TR-B37A - Réfrigérateur TCL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur (réfrigérateur avec compartiment congélateur)
Marque	TCL
Modèle	TR-B37A
Capacité totale	370 L
Capacité du compartiment réfrigérateur	273 L
Capacité du compartiment congélateur	97 L
Dimensions (L × P × H)	600 mm × 666 mm × 1810 mm
Poids	71 kg
Alimentation électrique	100 V, 50/60 Hz
Consommation électrique du moteur	80 W / 80 W
Consommation électrique du chauffage	130 W
Consommation électrique annuelle	341 kWh/an
Longueur du cordon d'alimentation	1,9 m
Classe de performance du congélateur	4 étoiles (****, température ≤ -18°C)
Réfrigérant	R600a (isobutane, sans fluorocarbone)
Fonctions spéciales	Mode Eco, mode Congélation rapide
Alarme de porte	Oui, si la porte du réfrigérateur reste ouverte plus d'1 minute
Accessoires inclus	4 clayettes réfrigérateur, 1 bac à légumes (avec couvercle), 1 plateau à légumes, 1 bac congélation supérieur, 1 plateau inférieur, 1 bac inférieur, 2 petits bacs de porte, 1 bac moyen, 1 grand bac, 1 bac à œufs, 1 bac à glaçons, 1 pelle à glace
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et un détergent neutre dilué ; ne pas utiliser de benzène, diluant, alcool ; essuyer toute trace d'huile rapidement
Sécurité	Ne pas installer dans un endroit humide ; mise à la terre obligatoire en zones humides ; ne pas utiliser de prises multiples ; ne pas endommager le circuit de refroidissement
Garantie	1 an pour l'ensemble, 5 ans pour le circuit de refroidissement et le ventilateur/ moteur du condenseur
Pays de conception	Conçu pour le Japon uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - TR-B37A TCL

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas du tout ?

Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien enfoncée, que le fusible ou le disjoncteur n'a pas sauté, et qu'il n'y a pas de panne de courant.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas assez ?

Assurez-vous de ne pas avoir introduit d'aliments chauds, d'ouvrir la porte trop fréquemment, de surcharger l'appareil, ou de le placer près d'une source de chaleur ou en plein soleil. Vérifiez aussi que les espaces de ventilation sont dégagés et que la température est réglée correctement.

Pourquoi le réfrigérateur fait-il du bruit ?

Un bruit de fonctionnement est normal, surtout au démarrage ou lorsque le compresseur tourne. Vérifiez que l'appareil est de niveau, qu'il ne touche pas un mur ou un meuble, et qu'aucun objet n'est en contact avec lui.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien enfoncée et que la porte ferme correctement. Si la fuite persiste, le bac d'évaporation à l'arrière peut être plein ou obstrué.

Pourquoi y a-t-il du givre à l'intérieur ?

Du givre peut se former si la porte est ouverte fréquemment, mal fermée, ou si des aliments chauds ou humides sont introduits sans emballage. Vérifiez l'étanchéité de la porte.

Que faire en cas de panne de courant ?

Limitez l'ouverture de la porte et n'ajoutez pas de nouveaux aliments. Les aliments resteront froids plusieurs heures si la porte reste fermée.

Comment utiliser le mode Eco ?

Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que le voyant Eco clignote, puis appuyez sur Réglage pour confirmer. Ce mode réduit la consommation en refroidissant moins, mais la température interne peut être plus élevée. Désactivez-le si les aliments ne sont pas assez froids.

Comment utiliser la congélation rapide ?

Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que le voyant Congélation rapide clignote, puis appuyez sur Réglage. Le congélateur fonctionne en continu pendant un certain temps, puis revient au réglage normal. Pendant ce mode, le réglage du congélateur ne peut pas être modifié.

Que faire si la porte est difficile à ouvrir ?

Juste après avoir fermé la porte, l'air intérieur se contracte en refroidissant, créant une dépression. Attendez quelques secondes avant d'ouvrir à nouveau ; c'est normal.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède ou d'un détergent neutre dilué. Rincez avec un chiffon humide et séchez. Ne jamais utiliser de produits volatils comme le benzène ou l'alcool. Nettoyez le joint de porte régulièrement.

