M6509 - Imprimante PANTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante multifonction laser (impression, copie, numérisation, fax)
Dimensions (L × P × H)	417 mm × 305 mm × 244 mm
Poids	7,5 kg (sans emballage, avec cartouche)
Alimentation électrique	CA 220-240 V, 50/60 Hz, 3A
Consommation (impression)	Moyenne 370 W, maximum 750 W
Consommation (veille)	≤ 4 W
Vitesse d'impression (A4)	22 pages par minute
Première page (A4)	Moins de 7,8 secondes
Capacité du bac d'alimentation	150 feuilles (80 g/m²)
Capacité du bac de sortie	100 feuilles
Formats de papier	A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, Executive, enveloppes, etc.
Grammage papier	60 à 163 g/m²
Impression recto verso	Manuelle
Numérisation	Plateau + ADF (35 feuilles), couleur, résolution 300 ppp
Fax	33,6 Kbps, mémoire 650 pages, envoi/réception
Connectivité	USB 2.0, Ethernet 10/100, Wi-Fi (IEEE 802.11b/g/n)
Systèmes d'exploitation	Windows, macOS, Linux, iOS, Android, HarmonyOS
Niveau sonore (impression)	≤ 52 dB(A)
Entretien	Nettoyage extérieur et vitre, remplacement de la cartouche de toner
Pièces détachées	Cartouche de toner (originale Pantum)
Sécurité	Laser classe 1, coupe-circuit, protections contre les hautes températures
Réparabilité	Service après-vente Pantum ; ne pas démonter soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - M6509 PANTUM

Comment charger le papier dans l'imprimante Pantum M6509 ?

Ouvrez le bac d'alimentation, faites glisser les guides à la largeur du papier, chargez le papier face imprimable vers le haut (max 150 feuilles), puis ajustez la butée papier.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Éteignez l'imprimante, ouvrez le capot supérieur, retirez la cartouche de toner, puis tirez doucement le papier coincé dans le sens de sortie. Refermez et redémarrez.

Comment remplacer la cartouche de toner ?

Ouvrez le capot, retirez l'ancienne cartouche, secouez doucement la nouvelle 5 à 6 fois, retirez le film protecteur, insérez-la jusqu'au clic, puis fermez le capot.

Pourquoi l'impression est-elle pâle ou blanche ?

Cela peut venir d'une cartouche de toner presque vide, d'un papier inadapté ou d'une résolution trop basse. Vérifiez le niveau de toner et les paramètres d'impression.

Comment connecter l'imprimante en Wi-Fi ?

Utilisez l'outil de configuration réseau sans fil Pantum sur votre ordinateur. Sur l'imprimante, appuyez sur le bouton Wi-Fi pour lancer le mode point d'accès, puis suivez les instructions.

Le message 'Bourrage papier' persiste alors qu'il n'y a pas de papier coincé. Que faire ?

Vérifiez qu'aucun petit morceau de papier n'est resté à l'intérieur. Nettoyez les rouleaux avec un chiffon sec. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment effectuer une copie recto verso manuelle ?

Placez l'original dans l'ADF, sélectionnez 'Copie recto verso manuelle' via le panneau, puis appuyez sur Démarrer. Après la première face, rechargez le papier sans le retourner pour imprimer la seconde face.

L'imprimante ne répond plus, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est branché et que l'interrupteur est allumé. Redémarrez l'imprimante et l'ordinateur. Si le problème persiste, réinstallez le pilote depuis le site Pantum.

Où trouver le numéro de série de l'imprimante ?

Le numéro de série se trouve sur l'étiquette au dos ou en bas de l'imprimante. Il peut aussi être affiché dans le menu 'Informations produit' du panneau de commande.

Comment nettoyer la vitre du scanner ?

Éteignez l'imprimante et débranchez-la. Ouvrez le capot du scanner, essuyez doucement la vitre avec un chiffon doux et non pelucheux (sans liquide). Refermez et rebranchez.

MODE D'EMPLOI M6509 PANTUM

Bienvenue parmi les produits Pantum Series !

Nous vous remercions d'avoir choisi nos produits Pantum Series !

Afin de protéger vos intérêts, veuillez lire attentivement les articles suivants.

Pour plus d'informations, veuillez consulter notre site officiel (www.pantum.com).

Avis juridique

Marque commercial

Pantum et les logos Pantum sont des marques déposées de Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. Microsoft ^® , Windows ^® , Windows Server ^® et Windows Vista ^® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays/régions.

Les noms des logiciels figurant dans ce Guide de l'utilisateur appartiennent à leurs societies respectives conformément à l'accord de licence correspondant. Toute référence à ces logiciels est donnée à titre purement indicatif.

Tous les autres noms de produits et de marques mentionnés dans le présent document peuvent être des marques déposées, des marques commerciales ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs. Toute référence à ces noms est donnée à titre purement indicatif.

Droits d'auteur

Les droits d'auteur de ce Guide de l'utilisateur appartiennent à Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. Il est interdit de copier, traduire, modifier ou transmettre ce Guide de l'utilisateur par quelque moyen ou sous quelque format que ce soit, sans le consentement écrit préalable de Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd.

Version: V3.1

Clause de non-responsabilité

Pour une meilleure expérience de l'utilisateur, Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. se reserve le droit d'effectuer des modifications sur ce Guide de l'utilisateur. Les informations continues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Les utilisateurs sont responsables des dommages résultant d'une utilisation incorrecte de ce Guide de l'utilisateur. En outre, hormis la garantie explicite accordée dans le manuel de maintenance du produit ou dans notre engagement de service, Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd. ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, liée à ce Guide de l'utilisateur (y compris sur les formulations choisies). L'utilisation de ce produit en vue de copier, imprimer ou numériser certains documents ou images, ou pour réaliser d'autres types d'opérations peut être interdite par certaines lois régionales. En cas de doute concernant la légalité de l'utilisation de ce produit pour certains types de documents ou images, veuillez, au préalable, consulter votre conseiller juridique.

Mesures de sé curité

Débranchez le produit de l'alimentation électrique

Le produit doit être placé près ou de façon accessible de la prise pour débrancher et couper l'alimentation rapidement !

Sécurité du laser

Les rayonnements laser sont dangereux pour le corps humain. Les composants laser étant entièrement scellés dans l'imprimante, aucune fuite du rayonnement laser ne pourra être observée. Pour éviter les rayonnements laser, veuillez ne pas démonter l'imprimante sans connaissance préalable.

Mise en garde – En cas d'utilisation de commandes ou de réglages ou d'exé cution de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document, il existe un risque d'exposition à des radiations dangereuses.

L'imprimante respecte les dispositions prévues pour les produits laser de Classe 1 selon la norme CFR.

L'imprimante possède un laser à diode de Classe 3B, qui ne présente aucune fuite de rayonnement parmi les composants laser.

Les composants laser doivent être conformes aux exigences du : Code des règlements fédéraux des États-Unis, 21 CFR 1040, IEC 60825-1.

L'étiquette suivante est attaché e aux composants laser situés à l'intérieur de l'imprimante :

Avertissement de sécurité

Veuillez prendre connaissance des avertissements de sécurité suivants avant d'utiliser l'imprimante:

Avertissement
L'imprimante contient une électrode haute tension. Avant de nettoyer l'appareil, veillez à bien couper le courant !
Brancher et débrancher la prise électrique avec les mains humides peut provoquer une décharge électrique.
L'unité de fusion est chaude pendant et après l'impression. Ne touchez pas l'unité de fusion (la zone grisée présentée sur le dessin) afin d'éviter de vous brûler.
L'unité de fusion porte une étiquette d'avertissement concernant les hautes températures. Veuillez ne pas retirer ou endommager cette étiquette.

Pré cautions

Précautions à observer avant d'utiliser l'imprimante :

1. Lisez et veillez à bien comprendre toutes les instructions.
2. Familiarisez-vous avec les principes de base associés aux appareils électriques.
3. Observez toutes les instructions et tous les avertissements présents sur le matériel ou spécifiés dans le manuel fourni avec ce matériel.

4. Si les instructions de fonctionnement entrent en conflit avec les informations de sécurité, veuillez consulter de nouveau les informations de sécurité car vous pourriez avoir mal compris les instructions de fonctionnement. Si vous ne pouvez pas résoudre ce conflit, veuillez appeler notre ligne d'assistance téléphonique ou contacter un technicien pour obtenir de l'aide.

5. Avant de nettoyer le matériel, débranchez le cordon d'alimentation de la sortie d'alimentation secteur. N'utilisez aucun produit nettoyant liquide ou en aérosol.

6. Vérifiez que le matériel soit posé sur une surface de bureau stable, afin d'éviter les graves dommages que pourrait provoquer une chute du matériel.

7. Ne placez pas le matériel près d'un radiateur, d'un climatiseur ou d'un tuyau de ventilation.

8. Ne placez pas d'objets sur le cordon d'alimentation. Ne placez pas le matériel à un endroit où des personnes pourraient marcher sur le cordon d'alimentation.

9. Ne surchargez pas les prises et les rallonges. Cela pourrait diminuer leurs performances et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

10. Ne laissez pas les animaux de compagnie mordiller le cordon d'alimentation ou le câble de l'interface de l'ordinateur.

11. Ne laissez pas les objets pointus percer le matériel afin d'éviter tout contact avec l'appareil haute tension ce qui pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne renversez pas de liquide sur le matériel.

12. Ne démontez pas l'appareil afin d'éviter les risques de décharge électrique. Les réparations nécessaires devront être effectuées uniquement par des professionnels de la maintenance. Ouvrir ou enlever le couvercle pourrait provoquer une décharge électrique ou représenter d'autres dangers potentiels. Un montage ou démontage incorrect pourrait également provoquer une décharge électrique lors d'une utilisation ultérieure.

13. Dans les situations énumérées ci-dessous, débranchez le matériel de l'ordinateur, retirez le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation murale et contactez un membre qualifié du personnel de service pour la maintenance.

14. Du liquide a été renversé sur le matériel.

15. Le matériel a été exposé à la pluie ou à de l'eau.
16. Le matériel est tombé ou le capot est endommagé.

17. Les performances du matériel changent de manière significative.

18. Réglez uniquement les commandes mentionnées dans les instructions. Un mauvais réglage des autres commandes peut endommager le produit et allonger la durée des réparations par les professionnels.

19. N'utilisez par le matériel par temps d'orage afin d'éviter les risques de décharge électrique. Si possible, débranchez le cordon d'alimentation en cas d'orage.

20. Si vous imprimez des pages en continu, la surface du plateau chauffe. Prenez soin de ne pas toucher cette surface et éloignez-en les enfants.

21. Le câble d'interface de l'appareil connecté à l'imprimante ne doit pas être connecté à l'extérieur.

22. Veuillez assurer une ventilation d'appoint en cas d'utilisation prolongée ou d'impression de grandes quantités de documents dans une pièce mal aérée.
23. En mode veille, l'appareil se mettra automatiquement en mode d'économie d'énergie (veille) s'il ne reçoit aucun travail d'impression pendant un certain temps (par exemple, 1 minute). Sa consommation d'énergie sera nulle uniquement s'il n'est pas connecté à une entrée d'alimentation externe.
24. En tant qu'équipement de Classe 1, le produit devra être connecté à une prise secteur protégée par mise à la terre.
25. Ce produit doit être placé conformément aux marques d'expédition indiquées sur son emballage lors de la livraison.
26. Ce produit fait partie des équipements de type basse tension. Lors de l'utilisation de ce produit au-dessous de la plage de tension indiquée, veuillez vous référer aux précautions à suivre. Appelez le centre de service après-vente Pantum, si du toner se détache des impressions ou si l'équipement démarre lentement.
27. Ce produit est vendu en tant que système complet. Les utilisateurs peuvent se rapprocher du centre de service après-vente Pantum afin d'acheter les pièces dont ils ont besoin. Si le produit vendu ne correspond pas à la liste de contrôle, veuillez vous rapprocher du centre de service après-vente Pantum spécifique afin de résoudre le problème.
28. Installez ce produit dans un environnement dont la température est comprise entre 10 °C et
    32,5 °C, avec une humidité relative comprise entre 20 % et 80 % ;
29. À des fins de sécurité, entre autres, l'imprimante peut passer en impression intermittente après une certaine période d'impression continue.
30. L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
    1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
    2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
31. Déclaration d'exposition aux radiations:
    Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps

32. REMARQUE: Ce matériel a été testé et satisfait aux limites s'appliquant aux appareils numériques de classe B, en vertu des dispositions de l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en zone résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de hautes fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Il est toutefois possible que son utilisation dans une installation particulière génère des interférences. Le cas échéant, l'utilisateur devra faire le nécessaire pour les éliminer et prendra toutes les dépenses afférentes à sa charge. Si cet appareil provoque des interférences sur la réception radio ou télévision lors de sa mise sous tension et hors tension, essayez de résoudre le problème en adoptant l'une des mesures suivantes:

33. Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.

