VEO-XPS47 - Accessoire audio/vidéo Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Amplificateur de puissance, 4 canaux, 70V/100V et basse impédance
Puissance de Sortie	4 x 250 W sous 4 ohms
Réponse en Fréquence	20 Hz - 20 kHz
Connectivité	Entrées XLR, RCA, et sorties Speakon
Utilisation	Idéal pour les installations fixes dans les lieux publics, salles de concert, et événements
Maintenance	Vérification régulière des connexions et nettoyage des grilles de ventilation
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, surchauffe et surcharge
Informations Générales	Conception robuste pour une utilisation prolongée, garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - VEO-XPS47 Ecler

Comment puis-je connecter mon Ecler VEO-XPS47 à un autre appareil ?

Pour connecter votre Ecler VEO-XPS47 à un autre appareil, utilisez les câbles appropriés (XLR, TRS, etc.) en vous assurant que les entrées et sorties sont correctement branchées selon les spécifications de chaque appareil.

Que faire si le son est trop faible sur mon Ecler VEO-XPS47 ?

Vérifiez d'abord le niveau de gain de votre Ecler VEO-XPS47. Assurez-vous également que le volume de l'appareil source est adéquat et que tous les câbles sont correctement connectés.

Comment réinitialiser mon Ecler VEO-XPS47 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre Ecler VEO-XPS47, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation tout en le rallumant jusqu'à ce que l'écran indique que la réinitialisation est effectuée.

Mon Ecler VEO-XPS47 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment mettre à jour le firmware de mon Ecler VEO-XPS47 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site officiel d'Ecler, puis suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour via USB ou autre méthode recommandée.

Y a-t-il un manuel d'utilisation disponible pour Ecler VEO-XPS47 ?

Oui, un manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel d'Ecler. Vous pouvez le télécharger en format PDF pour une consultation facile.

Comment contacter le support technique pour mon Ecler VEO-XPS47 ?

Vous pouvez contacter le support technique d'Ecler par téléphone ou par e-mail, dont les coordonnées sont disponibles sur leur site officiel dans la section 'Support'.

MODE D'EMPLOI VEO-XPS47 Ecler

Kit prolongateur HDMI® 4K 18 Gbit/s avec extraction audio

4.1 Caractéristiques principales....6

1. FONCTIONS DES FACES....7

5.1 Émetteur : face avant et arrière....7
5.2 Récepteur : face avant et arrière ....8

1. INSTALLER et CONNECTER....9

2. DONNÉES TECHNIQUES....11

7.1 Caractéristiques techniques....11
7.2 Schéma avec cotes....13
7.2.1 Émetteur....13
7.2.2 Récepteur....13

1. PRÉCAUTIONS

1.1 Remarque Importante

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT (le cas échéant) : Les bornes marquées du symbole « 7 » peuvent avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne instruite ou l'utilisation de câbles ou de câbles prêts à l'emploi.

AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.

AVERTISSEMENT : Les appareils de construction de type I doivent être raccordés à l'aide d'une prise avec protection de terre.

AVERTISSEMENT : Les produits Ecler ont une longue durée de vie de plus de 10 ans. Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant que déchet urbain non sélectionné. Allez au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.

1.2 Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le câble fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien de remplacer cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.

14. Déconnexion du secteur : appuyer sur l'interrupteur POWER désactive les fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur. C'est la raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement accès.

15. Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation.

16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve à la base / arrière du produit.

17. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et aucun élément rempli d'eau, comme des vases, ne doit être placé sur le dessus de l'appareil.

1.3 Nettoyage

Nettoyez l'appareil avec un chiffon propre, doux et sec ou légèrement humidifié avec seulement de l'eau et du savon liquide neutre, puis essuyez-le avec un chiffon propre. Veillez à ce qu'il ne pénètre jamais d'eau dans l'appareil par ses ouvertures. N'utilisez jamais d'alcool, de benzine, de solvants ou de substances abrasives.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect des avertissements ci-dessus.

2. GARANTIE et ENVIRONNEMENT

Merci d'avoir choisi notre appareil Ecler VEO-XPS47 ! Nous apprécions votre confiance.

Il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement ce mode d'emploi et d'en comprendre parfaitement le contenu avant d'effectuer toute connexion afin de maximiser votre utilisation et de tirer les meilleures performances de cet équipement.

Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, nous recommandons que sa maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.

Tous les produits ECLER bénéficient d'une garantie. Veuillez-vous référer à www.ecler.com ou à la carte de garantie incluse avec cet appareil pour connaître sa période de validité et ses conditions.

Ecler s'engage pleinement à préserver de l'environnement et l'équilibre de la planète, à encourager les économies d'énergie et à réduire les émissions de CO₂. Les matériaux de recyclage et l'utilisation de composants non polluants figurent également parmi les principales priorités de notre croisade environnementale.

Ecler a évalué et analysé les impacts environnementaux de tous les processus impliqués dans la production de ce produit, y compris de son emballage, et les a atténués, réduits et/ou compensés.

3. CONTENU DE L'EMBALLAGE

• 1 émetteur VEO-XPS47.
• 1 récepteur VEO-XPS47.
- 1 alimentation électrique internationale CC 12 V, 1 A (un bloc d'alimentation pour les deux unités).
• 1 émetteur IR.
• 1 récepteur IR.
• 4 équerres de montage.
• 8 vis de montage.
- 1 câble USB 2.0.
- 2 connecteurs Euroblock pour RS-232 et terminaison de câble audio.
- 1 adaptateur USB pour la mise à jour du firmware (si vous avez besoin d'aide pour mettre à jour le firmware, veuillez contacter notre service technique).

4. DESCRIPTION et CARACTERISTIQUES

VEO-XPS47 est un kit prolongateur HDMI® 18 Gbit/s qui permet d'envoyer sans latence des signaux vidéo 4K 50 Hz 4:4:4 à une distance maximale de 70 mètres sur un simple câble Cat 5e ou supérieur. Il permet l'extraction audio stéréo asymétrique au moyen de connecteurs Euroblock sur l'émetteur et sur le récepteur, ainsi que la gestion EDID et le renvoi de signal IR. Il prend en charge l'alimentation par câble (PoC) bidirectionnelle, ce qui en fait une solution simple et économique pour les applications de rallonge professionnelles.

4.1 Caractéristiques principales

• Ensemble émetteur et récepteur pour la transmission à distance d'un signal sur un seul câble Cat 5e ou supérieur.
• Prise en charge du HDMI ^ 18 Gbit/s 4K 60 Hz 4:4:4 comme spécifié dans la norme HDMI ^ 2.0b.
• Distance de transmission atteignant jusqu'à 70 mètres pour 4K/60 Hz et jusqu'à 30 mètres pour 4K/60 Hz.

• Extraction audio stéréo asymétrique par connecteurs Euroblock à la fois sur l'émetteur et sur le récepteur.

• Prise en charge des signaux vidéo HDR10, HDR10+, Dolby Vision et HLG.

• Prise en charge des formats audio LPCM 7.1, Dolby True HD, DTS-HD Master Audio.
• Extension bidirectionnelle du contrôle par IR.
• Gestion EDID.
• Compatible HDCP 2.2.
• Fonction d'alimentation PoC bidirectionnelle.

5. FONCTIONS DES FACES

5.1 Émetteur : face avant et arrière

eCLer VEO-XPS47 VIDEO SYSTEMS AK50 EXTINNAT 70M CAM OUT DO NOT SERVICE AUDIO OUT L R TX 1 2 3 4 IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICER IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIR IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN IICIN

1. EDID : ce commutateur sert à sélectionner l'EDID. À droite, le prolongateur copie les informations EDID de l'écran de la boucle HDMI® vers la source; à gauche, le prolongateur copie les informations EDID de l'écran du récepteur vers la source.
2. SERVICE : port micro-USB pour la mise à jour du firmware et l'envoi d'EDID défini par l'utilisateur.
3. AUDIO OUT: extraction audio stéréo asymétrique.

4. IN : entrée HDMI®.

5. CAT OUT: connectez-le au port d'entrée du récepteur à l'aide d'un câble Cat 5e ou supérieure. Seules les connexions point à point sont autorisées.

6. IR IN: mini-jack 3,5 mm pour brancher le récepteur IR servant au passage des commandes IR.
7. IR OUT: mini-jack 3,5 mm. Connectez cette sortie à l'émetteur IR inclus pour envoyer un signal IR de l'écran à la source.
8. DC 12 V: connectez ce port à l'alimentation CC 12 V fournie.