MODE D'EMPLOI TR-B37A TCL

Front view of a white multi-tiered refrigerator with 'TCL' branding on the top (no other text or symbols visible)

TR-B37A

取扱説明書

冷凍冷蔵庫

家庭用

品番 TR-B37A

もくじ

安全上のご注意……1-4

据え付けについて……5-6

ご使用の前に……7-8

各部のなまえと使い方……9-13

こんなときには……14

お手入れ……15-16

故障かな？と思ったら……17

仕様……18

保証とアフターサービス……19-20

保証書……裏表紙

●このたびはTCL冷凍冷蔵庫をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
●この商品を安全に正しく使用していただくために、お使いになる前にこの取扱説明書をよくお読みになり十分に理解してください。
●お読みになったあとは、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管して下さい。
●保証書は裏表紙をご参照ください。
※図はイメージです。製品とは若干異なることがあります。

保証書付き (裏表紙)

安全上のご注意

必ずお守りください

表示の説明

お使いになる方や他の人への危害や財産への損害を未然に防止するためお守りいただくことを説明しています。「警告」「注意」の2つに区分してお知らせしています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、よくお読みください。

警告	取り扱いを誤ると死亡、または重傷を負う可能性が想定される内容です。
注意	取り扱いを誤ると傷害を負う可能性、または物的損害が発生すると想定される内容です。

絵記号の説明

お守りいただく内容の種類を、絵記号で区分して説明しています。下記はその一例です。

	してはいけない「禁止」内容のものです。図の中や近くに具体的な禁止内容を示します。
	必ず実行していただく「指示」内容のものです。図の中や近くに具体的な指示内容を示します。
	「警告や注意を促す」内容のものです。図の中や近くに具体的な注意内容を示します。

警告

設置するときは

水場での 使用禁止

湿気の多いところや、水のかかる ところへは設置しない

絶縁劣化により、感電・漏電火災の原因になります。

Illustration of a refrigerator with water droplets on its side, no text or symbols present

すき間を あける

冷蔵庫の周囲はすき間をあけて 据え付ける→5ページ参照

冷媒が漏れると滞留し、発火・爆発のおそれがあります。

指示

地震などによる転倒防止の処置をする

振動により冷蔵庫が転倒し、ケガの原因になります。

Simple line drawing of a vertical support structure with two protruding pins (no text or symbols)

禁止

冷蔵庫本体の冷却回路(配管) を傷付けない

冷媒が漏れると発火・爆発の原因になります。

アース

アースを確実に取り付ける

故障や漏電のときに感電するおそれがあります。アースの取り付けはお買い上げの販売店にご相談ください。

警告

使用するときは

水かけ禁止

本体や庫内に水をかけない

電気絶縁が悪くなり、ショート・感電・火災のおそれがあります。

禁止

上に水など液体の入った容器を置かない

こぼれた水などで電気絶縁が悪くなり、感電・漏電火災のおそれがあります。

禁止

上に重いものを置かない

ドアの開閉で落下し、ケガをする原因になります。

禁止

可燃性スプレーを近くで 使わない

引火して、火災の原因になります。

禁止

庫内では電化製品を使用しない

火気禁止

火気を近付けない

火気を近付けたり、たばこ・蚊取り線香・火のついたロウソク・熱いやカンなどを置かないでください。火災や変形の原因になります。

Illustration of four common items: candle, heating bulb, steaming teapot, and cigarette (no text or symbols)

引火物禁止

引火しやすいものは入れない

エーテル・ベンジン・アルコール・LPガス・接着剤・薬品などの揮発性、引火性のあるものは貯蔵しないでください。爆発する危険性があります。

Three different containers of different sizes: a plastic bottle, a gas cylinder, and a water bottle (no text or symbols visible)

禁止

ドアにぶら下がったり、 乗ったりしない

冷蔵庫が倒れたり、ドアがはずれたり、手をはさんだりしてケガをする原因になります。

Illustration of a person climbing a ladder inside a cabinet (no text or symbols)

分解禁止

改造は絶対にしない。また、修理技術者以外の人が分解したり修理しない

火災・感電・ケガの原因になります。 修理はお買い上げの販売店または、お客さま修理ご相談窓口にご相談ください。

Simple line drawing of a container with tools and a wrench, no text or symbols present

禁止

霜取りを早く行うために、電熱器などの機械的な器具または火気を使用するなど、その他の手段を用いない

感電や発火・爆発のおそれがあります。

指示

子どもを含む、補助を必要とする人が単独で使用しない ケガの原因になります。

指示

廃棄するときは、販売店や市町村に引き渡す

放置し、冷媒が漏れると、引火・爆発のおそれがあります。

Simple line drawing of a truck with a side panel and a separate vertical bar (no text or symbols)