34. Éloignez l'équipement du récepteur.
35. Branchez l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur.
36. Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide.
37. Avertissement: Tout changement ou modification apporté à cet appareil sans l'approbation expresse de la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
38. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
39. Le présent matériel est conforme aux specifications techniques applicables d'Industrie Canada.
40. L'indice d'équivalence de la sonnerie (REN: 0.01B) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.
41. Veuillez utiliser uniquement le cordon d'alimentation fourni avec ce produit ou des pièces de rechange homologuées par le fabricant, afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.
42. L'utilisation du cordon d'alimentation fourni avec ce produit est ré servée à ce dernier. Il ne faut pas utiliser ce cordon avec d'autres appareils, sous peine de provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres blessures.
43. Veillez à ne pas utiliser de vaporisateurs inflammables ou de solvants combustibles à proximité ou à l'intérieur de l'appareil. De même, évitez de les placer à proximité ou à l'intérieur de l'appareil, au risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
44. L'imprimante est un produit laser grand public de classe 1 qui est conforme eith EN 50689:2021.
45. Conservez soigneusement ce Guide de l'utilisateur.

Informations réglementaires

Ce symbole indique que le produit, à la fin de son cycle de vie, ne doit pas être jeté comme un déchet ménager. Au lieu de cela, mettez votre matériel au rebut dans un point de collecte adapté au recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. Réf : Directive UE 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Veuillez contacter votre distributeur/fournisseur pour des informations supplémentaires.

Ce produit est adapté à une utilisation intérieure uniquement.

Conformité aux directives de la Communauté européenne (CE) Ce produit est conforme aux exigences de protection des directives 2014/30/EU et 2014/35/EU de la Communauté Européenne, concernant le rapprochement et l'harmonisation des directives législatives des États membres relatives à la compatibilité et à la sécurité électromagnétique du matériel électrique destiné à être employé dans une certaine limite de tension.

Directive 2014/53/UE sur les équipements radio uniquement pour les modèles se terminant par le suffixe «W».

Le fabricant de ce produit est: Zhuhai Pantum Electronics Co., Ltd, Bâtiment 02,06 et 08, No.888 Shengping Avenue, Ville de Pingsha, ville de Zhuhai, Province du Guangdong, 519000 RP Chine.

Une déclaration de conformité aux exigences des directives est disponible sur demande auprès du représentant autorisé.

Ce produit est conforme aux limites de la classe B de la norme EN 55032 / EN 55035 et aux exigences de sécurité de la norme EN 62368-1.

Cette imprimante est entièrement conforme à la directive ROHS 2009/95/CE et aux exigences de la directive révisée 2011/65/UE sur l'utilisation de substances toxiques et dangereuses.

Table des matière res

01 Avant d'utiliser l'imprimante.... 1

Vue du produit....1

Panneau de commande 4

Généralité de panneau de contrô le.... 4

Fonction clavier numérique....6

Fonction lampe d'état....7

02 Papier et support d'impression....8

Spécifications du papier....8

Chargement du papier....8

Processus d'utilisation de papier et de documents manuscrits.... 10

Numérisation avec une tablette.... 10

Scanner à l'aide d'alimenteur de documents automatique (ADF).... 12

03 Installation et dé installation de pilote 13

Configuration du pilote....13

Installation en un clic(Pour Windows et macOS)....13

Dé installer le pilote 14

Méthode de déinstallation du pilote sous Windows 14

Méthode de dé installation du pilote sous macOS.... 14

04 Ré glage de ré seau cablé (adé quat pour les appareils de ré seau câ blé) 15

Réglage de l'adresse IP 15

Paramé trage automatique 15

Paramé trage manuel....15

05 Configuration de ré seau sans fil (adé quat pour le modèle le avec Wi-Fi).... 16

Mode de structure de base 16

Outil de configuration de réseau sans fil 17

Comment fermer Wi-Fi déjà connecté 17

06 Serveur Web 18

Visiter le serveur Web intégré 18

07 Impression....19

Fonctions d'impression.... 19

Paramè tres d'impression....20

Dé finition des paramè tres d'impression 20

Impression recto verso....20

08 copie 22

Fonction de copie 22

Configuration de copie standarde....22

Multi-page sur 1 23

Copie par exemplaire.... 24

Copie recto verso manuelle 24

Configuration de copie de pièce d'identité 26

Configuration de copie de billets.... 26

09 Numé riser....27

Numérisation en mode poussé 27

Numérisation du système Windows....27

Numérisation du système macOS.... 28

Push Scan 29

Scanner à PC....29

Numé riser vers e-mail 29

Numé riser vers FTP 30

10 Fax....31

Connexion des périphé riques 31

Paramètres du Fax 31

Fonctions du Fax 32

Envoyer un Fax....32

Recevoir un Fax....33

Configuration l'interférence et la compatibilité de ligne téléphonique du système VoIP34

11 Maintenance de routine.... 35

Nettoyage de l'imprimante 35

Maintenance de la cartouche de toner 39

A propos de cartouche et composants de tambour 39

Remplacer la cartouche de toner....40

12 Ré solution des problèmes....43

Retirer un bourrage papier 43

Bourrage moyen....43

Bourrage de papier d'alimenteur de documents automatique (ADF) 45

Problème du logiciel....47

Message d'erreur 47

Ré solution des problèmes courants .... 49

Problèmes courants 49

Défauts d'image 51

Panne de fax 54

13 Spécifications du produit .... 56

Présentation des specifications 56

Spécifications d'impression.... 57

Spécifications de copie 57

Spécifications de numérisation 57

Spécification de fax 58

01 Avant d'utiliser l'imprimante

Vue du produit

Vue latérale(1)

1	Couvercle de l'alimenteur des documents automatique	Utiliser à enlever le papier bourré
2	Couvercle de scanneur	Ouvrez le couvercle de scanneur, il se peut mettre le manuscrit scanné sur la plateforme de manuscrit en verre.
3	Bac de sortie	Pour stocker le papier imprimé.
4	Panneau de commande	Indiquer l'état d'imprimante, pour l'opération de réglage.

Vue latérale(2)

1	Plateau en verre	Pour mettre le manuscrit scanned de dalle.
2	Plate-forme de numérisation	Elle permet de placer le document original à numériser
3	Plateau de sortie	Pour empêcher le papier imprimé de tomber.
4	Alimentation automatique Déflecteur de papier	Faites glisser le guide-papier de manière à ce qu'il corresponde à la largeur du papier
5	Butée papier	Faites glisser la butée du papier de manière à ce qu'elle corresponde à la longueur du papier
6	Bac d'alimentation	Elle permet de placer le support d'impression.
7	Bac d'alimentation automatique	Pour mettre l'intermédia d'impression dans la boîte d'alimentation de papier automatique.
8	Interrupteur d'alimentation	Elle permet de mettre l'imprimante sous tension ou hors tension

Remarque: • L'interrupteur de l'imprimante est divisé en deux types : "tactile" et "autobloquant". L'apparence réelle de l'imprimante achetée prévaudra.

- L'interrupteur "tactile" de l'imprimante ne comporte qu'un mode et peut être réinitialisé en appuyant brièvement.

1) OUVRIR: appuyer brièvement sur l'interrupteur en position FERMER pour allumer l'imprimante.
2) FERMER: appuyer longuement sur l'interrupteur en position OUVRIR pendant environ 3 secondes pour éteindre l'alimentation de l'imprimante.

- L'interrupteur "autobloquant" de l'imprimante comporte deux modes : verrouillage et déconnexion.

1) OUVRIR: appuyer brièvement sur l'interrupteur en position FERMER pour allumer l'imprimante.

2) FERMER: appuyez brièvement sur l'interrupteur en position OUVRIR pour éteindre l'imprimante.

Vue arrière

1	Interface USB	Pour connecter le produit à l'ordinateur par le câble USB.
2	Interface réseau	Pour connecter le produit au réseau par le câble d'internet.
3	Interface EXT. (seulement limité au produit avec la fonction fax)	Interface d'extension, pour connecter l'extension de telephone externe.
4	Interface LINE (seulement limité au produit avec la fonction fax)	Interface de ligne téléphonique, pour connecter ce produit avec la ligne téléphonique.
5	Interface d'alimentation	Pour connecter le produit à l'alimentation par le cable d'alimentation.

Panneau de commande

Généralité de panneau de contrôle

Le panneau de commande de l'imprimante est représenté ci-dessous:

Panneau de contrôle sans fonction fax

graph TD
    A["1"] --> B["4"]
    C["2"] --> D["5"]
    E["3"] --> F["6"]
    G["7"] --> H["10"]
    I["8"] --> J["13"]
    K["9"] --> L["12"]
    M["11"] --> N["Démamer"]
    O["wpri"] --> P["Scan en cours"]
    Q["Econo énergie"] --> R["Copie en cour"]
    S["Copie cartelD"] --> T["Annuler"]
    U["Status"] --> V["Copie du reçu"]

N°	Nom	Fonctions
1	Bouton Wi-Fi	Appuyez brièvement sur le bouton Wi-Fi pour activer la fonction de point d'accès Wi-Fi de l'imprimante, l'imprimante imprime automatiquement « la Page d'Aide pour la Connexion Wi-Fi de Périphérique mobile » (modèles Wi-Fi uniquement). Appuyez sur le bouton Wi-Fi et maintenez-le enfoncé pendant plus de 2 secondes: le WPS va être activé lorsque le Wi-Fi n'est pas connecté et le Wi-Fi va être déconnecté lorsqu'il est connecté (modèles Wi-Fi uniquement). Démarrez la fonction d'économie d'encre (seulement adéquat pour le modèle sans Wi-Fi).
2	Bouton d'économie d'énergie de réveil	Appuyez sur ce bouton pour passer à l'état d'économie d'énergie ou pour que la machine qui l'état d'économie d'énergie.
3	Voyant d'état	Indiquer l'état d'imprimante.
4	Bouton de numérisation	Appuyez sur ce bouton pour passer en mode de numérisation.
5	Bouton de copie	Appuyez sur ce bouton pour passer en mode de copie.
6	Bouton de copie de carte d'identité	Appuyez sur ce bouton pour passer en mode Copier carte d'identité.
7	Bouton de copie de facture	Appuyez sur ce bouton pour passer en mode copie de facture.
8	Menu	Ouvrez le menu principal de panneau de contrôle.
9	Retour	Retourner au menu précédent.
10	Annuler	Exécuter l'opération d'annulation.
		Interface d'état libre de mode d'impression, restaurer 'nombre' en 01.
11	Bouton de démarrage	Pour faire l'opération correspondante après le réglage d'opération.En cas d'alimentation de papier échouée, appuyez sur cette touche pour repndre le rammassage de papier.
12	OK	Confirmez le choix d'écran.
13	« ▲ et « »▼	Parcourez à lire des menus et des options.En mode "Copie", la page est adressée et réduite de 1 copie.

