correspondante s'affiche en haut à gauche de l'écran.

Comment prendre une photo ou enregistrer une vidéo ?

En mode photo, appuyez sur le bouton de l'appareil photo pour prendre une photo. En mode vidéo, appuyez une fois pour démarrer l'enregistrement et une nouvelle fois pour l'arrêter.

Comment activer la vision nocturne ?

En mode photo ou vidéo, appuyez sur la flèche vers le haut pour allumer la lampe infrarouge. L'image devient noir et blanc. Utilisez les flèches pour régler la luminosité (7 niveaux).

Puis-je voir à travers une vitre avec ces jumelles ?

Non, que la lumière infrarouge soit activée ou non, l'appareil ne peut pas observer à travers une vitre.

Comment régler la mise au point ?

Tournez lentement la molette de mise au point (autour de l'objectif) jusqu'à ce que l'image soit nette. Vous pouvez aussi ajuster l'objectif entre les positions FAR (loin) et NEAR (près).

Comment transférer les fichiers vers un ordinateur ?

Deux méthodes : retirez la carte SD et utilisez un lecteur de carte, ou connectez l'appareil à l'ordinateur via le câble USB Type-C et sélectionnez 'Stockage de masse' sur l'écran. Copiez ensuite les fichiers.

Comment nettoyer les jumelles ?

Débranchez l'appareil, essuyez l'extérieur avec un chiffon sec non pelucheux. Pour les lentilles, utilisez un chiffon de nettoyage doux, sans liquide, pour éviter les rayures.

MODE D'EMPLOI NVI-492 DENVER

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Informations relatives à la sécurité

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure.

1. Avertissement : ce produit contient une batterie lithium-ion rechargeable.

2. Gardez le produit hors de portée des enfants et des animaux domestiques afin d'éviter qu'ils ne le mordillent ou ne l'avalent.

3. La température de fonctionnement est comprise entre -10 °C et +50 °C. Les environnements dont la température est inférieure ou supérieure à cette plage peuvent affecter le fonctionnement du produit.

4. N'ouvrez jamais le produit. Ne touchez pas les composants électroniques internes, car vous risqueriez de vous électrocuter. Les réparations ou l'entretien doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié.

5. N'exposez pas le produit à la chaleur, à l'eau, à l'humidité ou à la lumière directe du soleil !

6. Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, cela peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Si de l'eau ou un corps étranger pénètre dans l'appareil, cessez immédiatement de l'utiliser.

7. Rechargez uniquement à l'aide du câble USB fourni.

8. N'utilisez pas d'accessoires non originaux avec le produit, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du produit.

Présentation du produit

1.Objectif

1. Molette de mise au point manuelle

2. Bouton IR bas/zoom arrière/bas

4.Bouton Menu/Retour

1. Bouton OK/ Déclenchement

2. Illuminateur infrarouge

3. IBouton IR haut/zoom avant/haut

4. Emplacement pour carte micro SD

5. Bouton Mode

6. Port USB Type-C

7. Bouton marche /arrêt

8. Écran/oculaire 3 pouces

Comment utiliser le produit

Pour voir l'image plus clairement, veuillez garder une bonne distance entre vos yeux et l'écran pendant l'utilisation et ne vous approchez pas trop près.

Utilisez le produit dans le bon sens.

Comment charger le produit

Insérez le câble USB dans le produit, puis l'autre extrémité dans un adaptateur. Un voyant rouge s'allume pendant le chargement et un voyant vert indique que le chargement est terminé.

Remarque : veuillez éteindre l'appareil avant de le charger.

Insertion/retrait de la carte SD

1. Insérez la carte micro SD dans le port micro SD et enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.

2. Pour retirer la carte micro SD installée, poussez la carte vers l'intérieur et elle sortira.

Conseil : prise en charge maximale de 256 Go

Allumer/éteindre

Maintenez le bouton POWER enfoncé pendant 3 à 4 secondes pour allumer les jumelles de vision nocturne.

FRA 05

Mode de réglage

Les jumelles de vision nocturne disposent de trois modes, entre lesquels vous pouvez basculer en appuyant sur le bouton « MODE ».

	Mode photo	Prendre une photo
	Mode vidéo	Enregistrer une vidéo
	Mode lecture	Lecture des photos/vidéos

Mode photo

1. Le mode photo est le mode par défaut après la mise sous tension. L'icône apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran.