警告

電源プラグ・コードについて

禁止

電源コードは束ねたり、引っ張ったり、重いものを載せたり、加熱したり、加工したりしない

電源コードが破損し、感電・ショート・火災の原因になります。

禁止

電源コードやプラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない

傷んだまま使用すると、感電・ショート・火災の原因になります。

※電源プラグやコードの修理は、販売店にご相談ください。

禁止

交流100V以外では、使用しない 火災の原因になります。

プラグを抜く

お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く また、ぬれた手で抜き差ししない

感電やケガをするおそれがあります。

指示

電源プラグが下向きになるように差し込む

逆に差し込むと、コードに無理がかかり、感電・発火の原因になります。

コンセントを単独で

定格15A以上のコンセントを単独で使用する

他の器具と併用した場合、分岐コンセント部が異常発熱して発火することがあります。

根元まで 確実に

電源プラグは、根元まで確実に差し込む

接触不良による感電・火災の原因になります。

ホコリを 取り除く

電源プラグの刃及び刃の取付面にホコリが付着している場合はよく拭く

火災の原因になります。

ぬれ手禁止

廃棄するときは

バッキンを 外す

廃棄処分するときは、ドアパッキンを外すまた、幼児が遊ぶ場所に放置しない

幼児が閉じこめられると危険です。

指示

廃棄するときは、販売店や市町村に引き渡す

放置し、冷媒が漏れると、引火・爆発のおそれがあります。

もしものときは

換気する

ガス漏れがあったときには、 冷蔵庫やコンセントには手を 触れず、窓を開けてよく換気 をする

引火爆発し、火災・やけどの原因になります。

指示

異常時(煙・においなど)は、運転を中止して電源プラグを抜き、お買い上げの販売店または、お客さまご相談窓口にご相談ください

異常のまま運転を続けると、故障・感電・火災の原因になります。

注意

使用するときは

禁止

医薬品や学術試料などは入れない

家庭用冷蔵庫では、温度管理の厳しいものは保存できません。

禁止

食品は棚より前に出さない

ビン類などが引っかかって落下し、ケガをする原因になります。

禁止

におったり、変色した食品は 食べない

食中毒や病気の原因になることがあります。

禁止

冷凍室にビン類を入れない

中身が凍って割れ、ケガをする原因になります。

禁止

冷蔵庫の底面に手を入れない

鉄板などで、ケガをする原因になります。

禁止

ドアポケット以外に、不安定で 倒れやすいビン類や缶類を立て て入れない

ドアの開閉で落下し、ケガの原因になります。

ぬれ手禁止

冷凍室内の食品や容器(特に金属製のもの)を、ぬれた手で触れない

低温のため、凍傷になるおそれがあります。

接触禁止

背面下部の機械部分(圧縮機など)に、手を触れない

運転中・停止直後は高温のため、やけどのおそれがあります。

水平に 据え付け

床が丈夫で水平な ところに据え付ける

不安定なところに据え付けると、転倒してケガをする原因になります。

プラグを持つ

電源プラグを抜くときは、コードを持たずにプラグを持って抜く

コードを引っ張ると、コードが破損し、感電・ショート・火災の原因になります。

6分以上 待つ

電源プラグを抜いたときは、 すぐに差し込まない

電源プラグを抜いたときやブレーカーが切れたときは、6分以上待ってから差し込んでください。すぐに差し込むと圧縮機に負担がかかり故障の原因になります。

指示場所を 持つ

冷蔵庫を運搬するときは、背面上部と下部前脚を持って運搬する

他のところを持つと、手が滑ってケガの原因になります。

Illustration of two workers carrying a large rectangular block (no text or symbols)

プラグを 抜く

長期間ご使用にならない場合は、 安全のため電源プラグをコン セントから抜く

絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になります。

据え付けについて

場所の選び方

床が丈夫で水平なところ

じゅうたん・畳・塩化ビニール製の床材は、冷蔵庫底面の熱により変色することがありますので、下に丈夫な板を敷いてください。

熱気・湿気が少ないところ

直射日光が当たるところ、発熱器具（コンロ・ストーブなど）の近くは冷却力が低下します。

周囲にすき間をあける

図のように冷蔵庫の周囲にすき間を あけて放熱を良くしてください。冷 却力の低下を抑え、電気代のムダを 防ぎます。

コンセント

コンセントは専用で

交流:100V

定格:15A以上

Simple 3D diagram of a corner with two vertical lines and a horizontal base, no text or symbols present.

水平に固定し、キックプレートを取り付ける

調節脚(左右)は矢印の方向に回すと前上りになります。 キックプレートは本体下部に差し込んで固定します。 取り外すときは手前に引いてください。

転倒防止が必要な場合

本体背面上部の左右2カ所にベルト架けを備えています。 市販の転倒防止用の鎖やベルトを利用して柱や壁に固定（地震などによる転倒防止）することができます。

Simple line drawing of a rectangular object inside a circle, no text or symbols present

警告

禁止

水場での 使用禁止

電源プラグを本体で押しつけない

傷つき、過熱・火災の原因になります。

湿気の多いところや、水のかかるところへは据え付けない

絶縁劣化により、感電・漏電火災の原因になります。

注意

水平に設置

床が丈夫で水平なところに据え付ける

不安定なところに据え付けると、転倒してケガをする原因になります。

アースについて

次の場所で使うときは、必ずアースおよび漏電しゃ断器を取り付けてください。

●地下室などの湿気の多いところ
● 土間やコンクリートの床など湿気の多いところ
● 洗い場など、水のかかりやすいところ

コンセントにアース端子がある時

アースの先端を確実にアース端子に接続してください。

コンセントにアース端子がない時

お買い上げの販売店に、アース工事(有料)を依頼してください。アース工事(D種接地工事)は電気工事士の資格が必要です。

漏電しゃ断器について

水気の多いところに据え付ける場合は、アースの他に漏電しゃ断器の設置が義務付けられています。詳しくは、お買い上げの販売店にご相談ください。

次のところにはアース線を接続しないでください。

●ガス管……爆発や引火の危険性があります。
●水道管……プラスチックの部分があり、アース効果がありません。
●避雷針・電話のアース線 ……落雷のときに大電流が流れて危険です。