Panneau de contrôle avec la fonction fax

1 2 3 4 5 6 Heat Paneler Report/Price Contacts Fax Inflatable Iconic Energi/Ommine Camera 7 8 9 10 Fax can en cours Copy on cours Copy carte ID Copy du rou 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Amlinear Diameter

N°	Nom	Fonctions
1	Haut-parleur	Revevoir et envoyer manuellement fax en mode fax ou pour appeler par le téléphone.
2	Recomposer/Suspendre	En mode d'attente, recomposer le dernière numéro composé, ou en mode d'édition, insérer la pause entre le numéro de fax.
3	Contacts	Ce bouton vous permet de saisir directement un numéro abrégé.
4	Fax indésirables	Lorsque vous recevez un Fax, appuyez sur ce bouton pour ajouter le numéro de l'expéditeur à la liste des numéros de Fax indésirables.
5	Boutond'économied'énergie de réveil	Appuyez sur ce bouton pour passer à l'état d'économie d'énergie ou pour que la machine qui l'état d'économie d'énergie.
6	Bouton Wi-Fi	Appuyez brièvement sur le bouton Wi-Fi pour activer la fonction de point d'accès Wi-Fi de l'imprimante, l'imprimante imprime automatiquement « la Page d'Aide pour la Connexion Wi-Fi de Périphérique mobile » (modèles Wi-Fi uniquement). Appuyez sur le bouton Wi-Fi et maintenez-le enfoncé pendant plus de 2 secondes: le WPS va être activé lorsque le Wi-Fi n'est pas connecté et le Wi-Fi va être déconnecté lorsqu'il est connecté (modèles Wi-Fi uniquement). Démarrez la fonction d'économie d'encre (seulement adéquat pour le modèle sans Wi-Fi).
7	Fax	Appuyez sur ce bouton pour passer en mode Fax.
8	Bouton de numérisation	Appuyez sur ce bouton pour passer en mode de numérisation.
9	Bouton de copie	Appuyez sur ce bouton pour passer en mode de copie.
10	Bouton de copie de carte d'identité	Appuyez sur ce bouton pour passer en mode Copier carte d'identité.
11	Bouton de copie de facture	Appuyez sur ce bouton pour passer en mode copie de facture.
12	Numeric keyboard	Dial or input letters, numbers or characters.
13	Menu	Ouvrez le menu principal de panneau de contrôle.
14	Retour	Retourner au menu précédent.
15	« ▲ et « »▼	Parcourez à lire des menus et des options.En mode "Copie", la page est adressée et réduite de 1 copie.
16	OK	Confirmez le choix d'écran.
17	Voyant d'état	Indiquer l'état d'imprimante.
18	Annuler	Exécuter l'opération d'annulation.Interface d'état libre de mode d'impression, restaurer 'nombre' en 01.
19	Bouton de démarrage	Pour faire l'opération correspondante après le réglage d'opération.En cas d'alimentation de papier échouée, appuyez sur cette touche pour repndre le rammassage de papier.

Fonction clavier numérique

En cas d'exécuter des tâches, parfois il faut entrer le nom et le numéro. La répartition de lettre et chiffre ou caractère est comme suit:

Touche	Chiffre, lettre ou espace de caractère réparti
0	0
1	1
2	a	b	c	A	B	C	2
3	d	e	f	D	E	F	3
4	g	h	I	G	H	I	4
5	j	k	l	J	K	L	5
6	m	n	o	M	N	O	6
7	p	q	r	s	P	Q	R	S 7
8	t	u	v	T	U	V	8
9	w	x	y	z	W	X	Y	Z 9
*	(Espace) & + , - * % ~ ! $ ( ) [ ]
#	# = ' | _ ? " : { } < >

Remarque: • dans le différent environnement d'entrée, le caractère spécifique ci-dessus ne peut tout permettre l'entrée totale.

a. Entrée de numéro de fax/téléphone. Dès lors la touche ne peut entrer que 0-9,*,#. De plus, il se peut entrer l'epsace par la touche inférieure, entrer '-' par la touche recomposer/pause. b. Entrée mixée de lettre, chiffre et caractère. Seulement l'entrée de 12 touches telles que 0-9,*,# admise, le caractère correspondant concret se diffère selon l'environnement d'entrée. (Dès lors la touche inférieure est le déplacement en arrière de curseur, la touche recomposer/pause ne peut entrer')

- En cas d'entrer le numéro ou le nom, appuyez courtement sur la touche 'annuler' pour effacer le dernier chiffre ou caractère, maintenez la touche 'annuler' pour effacer une fois tous les chiffres ou caractères. Vous pouvez appuyez également sur la touche 'tournament en précédent' pour effacer le dernier chiffre ou caractère.

Fonction lampe d'état

Les significations d'affichage d'état de lampe d'état:

N°	Affichage d'état de lampe d'état	Etat	Description de l'état
1		Eteint	Etat éteint ou mise en veille
2		Lampe verte s'allume toujours	Imprimante est prête
3		Lampe verte clignote	Etat de travail tels que impression, photocopie, scan et fax etc
4		Lampe oragen clignote	Avertissement de cartouche basse
5		Lampe rouge s'allume toujours	• Erreur de boîte en poudre en carbone au laser (la boîte en poudre en carbone laser ne correspond pas, durée de poudre en carbone laser)• Erreur de papier (manque de papier, bourrage de papier d'impression, échec d'alimentation de papier)• Erreur de scan (Echec de scan, ouverture de couvercle ADF et bloc de papier ADF)• Erreurs d'imprimante telles que les erreurs de fax, les rainures de papier sont ouvertes

02 Papier et support d'impression

Spé cifications du papier

Bac de chargement automatique	Type de support	Papier ordinaire(70~105g/m2),papier fin(60~70g/m2),papier épais(105~120g/m2), film transparent, papier cartonné, papier à étiquette, enveloppe
	Format du support	A4, A5, A6, JIS B5, ISO B5, B6, Letter, Legal, Executive, Statement, enveloppe Monarch, enveloppe DL, enveloppe C5, C6 enveloppe, enveloppe NO.10, Japanese Postcard, Folio, Oficio, Big 16k, 32k, 16k, Big 32k, ZL, Yougata4, Postcard, Younaga3, Nagagata3, Yougata2, personnalisé
	Grammage	60~163 g/m2
	Volume du plateau de chargement	150 page
	Volume du plateau de sortie	100 page

Remarque: • Il est conseillé d'utiliser le papier standard de 80 g/m² pour cette imprimante.

- Il n'est pas recommandé d'utiliser de manière très fréquente des papiers spéciaux qui peuvent affecter la durée de vie de l'imprimante.

- Les supports d'impression qui ne respectent pas les conseils fournis dans ce Guide de l'utilisateur peuvent générer des impressions de mauvaise qualité, des bourrages papier fréquents et une usure excessive de l'imprimante.

- Les propriétés telles que le grammage, la composition, la texture et l'humidité sont des facteurs importants qui affectent les performances de l'imprimante et la qualité des résultats.

Chargement du papier

Voici les étapes à suivre:

1. Ouvrez le plateau de chargement.

1. Faites glisser les guides de chargement automatique pour qu'ils s'ajustent aux deux côtés du papier.

1. Soulevez le plateau de sortie pour éviter que le papier ne glisse et ne tombe.

1. Chargez le papier dans le plateau de chargement automatique, face imprimable vers le haut.

1. Réglez la butée papier pour qu'elle soit ajustée à la taille du papier.

Remarque: • Si vous chargez plus de 150 pages dans le bac de chargement automatique, un bourrage papier risque de se produire ou le papier risque de ne pas être chargé. • Lorsque vous utilisez du papier imprimé, tournez la face à imprimer (face vierge) vers le haut. • Lorsque vous imprimez sur du papier A5, il est recommandé de charger le papier en orientation paysage, ce qui permet de prolonger la durée de vie de la cartouche de toner.

Avertissement

Après l'impression, enlevez immédiatement le papier, les enveloppes ou les films transparents. Si vous laissez le papier ou les enveloppes s'empiler, vous risquez de provoquer un bourrage papier ou un gondollement des supports.

Processus d'utilisation de papier et de documents manuscrits

Source	Type	Taille
Alimenteur de documents automatique (ADF)	Papier ordinaire	A4,A5,B5,A6,Letter,Folio,Legal
Dalle	Papier ordinaire, papier épais, film transparent, papier cartonné, papier à étiquette, enveloppe, papier fin	A4,A5,B5,Letter, Plateau de numérisation complet,Personnalisé

Numérisation avec une tablette

Remarque: • il peut avoir la différence dû à l'aspect, modèle et la fonction différente d'imprimante, la figure seulement pour la référence.

Étapes d'utilisation:

1. Enlever le couvercle de scanneur.

1. Chargez le document manuscrit face imprimée vers le bas.

1. Alignez le texte pour qu'il corresponde au format de papier appropriée.

A18 B18 L18 A28 B28 L28 A38 B38 L38 A48 B48 L48 A58 B58 L58 A68 B68 L68 A78 B78 L78 A88 B88 L88 A98 B98 L98 A108

Remarque: • Si le document manuscrit ne correspond pas à un marqueur de dimension, veuillez aligner le coin supérieur gauche du document manuscrit avec la flèche.

- Assurer qu'il n'y a pas de manuscrit dans ADF. Si le manuscrit est détecté dans ADF, sa priorité sera supérieure au manuscrit dans la plateforme de manuscrit en verre.

1. Remettre légèrement le couvercle de scanneur.

Remarque: • Posez le papier ou document sur la vitre du scanneur une fois que la colle, encre ou correcteur liquide sont complètement secs.

- Pour le papier avec la rayure rugueux, avec gravure, l'huile et très lisse, l'effet d'impression n'est pas très bon.

• Vérifiez qu'il n'y a pas de poussières ni d'autres résidus sur le papier.

- Le papier doit être conservé à plat à l'abri de la chaleur et de l'humidité.

- En cas d'utiliser la dalle pour scanner, veuillez ne pas ouvrir le couvercle de scanneur afin d'éviter d'affecter la qualité de dessin.

Scanner à l'aide d'alimenteur de documents automatique (ADF)

1. Mettre le document dans l'alimenteur de documents automatique en mettant le manuscrit en haut avec la face et en mode d'entrée du haut.

1. Régler la glissière, jusqu'à ce qu'elle colle à la liasse de papier.

Remarque: • l'alimenteur de documents automatique peut au maximum prendre 35 papiers et alimente l'un après l'autre.

03 Installation et dé installation de pilote

Configuration du pilote

Ce logiciel fournit une méthode d'installation en un seul clic permettant d'installer le pilote sur les systèmes Windows et macOS, ce qui peut vous aider à terminer automatiquement l'installation du pilote plus rapidement et plus facilement.

Remarque: • L'interface d'installation de pilote est différente dû au modèle et la fonction, la figure est seulement pour la référence.

Installation en un clic(Pour Windows et macOS)

L'installation en un seul clic propose trois méthodes d'installation: « Wi-Fi », « USB » et « Réseau câ blé ». Le présent manuel se concentre sur l'installation de «l'imprimante par connexion USB».

Connector l'imprimante via le câble USB

1. Connectez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, mettez l'imprimante et le l'ordinateur en marche.
2. Introduisez le disque d'installation fourni dans le lecteur de CD de l'ordinateur ou connectez-vous au site Web officiel de Pantum (www.pantum.com) pour télécharger le disque.

Remarque: • Certains ordinateurs peuvent être incapables de lire automatiquement le CD en raison de la configuration du système. Veuillez double-cliquer sur l'icone "Ordinateur", recherchez le "Lecteur DVD RW", puis double-cliquez sur "Lecteur DVD RW" pour exécuter la procédure d'installation.

1. Lisez et acceptez les conditions contenues dans le contrat de Conditions Générales d'Utilisation et la Politique de confidentialité, cliquez sur le bouton « Suivant » dans le coin inférieur droit de l'interface pour accéder à l'interface d'installation du pilote.

2. Pour Windows, suivez l'étape 5. Pour macOS, saisissez le mot de passe du PC avant de passer à l'étape 5.

3. L'installation dé marre lorsque vous cliquez sur «Installation en un seul clic» sous USB.

L'installation peut prendre un certain temps, selon la configuration de votre PC. Veuillez patienter.

PANTUM Bienvenue dans l'utilisation de l'imprimante Pantum ! Veuillez mettre l'imprimante sous tension. Vous pouvez visualiser les étapes de connexion en cliquant sur WiFi Déconnecté USB Installation en un seul clic Riscou filaire Déconnecté Conseils : Si l'installation en un seul clic ne répond pas à votre scénario d'utilisation, vous pouvez escayer Autres méthodes d'installation Guide utilisateur ?

1. Après l'installation, cliquez sur le bouton "Imprimer une page de &test". Si votre imprimante imprime la page test avec succès, cela signifie que vous avez installé le lecteur correctement. (Si vous devez installer le logiciel OCR sous le système Windows, veuillez l'installer lorsque l'ordinateur est connecté à Internet).

Dé installer le pilote

Méthode de désinstallation du pilote sous Windows

Prenez Windows 7 comme exemple pour l'opération suivante, l'information d'écran de votre ordinateur peut être différente dû à la différence de système d'opération.

