Raya BRH-RY0 - Patère Pfister - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Patère murale
Marque	Pfister
Modèle	Raya BRH-RY0
Finitions disponibles	Nickel brossé avec Spot Defense, Noir mat avec Spot Defense
Matériau	Métal
Type de montage	Mural (cloison sèche ou montant)
Outils requis	Marteau, crayon, tournevis Phillips, lunettes de sécurité, perceuse électrique, clé hexagonale 2 mm
Contenu de l'emballage	Support de fixation, vis, chevilles, goupille, clé hexagonale 2 mm
Garantie mécanique et finition	Garantie limitée à vie pour le propriétaire d'origine
Garantie usage commercial	10 ans limitée
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et humide uniquement
Précautions d'installation	Porter des lunettes de sécurité, lire toutes les instructions
Pièces de rechange	Référence 931-1789
Fabricant	Pfister Inc., 19701 DaVinci, Lake Forest, CA 92610 USA
Service client	1-800-PFAUCET (732-8238) / pfisterfaucets.com/support

FOIRE AUX QUESTIONS - Raya BRH-RY0 Pfister

Comment installer la patère Raya BRH-RY0 ?

Percez deux trous de 5/16 po dans le mur (pour cloison sèche, utilisez des chevilles fournies). Enfoncez les ancrages au marteau jusqu'à affleurement. Insérez le support de fixation et poussez la goupille à l'aide du marteau jusqu'à l'entaille. Retirez la broche. Fixez la patère avec la clé hexagonale de 2 mm en serrant la vis de réglage.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Les outils requis sont : un marteau, un crayon, un tournevis Phillips, des lunettes de sécurité, une perceuse électrique et une clé hexagonale de 2 mm.

Comment nettoyer la patère Pfister ?

Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer et faire briller. N'utilisez pas de polish, détergents, nettoyants abrasifs, solvants organiques ou acides, car cela pourrait endommager la finition et annuler la garantie.

Que faire si la patère est endommagée ?

Contactez le service client Pfister au 1-800-732-8238 ou via pfisterfaucets.com/support. Vous devrez peut-être fournir une preuve d'achat. La garantie limitée à vie couvre les défauts de matériau et de finition pour le propriétaire d'origine.

Quelle est la garantie de la patère Pfister ?

Pfister offre une garantie limitée à vie sur les aspects mécaniques et la finition tant que vous êtes propriétaire de votre domicile. Pour un usage commercial, la garantie est limitée à 10 ans. Les dommages dus à un entretien ou une installation incorrecte ne sont pas couverts.

Puis-je utiliser des nettoyants abrasifs ?

Non, l'utilisation de nettoyants abrasifs, de solvants organiques ou d'acides peut causer des dommages et annuler la garantie. Utilisez uniquement un chiffon doux et humide.

Comment commander des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles sous la référence 931-1789. Commandez auprès de Pfister en appelant le 1-800-732-8238 ou en ligne sur pfisterfaucets.com.

La patère est-elle adaptée à une cloison sèche ?

Oui, la patère est conçue pour une installation sur cloison sèche ou sur montant. Utilisez les ancrages fournis. Percez des trous de 5/16 po et enfoncez les ancrages au marteau.

Que faire si la vis de réglage est trop serrée ?

Avant d'installer la patère, vous devrez peut-être desserrer la vis de réglage à l'aide de la clé hexagonale de 2 mm. Suivez les étapes de la notice pour un ajustement correct.

Où trouver le numéro de modèle ?

Le numéro de modèle est Raya BRH-RY0. Il figure sur l'emballage et dans la notice. Conservez-le pour toute réclamation ou commande de pièces.

MODE D'EMPLOI Raya BRH-RY0 Pfister

Installation Support • Soporte de Instalación • Support d'Installation

Pour renseignements sur la garantie et l'entretien ou pour commander des pièces de rechange:

1-800-PFAUCET (732-8238) pfisterfaucets.com/support

WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessures ou de dommages, lisez toutes les instructions avant d'installer ce produit. Portez des lunettes de sécurité, et appelez un professionnel si vous n'êtes pas sûr à propos de l'installation.

Required Tools • Herramientas necesarias • Outils nécessaires

Hammer
Martillo
Marteau

Pencil
Lápiz
Crayon

Phillips Screwdriver
Destornillador de estrella
Tournevis Phillips

Safety Goggles
Gafas de seguridad
Lunettes de sécurité

Power Drill
Taladro Eléctrico
Foreuse Électrique

Installation dans les CLOISON SÉCHE: Percer deux trous de 5/16 po.