警告

アース

湿気の多いところや水気のあるところで使う場合は、アースおよび漏電しゃ断器を取り付ける

故障や漏電のとき、感電するおそれがあります。

移動・運搬するとき、転居のときは

1 食品を取り出す
2 電源プラグを抜く
3 棚やドアをテープなどで固定する
4 2人以上で運搬する

冷蔵庫背面下部の蒸発皿に水が残っていると、移動・運搬するときに水がこぼれることがあります。冷蔵庫背面下部にタオルなどを当てたり、通路に保護シートなどを敷いてから、移動・運搬することをおすすめします。

転居のとき

● 横づみは絶対にしないでください。圧縮機故障の原因になります。
- 50/60Hz共用ですので周波数の切り替えは不要です。

Illustration of two workers carrying a large rectangular object (no text or symbols visible)

注意

6分以上 待つ

電源プラグを抜いたときは、すぐに差し込まない

電源プラグを抜いたときやブレーカーが切れたときは、6分以上待ってから、差し込んでください。すぐに差し込むと圧縮機に負担がかかり故障の原因になります。

指定場所を 持つ

冷蔵庫を運搬するときは、背面上部と下部前脚を持って運搬する

他のところを持つと、手が滑ってケガをする原因になります。

ご使用の前に

使いはじめに

1 湿らせたやわらかい布で庫内を拭く
2 電源プラグをコンセントに差し込む
3 4時間程度運転し、庫内が十分冷えてから食品を入れる

夏場など周囲温度の高いときは、冷えるまで24時間以上かかる場合があります。冷えるまではドアの開閉は控えてください。

お知らせ

●使いはじめは構造材(プラスチックなど)のにおいがしますが、ご使用していくうちに消えます。
●放熱パイプを内蔵し露つきを防止しているため、本体の表面が熱くなることがあります。
特に使いはじめや夏場は熱くなりますが、異常ではありません。

食品の入れかた

ビン・缶類などは拭いてから入れてください。意外と汚れています。

冷ます

熱いものは冷ましてから入れてください。 そのまま入れると庫内の温度が上がります。

包む

Illustration of a plate with food items inside a transparent container (no text or symbols)

ラップなどで包むか、密閉容器に入れてください。食品のにおい移りや乾燥を防ぐことができます。

棚の手前に

水分の多い食品 (とうふ・野菜など)を 冷蔵室の奥に置くと凍 ることがあります。

すき間をあける

詰めすぎると冷気の 循環が悪くなります。

冷蔵室で保存するのに向かないもの

● 長期間冷やすと変質するバナナなどのトロピカルフルーツは食べる直前に冷やしてください。また、大根やイモなども同様です。

冷凍室で保存するのに向かないもの

●卵…生卵は殻が割れ、ゆで卵は白身が硬くなります。
●乳製品…脂肪分と水分が分離します。
● 生の野菜…ゴボウ・フキなどの水分の多いものは風味がなくなり、ジャガイモ・サツマイモなどは黒く変色し腐敗します。

食品の貯蔵場所

温度は、周囲温度32℃、冷凍室・冷蔵室ともに温度調節ダイヤルを「中」にして食品を入れずにドアを閉め、温度が安定したときの目安です。

※図はイメージです。製品とは若干異なることがあります。

各部のなまえと使いかた

冷藏室

フリーケースのポイント

こんなときはラップをしましょう

●ネギ、ニラ、薬味類など、他の食品へのにおい移りが気になるもの
●使いかけの野菜、果物

ご注意

● フリーケースを引き出した状態で扉を閉めないでください。ケースや食品を破損するおそれがあります。

注意

禁止

冷蔵室ドアのドアポケット以外に、不安定で倒れやすい ビン類や缶類を立てて入れない

ドアの開閉で落下し、ケガをする原因になります。

禁止

食品は棚より前に出さない

ビン類などが引っかかって落下し、ケガをする原因になります。

野菜室

おそうじ口

野菜室のケースの底にたまった野菜くずを、ケースを取り外さずに、おそうじ口に集めて捨てることができます。

※そうじ口を「あける」に回しても外れにくい場合は、ケースの裏から押して外してください。

閉めた状態

開けた状態

Line drawing of a hand cleaning a window with a bucket pouring liquid (no text or symbols)

各部のなまえと使いかた(っづき-1)