1. Cliquez sur le menu de démarrage de l'ordinateur, puis cliquez tous les programmes.
2. Cliquez sur Pantum, puis cliquez sur Pantum XXX Series.
   XXX représente le modèle du produit de Pantum XXX Series.
3. Cliquez sur la désinstallation, supprimez la pilote selon l'explication de fenêtre de désinstallation.
4. Décharger puis redémarrer l'ordinateur.

Méthode de désinstallation du pilote sous macOS

Prenant macOS 10.14 comme exemple pour l'opération suivante, l'information de l'écran de votre ordinateur peut être différente dû à la différence de système d'opération.

1. Cliquez sur la rubrique de menu Finder d'ordinateur «Aller» - «Applications» - «Pantum» - «Service» - «Pantum Un-install Tool».
2. Supprimez le pilote en suivant les instructions de la fenêtre pop-up de désinstallation.
3. Désinstallation terminée.

04 Ré glage de ré seau cablé (adé quat pour les appareils de ré seau câ blé)

Compatible avec l'imprimante avec l'impression par le réseau câblé, connectez l'imprimante au réseau, puis contrôlez l'imprimante pour l'impression par le mode de contrôle de réseau câblé.

Réglage de l'adresse IP

L'adresse IP de l'imprimante peut être obtenue automatiquement via la fonction DHCP ou définie manuellement.

Paramétrage automatique

La fonction de paramétrage automatique DHCP est activée par défaut pour l'imprimante.

1. Connectez l'imprimante au réseau par le biais d'un câble réseau, puis terminez les tâches préliminaires pour le démarrage.
2. L'imprimante va obtenir automatiquement l'adresse IP allouée de serveur. Ceci pourrait prendre quelques minutes pour obtenir l'adresse IP à l'influence d'environnement de réseau.
   Vous pouvez imprimer 'page de réglage de réseau' pour voir l'adresse IP d'imprimante ou consulter l'information de réseau par le panneau de contrôle d'imprimante. Si l'adresse IP n'est pas listée, veuillez vérifier l'environnement de réseau ou attendre quelques minutes, puis réessayez.

Remarque: • Si l'allocation automatique de l'adresse IP du serveur DHCP ne réussit pas, l'imprimante va obtenir automatiquement l'adresse locale de lien alloué par le système 169.254.xxx.xxx.

Paramétrage manuel

Réglage l'adresse IP manuel par le panneau de contrôle d'imprimante. Configurez l'adresse IP par le réglage manuel d'imprimante par le serveur Web intégré.

05 Configuration de ré seau sans fil (adé quat pour le modèle le avec Wi-Fi)

Selon le modèle, le modèle d'imprimante avec fonction d'impression Wi-Fi prend en charge les deux types de connexion réseau sans fil de connexion Hotspot Wi-Fi en mode structure de base. Habituellement, il n'y a qu'une seule connexion entre l'ordinateur et l'imprimante.

Mode de structure de base: connecter l'équipement sans fil par le routeur

1. Point de connexion (routeur sans fil)
2. Imprimante de réseau sans fil
3. Connecter l'ordinateur du point de connexion par le réseau sans fil
4. Connecter à l'ordinateur du point de connexion par le réseau câblé

1. L'ordinateur avec connexion sans fil est directement connecté au périphérique sans fil.

Mode de structure de base

Vous pouvez connecter l'ordinateur et l'imprimante par le point de connexion (routeur sans fil). Le point de connexion (routeur sans fil) est dividé en outil de configuration de réseau sans fil et configuration Wi-Fi Protected Setup (WPS).

Important: avant d'installer le réseau sans fil, il faut connaître le nom de réseau (SSID) et le mot de passe de point de connexion (routeur sans fil), utilisez en cas de configuration de réseau sans fil. Si vous n'êtes pas sûr, veuillez consulter votre administrateur de réseau ou le fabricant de point de connexion (routeur sans fil).

Outil de configuration de réseau sans fil

Si votre ordinateur a déjà installé de pilote et connecte au réseau sans fil, mais le réseau sans fil n'a pas changé, vous pouvez reconfigurer par l'outil de configuration de réseau sans fil.

Travail préparatoire

1. Point de connexion (routeur sans fil).
2. Ordinateur déjà connecté au réseau.
3. Imprimante avec la fonction de réseau sans fil.

Méthode de configuration d'outil de réseau sans fil

Sortir l'outil de configuration de réseau sans fil dans l'ordinateur.

1) Dans le système Windows: cliquez sur le menu 'Commencer'-'Tous les programmes-'Pantum'-Description de produit-'Outil de configuration de réseau sans fil' de l'ordinateur.

2) Système macOS: cliquez sur la rubrique de menu Finder d'ordinateur 'Aller' - 'Applications' - 'Pantum' - 'Service' - 'Outil de configuration du réseau sans fil'.

Comment fermer Wi-Fi déjà connecté

Connectez le réseau sans fil en mode infrastructure en suivant les étapes ci-dessus. Si connecté, le voyant Wi-Fi du panneau de contrôle est normalement allumé. Maintenez ce bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes pour vous déconnecter du réseau Wi-Fi (le voyant Wi-Fi s'éteint).

06 Serveur Web

Vous pouvez administrer la configuration d'imprimante par le serveur Web intégré.

Informations produit Paramètres Gestion des utilisateurs Déconnexion Français Paramètres Paramètres réseau Paramètres de protocole Configuration IP câblée IPv6 RAW/LPD SNMP WSD SMTP AirPrint SSL/TLS Paramètres sans fil Réseau sans fil WPS Wi-Fi Direct Paramètres machine Système Configuration IP câblée Nom h/te xxx Adresse MAC A0 EF 84 6D 77 A9 Mode d'attribution d'adresse IPv4 Automatique Adresse IPv4 10 10.132 35 Masque de sous-résseau 255.255.256.0 Adresse passerolle 10.10.132.254 Nom de domaine Mode d'attribution d'adresse IPv4DNS Automatique Adresse de serveur DNS IPv4 primaire 10 10.131.1 Adresse de serveur DNS IPv4 secondaire 10.10.131.1 Adresse IPv6 de liaison locale fe80: a2ef-84ff-fe6d:77a9 Appliquer Annuler Côneil Cette page fournit la configuration associée au nom d'imprimante, aux réseaux câblés IPv4 et aux attributs IPv6 des réseaux câblés. PANTUM

Visiter le serveur Web inté gré

1. Ouvrez l'alimentation d'imprimante et d'ordinateur.
2. Connectez l'imprimante au réseau, assurez que l'imprimante connecte au réseau de l'ordinateur.
3. Entrez l'adresse IP d'imprimante dans la rubrique d'adresse de navigateur, visitez le serveur Web intégré d'imprimante.

Consultez l'adresse IP d'imprimante par le panneau de contrôle ou imprimer la 'Pg conf rés' pour voir l'adresse IP d'imprimante

1. Cliquez sur 'Connexion', entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe (le nom d'utilisateur par défaut est admin, le mot de passe original est 000000), et cliquez sur 'Connexion'.

Remarque: • A cause de sécurité, il est conseillé que vous changez le mot de passe par défaut, vous pouvez entrer dans l'interface 'Gestion des utilisateurs' pour modifier. • La configuration réseau WPA2-Enterprise est prise en charge par l'imprimante, permettant ainsi d'améliorer la sécurité des informations réseau de celle-ci.

07

Impression

Fonctions d'impression

Vous pouvez régler les fonctions d'impression via « Démarrer » - « Périphériques et imprimantes », sélectionnez l'imprimante correspondante, cliquez avec le bouton droit, réglez les fonctions d'impression dans « Options d'impression ». Voici certaines des fonctions :

Fonctions	Graphique
Impression recto verso automatique
Assembler
Ordre inverse
Multipage
Impression Affiche(Pour Windows uniquement)
Impression avec zoom
Taille personnalisée

Remarque: • Vous pouvez sélectionner l'impression poster 2x2 dans multiple pages, pour réaliser la fonction impression poster.

- Vous pouvez ouvrir la première option d'impression, cliquez sur le bouton aide, et consultez la fonction et l'explication détaillée.

Paramè tres d'impression

Définition des paramètres d'impression

Avant d'envoyer le travail d'impression, configurez les paramètres (tels que le type de papier, la dimension de papier et la source de papier) d'impression par les deux modes suivants.

Système d'opération	Modifier temporairement la configuration de travail d'impression	Modifiez pour toujours la configuration par défaut
Windows	1. Cliquez sur le menu 'Fichier'-Imprimer'-sélectionnez l'imprimante-'Propriétés de l'imprimante' (les étapes détaillées peuvent varier selon le système d'opération).	1. Cliquez sur le menu 'Démarrer'-Panneau de configuration'-Périphériques et imprimantes'.2. Cliquez à droite sur l'icône d'imprimante, sélectionnez 'Options d'impression', modifiez la configuration et sauvegardez.
macOS	1. Cliquez sur le menu 'Fichier'-Imprimer.2. Modifiez la configuration dans la fenêtre sortie.	1. Cliquez sur le menu 'Fichier'-Imprimer'.2. Modifiez la configuraiton dans la fenêtre sortie, cliquez pour sauvegarder la préconfiguration. (A chaque impression, il faut choisir la préconfiguration, sinon imprimer selon la configuration par défaut.)

Remarque: La priorité de la configuration de logiciel d'application est supérieure à celle d'imprimante.

Impression recto verso

1. Le pilote de l'imprimante prend en charge l'impression recto verso manuelle.
2. Avant une impression, vérifiez que le bac de chargement automatique contient suffisamment de papier.

Remarque: • Si le papier est trop fin, il risque de se froisser.

• Si le papier ondule, aplatissez-le et remettez-le dans le plateau de chargement manuel.
• Si la fonction de recto verso manuel provoque un bourrage papier, consultez le Retirer un bourrage papier pour savoir comment procéder.
• Lorsque le « Type de papier » est du « Papier épais » ou du « Film transparent », n'effectuez pas d'« Impression recto verso ».
• Le papier risque de se coincer ou de ne pas être chargé, si le bac de chargement automatique contient plus de 150 feuilles.

Comment effectuer une impression recto-verso manuelle

1. Ouvrez la tâche d'impression à partir de l'application (par exemple Notepad).
2. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier.
3. Sélectionnez l'imprimante du modèle correspondant.
4. Cliquez sur 'Préférences', pour configurer l'impression.
5. Sélectionnez 'Recto verso' de l'option 'Basique', sélectionnez 'Bord long' ou 'Bord court'.
6. Cliquez sur « OK » pour terminer la configuration de l'impression. Cliquez sur « Imprimer » pour activer le recto-verso manuel.

Fonction de copie

Fonction Impression		Explication
copie standarderde	Multi-page sur 1	Imprimer le document de multiple pages à un papier.
	Clone	Imprimer multiple même images sur un papier.
	Affiche	Imprimer un manuscrit sur multiple papiers.
	Copie par exemplaire	Imprimer le manuscrit en mode un par un.
	Photocopie de double face	Peut réaliser manuellement la photocopie de double face de manuscrit.
	Mode d'exposition	Configurer le mode de qualité, augmenter l'effet de photocopie.
	Luminosité	A travers la configuration de luminosité, régler la qualité de copie sur couleur.
	Zoom	Raccourcir ou élargir la dimension d'image de photocopie.
	Filigrane	Ajoutez un filigrane aux copies via les paramètres de filigrane.
copie de carte d'identité	Mode d'alignement	Configurer le mode de classement de photocopie de carte d'identité.
	Luminosité	A travers la configuration de luminosité, régler la qualité de copie sur couleur.
	Format du papier	Configurer la dimension de papier.
copie de billets	Luminosité	A travers la configuration de luminosité, régler la qualité de copie sur couleur.
	Format du papier	Configurer la dimension de papier.

Configuration de copie standarde

Modifiez le réglage associé au menu de réglage pour obtenir un meilleur résultat de copie.

1. Appuyez sur le bouton de copie dans le tableau de commande, et appuyez sur le bouton 'OK' pour enter l'interface de configuration de copie.
2. Appuyez sur les boutons fléchés pour choisir les éléments considérés, et appuyez sur le bouton 'OK' pour entrer dans l'interface de configuration.
3. Appuyez sur les boutons fléchés pour choisir les éléments à configurer, et appuyez sur le bouton 'OK' pour confimer la configuration.