5.2 Récepteur : face avant et arrière

AET 3D JAN 8M H1 8M H1 2VD ecler VEO-XPS47 VIDEO SYSTEMS RFX Emitter 700M SERVICE OUT AUDIO OUT 1 2 3 L + R HMI

RX AUDIO OUT SERMOS OUT HDMI Jacef VIDEO SYSTEMS VIDEO-XPSA7 4KB EXERCISEY TIN 4KB EXERCISEY TIN CAT IN IR IN IR OUT DC 12V 4 5 6 7

1. SERVICE : port micro-USB pour la mise à jour du firmware et l'envoi d'EDID défini par l'utilisateur.
2. OUT: sortie HDMI®. Connectez cette sortie à l'appareil final (par exemple, un écran de télévision 4K).
3. AUDIO OUT: extraction audio stéréo asymétrique.

4. CAT IN: connectez-le au port d'entrée de l'émetteur à l'aide d'un câble Cat 5e ou supérieure. Seules les connexions point à point sont autorisées.

5. IR IN : connectez cette entrée au récepteur IR inclus pour envoyer un signal IR de l'écran à la source.

6. IR OUT: mini-jack 3,5 mm pour brancher le récepteur IR servant au passage des commandes IR.
7. DC 12 V: connectez ce port à l'alimentation CC 12 V fournie.

6. INSTALLER et CONNECTER

Émetteur Amplificateur Lecteur Blaster IR Récepteur IR Câble Cat 5e ou supérieure Alimentation électrique CAT IR IN IR OUT DC 12V CAT IR IN IR OUT DC 12V Blaster IR Récepteur IR HDMI OUT A048 OUT Récepteur TV 4K Amplificateur

Des câbles Ethernet Cat 5e standard (ou supérieurs) de bonne qualité sont nécessaires pour connecter l'émetteur et le récepteur afin d'éviter les problèmes de connexion et les dysfonctionnements. Des câbles blindés et des connecteurs blindés sont obligatoires pour garantir une bonne référence du signal de masse au récepteur et éviter les interférences électromagnétiques le long du câble.

! Veuillez brancher/débrancher délicatement les câbles HDMI®.

1. Sources de signal HDMI ^® telles qu'un lecteur Blu-Ray, décodeur TV, etc.: connectez les appareils à l'entrée HDMI ^® de l'émetteur du VEO-XPS47.
2. Écrans HDMI ^® tels qu'un écran ou projecteur 4K ou 1080p : connectez les appareils à la sortie HDMI ^® du récepteur du VEO-XPS47.
3. Émetteur IR: connectez-le au port IR Out de l'émetteur et/ou du récepteur du VEO-XPS47.
4. Récepteur IR : connectez-le au port IR In de l'émetteur et/ou du récepteur du VEO-XPS47.

1. Amplificateurs ou appareils audio : connectez-les aux ports audio de l'émetteur et/ou du récepteur du VEO-XPS47.
2. Connexion de l'émetteur et du récepteur : connectez un câble Cat 5e ou supérieur entre la sortie RJ-45 de l'émetteur et l'entrée RJ-45 du récepteur.
3. Mise sous tension : connectez l'alimentation électrique CC 12 V à l'émetteur ou au récepteur du VEO-XPS47. Veuillez noter qu'il suffit de brancher l'un des deux au secteur pour que les deux fonctionnent.

L'alimentation bidirectionnelle permet de partager le courant entre émetteur et récepteur sur le même câble Cat 5e (ou supérieur), évitant ainsi le recours à une deuxième source d'alimentation.

Émetteur OU Émetteur Récepteur CAT OUT IR IN IR OUT DO 12V CAT IN IR IN IR OUT DO 12V CAT IN IR IN IR OUT DO 12V Récepteur

7. DONNÉES TECHNIQUES

7.1 Caractéristiques techniques

VEO-XPS47

7.2 Schéma avec cotes

Toutes les mesures en mm.

7.2.1 Émetteur

ecler Ecler VE0-XPS47TX Mechanical Diagram 68 90 97,34 18 All the measurements are in mm 61-1158-0100 www.ecler.com

7.2.2 Récepteur

ecler VE0-XPS47RX Mechanical Diagram 68 90 97,34 18 61-1158-0100 www.ecler.com