冷凍室-上段

製氷皿の使いかた

氷を作るとき

水を入れ(8分目が目安)、上段冷凍室の製氷スペースに置いてください。

Line drawing of a 30-inch plastic container with multiple compartments (no text or symbols)

氷を外すとき

図のように製氷皿の左右にひねると氷が外れます。できた氷は貯氷スペースで保存してください。

Illustration of hands holding a grid-patterned tray with rotation arrows (no text or symbols)

お願い

●この冷凍室は製氷機ではありません。 多量の製氷には使用しないでください。
●製氷皿は図の方向には折り曲げないでください。破損するおそれがあります。

Illustration of hands holding a grid-like object with downward arrows indicating compression or dislocation (no text or symbols)

冷凍室-下段

お願い

● 塩気のある食品を冷凍室内に直接入れないでください。

塩分が冷凍室内を腐食させ、故障の原因になります。

必ず、ラップなどで包むか密閉容器に入れてください。

注意

ぬれ手禁止

冷凍室内の食品や容器(特に金属製のもの)を、ぬれた手で触れない

低温のため、凍傷になるおそれがあります。

各部のなまえと使いかた(っづき-2)

溫度調節

冷蔵室、冷凍室の温度設定は、

通常は、「中」の設定でお使いください。

graph TD
    A["急冷凍 eco"] --> B["モード"]
    B --> C["設定"]
    C --> D["モード選択ボタン/ランプ"]
    E["弱中強"] --> F["冷蔵"]
    G["弱中強"] --> H["冷凍"]
    I["冷蔵室設定ボタン/ランプ"] --> J["冷凍室設定ボタン/ランプ"]
    K["ボタンを押すと電子音でお知らせします。"]

温度調節の方法

冷蔵 または 冷凍 (設定したい室)を押す

押すごとに「中→強→弱→中」の順に点灯します。

フリーケース、野菜室の温度は冷蔵室の設定に合わせて変動します。

弱	「中」より2~3°C高めになります。
中	【冷蔵室】約5°C	【冷凍室】約-18°C
強	「中」より2~3°C低めになります。

モード設定

1 モードを押して、設定したいモードを点滅させる

押すごとに「eco」ランプと「急冷凍」ランプが交互に点滅します。モード選択ボタンを押したあと、約5秒間操作をしない(モード選択ボタンまたはモード設定ボタンを押さない)と元の設定に戻ります。

※ecoモードと急冷凍モードは同時に設定できません。いずれかのモード運転中に、他のモードに設定すると、元のモードは解除されます。

2 設定を押して、モードを設定する

ランプの点滅が点灯に変わり、設定を完了します。 ※モードを解除するときは、同様の操作で運転中のモードを選び（点滅させ）、モード設定ボタンを押すとモードが解除されます。

ecoモード

庫内の冷却を弱くして、消費電力を少なくします。

※ecoモード運転中は、庫内温度が高くなる場合があります。アイスクリームが軟らかくなるなど冷えが弱いと感じたときは、ecoモードを解除してください。

※ecoモード運転中は、冷蔵室、冷凍室の設定を変更できません

急冷凍モード

急冷凍モードは、冷凍室設定に関係なく、冷凍運転を一定時間連続的に行ったあとに、通常運転(冷凍室設定)を行います。

※急冷凍モード運転中は、冷凍室の設定を変更できません。

冷蔵室の食品凍結について

周囲の温度が5℃以下の場合

温度調節を「弱」に設定する

水分の多い食品を棚の奥に置いた場合

水分の多い食品は、棚の手前に置いてください。また、冷気吹出口付近では強く冷えるため、水分の多い食品は冷気吹き出し口付近を避けて置いてください。

こんなときには

停電したときは

ドアの開閉を少なくするとともに、新たな食品の貯蔵は避けてください。

廃棄処分するときは

2001年4月より施行されている家電リサイクル法では、お客様がご使用済みの冷蔵庫を廃棄する場合、収集・運搬料金と再商品化等の料金をお支払いいただき、対象品を販売店や市町村に適正に引き渡すことが求められています。

Illustration of a refrigerator with food items including a can, tomato, fish, and a cross symbol (no text or labels)

警告

パッキンを 外す

廃棄処分するときは、ドアパッキンを外す。また、幼児が遊ぶ場所に放置しない

幼児が閉じ込められると危険です。

長期間使用しないときは

カビやにおいを防ぐため庫内を掃除し、2～3日間ドアを開けて乾燥させてください。

ドアアラームが鳴ったときは

● ドアの閉め忘れ防止のため、冷蔵室のドアが1分以上開いているとアラームが鳴ります。
●アラームは、冷蔵室のドアを閉めると止まります。

Line drawing of a multi-tier refrigerator with open doors and stacked shelves (no text or symbols)