Remarque: • Les modes d'exposition, la luminosité, le zoom, le paramètre de papier, lorsque l'options de configuration est confirmée, elle va rester en vigueur toujours. • Les configurations de fonction de multi-page sur 1, clone, affiche, copie par exemplaire et copie recto-verso manuele, lorsque la copie terminée, la touche de bouton de tableau de commande ou redémarrage de photocopieuse, les configurations va être en retrait par défaut.

Multi-page sur 1

Par la configuration multiple pages en une, il se peut photocopier un document de 2 pages ou 4 pages sur un papier, la photocopie est compatible avec l'alimenteur de documents automatique et la plateforme de manuscrit en verre.

La fonction de'Multi-page sur 1'a de 3 modes:

(1) 2 Pages sur 1:

(2) 4 Pages sur 1 en orientation horizontale:

A B C D → A B C D

(3) 4 Pages sur 1 en orientation verticale:

A B C D A C B D

Remarque: • Les fonctions de zoom et 'Multi-page sur 1' ne peuvent pas être configurées au même temps.

Copie par exemplaire

Un après l'autre' est seulement compatible avec la photocopie de mode d'alimenteur de documents automatique (ADF).

La fonction de copie par exemplaire a 2 modes:

Si vous souhaitez effectuer une copie recto-verso manuelle de l'original, choisissez le mode ADF. La photocopie de double face a 4 modes:

1. Face single→Face single:

2. Face single→Double face:

3. Double face→Face single:

4. Double face→Double face:

Étapes à suivre pour utiliser la fonction de copie manuelle d'originaux en mode recto-verso

1. Mettre le manuscrit dans l'alimenteur avec le front vers le haut, l'entrée en premier de top; en même temps assurer l'entrée de papier dans la boîte.

1. Procédez de la même manière que pour une copie ordinaire; choisissez le mode « copie recto-verso manuelle » et appuyez sur « OK » pour enregistrer les paramètres.

2. Appuyer sur la touche 'Démarrer' pour commencer la photocopie.

3. Après la sortie de papier, l'orientation de papier est indiquée comme dans la figure:

1. Après la photocopie de la première face, mettre le papier dans l'alimenteur (sans renverser et tourner) selon l'orientation indiquée dans la figure.

Remarque: • Si l'attente de l'indication de tournament de page de panneau dé passe le temps supplémentaire, alors l'impression sera faite automatiquement sur une face.

1. Appuyer sur la touche 'Démarrer', pour faire la photocopie de la deuxième face.

Configuration de copie de pièce d'identité

Modifiez le réglage associé au menu de réglage pour obtenir un meilleur résultat de copie.

1. Appuyer sur la touche 'Photocopie de pièce d'identité' sur le panneau de contrôle, appuyer sur la touche 'menu' pour entrer à l'interface 'configuration de menu'.
2. Appuyer sur la touche 'OK', pour entrer à l'interface 'configuration de photocopie de pièce d'identité.
3. Appuyez sur les boutons fléchés pour choisir les éléments à configurer, et appuyez sur le bouton 'OK' pour confimer la configuration.

Configuration de copie de billets

Modifiez le réglage associé au menu de réglage pour obtenir un meilleur résultat de copie.

1. Appuyer sur la touche 'photocopie de reçu' sur le panneau de contrôle, puis appuyer sur la touche 'menu' pour entrer à l'interface 'configuration de menu'.
2. Appuyer sur la touche 'OK', pour entrer à l'interface 'configuration de photocopie de reçu'.
3. Appuyez sur les boutons fléchés pour choisir les éléments à configurer, et appuyez sur le bouton 'OK' pour confimer la configuration.

Numé risation en mode poussé

Vous pouvez scanner le programme d'application de PC par le mode USB, câblé ou WiFi. Veuillez assurer la connexion à l'imprimante est correcte avant le scan.

Numérisation du système Windows

Application de numérisation Pantum

Étapes :

1. Cliquez deux fois sur « Application de numérisation Pantum » sur l'ordinateur.
2. La fenêtre d'invite est indiquée ci-dessous:

Unités Pixels Paramètres rapides Paramètres d'usine Enregistrer Param. de base Param. avancés Source de document Plateau Mode couleur Couleurs vraies Résolution 300 PPP Zone de numérsation En enter Format d'enregistrement TIF ● Numérisation individuelle ○ Numérisation par fusion Par défaut. Source de document: Plateau Résolution: 300 PPP Mode couleur: Couleurs vraies Zone de numérsation: En enter Taille de l'image: 2551 px x 3508 px Taille des données: 25,60 Mo Enregistrer l'image numérisée sous Dossier E-mail Enregistrer dans le dossier Nom du fichier: 2034-08-04_001 Format TIF d'enregistrement: Enregistrer sous: C:\Users\Administrator\Pictures Aide (P.I) À propos Port Ageru Numériger Fermer

1. Dé finissez la numérisation dans la liste de droite. Cliquez sur « Numé riser » dans l'angle inférieur droit et commencez à numériser.

Remarque: • Les images au format BMP, JPG, TIF, PDF, PNG et OFD peuvent être numérisés par llogiciel d'application de numérisation Pantum. La reconnaissance de texte d'image est disponibl pour les documents au format DOCX, XLS, XLSX, PPTX, TXT et PDF consultable. (Si vous avez besoin d'utiliser la fonction de reconnaissance d'image et de texte, veuillez télécharger et installer le logiciel OCR en suivant les instructions de l'interface après l'installation du pilote. Pour la méthode d'installation, veuillez-vous référer à la Configuration du pilote)

Numérisation du système macOS

Numérisation ICA

Ouvrir ICA via « Imprimer et numériser »

Étapes :

1. Après avoir installé le pilote de l'imprimante, cliquez sur l'icône « Préférences Système » dans le coin inférieur gauche du bureau de l'ordinateur.
2. Après l'ouverture de la fenêtre contextuelle, cliquez sur « Imprimantes et scanners ».
3. Après l'ouverture de la fenêtre contextuelle, cliquez sur « Numériser ».
4. Cliquez sur « Ouvrir le scanner » et la fenê tre contextuelle de numérisation s'affiche.
5. Cliquez sur « Afficher les détails » dans le coin inférieur droit pour définir les paramètres de numérisation.
6. Cliquez sur « Numériser » dans le coin inférieur droit et commencez à numériser.

Utiliser ICA par le biais des applications

Étapes :

1. Cliquez sur l'icône "Finder" en bas à gauche du bureau de votre ordinateur. Dans "applications", trouvez "capture d'image". Cliquez sur pour ouvrir l'application.
2. Après avoir sélectionné l'imprimante dans la liste à gauche, définissez les paramètres de numérisation dans la liste de droite. Cliquez sur « Numériser » dans le coin inférieur droit et commencez à numériser.

Numérisation TWAIN

Exemple Photoshop. (Les versions CS2 et antérieures sont prises en charge).

Étapes :

1. Lancez Photoshop, cliquez sur « Fichier » – « Importation » dans le coin supérieur gauche, sélectionnez le scanner TWAIN, comme indiqué ci-dessous :
2. Après ouverture de la fenêtre, définissez les informations de numérisation en cliquant sur « Paramètres de base » et « Paramètres avancés » dans la liste de droite. Cliquez sur « Numériser » et lancez la numérisation.

Push Scan

Cette section présente comment utiliser le panneau de configuration de l'imprimante pour scanner le document sur PC, e-mail, FTP.

Remarque: • PAGE UNE PAGE EN PC / EMAIL / FTP peut être enregistrée en tant que PDF, TIFF, JPEG.

- Scannez le PC dans le mode de balayage combiné et le document PDF. L'ananné en e-mail / FTP peut être enregistré en PDF, TIFF, JPEG.

Scanner à PC

Vous pouvez utiliser le panneau de contrôle d'imprimante à scanner le document à PC. (seulement compatible avec le mode de connexion de câble USB).

1. Assurer que l'oridnateur et l'imprimante sont démarrées de plus la connexion est correcte.
2. Mettre le manuscrit sur la plateforme de manuscrit en verre ou dans ADF.
3. Appuyez sur la touche « scan » dans le panneau de contrôle, appuyez sur la touche « ▲ ou « ▼
   » pour sélectionner « scan de page single » ou « scan combiné », appuyez sur la touche OK.
4. Appuyez sur la touche « menu », puis appuyez sur la touche « OK », pour entrer à l'interface « configuration de scan ».
5. Appuyez sur la touche « ▲ ou « » pour sélectionner l'option « Scanner à », appuyez sur la touche « OK ».
6. Appuyez sur la touche « ▲ ou « » pour sélectionner « scanner à PC », appuyez sur la touche OK; appuyez sur la touche « Démarrer », pour commencer à scanner.
7. En cas de scanner en combinaison, mettre le document à scanner dans la plateforme de manuscrit en verre, appuyez sur la touche « Démarrer », continuer à scanner la 2ième page (utiliser ADF peut connecter directement le scan).

Numériser vers e-mail

Vous pouvez scanner le document en noir et blanc ou de couleur dans le programme d'application d'email en forme d'attachement de document. Les étapes d'opération comme suit:

1. Assurer que l'oridnateur et l'imprimante sont dé marrées de plus la connexion est correcte.
2. Configurer le port client SMTP.
3. Configurer le répertoire d'adresse d'email.
4. Mettre le manuscrit sur la plateforme de manuscrit en verre ou dans ADF.
5. Appuyez sur le bouton « Scan » sur le panneau de commandes et appuyez sur « ▲ ou « »▼ dans le pavé directionnel pour sélectionner « Numérisation d'une page simple » ou « Fusionner », puis appuyez sur le bouton « OK ».
6. Appuyez sur la touche « menu », puis appuyez sur la touche « OK », pour entrer à l'interface « configuration de scan ».
7. Appuyez sur la touche « ▲ ou « » pour sélectionner l'option « Scanner à », appuyez sur la touche « OK ».
8. Appuyez sur « ▲ ou « » pour sélectionner « Numériser vers e-mail » et appuyez sur le bouton

« OK ».

1. Appuyez sur « ▲ ou « » pour sélectionner « Carnet d'adresses e-mail » ou « Groupe mail » et appuyez sur le bouton « OK ».
2. Appuyez sur « ▲ ou « » pour sélectionner une adresse ou un groupe, puis appuyez sur le bouton « OK » ; appuyez sur le bouton « Démarrer » pour démarrer la numérisation.
3. En cas de scanner en combinaison, mettre le document à scanner dans la plateforme de manuscrit en verre, appuyez sur la touche « Démarrer », continuer à scanner la 2ième page (utiliser ADF peut connecter directement le scan).

Veuillez suivre ces instructions pour le paramétrage de l'envoi massif d'e-mails :

définissez le nom du groupe pour l'envoi massif d'e-mail par page Web et spécifiez les membres, c'est-à-dire les destinataires, dans le groupe d'envoi massif d'e-mails. Après la numérisation, le microprogramme envoie les documents numérisés au serveur de messagerie. Puis, le serveur de messagerie envoie les documents à chaque membre du groupe.

Numériser vers FTP

Scanner à FTP, il faut assurer que l'utilisateur ait l'environnement de réseau, il se peut scanner une grande quantité de document dans le réseau, il faut entrer l'adresse de serveur, le nom d'utilisateur et le mot de passe pour connecter FTP. Les étapes d'opération comme suit:

1. Assurer que l'oridnateur et l'imprimante sont dé marré es de plus la connexion est correcte.
2. Configurer le répertoire d'adresse FTP.
3. Mettre le manuscrit sur la plateforme de manuscrit en verre ou dans ADF.
4. Appuyez sur le bouton « Scan » sur le panneau de commandes et appuyez sur « ▲ ou « »▼

dans le pavé directionnel pour sélectionner «Numérisation d'une page simple » ou «Fusionner », puis appuyez sur le bouton « OK ».

1. Appuyez sur la touche « menu », puis appuyez sur la touche « OK », pour entrer à l'interface « configuration de scan ».
2. Appuyez sur la touche « ▲ ou « » pour sélectionner l'option « scanner à », appuyez sur la touche « OK ».
3. Appuyez sur « ▲ ou « » pour sélectionner « Numériser vers FTP » et appuyez sur le bouton « OK ».
4. Appuyez sur « ▲ ou « » pour sélectionner le serveur et appuyez sur le bouton « OK » ; appuyez sur le bouton « Démarrer » pour démarrer la numérisation.
5. En cas de scanner en combinaison, mettre le document à scanner dans la plateforme de manuscrit en verre, appuyez sur la touche « Démarrer », continuer à scanner la 2ième page (utiliser ADF peut connecter directement le scan).