Golpear con martillo hasta que quede al ras. Tapez avec marteau jusqu'à la chasse d'eau.

1D

Lightly tap pin head with hammer until it reaches notch. Remove Pin. Golpee ligeramente la cabeza del pasador con el martillo hasta que alcance la muesca. Quitar pin. Tapez légèrement la tête de goupille avec un marteau jusqu'à ce qu'elle atteigne l'entaille. Retirer la broche.

1E

*optimal drywall anchor orientation

*orientación óptima de anclaje de paneles de yeso *orientation optimale de l'ancrage des cloisons sèches

1

Installation des supports de fixation: Installation du Montant

Installation de le patère

English Español Français

GS	Brushed Nickel with Spot Defense	Níquel Cepillado con Spot Defense	Nickel Brossé avec Spot Defense
SDB	Matte Black with Spot Defense Negro	Mate con Spot Defense Noir Mat avec Spot Defense

INSTRUCTION DE NETTOYAGE: Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer et faire briller. L'utilisation de polir, de détergents, de nettoyants abrasifs, les solvants organiques, ou acide peuvent causer des dommages. L'utilisation d'autres d'un chiffon doux humide annulera la garantie!

Pfister® Une garantie limitée à vie pour ce qui est de l'aspect mécanique et de la finition, tant et aussi longtemps que vous serez propriétaire de votre domicile. (Garantie limitée en cas d'utilisation commerciale-voir ci-dessous)

Veuillez noter qu'une preuve d'achat peut être requise en cas de recours au titre de la garantie.

Garantie limitée : Tant et aussi longtemps que l'acheteur sera propriétaire du domicile dans lequel le produit Pfister® a été installé, nous lui garantissons que ce dernier sera exempt de tout défaut de matériau ou vice de fabrication pouvant en entraver l'utilisation correcte tel que prévu. Dans le cas des produits d'utilisation commerciale, la garantie exprimée cidessus est restreinte à une période de dix (10) ans.

Par ailleurs, tant et aussi longtemps que l'acheteur sera propriétaire du domicile dans lequel le produit Pfister® a été installé, nous lui garantissons un article dont la finition ne pourra se détériorer. Dans le cas des produits d'utilisation commerciale qui ne comportent pas la finition "Pforever", la garantie est restreinte à une période de dix (10) ans.

Recours exclusif : En cas de défaut du produit relevant de la garantie, le fabricant pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer la partie défectueuse. Cette mesure constitue un recours exclusif. Pour tout recours au titre de la garantie, les clients doivent communiquer avec le fabricant pour lui faire part du problème. L'acheteur d'origine peut : (1) composer le 1-800 732-8238 pour parler à un représentant qui l'assistera; (2) écrire au service à la clientèle : Pfister® Inc., 19701 DaVinci, Lake Forest, CA 92610 U.S.A., et fournir une explication du problème, en précisant le numéro de modèle, son nom, son adresse et son numéro de téléphone, ainsi que la date d'achat approximative; (3) communiquer par courrier électronique avec le service à la clientèle en utilisant le site www.PfisterFaucets.com, ou (4) aviser le détaillant qui a vendu le produit. On peut être obligé de retourner le produit au fabricant, et une preuve d'achat peut être exigée.

Limitations et exclusions :

Pfister® NE SERA PAS RESPONSABLE DES AUTRES DOMMAGES OU PERTES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, INDÉPENDAMMENT DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS TOUTE

RÉCLAMATION SELON LAQUELLE IL Y AURAIT EU RUPTURE DE GARANTIE, QUE CE SOIT PAR RAPPORT À UN CONTRAT OU PAR VOIE DE NÉGLIGENCE (cela comprend la négligence et la responsabilité stricte).

Pfister® se réserve le droit de discontinuer ou de modifier un produit en tout temps. Certaines provinces ne permettent pas

l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, de sorte que la limitation exprimée peut ne pas s'appliquer. La présente garantie octroie aux clients certains droits d'ordre juridique, et ceux-ci pourraient en avoir d'autres, selon la province où ils habitent.

La garantie ne s'applique pas aux dommages résultant d'un entretien, d'un nettoyage ou d'une installation fautivement effectués, ou encore d'usages fautifs, d'abus, de modifications, d'accidents ou de catastrophes naturelles.