電源プラグを抜いたときは

電源プラグを抜いたときやブレーカーが切れたときは、6分以上待ってから差し込んでください。すぐに差し込むと圧縮機に負担がかかり、故障の原因になります。

お手入れの手順

1 電源プラグを抜く

2 よく絞ったやわらかい布で拭く

汚れのひどい場合は、薄めた中性洗剤を含ませて拭き取ってください。中性洗剤を使用したあとは、よく水拭きをして、さらに乾いた布で拭いてください。

普段は、から拭きしてください。

1年に2回程度棚などを外してお手入れしてください。

3 電源コード・プラグの安全点検をする

4 電源プラグをコンセントにしっかり差し込む

注意

6分以上 待つ

電源プラグを抜いたときは、すぐに差し込まない

電源プラグを抜いたときやブレーカーが切れたときは、6分以上待ってから差し込んでください。すぐに差し込むと圧縮機に負担がかかり故障の原因になります。

ご注意

●揮発性のあるものは使わないでください。ベンジン・シンナー・アルコールなどを使用すると、変形や割れが発生することがあります。
●化学ぞうきんをご使用の場合は、その注意書きに従ってください。
●食用油などが付いた場合は、早めに拭き取ってください。長い間放置するとプラスチックが変色したり割れることがあります。

電源コード・プラグの安全点検

●電源コードに亀裂や、すり傷がありませんか？
●電源プラグがコンセントに根元まで確実に差し込まれていますか？
●電源プラグに異常な発熱はありませんか？
●電源プラグの刃および刃の取付け面にホコリが付着していませんか？

警告

分解禁止

改造は絶対しない。また、修理技術者以外の人が分解したり修理しない

火災・感電・ケガの原因になります。修理はお買い上げの販売店または、お客さま修理ご相談窓口にご相談ください。

禁止

お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く

また、ぬれた手で抜き差ししない

感電やケガをするおそれがあります。

プラグを抜く

ぬれ手禁止

水ぬれ禁止

本体や庫内に水をかけない

電気絶縁が悪くなり、ショート・感電・火災のおそれがあります。

お手入れ方法

棚類

汚れを拭き取るか、外して水洗いします。

Illustration of two hands holding a rectangular object with an upward arrow and a downward arrow, no text or symbols present.

棚は奥を軽く上に持ち上げてツメを外してから引き出します。

フリーケース

汚れを拭き取るか、外して水洗いします。

ケースは止まるまで引き出し、さらに手前を持ち上げるようにして抜き出して外します。

ドアパッキン

汚れると通常より早く傷みます。本体側のパッキン

の当たる場所も忘れずにお手入れしましょう。

ポケット類

汚れを拭き取るか、外して水洗いします。

Illustration of two hands exchanging a rectangular object with an upward arrow, no text or symbols present

両手で上に引き上げて外します。取り外しがかたいときは、左右の端を軽く突き上げながら外してください。

トレイ・ケース

汚れを拭き取るか、外して水洗いします。

Line drawing of a mechanical assembly or lifting mechanism (no text or symbols)

扉が止まるまで手前に引き出し、トレイを斜め上に取り出す。

Line drawing of a mechanical assembly with a handle and lever (no text or symbols)

左右のレールを持って、手前を持ち上げながら、ケースごと取り出す。

Line drawing of a hand pressing down on a wooden cabinet or drawer (no text or symbols)

扉を外した後、ケースを持ち上げてはずす。

背面·壁

空気の対流で細かなホコリが付きやすいところです。

年に一度は冷蔵庫を引き出し、汚れを拭き取ってください。

冷蔵庫の下(床)