10 Fax

Connexion des pé riphé riques

• “” port est utilisé à connecter la ligne téléphonique de fax.
- “ ” port est utilisé à connecter le téléphone externe.

Remarque: • en cas de connecter la ligne télé phonique, il est conseillé d'utiliser le service télé phonique analogique traditionnel (PSTN: Réseau téléphonique commuté). Si vous utilisez l'environnement numérique (par exemple DSL,PBX,ISDN ou VoIP), veuillez assurer utiliser le filtre correct et configurer correctement le réglage numérique. Pour plus d'information, veuillez contacter le fournisseur de service numérique.

Paramè tres du Fax

L'interface de réglage de télécopie comprend les réglages fonctionnels suivants :

N°	Options	Description
1	Résolution	Vous pouvez sélectionner la qualité de fax, les options sont respectivement 'standard, raffiné, ultraraffiné et photo', par défaut est 'standard'.
2	Taille d'origine	Vous pouvez sélectionner le format du document à Faxer. Les formats disponibles sont A4, Lettre et Légal.
3	Luminosité	Vous pouvez régler la luminosité des documents Faxés manuellement ou automatiquement.
4	Envoi groupé	Vous pouvez saisir chacun des numéros de Fax auxquels vous souhaitez envoyer des Fax par envoi groupé, dans une limite de 10 numéros par groupe.
5	Envoi différé	L'envoi différé vous permet de définir un numéro et une heure (dans les prochaines 24 heures) pour envoyer un Fax.
6	Transfert de Fax reçus	Démarrer la fonction 'transmettre au fax', configurer le numéro à transmettre, après la réception de fax, la transmission sera faite immédiatement sur le numéro configuré; En cas de démarrer à la fois la fonction 'transmettre et imprimer', alors après la réception de fax, l'imprimante va imprimer automatiquement un fax comme manuscrit réservé.
7	Configuration d'envoie	Vous pouvez utiliser les options d'envoi pour paramétrer l'envoi des Fax.
8	Configuration de réception	Vous pouvez utiliser les options de réception pour paramétrer la réception des Fax.
9	Compatibilité	En cas d'anormalie d'émission ou réception de Fax causés par interférence de ligne téléphonique, vous pouvez essayer réglage de configuration en mode de compatibilité de Voip.
10	Pays ou région	Sélectionnez différents pays ou régions pour vous adapter aux réseaux téléphoniques de différents pays.
11	Rapport de fax	Vous pouvez utiliser les options de rapport sur les Fax pour imprimer les rapports dont vous avez besoin.
12	Tâche active	Vous pouvez accéder à la liste de tous les Fax programmés pour envois différés, et appuyer sur le bouton Annuler pour supprimer une tâche d'envoi différé.
13	Histoire de contacts	Vous pouvez rechercher les 30 dernières notes d'émission /réception de Fax.
14	Contacts	Vous pouvez modifier les contacts et les groupes de numéros, et imprimer les contacts et la liste des groupes de numéros.

Fonctions du Fax

Envoyer un Fax

Envoie automatique de fax

1. Mettre le manuscrit sur la plateforme de manuscrit en verre ou ADF.
2. Appuyez sur le bouton Fax, et utilisez le clavier numérique pour saisir le numéro de Fax.

Haut-Pasteur Rapati/Pasteur Contacts Fax notérable forure/denipé (comité-d'enne) Prêt à faxer Fax : XXXXXX Fax Scan en cours Copie en cours Copie carte D Copie du reçu 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 &. * 0 # Annulier Dénamier

1. Appuyez sur le bouton Démarrer pour commencer la numérisation du document.
2. Mettre le manuscrit original sur la plateforme de manuscrit en verre, scanner une page, puis

indiquer 'scanner la page suivante'. S'il y a la page suivante, alors sortir le manuscrit original scanné, et mettre la page suivante sur la plateforme de manuscrit en verre, appuyer sur la touche 'commencer'. Après avoir scanné toutes les pages, appuyer sur la touche 'OK'.

1. Après avoir fini le scan, démarrer l'envoie de fax.

Hout-Parleur RacquetPause Contacts Fax indétable Écurie d'arque Écurie d'enne composition... Fax Scan en cours Copie en cours Copie carte ID Copie du repu @ 1. ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 &* 0 # Annuler Déramer

Remarque: • Pour éviter que ce produit ne soit endommagé, ne l'utilisez pas avec des documents manuscrits contenant du ruban ou du liquide correcteur, des trombones ou des agrafes. Ne placez pas non plus de photos, ni de documents manuscrits petits ou fragiles dans le chargeur automatique de documents.

Envoie manuel de fax

1. Mettre le manuscrit sur la plateforme de manuscrit en verre ou ADF.
2. Appuyer sur la touche 'fax'.
3. Appuyer sur la touche 'mains libre' ou prendre le récepteur de téléphone, entrer le numéro de fax.
4. Après avoir entendu le son d'indication de fax, appuyer sur la touche 'commencer' pour confirmer l'envoie.
5. Si dès ce moment l'appelé prend le téléphone, les deux parties peuvent communiquer vocablement, après la confirmation d'envoie de fax, après avoir entendu le son d'indication de fax de l'appelé, appuyer sur la touche 'commencer' pour envoyer.

Recevoir un Fax

Vous pouvez recevoir un Fax à l'aide de deux méthodes différentes. La méthode par défaut pour l'imprimante est le mode Fax.

Mode de fax: juger chaque appelant comme fax, lorsque le nombre de fois de sonnerie atteint, envoyer le signal de réception de fax, et recevoir automatiquement le fax.

Mode de téléphone: juger chaque appelant comme téléphone, il faut recevoir manuellement, appuyer sur la touche 'commencer' sur le panneau de contrôle pour recevoir le fax.

Réception automatique en mode de fax

En cas de recevoir le fax, la machine répond selon le nombre de fois de sonnerie configuré, et reçoit automatiquement le fax. Le nombre de fois de sonnerie par défaut est 4.

Réception manuelle en mode de téléphone

En mode de télé phone, en cas de recevoir l'appel de fax, il y a trois modes à recevoir le fax:

1. Appuyez sur la touche 'démarrer' sur le panneau de contrôle, la machine commence à recevoir fax.
2. Enlever la poignée de téléphone ou appuyer sur 'Mains libres', puis appuyer sur la touche 'démarrer', la machine commence à recevoir fax.
3. Par le mode de réception à distance (applicable seulement pour l'opération de téléphone à l'externe), après le raccrochement de téléphone, appuyer sur '*90' sur le panneau de téléphone, la machine commence à recevoir fax.

Remarque: • Le code de réception à distance par défaut est « *90 ». Vous pouvez le modifier depuis « Menu » — « Réglages du Fax » — « Paramètres de réception » — « Code de réception à distance » — « Activé » — modifier. • Les travaux de télécopie reçus ne doivent pas être imprimés dans le cas d'une cartouche basse, renouveler la cartouche ou activer la fonction "Continuer à imprimer sous cartouche basse" dans le réglage de la réception de télécopie.

Configuration l'interférence et la compatibilité de ligne téléphonique du système VoIP

Si l'interface sur la ligne téléphonique cause l'anormalité d'envoie de fax ou de réception, vous pouvez augmenter le tax de succès de la réception de fax par les modes suivants.

1. Vous pouvez changer la configuration de panneau en mode de compatibilité VoIP. Veuillez configurer selon l'opération suviante:

1) Appuyer sur la touche 'fax' après que la machine soit prête, puis appuyer sur la touche 'menu', entrer dans l'interface 'configuration de menu'.

2) Appuyez sur la touche 'OK', entrer à l'interface 'configuration de fax', puis appuyez sur 'OK'.

3) Appuyez sur la touche d'orientation'▲' ou '▼' pour entrer dans 'compatibilité', puis appuyez sur 'OK'.

4) Appuyez sur la touche d'orientation '▲' ou '▼' pour sélectionner 'VoIP', c'est-à -dire changer en mode de compatibilité VoIP.

1. Il est possible d'essayer de renvoyer de nouveau le fax dans la plage horaire non occupée.

2. Veuillez contacter le fournisseur VoIP et consulter si la configuration de réseau peut optimiser la transmission de fax.

11 Maintenance de routine

Remarque: La figure est pour la référence seule, l'imprimante peut avoir différence dû à l'aspect, modèle et la fonction différente.

Nettoyage de l'imprimante

Remarque: • Veuillez utiliser des détergents doux.

- Certaines parties de l'imprimante sont encore chaudes quelque temps après son utilisation. Lorsque vous ouvrez le capot avant ou arrière pour nettoyer les parties intérieures de l'imprimante, veuillez ne pas toucher les parties de la zone grisée, comme indiqué dans l'illustration suivante afin de ne pas vous brûler.

Veuillez nettoyer l'imprimante en suivant les étapes suivantes:

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation principal pour l'éteindre, puis débranchez le cordon d'alimentation, le câble USB, le cordon du téléphone et le câble réseau.

1. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'extérieur de l'imprimante et enlever la poussière.

1. Enlever le couvercle de scanneur, essuyer légèrement la plateforme de manuscrit en verre par le chiffon doux.

1. Soulevez la plateforme de numérisation jusqu'à ce qu'elle se bloque.

1. Ouvrez le bac de sortie depuis le côté supérieur droit de la section concave.

1. Faites glisser la cartouche de toner le long des guides pour l'enlever.

Remarque:· Lorsque vous enlevez la cartouche de toner, placez-la dans un sac de protection ou enveloppez-la dans du papier épais pour éviter que le tambour photosensible ne soit endommagé par une exposition directe à la lumière.

1. Essuyez doucement la surface anti-poussière de l'unité de numérisation laser avec un coton, un tampon ou un torchon sec et non pelucheux avec un peu d'alcool.

1. Nettoyez l'intérieur de l'imprimante en passant doucement un chiffon sec et non pelucheux sur la zone grisée comme indiqué dans l'illustration ci-dessous.

Remarque: Les imprimantes avec chargeur automatique de document doivent être nettoyées régulièrement. Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'emplacement indiqué sur l'illustration.

Maintenance de la cartouche de toner

A propos de cartouche et composants de tambour

1. Utilisation et maintenance de la cartouche de toner.

Pour une meilleure qualité d'impression, veuillez utiliser une cartouche de toner originale.

• Veuillez sauvegarder la cartouche dans un endroit sec et évier la lumière.
• Ne remplissez pas la cartouche de toner sans autorisation. Les dommages résultant de cette opération ne sont pas couverts par la garantie.
• Veuillez stocker la cartouche de toner dans un endroit sec et frais.
• Le toner situé à l'intérieur de la cartouche est inflammable. Veuillez ne pas placer la cartouche de toner près d'une source d'inflammation afin d'éviter un incendie.
• Lorsque vous sortez ou démontez la cartouche de toner, vé rifiez qu'il n'y a pas de fuites. Si le toner fuit et entre en contact avec votre peau, vos yeux et votre bouche, rincez immédiatement à l'eau, puis, si vous ne vous sentez pas bien, consultez un médecin en urgence.

• Placez la cartouche de toner hors de la portée des enfants.

• Durée de vie de la cartouche de toner

• La durée de vie de la cartouche de toner dépend de la quantité de toner requise pour les travaux d'impression.

• L'écran LCD affiche 'fin de durée de vie de cartouche', ceci signifie que cette cartouche est à la fin de durée de vie, veuillez changer la cartouche.

Remplacer la cartouche de toner

Remarque: Lorsque vous remplacez la cartouche de toner, tenez compte des points suivants:

- La surface de la cartouche peut être recouverte de toner. Enlevez la cartouche doucement afin d'éviter de renverser du toner.

- Placez la cartouche de toner dans du papier afin d'éviter que la cartouche ne se renverse accidentellement.

- Après avoir enlevé le film de protection, installez immédiatement la cartouche de toner dans l'imprimante pour éviter que le tambour photosensible ne soit endommagé par une exposition à la lumière directe ou intérieure.