2. Appuyez sur le bouton de l'appareil photo pour prendre une photo.

Mode vidéo

1. Appuyez sur le bouton « MODE » et sélectionnez le mode vidéo. L'icône apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'écran

2. Appuyez sur le bouton de l'appareil photo pour démarrer l'enregistrement vidéo, puis appuyez à nouveau pour l'arrêter.

Mode lecture

1. Visionnage des vidéos et photos enregistrées : appuyez sur le bouton « MODE » et sélectionnez

FRA 06

« Mode lecture ». Vous pouvez ensuite utiliser les boutons fléchés haut et bas pour parcourir vos photos/vidéos enregistrées.

1. Suppression des vidéos et photos enregistrées : en mode lecture, appuyez sur le bouton Menu. Vous pouvez utiliser les flèches haut et bas pour sélectionner. Pour supprimer l'image que vous visualisez de la carte micro SD, appuyez ensuite sur le bouton de l'appareil photo pour supprimer l'image.

Mauvaise qualité d'image

1. Si vous portez des lunettes, veuillez les porter lorsque vous utilisez l'équipement.

2. Si vous utilisez l'équipement pendant la journée, assurez-vous que la lumière infrarouge est éteinte. Si la lumière infrarouge est allumée, l'écran s'affichera en noir et blanc ; si elle est éteinte, l'écran s'affichera en couleur.

3. Lorsque vous utilisez l'équipement la nuit ou en cas de lumière insuffisante, assurez-vous que la lumière infrarouge est activée. Appuyez sur le bouton fléché vers le haut pour régler la luminosité au niveau le plus approprié à la situation (l'écran sera en noir et blanc lorsque la lumière infrarouge est activée).

4. Réglez la mise au point en tournant lentement la molette de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette.

5. Appuyez sur le bouton fléché vers le haut ou vers le bas et maintenez-le enfoncé pour zoomer ou dézoomer ; la valeur du zoom s'affichera sur l'écran LCD.

Fonction caméra de vision nocturne IR-LED

1. L'objectif du produit est marqué « FAR » (loin) et « NEAR » (près). En fonction de la distance de la cible observée, veuillez tourner l'objectif vers la gauche ou vers la droite. L'utilisateur peut régler la distance focale à plusieurs reprises j usqu'à ce que l'image soit nette sur l'écran d'affichage.

2. Il n'y a pas de son lors de la lecture de la vidéo car la distance d'observation est longue et le son ne peut pas se propager sur une longue distance.

3. En mode Photo/Vidéo, si vous devez observer un environnement plus sombre, appuyez sur le bouton fléché vers le haut pour allumer la lampe infrarouge. L'image deviendra alors noir et blanc. Appuyez sur les boutons fléchés vers le

haut ou vers le bas pour régler le niveau de lumière infrarouge.

Il existe 7 niveaux de luminosité

$$ (0 > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 0). $$

Lorsque la batterie est faible, la caméra réduit automatiquement le niveau IR. ).

Remarque : lorsque vous utilisez l'appareil la nuit, appuyez sur la flèche vers le haut pour allumer la lampe infrarouge.

Fonction MENU

1. Taille de l'image 36/32/30/24/16/ 8/5/3/2/1MP

2. Qualité Fine, normale, économique

3. Netteté Forte, normale, douce

4. Anti-tremblement Désactivé, Activé

5. ISO Auto,100, 200, 400, 800, 1600

6.Résolution 4K, 1080P, 720P, VGA 7.Enregistrement en boucle Désactivé, 1 min, 3 min, 5 min,

1. WDR Désactivé, Activé

2. Fréquence 50Hz, 60Hz

3. Exposition -2.0, -5/3, -4/3, -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0, +4/3, +5/3, +2.0

4. Langue Anglais, allemand, danois, espagnol, français, italien, néerlandais, croate. norvégien, polonais, portugais, suédois, finnois et

5. Économiseur d'écran Désactivé, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min