掃除機などでホコリを吸い取ってください。

注意

プラグを抜く

電源プラグを抜くときは、コードを持たずにプラグを持って抜く

コードを引っ張ると、コードが破損し、感電・ショート・火災の原因になります。

禁止

冷蔵庫の底面に手を入れない

感電やケガをするおそれがあります。

ぬれ手禁止

冷凍室内の食品や容器(特に金属製のもの)を、ぬれた手で触れない

低温のため、凍傷になるおそれがあります。

接触禁止

背面下部の機械部分(圧縮機など)に手を触れない

運転中、停止直後は熱くなりますので、やけどのおそれがあります。

故障かな?と思ったら

下記の症状は

故障では

ありません

こんなとき

おたしかめください

全く冷えない	●電源プラグをコンセントにしっかりと差し込んでいますか。●電源ヒューズやブレーカーが切れていませんか。●停電ではありませんか。
あまり冷えない	●熱いものを入れたり、ドアをひんばんに開けていませんか。●食品を詰めすぎていませんか。●直射日光が当たっていたり、近くに発熱器具(コンロ・ストーブなど)がありせんか。●冷蔵庫の周囲にすき間があいていますか。(周囲の風通しは良いですか)●ドアはきちんと閉まっていますか。●温度設定(冷蔵・冷凍)は適切ですか。
音がうるさい	●床がしっかりと安定した場所に据え付けていますか。●据え付けが悪く、ガタついていませんか。●冷蔵庫が壁などに触れていませんか。●冷蔵庫の周囲に物が落ち、接していませんか。●使いはじめや冷却用の圧縮機が運転している間は運転音が若干大きくなりますが、異常ではありません。
水が漏れる	●電源プラグはコンセントにしっかり差込んでいますか。●ドアはきちんと閉まっていますか。
冷蔵室の食品が凍結する	●水分の多い食品を棚の奥に入れていませんか。●温度操作パネルを強く調節し過ぎていませんか。(13ページ参照)
庫内に大量の霜がつくとき	●ドアをひんばんに開けていませんか。●ドアはきちんと閉まっていますか。●熱いものや水分の多いものをむき出しで入れていませんか。
水が流れるような異音がする	●キュルキュル、コポコポなどの異音がすることがありますが、これは冷却装置内を流れる冷媒(ガス)の音です。●突然音がしたり、音がしなくなったりしますが、異常ではありません。
ドアを開けるのが重い	●ドアを閉めた直後にすぐドアを開けようとすると、庫内に入った空気が急に冷やされて、圧力が一時的に庫内より低くなり、ドアが開かなかったり、重く感じることがあります。
冷蔵庫の外側に露がつく	●梅雨時など湿気が高いとき、外側に露がつくことがあります。これは、冷水を入れたコップのまわりに水滴がつくのと同じ原理です。露は布で拭き取って下さい。
冷蔵庫の側面が熱くなる	●パイプを内蔵して、露付きの防止と放熱を行っているためです。使い始めや夏場はとくに熱く感じることがありますが、内部の断熱材や表面の塗装が発火することはありません。また、庫内の食品にも影響はありません。

品番	TR-B37A
電源	100V (50/60Hz 共用)
定格内容積	全定格内容積	370L
	冷凍室	97L
	冷蔵室	273L
電動機の定格消費電力	80W/80W
電熱装置の定格消費電力	130W
年間消費電量	341kWh/ 年
外形寸法(幅×奥行×高さ)	600mm×666mm×1810mm
製品質量	71kg
電源コード	1.9m

付属品

冷蔵室棚......4ドアポケット(小)......2ドアポケット(中)......1ドアポケット(大)......1フリーケース......1野菜室ケース......1野菜室トレイ......1冷凍室ケース(上段)......1冷凍室トレイ(下段)......1冷凍室ケース(下段)......1卵ケース......1製氷皿......1氷スコップ......1

●年間消費電力量は日本産業規格 JIS C 9801-3:2015 に定められた測定方法と計算方法において得られた値を示しております。
●定格内容積は日本産業規格 JIS C 9801-3:2015 に基づき、庫内の温度制御に必要でない庫内部品(棚やケースなど)を外した状態で算出したものです。
●製品の外観および仕様は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。
●この製品は、日本国内の家庭用および次のような類似用途に適しています。

・商店、オフィスまたはその他の環境下にあるスタッフ(従業員)用のキッチン
・住居の居間キッチンと類似した環境
●この製品は日本国内用に設計されていますので、日本国外では使用できません。また、アフターサービスもできません。

This product is designed for use only in Japan and can not be used in any other country.

No servicing is available outside of Japan.

冷凍室の性能について

この冷蔵庫の冷凍室の性能は * * * * フォースターです。

冷凍室の性能

冷凍室の性能は、日本産業規格 JIS C 9607 (2015年版) に定められた方法で試験したときの冷凍室内の冷凍負荷温度(食品温度)によって表示しています。

冷凍食品の貯蔵期間

冷凍食品の貯蔵期間は、食品の種類、店頭での保存状態、冷蔵庫の使用条件などによって異なります。表の期間は一応の目安です。

記号	※***フォースター
冷凍負荷温度(食品温度)	-18°C以下
冷凍食品貯蔵期間の目安	約3ヶ月

保証とアフターサービス

保証書(裏表紙)

お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お買い上げの販売店からお受け取りいただき、内容をよくお読みのあと、大切に保管してください。

保証期間

お買い上げ日から1年間(本体)

ただし、冷媒循環回路(圧縮機・凝縮器・冷却器・毛細管・配管)および、冷却器用ファン・冷却器用ファンモーターは5年間です。

修理を依頼されるとき

17ページの表に従ってご確認してください。それでも異常がある場合は、ご使用を中止し、必ず電源プラグを抜いてから、お買い上げの販売店へご連絡ください。なお、食品の補償等製品修理以外の責任は負いかねます。

保証期間中は

本書記載の規定に従って、出張修理をさせていただきます。

保証期間を過ぎているときは

修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理させていただきます。当社は冷蔵庫の補修用性能部品を製造打切後、9年保有しております。