- Lors de l'installation de la cartouche de toner, ne touchez pas la surface du tambour photosensible pour éviter de le raver.

Les étapes de remplacement sont les suivantes :

1. Éteignez l'imprimante et soulevez la plateforme de numérisation jusqu'à ce qu'elle se bloque.

1. Ouvrez le bac de sortie depuis le côté supérieur droit de la section concave.

1. Faites glisser la cartouche de toner épuisée le long des guides pour l'enlever.

1. Ouvrez l'emballage de la nouvelle cartouche de toner, tenez la poignée de la cartouche de toner, puis secouez cette dernière doucement 5 ou 6 fois afin d'y répartir correctement le toner.

1. Enlevez le film protecteur (papier à bulles) de la cartouche de toner, insérez la cartouche de toner le long des guides dans l'imprimante, puis poussez fermement dans la direction de la flèche jusqu'à ce que vous entendiez un clic qui indique que la cartouche de toner est bien insérée.

Remarque:• Avant d'installer la cartouche de toner dans l'imprimante, vérifiez la présence d'une protection. Le cas échéant, retirez-la, puis installez la cartouche.

1. Refermez le bac de sortie et fermez la plateforme de numérisation.

1. Redémarrez l'imprimante, et imprimez une page d'information depuis le panneau de commande du produit.

12 Ré solution des problème mes

Veuillez lire attentivement cette section. Elle peut vous aider à résoudre les problèmes les plus courants associés à l'impression. Si le problème persiste, veuillez contacter le centre de service après-vente Pantum le plus rapidement possible.

Avant de traiter les problèmes courants, vérifiez d'abord que:

• Le cordon d'alimentation est correctement branché et que l'imprimante est allumée.
• Toutes les protections sont enlevées.
• La cartouche de toner est correctement installée.
• Le papier est correctement chargé dans le plateau.
• Le câble de l'interface est correctement connecté entre l'imprimante et l'ordinateur.
• Le pilote d'imprimante adapté est sélectionné et correctement installé.
• Le port de l'ordinateur est correctement configuré et connecté au port de l'imprimante approprié.

Retirer un bourrage papier

Bourrage moyen

Remarque: • Retirez le papier coincé en respectant les étapes suivantes : fermez le capot supérieur et placez correctement le papier dans le bac de chargement. L'impression reprend automatiquement. Si l'impression ne reprend pas automatiquement, appuyez sur le bouton situé sur le panneau de commande. • Si l'impression ne démarre pas, veuillez vé rifier qu'aucune feuille de papier n'est coincé dans l'imprimante. • Si vous ne parvenez pas à retirer le papier coincé, veuillez contacter votre centre de réparation agréé Pantum, ou retournez l'imprimante au centre de services agréé Pantum le plus proche pour réparation.

Veuillez suivre les étapes suivantes pour éliminer un bourrage papier si l'écran LCD indique qu'un bourrage papier s'est produit.

1. Soulevez la plateforme de numérisation jusqu'à ce qu'elle se verrouille.

1. Ouvrez le bac de sortie par le côté supérieur droit de la section concave.

1. Faites glisser la cartouche de toner laser le long des guides pour l'enlever.

1. Retirez doucement le papier coincé dans le sens de sortie du papier.

1. Après avoir supprimé le bourrage papier, insérez la cartouche de toner dans l'imprimante laser le long des guides, jusqu'à ce que vous entendiez un clic qui signale que la cartouche est bien insérée.

1. Placez soigneusement le papier dans le plateau. N'effectuez pas de nouvelle impression avant que le voyant soit repassé en état d'impression disponible.

Bourrage de papier d'alimenteur de documents automatique (ADF)

1. Ouvrir le couvercle supérieur d'alimenteur de documents automatique.

1. Enlever le papier bourré d'alimenteur de documents automatique.

1. Après l'enlèvement de papier bourré, fermer le couvercle supérieur d'alimenteur de documents automatique, la reprise d'imprimante est prête.

Si le papier bourré n'est pas facile à enlever, il se peut essayer d'ouvrir le couvercle de scanneur, et enlever le papier bourré de bloc.

Problè me du logiciel

Problème	Solution
Dans le dossier «Périphériques et imprimantes», aucune icône d'imprimante n'apparaît.	Réinstallez le pilote de l'imprimante.Vérifiez que le câble USB de l'interface et que le câble d'alimentation sont correctement branchés.
L'imprimante se trouve en mode Prêt mais n'effectue aucune tâche d'impression.	Si le problème persiste après avoir redémarré l'imprimante, veuillez réinstaller le pilote.S'assurer que la connexion de fil d'internet et USB soient correcte.
Impossible d'installer le pilote	Vérifiez que le service spouleur d'impression est activé.Vérifiez l'alimentation et les câbles de l'imprimante.
Le pilote ne peut pas être utilisé si l'adresse IP de l'imprimante a été modifiée.	Modifiez l'adresse IP du port du pilote de l'imprimante.Si la méthode ci-dessus ne fonctionne pas, veuillez réinstaller le pilote de l'imprimante.Il est conseillé de paramétrer une adresse IP fixe sur l'imprimante réseau.Dans le réseau DHCP, il est conseillé de relier l'adresse IP à l'adresse MAC de l'imprimante.

Message d'erreur

Message d'erreur	Raison	Mesure
Fermez le bac de sortie	Le bac de papier n'est pas complètement fermé.	Fermez le bac de sortie.
Aucune cartouche de toner détectée	La cartouche de toner n'est pas correctement installée ou elle est endommagée.	Installez la cartouche de toner correctement ou installez-en une nouvelle.
Toner bas (cette information d'indication s'affiche alternativement avec l'interface d'attente)	Quantité de poudre de cartouche insufisante.	Veuillez changer la nouvelle cartouche.
Quantité de poudre bas, impossible de recevoir la tâche d'impression (cette information d'indication s'affiche alternativement avec l'interface d'attente)	Lorsque la quantité de poudre de cartouche n'est pas suffisante, le travail de fax reçu ne peut être imprimé. (dont l'envoi de fax, l'impression, la photocopie et la fonction fax fonctionnement normalement)	Veuillez changer la nouvelle cartouche ou sélectionner 'continuer l'impression en cas de quantité de poudre basse' dans la configuration de réception de fax pour configurer 'démarrer', puis l'impression peut être continue.(Remarque: une fois l'imprimante détecte la cartouche avec la quantité de poudre non basse lorsque l'imprimante est démarrée ou en cours de fermer ou ouvrir le couvercle, l'imprimante va restaurer automatiquement 'continuer à imprimer en cas de basse quantité de poudre' avant de l'utilisateur en 'fermé')
Fin de durée de vie de tambour	Fin de poudre de tambour.	Veuillez changer la nouvelle cartouche.
Bourrage papier	Le papier d'impression n'est pas correctement chargé. Le papier ne correspond pas aux spécifications.	Chargez correctement le papier d'impression.
Bourrage papier dans l'imprimante	Le papier d'impression n'est pas correctement chargé.	Chargez correctement le papier d'impression.
Le scanneur est occupé	Avec d'autres tâches de numérisation.	Veuillez annuler la tâche en cours ou attendre la fin des autres tâches de numérisation.
La numérisation a échoué	Erreur interne du scanneur.	Veuillez contacter le service clientèle Pantum.
Chargeur vide	Si vous avez sélectionné le chargeur automatique de documents comme source de numérisation, et que celui-ci est vide, ce message s'affiche au démarrage d'une tâche de copie ou de numérisation.	Veuillez mettre le manuscrit correctement.
Bourrage de papier AFD	Le bourrage de papier ou l'échec d'alimentation de papier en cas de photocopier ou scanner utilisant AFD, cette information est indiquée.	Veuillez éliminer le papier bourré, arranger bien le manuscrit pour mettre dans ADF, refaire le scan.

Ré solution des problème mes courants

Remarque: • Si la difficulté persiste, veuillez contacter le centre de service à la clientèle. Voir le certificat des Trois Garanties pour les coordonnées détaillées.
Problèmes courants

Type de problème	Phénomène de panne	Raison	Solution
Problèmes d'impression	Mauvaise qualité d'impression	Afficher les détails dans Défauts d'image.	Afficher les détails dans Défauts d'image.
Problèmes de copie	Copie impossible	Le scanneur est endommagé.	Veuillez contacter le service clientèle Pantum.
	Copie d'image anormale	• Le scanneur est sale ou défectueux.• Cartouche est sale ou endommagé.	• Nettoyez le scanneur.• Il est conseillé de changer la cartouche originale.
Problèmes avec l'imprimante	L'imprimante ne fonctionne pas	• Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché.• Le câble entre l'ordinateur et l'imprimante n'est pas correctement branché.• Erreur dans l'indication du port d'impression.• L'imprimante se trouve hors-ligne et Utiliser l'imprimante hors-ligne est décoché.• L'imprimante ne reprend pas l'impression après une erreur interne, par exemple un bourrage papier, un manque de papier, etc.• L'installation de programme d'imprimante n'est pas correcte.• L'écran LCD affiche des messages d'erreur.	• Vérifiez que le cordon d'alimentation soit correctement branché.• Couper le câble d'imprimante, puis reconnecter.• Vérifier la position d'imprimante Windows, assurer que le travail d'impression envoye au port correct. Si l'ordinateur a plusieurs ports, veuillez assurer le produit est connecté au port correct.• Veuillez assurer que l'imprimante soit en état de connexion normale.• Veuillez éliminer l'erreur, pour que l'imprimante reprenne l'état normal.• Décharger puis réinstaller le pilote d'imprimante.
	L'impression en ligne ne fonctionne pas	• Le câble entre l'ordinateur et l'imprimante n'est pas correctement branché.• L'installation de programme d'imprimante n'est pas correcte.• Erreur interne de l'imprimante.	• Couper le câble d'imprimante, puis reconnecter.• Décharger puis réinstaller le pilote d'imprimante.
Problèmes de numérisation	Erreur de numérisation	Le câble de données de l'appareil n'est pas correctement branché.Le pilote de numérisation n'est pas correctement installé.L'écran LCD affiche des messages d'erreur.	Vérifiez que le câble de données soit correctement branché.Réinstallez le pilote de numérisation.
Problèmes avec le papier	Erreur de chargement du papier	Le support d'impression dépasse les spécifications d'utilisation.Rouleau de tordage de papier sale.	Veuillez utiliser un support d'impression correspondant aux spécifications.Nettoyer le rouleau de tordage de papier.
	Bourrage papier	Le support d'impression dépasse les spécifications d'utilisation.Le canal de chargement contient des substances étrangères.Rouleau de tordage de papier sale.Des pièces internes ne fonctionnent plus.	Enlevez les papiers résidus.Nettoyez le canal de chargement.Nettoyer le rouleau de tordage de papier.
	Impression de plusieurs pages à la fois	Trop d'électricité statique sur le support papier.Le support d'impression est humide ou collant.Des pièces internes ne fonctionnent plus.	Séparez à nouveau les pages du support d'impression pour éliminer l'électricité statique. Nous vous conseillons d'utiliser le support d'impression recommandé.Séparez les pages du support d'impression ou utilisez un nouveau support d'impression ou un support sec.