6. Arrêt automatique uitschakelen Désactivé, 3 min, 5 min, 10 min

14.Horodatage Désactivé, Activé

1. Datum/tijd AA/MM/JJ HH/MM/SS

2. Luminosité LCD De 1 à 15

3. Format Formater la carte SD

4. Réglage par défaut Le dispositif de vision nocturne revient aux paramètres d'usine

5. Version Numéro de version de l'appareil

Informations sur l'écran LCD

Affichage à l'écran en mode vidéo

1. Icône du mode d'enregistrement
2. Durée d'enregistrement
3. Résolution vidéo
4. Carte Micro SD
5. Affichage de l'alimentation
6. Date d'enregistrement
7. Luminosité de l'écran LCD

Affichage de l'écran en

mode photo

1. Icône du mode photo
2. Capacité de stockage d'images
3. Résolution photo
4. Carte Micro SD
5. Affichage de l'alimentation
6. Date d'enregistrement
7. Luminosité de l'écran LCD

Télécharger les fichiers sur le PC. Il existe deux façons de transférer des images depuis une carte mémoire de vision nocturne vers un ordinateur.

Utilisez un lecteur de carte micro SD.

1. Retirez la carte micro SD de l'appareil et insérez le lecteur de carte pour le connecter à l'ordinateur.

2.Ouvrez le Poste de travail et double-cliquez sur le disque amovible correspondant à la carte mémoire.

3.Copiez le fichier de la carte mémoire vers l'ordinateur.

Connectez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB Type-C.

1. Activez la vision nocturne. Connectez la caméra à l'ordinateur à l'aide du câble USB Type-C.

5.« Stockage de masse » s'affiche à l'écran.

6.Ouvrez le Poste de travail double-cliquez sur le disque amovible correspondant à la carte mémoire.

1. Copiez le fichier de la carte mémoire vers l'ordinateur.

Nettoyage de l'appareil

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique et essuyez l'extérieur avec un chiffon sec et non pelucheux. Pour éviter d'endommager l'appareil, n'utilisez pas de liquides de nettoyage sur les oculaires et/ou les lentilles ; essuyez-les simplement délicatement avec un chiffon de nettoyage pour les protéger des rayures. Protégez l'appareil de la poussière et de l'humidité et rangez-le dans un sac ou une boîte.

Les jumelles peuvent-elles fonctionner à travers les vitres ?

Que la lumière infrarouge (IR) soit activée ou non, l'appareil ne peut pas observer les objets à travers une vitre.

Paramètres du produit

MENU	Fonction
Ouverture	F1,2 f=25 mm
Angle de champ	Champ de vision = 10°, diamètre : 25 mm
Écran d'affichage	Écran LCD TFT interne de 3 pouces (800*480)
Zoom numérique	6X
Support de stockage	Carte Micro SD (non fournie), jusqu'à 256 Go
Distance de visionnage dans l'obscurité totale	150-300M
Distance de visionnage pendant la journée	3 m~oneindig
LED IR	3 W, 940 nm, 7 niveaux
Port USB	Micro USB Type-C
Source d'alimentation	Batterie intégrée de 4000 mAh
	Jusqu'à 2 heures en mode nuit
Format d'image numérique	36MP/JPG
Format vidéo numérique	4K / MP4

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d'erreur et d'omission.

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S

Les équipements électriques et électroniques et les piles ou batteries qu'ils renferment contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques ainsi que piles et batteries) ne sont pas traités de façon appropriée.

Les équipements électriques et électroniques, ainsi que les piles et batteries, sont marqués du symbole d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les piles et batteries doivent être triés et jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les piles et batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant au rebut les piles et batteries afin qu'elles soient recyclées conformément à la réglementation, vous contribuez à préserver l'environnement.

Toutes les municipalités disposent de points de collecte dans lesquels les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles et batteries peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage, ou offrent des services de ramassage des déchets. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des services de votre municipalité.

Les informations relatives à la consommation électrique en mode veille/arrêt et à la gestion de l'alimentation des produits conformes au règlement (EU) 2023/826 de la Commission sont disponibles à l'adresse Internet suivante : denver.eu. Cliquez ensuite sur l'icône de recherche en haut de la page d'accueil. Saisissez le numéro de modèle : NVI-492 et accédez à la page.

DENVER A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danemark www.denver.eu www.facebook.com/denver.eu

Contact

Main contact point: [e-mail]

Nordics

Headquarter

Denver A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

Phone: [phone]