※補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

修理料金の仕組み

修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。

技術料

診断・故障箇所の修理および部品交換・調整・修理完了時の時の点検などの作業にかかる費用です。

部品代

修理に使用した部品および補助材料代です。

出張料

お客様のご依頼により、製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。

お客様ご相談窓口 まずはお買い上げの販売店へ

家電商品の修理のご依頼やご相談は、お買い上げの販売店へお申し出ください。

転居や贈答品でお困りの場合は、下記のご相談窓口にお問い合わせください。

TCLカスタマーサポートセンター

お問い合わせの前に取扱説明書の基本的な取扱方法、故障を再確認ください。

【固定電話・PHSおよび携帯電話からのご利用は】(通話料無料)

【受付時間】午前9時00分～午後6時00分(年末年始を除く)

。フリーダイヤル

0120-955-517

お客様ご相談窓口における個人情報のお取扱いについて

お客様ご相談窓口でお受けしたお客様のお名前、ご住所、お電話番号などの個人情報は適切に管理いたします。また、お客様の同意がない限り第三者への開示は行いません。(業務委託の場合および法令に基づき、必要とされる場合を除く。)

お客様ご相談窓口でお受けした個人情報は、商品・サービスに関わるご相談・お問い合わせおよび修理の対応のみを目的として用います。なお、この目的のために株式会社TCL JAPAN ELECTRONICSおよび関係会社で上記個人情報を利用することがあります。
● 上記目的の範囲内で対応業務を委託する場合、委託先に対しては当社と同等の個人情報保護を行わせるとともに、適切な管理・監督をいたします。

冷媒について

この冷蔵庫は、地球温暖化への影響が極めて少ないノンフロン冷媒(R600a)を採用しています。ノンフロン冷媒(R600a)は天然ガスの一種で可燃性ですが、冷媒回路に密閉されていますので、通常はもれ出すことはありません。

廃棄時にご注意ください

2001年4月より施行されている家電リサイクル法では、お客様がご使用済みの冷蔵庫を廃棄する場合、収集・運搬料金と再商品化等の料金をお支払いいただき、対象品を販売店や市町村に適正に引き渡すことが求められています。

愛情点検

Simple line drawing of a heart shape with a small hand symbol inside (no text or symbols)

長年ご使用の「冷蔵庫」の点検を

このような症状はありませんか？

●電源コード、プラグが異常に熱い
●電源コードに異常に深いキズや変形がある
●焦げくさいにおいがする
●冷蔵庫床面にいつも水がたまっている
●冷蔵庫に触れるとビリビリと電気を感じる
●その他異常や故障がある

ご使用中止

このような症状のときは、ご使用を中止し、事故防止のため電源プラグを抜いて、必ず販売店に点検をご依頼ください。

保証書

本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合に下記記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。

【無料修理規定】

1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常なご使用状態で、保証期間中に故障した場合には無料修理をさせていただきます。

(イ)無料修理をご依頼になる場合には、お買い上げの販売店にご連絡ください。その際、製品と本書をご提示ください。

(口)お買い上げの販売店に無料修理をご依頼できない場合には、株式会社TCL JAPAN ELECTRONICSにご連絡ください。

1. 転居の場合の修理ご依頼先などは、お買い上げの販売店または、株式会社TCL JAPAN ELECTRONICSにご相談ください。

2. ご贈答等で本書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない場合には、株式会社TCL JAPAN ELECTRONICSへご連絡ください。

3. 保証期間内でも次のような場合には有料修理となります。

(イ)使用上の誤り、または改造や不当な修理による故障または損傷。

(口)お買上げ後の取付場所の移動、落下、引越し、輸送などによる故障または損傷。

(ハ)火災・異常電圧・定格外の使用電源 (電圧、周波数) 地震・落雷・その他の天変地変ならびに公害や塩害、その他の外部要因による故障または損傷。

(二)業務用としての使用、車両・船舶への搭載など一般家庭以外に使用された場合の故障または損傷。

(ホ)本書にお買上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句が書きかえられた場合。

(へ)本書のご提示がない場合。

(ト)消耗部品の交換や仕様変更など

1. 離島または離島に準ずる遠隔地への出張修理を行った場合には出張に要する実費を申し受けます。

2. 本書は、日本国内においてのみ有効です。Effective only in Japan

3. 本書は、盗難・火災などの不可抗力以外で紛失された場合は、再発行いたしませんので大切に保管ください。

※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従ってこの保証書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理についてご不明な場合は、お買い上げの販売店または、株式会社TCL JAPAN ELECTRONICSにお問い合わせください。

※保証期間経過後の修理や補修性能部品の保有期間については17ページをご覧ください。

品番	TR-B37A
保証期間	対象部分	期間(お買い上げ日より)	保証の条件
	本体	1年 ( ただし、冷媒循環回路(圧縮機・凝縮器・冷却器・毛細管・配管)および冷却器用ファン・冷却器用ファンモーターは、5年間です。 )	出張修理
お買い上げ日	年 月 日
お客様	お名前様ご住所お電話
販売店	店名印住所電話

株式会社TCL JAPAN ELECTRONICS

〒103-0023 東京都中央区日本橋本町1-6-1 丸柏タマビル3階