Défauts d'image

Problème	Raison	Solution
	Il n'y a plus assez de toner.Le support d'impression ne correspond pas aux spécifications d'utilisation, par exemple le support est humide ou trop rugueux.La résolution est trop basse dans le programme d'impression, la valeur du paramètre de concentration est trop basse ou le mode d'économie de toner est coché.La cartouche de toner est endommagée.	Veuillez utiliser correctement le support d'impression correspondant aux spécifications.Réglez la résolution d'impression dans le programme, la concentration ou annuler le mode d'économie de toner dans le programme.Il est recommandé de remplacer la boîte en poudre de carbone laser d'origine.
L'impression est pâle ou blanche	La cartouche de toner est encrassée ou fuit.La cartouche de toner est endommagée.Le support d'impression utilisé n'est pas conforme aux spécifications. Par exemple, le support d'impression est humide ou trop rugueux.Le canal de chargement est encrassé.Si des taches de toner apparaissent sur les pages copiées ou numérisées, cela implique la vitre du plateau est peut-être sale.Le scanneur est sale ou défectueux.	Il est recommandé de remplacer la boîte en poudre de carbone laser d'origine.Veuillez utiliser un support d'impression correspondant aux spécifications.Nettoyez le canal de chargement.Nettoyez la vitre du plateau.
Taches de toner	Le support d'impression utilisé n'est pas conforme aux spécifications. Par exemple, le support d'impression est humide ou trop rugueux.Le canal de chargement est encrassé.La partie intérieure de la cartouche de toner est endommagée Lens LSU interne est sale.	Veuillez utiliser un support d'impression correspondant aux spécifications.Nettoyez le canal de chargement.Nettoyez la vitre réfléchissante du laser.Nettoyer le verre LSU.
Taches blanches
	Le support d'impression utilisé n'est pas conforme aux spécifications. Par exemple, le support d'impression est humide ou trop rugueux.L'intermédia de papier réglé n'est pas le même que celui de papier mis.L'intérieur de l'imprimante est encrassé.La cartouche de toner est endommagée.La partie intérieure de la cartouche de toner est endommagée.	Veuillez utiliser un support d'impression correspondant aux spécifications.Veuillez utiliser l'intermédia de papier correspondant pour imprimer.Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.Il est recommandé de remplacer la boîte en poudre de carbone laser d'origine.
Du toner se détache

Lignes noires verticales

• La cartouche de toner est encrassée.
• La partie intérieure de la cartouche de toner est endommagée.
• La vitre réfléchissante du laser à l'intérieur de l'imprimante est encrassée.
• Le canal de chargement est encrassé.

• Si des lignes noires verticales apparaissent lors de la copie ou de la numérisation, le scanneur ou la vitre du plateau sont peut-être sales.
  • L'ampoule du scanneur est sale.
  • Le scanneur est endommagé.

• Nettoyez ou remplacez la cartouche de toner.

• Nettoyez la vitre réfléchissante du laser à l'arrière de l'imprimante.
• Nettoyez le canal de chargement à l'arrière de l'imprimante.
• Nettoyez le scanneur ou la vitre du plateau.

Arrière-plan noir(arrière-pl an gris)

• Le support d'impression utilisé n'est pas conforme aux spécifications. Par exemple, le support d'impression est humide ou trop rugueux.
• La cartouche de toner est encrassée.
• La partie intérieure de la cartouche de toner est endommagée.
• Le canal de chargement est encrassé.
• La tension de transfert à l'intérieur de l'imprimante est anormale.
• Numérisation exposée à la lumière.
• Si un arrière-plan noir ou gris apparaît sur les pages copiées ou numérisées, cela implique la vitre du plateau est peut-être sale.

- Veuillez utiliser un support d'impression correspondant aux spécifications.

- Nettoyez ou remplacez la cartouche de toner.

- Nettoyez le canal de chargement à l'intérieur de l'imprimante.

- Veuillez fermer le capot sur le document, puis effectuez la copie et la numérisation.

• Nettoyez la vitre du plateau.

Des traces cycliques apparaissent

• La cartouche de toner est encrassée.

• La partie intérieure de la cartouche de toner est endommagée.
  • La tête de fusion est endommagée.

• Nettoyez ou remplacez la cartouche de toner.

• Veuillez contacter le service clientèle de Pantum pour réparer ou remplacer la tête de fusion.

Pages de travers

• Le support d'impression n'est pas correctement chargé.
• Le canal de chargement de l'imprimante est encrassé.

- Vérifiez que le support d'impression est correctement chargé.

- Nettoyez le canal de chargement à l'intérieur de l'imprimante.

Papier froissé	• Le papier à imprimer n'est pas mis correctement.• Le support d'impression n'est pas conforme aux spécifications.• Le canal de chargement de l'imprimante est encrassé.• La tête de fusion est endommagée.	• Assurez-vous que le papier d'impression est correctement placé.• Veuillez utiliser un support d'impression correspondant aux spécifications.• Nettoyez le canal de chargement à l'intérieur de l'imprimante.• Veuillez contacter le centre de service pour réparer ou changer les nouveaux composants de fixateur photographique.
Le verso de l'impression est encrassé	• La cartouche de toner est encrassée.• Le rouleau de transfert de l'imprimante est encrassé.• La tension de transfert à l'intérieur de l'imprimante est anormale.	• Nettoyez ou remplacez la cartouche de toner.• Nettoyez les composants de transferts internes de l'imprimante.
Page entière noire	• La cartouche de toner n'est pas correctement installée.• La partie intérieure de la cartouche de toner est endommagée.• Charge anormale à l'intérieur de l'imprimante ; la cartouche de toner n'est pas chargée.• Si une image totalement noire apparaît lors de la copie et de la numérisation, il peut s'agir d'une surexposition de la numérisation et le capot sur le document n'est peut-être pas correctement fermé.• Le scanneur est endommagé.	• Veillez à installer correctement la cartouche.• Il est recommandé de remplacer la boîte en poudre de carbone laser d'origine.• Veuillez d'abord fermer le capot sur le document écrit puis effectuer la copie et la numérisation.
Le toner n'adhère pas au papier	• Le support d'impression ne correspond pas aux spécifications d'utilisation, par exemple le support est humide ou trop rugueux.• L'intérieur de l'imprimante est encrassé.• La cartouche de toner est endommagée.• La partie intérieure de la cartouche de toner est endommagée.	• Veuillez utiliser un support d'impression correspondant aux spécifications.• Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.• Il est recommandé de remplacer la boîte en poudre de carbone laser d'origine.

Bandes horizontales

• La cartouche de toner n'est pas correctement installée.
• La cartouche de toner est peut-être endommagée.

• La partie intérieure de la cartouche de toner est endommagée.

• Veillez à installer correctement la cartouche.

• Il est recommandé de remplacer la boîte en poudre de carbone laser d'origine.

Remarque: • Les défauts ci-dessus peuvent être atté nués en nettoyant ou en remplaçant la cartouche. Si la difficulté persiste, veuillez contacter le centre de service à la clientèle. Voir le certificat des Trois Garanties pour les coordonnées détaillées.

Panne de fax

Type de problème	Phénomène de panne	Solution
Panne de ligne téléphonique ou connexion	Le son de composition ne peut être entendu	• Prendre l'écouteur, si le son de composition ne peut être entendu, veuillez vérifier la connexion des équipements de fax et toutes les lignes téléphoniques dans les douilles murales.• Tester la douille murale à l'aide d'une autre ligne de téléphone, si la douille murale n'a pas de son de composition, veuillez vérifier la ligne de télécommunication.
	L'appel de fax ne peut être répondu automatiquement	• Assurer que le réglage de mode de réception n'est pas 'mode téléphone'.
Panne de réception de fax	Impossible de recevoir fax	• Assurer que l'équipement de fax est déjà configuré le mode de réception correct.• Si la ligne téléphonique a l'interférence, veuillez essayer de configurer la compatibilité comme VoIP.
	Il y a blanc dans le fax reçu ou la qualité n'est pas bon	• Le fax d'envoyer fax peut être en panne.• Le bruit de la ligne téléphonique peut causer la panne de la ligne.• Examiner la machine en faisant la photocopie.• La cartouche a atteint la durée de vie attendue. Changer la cartouche.
	La réception réussie mais sans impression	• Confirmer si le poudre est bas, changer la cartouche pour imprimer.• Dans la configuration de réception, configurer 'continuer l'impression au poudre bas' comme démarrer.
	Traiter l'appel externe	• En mode de téléphone, veuillez appuyer sur la touche démarrer, et suspendre immédiatement.• En cas de connecter le téléphone sur l'extension, appuyez sur le code de réception de fax de trois chiffres (configuration*90 par défaut). Lorsque l'équipement de fax répond, veuillez raccrocher le téléphone.
Panne d'envoie de fax	Impossible de composer	• Examiner la situation de connexion de câble.• Examiner la situation de connexion de ligne téléphonique.• Modifier la configuration (fréquence audio/pulse). Veuillez configurer dans la configuration d'envoie de fax selon le mode de composition compatible avec la ligne téléphonique.
	Mauvaise qualité de document de transmission	• Copier un manuscrit pour vérifier si le scanneur d'équipement de fax fonctionne normalement.• Modify le séparateur relativement élevé pour transmettre.
	Le rapport de confirmation de fax imprime 'télécommunication échouée'	• La ligne téléphonique peut avoir le bruit temporaire ou l'interférence d'électricité statique. Envoyer de nouveau le fax.• Essayer de configurer la compatibilité comme VoIP, puis envoyer.• Si le problème persiste, veuillez vérifier la ligne téléphonique.

13 Spécifications du produit

Remarque: • Les valeurs de spécification varient légèrement en fonction des modèles les d'imprimantes et de leurs fonctions respectives. Les spécifications de produit varient en fonction des pays et des régions. • Ces valeurs reposent sur les données initiales. Pour plus d'informations sur les spécifications les plus récentes, rendez-vous sur: www.pantum.com.

Présentation des specifications

Taille du produit(L x P x H)	M6200/M6500 Series: 417 mm x 305 mm x 244 mm
	M6550/M6600 Series: 417 mm x 305 mm x 301 mm
Poids du produit	M6200/M6500 Series: 7,5 kg (sans emballage, mais cartouches présentes)
	M6550/M6600 Series: 8,5 kg (sans emballage, mais cartouches présentes)
Environnement d'impression	Intervalle de température idéale pour l'impression:10-32°C
	Portée d'humidité d'impression:20%RH~80%RH
Tension d'alimentation	Modèle 110V : CA100~127 V , 50 Hz/60 Hz,6A
	Modèle 220V : CA220~240 V, 50 Hz/60Hz, 3A
Bruit (niveau de pression acoustique)	Imprimer/Scanner: ≤52dB(A)
	Copie:≤57dB(A)
	En attente:≤30dB(A)
Temps d'arrêt automatique pardéfaut (UE seulement)	4 heures
Consommation électrique	Impression: moyenne de 370 W, maximum de 750 W
	Prêt: ≤45W
	Veille: ≤4W
	Eteint: ≤0.5W
	Attente de réseau: Wi-Fi≤5W;Sans-Wi-Fi≤2W
	TEC: conforme aux exigences de l'indice d'efficacité énergétique chinois
Système d'exploitation	Microsoft Windows Server2016/Server2019/Server2022 /xp/Win7/win8.1/Win10/win11(32/64Bit)
	macOS 10.10~14.3
	Linux: Ubuntu 16.04 (32/64Bit),Ubuntu18.04/20.04/22.04(64Bit)
	iOS 13.0-17
	Android 8.0-14
	HarmonyOS 2.0-4.0
Interface de communication	USB 2.0(High Speed)
	IEEE802.3 10/100M Ethernet
	IEEE802.11b/g/n (Compatible avec WPS) Wi-Fi
Wi-Fi Fréquence de fonctionnement	2400MHz - 2483.5MHz
Puissance de sortie maximale (Déclaration de conformité EU)	Puissance de sortie de la FR: ≤20dBm

Spécifications d'impression

Vitesse d'impression	M6200/M6500 Series: (A4 20/22 ppm)/(Lettre 21/23 ppm)
	M6550/M6600 Series: (A4 22 ppm)/(Lettre 23 ppm)
Délai d'impression de la première page	<7.8S
Langage d'imprimante	GDI

Spécifications de copie

Vitesse Photocopie	22 cpm (A4)/23 cpm (Letter)
FCOT	Plateau <10S
	ADF < 11S
Nombre maximal de pages pour impression successive	99 pages
Rapport de zoom	25%~400%
Autres fonctions de copie	Copie d'identité, copie de facture, copie multi-en-un, copie clone, copie poster, copie collationnée, copie filigrane

Spécifications de numé risation

Type de numérisation	Plateau+ADF
Taille de numérisation maximum	Plateau: 216 × 297 mm
	ADF: 216 x 356mm
Chromoscan	Oui
Fonctions de sortie de numérisation	Scan vers PC, E-mail, FTP

Spé cification de fax

Type de fax	Blanc et Noir
Vitesse du modem	33,6Kbps
Mémoire du fax	650 pages
Encodage	MH/MR/MMR/JBIG
Compatibilité	ITU-T sg3/ECM
Autres fonctions de fax	Reconnaissance automatique de fax, PPC-FAX (envoi), filtrage de fax, envoi groupé, transfert de fax, numérotation rapide, numérotation groupée, envoi différé, recomposition automatique, réception automatique, réduction automatique, fax mobile.
Environnement	Non pris en charge sur les environnements suivants : ADSL, ISDN

PANTUM